WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:21.389 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.490 --> 00:01:34.830 [جریان راکد] 00:01:40.088 --> 00:01:42.838 [قسمت دهم] 00:01:43.058 --> 00:01:46.428 [سفته بانک داشی یانگ] داداش شیان واقعا کارامدی 00:01:46.961 --> 00:01:49.322 فقط تو یه روز، هم قرارداد و هم پول رو نهایی کردی 00:01:49.322 --> 00:01:51.352 [قرارداد خرید غلات] 00:01:51.461 --> 00:01:53.461 واقعا فرد مناسبی رو انتخاب کردم 00:01:54.052 --> 00:01:59.792 تو ماکائوی امروزی، به جز اقای فو و اقای سوی کی می‌تونه ده‌ها میلیون پول رو یکجا پس‌انداز کنه؟ 00:02:00.412 --> 00:02:04.162 برای همین مستقیما به سراغشون رفتم این باعث صرفه‌جویی زیادی در زمان شد 00:02:06.192 --> 00:02:09.052 با این حال یه شرط دارن 00:02:10.682 --> 00:02:11.612 چه شرطی؟ 00:02:13.392 --> 00:02:16.772 همه می‌دونن که غلات جونگ‌شان توسط تو مصادره شده، کاپیتان هوانگ 00:02:16.772 --> 00:02:19.312 اگه کسی هستم که اونا رو برات می‌فروشم چرا باید به من اعتماد کنن؟ 00:02:19.662 --> 00:02:25.732 برای همین حتی اگه قرارداد امضا شده باشه اونا ازت یه مجوز دست‌نویس میخوان 00:02:26.061 --> 00:02:30.672 باید ذکر بشه که تو به من سپردی که غلات رو از طرفت به قیمت دو پاتاکا برای هر کیلو بفروشم 00:02:30.942 --> 00:02:33.802 فقط در این صورت که شش میلیون پاتاکا پول نقد رو ازاد میکنن 00:02:34.072 --> 00:02:35.002 که اینطور 00:02:39.302 --> 00:02:41.772 اگه ننویسیش چطور می‌تونن به من اعتماد کنن؟ 00:02:43.112 --> 00:02:44.542 درسته 00:02:46.662 --> 00:02:53.482 اما یه شرط وجود داره هرگز نباید اجازه بدی این مجوز فاش بشه 00:02:55.442 --> 00:02:56.052 چرا؟ 00:02:56.502 --> 00:02:58.902 خودت که میدونی ارتش امپراتوری چقدر بی رحمه 00:02:59.502 --> 00:03:04.732 اگه بفهمن که من هر کدوم رو دو پاتاکا می‌فروشم، یه پاتاکا هم گیرمون نمیاد 00:03:06.782 --> 00:03:08.112 فهمیدم 00:03:08.632 --> 00:03:10.882 میتونی هر قیمتی که می‌خوای به ارتش امپراتوری بگی 00:03:10.882 --> 00:03:14.322 در مورد این مجوز حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه، نمیذارم فاش بشه 00:03:15.422 --> 00:03:16.552 اینجوری بهتر شد 00:03:17.612 --> 00:03:19.802 ا رونگ یه خودکار و کاغذ بهم بده 00:03:44.392 --> 00:03:45.452 ماجرا چیه؟ 00:03:51.982 --> 00:03:53.382 یه چیز دیگه هم هست 00:03:53.882 --> 00:03:57.262 ناوگان حمل و نقل غلات رو چه طور سازماندهی کردی؟ 00:03:58.732 --> 00:04:00.232 می‌تونی از این بابت مطمئن باشی 00:04:00.232 --> 00:04:01.832 شرکت حمل و نقل داتونگ رو استخدام کردم 00:04:01.892 --> 00:04:06.732 اونا در حال بررسی مجوزهای لازم برای حرکت کشتی‌های خالی به سمت جونگ‌شان با دولت و نیروی دریایی ژاپن هستن 00:04:06.732 --> 00:04:09.662 حداکثر تا فردا همه چیز اماده میشه 00:04:09.882 --> 00:04:13.842 شرکت کشتیرانی داتونگ متعلق به چینی‌هاست 00:04:14.732 --> 00:04:21.112 با محاصره کانال لینگ دینگ توسط کشتی‌های جنگی ژاپنی کشتی‌های خالی ممکنه ازش عبور کنن 00:04:21.112 --> 00:04:26.162 اما اگه مسیر برگشت پر از غلات باشه و مشکلی پیش بیاد، مشکل بزرگی ایجاد میشه 00:04:27.082 --> 00:04:32.182 بخشدار جائو از بخش جونگ‌شان مجوز ویژه برای سفر برگشت صادر نمی‌کنه؟ 00:04:32.692 --> 00:04:34.812 برای احتیاط، فکر می‌کنم باید به یه شرکت دیگه بریم 00:04:34.812 --> 00:04:37.662 قبلا از لیان چانگ با سایتو تماس گرفتم 00:04:38.141 --> 00:04:41.112 به این معامله خیلی علاقه داره 00:04:42.752 --> 00:04:47.662 گذشته از همه اینا لیان چانگ تحت کنترل ژاپنی‌هاست انجام کارها تو دریا اسون تره 00:04:47.962 --> 00:04:49.112 اونجوری امن تره 00:04:49.112 --> 00:04:50.112 نظرت چیه؟ 00:04:50.692 --> 00:04:54.872 کاپیتان هوانگ، ناوگان قبل از طلوع افتاب پس‌فردا حرکت میکنه 00:04:54.872 --> 00:04:56.342 یعنی فقط یک روز برامون باقی میمونه 00:04:56.342 --> 00:04:59.922 گرفتن مجموعه کامل مجوزهای حمل و نقل اون زمان اسون نمیشه 00:05:00.312 --> 00:05:03.492 اگه چیزی به تاخیر بیفته ضررها می‌تونه بسیار زیاد باشه 00:05:03.641 --> 00:05:04.962 نگران نباش 00:05:04.962 --> 00:05:07.922 سایتو از لیان چانگ می‌تونه از پس این موضوع کوچیک بربیاد 00:05:07.922 --> 00:05:09.172 پس حل و فصل شد 00:05:12.162 --> 00:05:12.782 باشه 00:05:13.402 --> 00:05:15.022 این کار توئه، تصمیم توئه 00:05:15.022 --> 00:05:17.612 اما اگه مشکلی پیش بیاد منو سرزنش نکن 00:05:17.612 --> 00:05:18.842 مشکلی نیست 00:05:22.372 --> 00:05:23.932 [فرستنده: هوانگ گونگ جیه] 00:05:28.992 --> 00:05:32.112 داداش شیان این یه معامله‌ی خیلی بزرگه 00:05:32.112 --> 00:05:36.732 اینکه مجبور باشی تنهایی این‌ور و اون‌ور بدویی واقعا کار زیادیه 00:05:38.422 --> 00:05:41.992 فقط این مسائل پیش پا افتاده رو به افرادمون بسپار 00:05:41.992 --> 00:05:42.812 باشه؟ 00:05:43.042 --> 00:05:43.732 ا رونگ 00:05:43.732 --> 00:05:44.252 بله 00:05:45.112 --> 00:05:49.462 با داداش شیان به لیان چانگ برو و تمام مجوزهای عبور رو تکمیل کن 00:05:49.462 --> 00:05:50.102 بله 00:05:52.141 --> 00:05:57.552 کاپیتان هوانگ، به من اعتماد نداری که یه نفر رو فرستادی تا مراقب اوضاع باشه؟ 00:05:57.552 --> 00:05:59.012 داداش شیان تو اشتباه متوجه شدی 00:05:59.102 --> 00:06:01.962 مگه فردا نمیری جونگ‌شان تا غلات رو بررسی کنی؟ 00:06:01.962 --> 00:06:03.982 اما ناوگانمون حرکت نمی‌کنه 00:06:03.982 --> 00:06:04.992 تا روز بعد 00:06:04.992 --> 00:06:06.672 یکی باید کشتی‌ها رو اسکورت کنه 00:06:06.672 --> 00:06:11.162 گذشته از این، وقتی ما غلات روتو جونگ‌شان توقیف کردیم ا رونگ هم اونجا بود 00:06:11.612 --> 00:06:14.352 قبلا با بخشدار جائو سروکار داشته 00:06:14.352 --> 00:06:17.112 بعدا هماهنگی اسون تر میشه 00:06:17.112 --> 00:06:18.042 موافق نیستی؟ 00:06:19.992 --> 00:06:20.492 باشه 00:06:21.222 --> 00:06:24.372 خب، اگه اینطوره، مزاحمت میشم، داداش رونگ 00:06:28.852 --> 00:06:33.342 ا رونگ این معامله از هر کاری که تا حالا انجام دادیم بزرگتره 00:06:33.902 --> 00:06:36.232 هوشیار باش و کاملا متمرکز 00:06:36.692 --> 00:06:43.792 اگه مثل قبل مشروب بخوری و قمار کنی و کار و کاسبیم رو خراب کنی، زنده زنده پوستت رو می‌کنم 00:06:44.872 --> 00:06:45.222 بله 00:06:50.352 --> 00:06:53.512 [شرکت کشتیرانی لیان چانگ] 00:06:56.812 --> 00:06:58.662 داداش شیان تویی 00:06:58.662 --> 00:06:59.312 هه هونگ شن؟ 00:06:59.312 --> 00:07:00.692 داری چی بازی می‌کنی؟ 00:07:00.692 --> 00:07:03.612 تمام روز مشغول بودی اما حتی یه مجوز هم تکمیل نشده 00:07:03.612 --> 00:07:06.872 مشتری ها چه طور قراره به لیان چانگ اعتماد کنن؟ 00:07:07.112 --> 00:07:10.582 رئیس تمام کارکنان چینی سابق رفتن 00:07:10.582 --> 00:07:19.422 ما تازه کنترل اوضاع رو به دست گرفتیم و با محاصره، دولت ماکائو و نیروی دریایی امپراتوری کلی مجوز جدید اضافه کردن 00:07:19.422 --> 00:07:22.402 این اولین باریه که با این موضوع برخورد می‌کنیم برای همین هنوز در حال بررسیش هستیم 00:07:22.402 --> 00:07:25.712 میفهمیش اما مشتری نمی‌تونه صبر کنه 00:07:25.962 --> 00:07:29.462 ناوگان قبل از سپیده دم پس‌فردا حرکت می‌کنه 00:07:29.462 --> 00:07:33.872 اگه اونا رو به تاخیر بندازیم نمی‌تونی شغلت رو به عنوان معاون مدیر حفظ کنی 00:07:33.872 --> 00:07:35.702 اولین قدم چیه؟ 00:07:35.812 --> 00:07:43.732 خب، قراره به گمرک مراجعه کنیم اما نمی‌تونیم تلفنی صحبت کنیم 00:07:43.762 --> 00:07:45.052 چطور ممکنه همچین باشه؟ 00:07:45.132 --> 00:07:45.812 [باربری] 00:07:45.812 --> 00:07:50.792 ساکاگامی، معاون مدیر گمرک، ماه گذشته شمارش رو به‌روزرسانی کرده 00:07:50.792 --> 00:07:52.792 با دفترچه تلفن فرق داره 00:07:53.292 --> 00:07:56.342 چهل و یک بیست و هست رو امتحان کن 00:07:59.641 --> 00:08:00.782 عجله کن و زنگ بزن 00:08:01.422 --> 00:08:02.232 باشه 00:08:06.842 --> 00:08:07.842 شماره چیه؟ 00:08:07.842 --> 00:08:07.892 ۴۱۲۸ 00:08:15.312 --> 00:08:16.052 الو؟ 00:08:16.842 --> 00:08:20.082 ببخشیدگمرکه؟ 00:08:26.152 --> 00:08:28.235 ببخشید گمرکه؟ 00:08:31.372 --> 00:08:36.372 ببخشید گمرکه؟ 00:08:37.092 --> 00:08:38.312 تو حرف بزن 00:08:40.862 --> 00:08:43.262 اینجا شرکت بازرگانی لیان چانگه 00:08:43.262 --> 00:08:48.672 ناوگان باری ما پس‌فردا به سمت جونگ‌شان میره 00:08:48.952 --> 00:08:51.672 برای تشکیل پرونده به چه مدارکی نیاز داریم؟ 00:08:52.542 --> 00:08:53.092 بله 00:08:55.262 --> 00:08:56.472 باشه، بله 00:08:57.212 --> 00:08:57.792 باشه 00:08:59.142 --> 00:08:59.932 ممنون 00:09:01.042 --> 00:09:05.692 این لیست مدارکیه که شرکت باید به گمرک ارائه بده 00:09:05.832 --> 00:09:08.792 برای تحویل فردا ساعت ۸ صبح وقت گرفتم 00:09:09.162 --> 00:09:11.362 برای پردازش باید نیم ساعت طول بکشه 00:09:13.552 --> 00:09:20.162 تو مصاحبه‌ات گفتی که ژاپنی یا پرتغالی صحبت نمی‌کنی اما امروز خیلی روان صحبت می‌کردی 00:09:20.162 --> 00:09:25.502 گفتی که یه منشی تجاری باید هر دو زبان رو یاد بگیره 00:09:25.932 --> 00:09:32.332 به یه سال اشاره کردی واقعا اونارو فقط تو یک ماه یاد گرفتی؟ 00:09:32.922 --> 00:09:35.362 من تازه تو سطح مبتدی هستم 00:09:35.522 --> 00:09:38.642 هنوز خیلی راه در پیش دارم 00:09:40.742 --> 00:09:43.782 میتونی از عهده‌ی این رویه‌ها بربیای؟ 00:09:44.782 --> 00:09:46.262 مشکلی نیست 00:09:47.312 --> 00:09:51.942 اقای هه، اشکالی نداره اگه اون مسئولیت مجوزهای ترانزیت رو بر عهده بگیره؟ 00:09:52.622 --> 00:09:56.172 تا زمانی که مجوزهای ترانزیت به سرعت تکمیل بشه من هیچ اعتراضی ندارم 00:09:59.502 --> 00:10:00.762 ارسال زودهنگام غلات؟ 00:10:01.502 --> 00:10:02.662 چرا عجله؟ 00:10:03.402 --> 00:10:05.212 می‌خوام قیمت مناسب‌تری بگیرم 00:10:05.592 --> 00:10:14.952 حساب کردم وقتی دولت پرتقالی ماکائوی این قرارداد رو امضا کنه، اگه ما اولین کسایی باشیم که غلات رو میاریم و می‌فروشیم، می‌تونیم سه تا چهار میلیون پاتاکا درامد داشته باشیم 00:10:14.952 --> 00:10:17.832 تیم عملیات ویژه بیست درصد رو برمیداره 00:10:17.832 --> 00:10:20.422 هشتاد درصد باقی مونده به شما تعلق میگیره 00:10:22.642 --> 00:10:27.502 از اونجایی که غلات دیر یا زود باید فروخته بشن، برنامه‌ریزی از قبل ضرری نداره 00:10:29.762 --> 00:10:35.882 اما یه نکته وجود داره دولت پرتغال ماکائو دیروز رای‌گیری رو لغو کرده 00:10:36.262 --> 00:10:39.642 به نظر میاد که اونا تا زمان ضرب‌الاجل تعیین‌شده مقاومت میکنن 00:10:40.672 --> 00:10:42.962 اگه مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:10:43.932 --> 00:10:45.212 نگران این موضوع نباش 00:10:45.212 --> 00:10:47.342 افراد خودم کشتی‌ها رو اسکورت می‌کنن 00:10:47.432 --> 00:10:50.092 اونا فقط بعد از اینکه من بهشون اطلاع بدم وارد بندر میشن 00:10:50.162 --> 00:10:54.022 تضمین می‌کنم که حتی یه کیسه غلات هم قبل از امضای قرارداد وارد ماکائو نشه 00:10:54.022 --> 00:10:55.312 اینجوری بهتر شد 00:10:56.522 --> 00:11:00.692 پس خودت مدیریتش کن 00:11:00.812 --> 00:11:01.472 بله 00:11:04.882 --> 00:11:06.282 کی دقیقا میخواد منو ببینه؟ 00:11:06.282 --> 00:11:07.342 چرا اینقدر مرموز؟ 00:11:07.812 --> 00:11:09.382 وقتی باهاشون روبرو بشی متوجه میشی 00:11:09.382 --> 00:11:10.072 بریم 00:11:20.432 --> 00:11:21.152 اقای هه؟ 00:11:29.072 --> 00:11:30.592 برنج 00:11:32.022 --> 00:11:32.752 دعوا نکنین 00:11:32.952 --> 00:11:33.772 مال منه 00:11:37.832 --> 00:11:38.172 هی 00:11:38.172 --> 00:11:39.402 اقای یانگ، داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:39.402 --> 00:11:40.572 صبر کن اقای هه 00:11:41.932 --> 00:11:42.992 نه داداش شیان 00:11:44.542 --> 00:11:46.192 قبلا همه چیز تقصیر من بود 00:11:47.502 --> 00:11:49.522 داداش شیان، تو بدی رو با مهربونی جواب دادی و جون منو نجات دادی 00:11:49.522 --> 00:11:52.702 هرگز لطف نجات‌بخشت رو فراموش نمیکنم 00:11:57.092 --> 00:11:57.782 لطفا بلند شو 00:11:57.782 --> 00:11:58.362 بیا 00:12:01.762 --> 00:12:04.982 داداش شیان، اگه در اینده به چیزی نیاز داشتی ، فقط به من اطلاع بده 00:12:08.252 --> 00:12:09.912 مجوز عبور کاملا آماده ست 00:12:10.562 --> 00:12:12.762 منشی هه واقعا کارامد هستی 00:12:13.502 --> 00:12:15.642 من باید ازت به خاطر فرصتی که دادی تشکر کنم 00:12:15.642 --> 00:12:17.022 پس سفارش ارسال رو اماده می‌کنم 00:12:17.022 --> 00:12:17.542 باشه 00:12:21.692 --> 00:12:23.572 بیا این سپرده ست 00:12:24.832 --> 00:12:25.662 و این هم 00:12:27.192 --> 00:12:27.922 این چیه؟ 00:12:28.142 --> 00:12:29.782 داداش شیان دوست داری شرط‌بندی‌ کنی؟ 00:12:29.782 --> 00:12:31.542 مگه هو هنگ مال اقای فو نیست؟ 00:12:31.542 --> 00:12:35.732 وقتی باهاش قرارداد امضا کردم اینو به من داد و گفت برم کمی بازی کنم 00:12:36.122 --> 00:12:37.382 اما الان سرم خیلی شلوغه 00:12:37.382 --> 00:12:38.422 وقت ندارم 00:12:38.692 --> 00:12:39.292 فرصت شد 00:12:39.572 --> 00:12:44.272 امروز خیلی چیزها در مورد مجوز حمل و نقل مطرح شد برای همین به تو منتقلش می‌کنم 00:12:44.292 --> 00:12:47.562 نه، داداش شیان من هیچ‌وقت قمار نمی‌کنم 00:12:48.662 --> 00:12:50.312 متوجه شدم 00:12:53.662 --> 00:12:57.162 چطوره اونو به من بدی؟ 00:12:57.602 --> 00:12:58.312 ها؟ 00:13:01.622 --> 00:13:04.052 داداش رونگ، مسئله این نیست که من نمیخوام اون رو بهت بدم 00:13:04.052 --> 00:13:07.072 کاپیتان هوانگ گفت که ما نمی‌تونیم در مورد این کار بی‌خیال باشیم 00:13:07.072 --> 00:13:09.272 قبل از اینکه کارت تموم بشه، نمی‌تونی بری قمار 00:13:09.282 --> 00:13:11.242 بیخیال من که نگفتم امروز میرم 00:13:11.242 --> 00:13:14.242 نمیشه یه روز دیگه برم؟ 00:13:15.382 --> 00:13:15.922 ممنون 00:13:18.782 --> 00:13:21.402 داداش رونگ تو مسئول اسکورت کشتی‌ها هستی 00:13:21.402 --> 00:13:23.312 همه اینارو در جای امنی نگه دار 00:13:25.422 --> 00:13:26.042 باشه 00:13:27.262 --> 00:13:28.072 کارمون تموم شد؟ 00:13:28.742 --> 00:13:29.882 اگه کارمون تموم شد، بریم 00:13:29.882 --> 00:13:30.682 وقت تلف نکن 00:13:30.862 --> 00:13:32.422 منشی هه کمک خیلی بزرگی بوده 00:13:32.422 --> 00:13:34.262 حداقل باید یه وعده غذایی مهمونش کنم 00:13:34.262 --> 00:13:35.832 لازم نیست اینقدر مودب نباش، داداش شیان 00:13:35.832 --> 00:13:37.212 من باید تورو با این غذا پذیرایی کنم 00:13:37.212 --> 00:13:39.672 اگه نمیومدی باعث میشد خجالت زده بشم 00:13:40.932 --> 00:13:42.172 داداش رونگ، با ما بیا 00:13:42.212 --> 00:13:43.882 شمادوتا برین 00:13:44.142 --> 00:13:46.002 مزاحمتون نمیشم دارم میرم 00:13:52.102 --> 00:13:56.252 [هو هنگ] 00:13:57.912 --> 00:14:00.782 [هو هنگ] 00:14:01.602 --> 00:14:07.042 [هو هنگ] 00:14:08.282 --> 00:14:10.882 این چند روز واقعا چشم‌هامو باز کرده 00:14:11.472 --> 00:14:13.902 حالا می‌فهمم منظورشون از، از جوون ها باید ترسید چیه 00:14:13.902 --> 00:14:14.742 اصلا اینطور نیست 00:14:15.662 --> 00:14:17.642 باید از حمایتت تشکر کنم 00:14:17.642 --> 00:14:21.692 این بار، همه چیز به لطف توئه که چنین معامله تجاری بزرگی رو پیش کشیدی و منو به رئیس معرفی کردی 00:14:21.692 --> 00:14:23.292 وگرنه فرصت اثبات خودمو نداشتم 00:14:23.292 --> 00:14:30.122 پس تواناییت در یادگیری دو زبان فقط تو یک ماه، و حفظ کردن قوانین تجاری ماکائو از اول تا اخر اینم کار من بود؟ 00:14:31.002 --> 00:14:31.602 خیلی خب 00:14:31.812 --> 00:14:33.212 از تعارف و تملق بگذریم 00:14:34.022 --> 00:14:37.052 منشی هه من برای تبریک ارتقای شغلیت، چای رو به سلامتیت مینوشم 00:14:37.052 --> 00:14:38.782 دیگه لازم نیست منو منشی هه صدا کنی 00:14:38.782 --> 00:14:40.042 فقط منو هونگ شن صدا کن 00:14:40.242 --> 00:14:42.922 در این صورت، تشریفات رو کنار میذارم هونگ شن 00:14:43.622 --> 00:14:44.082 به سلامتی 00:14:52.912 --> 00:14:56.172 کوچیک 00:14:56.782 --> 00:14:58.622 بازش کن 00:14:58.622 --> 00:15:00.782 بزرگ- بازش کن- 00:15:00.782 --> 00:15:02.032 بزرگ 00:15:08.312 --> 00:15:09.432 خب، ببین کیه 00:15:09.432 --> 00:15:10.622 افسر یانگ 00:15:12.122 --> 00:15:13.382 خیلی خوب داری پیش میری، ها؟ 00:15:13.382 --> 00:15:14.072 ها؟ 00:15:15.312 --> 00:15:17.542 تعجب کردی که میبینی هنوز زندم؟ 00:15:17.542 --> 00:15:18.532 تعجب کردی؟ 00:15:19.262 --> 00:15:20.882 ناامید شدی؟ 00:15:22.042 --> 00:15:23.232 ببخشید 00:15:23.582 --> 00:15:25.252 برای مردن زیادی سرسختم 00:15:25.402 --> 00:15:27.812 هنوز به دست شما خائنین کشته نمیشم 00:15:27.812 --> 00:15:28.672 چطور؟ در موردش چی؟ 00:15:30.502 --> 00:15:32.152 منظورت از این حرف چیه؟ 00:15:32.452 --> 00:15:33.812 دنبال دردسر میگردی؟ 00:15:33.812 --> 00:15:35.672 اره، من اینجام تا بهت دردسر بدم 00:15:36.742 --> 00:15:38.072 مشکلی باهاش داری؟ 00:15:40.092 --> 00:15:42.592 تو باعث شدی سقوط کنم و تو زندان بپوسم 00:15:42.592 --> 00:15:43.992 تقریبا به قیمت جونم تموم شد 00:15:45.262 --> 00:15:47.542 ماها باید حساب کارو تسویه کنیم 00:15:47.742 --> 00:15:48.742 باشه 00:15:49.282 --> 00:15:50.792 بازش کن- بازش کن- 00:15:51.002 --> 00:15:51.502 اره 00:15:52.022 --> 00:15:53.122 چهارده امتیاز خیلی خوب 00:15:53.122 --> 00:15:55.522 خوبه 00:15:55.522 --> 00:15:56.212 خونش رو خشک کن 00:15:56.212 --> 00:15:58.392 ورشکستش کن این حرومزاده 00:15:58.662 --> 00:15:59.452 باشه 00:16:02.822 --> 00:16:08.742 یانگ، من قبلا به خاطر لباس پلیس شیکت بهت افسر یانگ می‌گفتم 00:16:08.742 --> 00:16:11.202 واقعا فکر می‌کنی یه چیز خاصی هستی؟ 00:16:12.882 --> 00:16:13.882 نمیتونی ضرر رو تحمل کنی؟ 00:16:15.042 --> 00:16:17.572 اگه نمیتونی تحمل کنی، گورتو گم کن 00:16:22.182 --> 00:16:23.912 من نمیتونم تحمل کنم؟ 00:16:26.192 --> 00:16:27.422 تک به تک؟ 00:16:30.452 --> 00:16:31.742 باشه 00:16:32.462 --> 00:16:33.902 تک به تک 00:16:34.782 --> 00:16:35.902 هر کی ببازه 00:16:36.172 --> 00:16:38.152 از اینجا بیرون میخزه 00:16:44.572 --> 00:16:48.302 هان، از دو مهمان محترممون به خوبی مراقبت کن 00:16:56.972 --> 00:17:00.662 واقعا انتظار نداشتم مجوز ترانزیت اینقدر دردسرساز باشه 00:17:00.662 --> 00:17:03.242 تو روند کار رو خیلی خوب میدونی با این حال یه روز کامل طول کشید 00:17:03.312 --> 00:17:06.472 اگه مجوز عبور گم بشه کارم تموم نمیشه؟ 00:17:06.472 --> 00:17:07.812 نه لزوما 00:17:07.812 --> 00:17:10.922 مدارک رو‌میشه دوباره صادر کر فقط کمی زمان اضافی میبره 00:17:11.692 --> 00:17:12.362 چه مدت؟ 00:17:13.232 --> 00:17:18.882 از اونجایی که تمام نسخه‌های اصلی تو پرونده موجوده سریع‌تر از بار اول میشه اما هنوز حداقل یک یا دو ساعت طول می‌کشه 00:17:21.992 --> 00:17:24.192 داداش شیان چرا یهویی در این مورد سوال میپرسی؟ 00:17:24.192 --> 00:17:25.452 تازه مجوزهات رو دریافت کردی 00:17:25.452 --> 00:17:27.581 امکان نداره گم شده باشه، درسته؟ 00:17:27.801 --> 00:17:32.492 نمیدونی من واقعا از اون مردی که با من اومد، راضی نیستم 00:17:32.622 --> 00:17:33.562 چه بلایی سرش اومده؟ 00:17:33.562 --> 00:17:35.362 میدونی لقبش چیه؟ 00:17:35.712 --> 00:17:36.772 قمارباز رونگ 00:17:37.622 --> 00:17:39.102 جای تعجب نیست که هرگز تاس رو زمین نمیذاره 00:17:39.102 --> 00:17:40.582 به محض اینکه سکه هارو دید چشماش برق زد 00:17:40.582 --> 00:17:41.692 پس یه معتاد به قماره 00:17:41.692 --> 00:17:44.282 و فقط قمار نیست یه الکلی قهار هم هست 00:17:44.492 --> 00:17:47.432 معمولا از چنین کسی فاصله می‌گیرم 00:17:47.432 --> 00:17:49.922 اما این شغل توسط هوانگ گونگ جی حمایت میشه 00:17:49.922 --> 00:17:51.692 به طور خاص رونگ رو برای اسکورت کشتی‌ها منصوب کرده 00:17:51.692 --> 00:17:52.822 نتونستم جلوی اومدنش رو بگیرم 00:17:53.252 --> 00:17:55.712 فقط میتونم امیدوار باشم که مشکلی پیش نیاد 00:17:59.602 --> 00:18:01.532 باید امشب به جونگ‌شان برم 00:18:01.532 --> 00:18:02.862 دیگه نمیمونم 00:18:07.732 --> 00:18:08.532 هونگ شن 00:18:09.082 --> 00:18:10.882 بیشتر از یک دهه ازت بزرگترم 00:18:10.922 --> 00:18:14.352 حالا که به من میگی داداش شیان بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:18:15.752 --> 00:18:19.622 تو تازه خودت رو تو لیان چانگ جا انداختی، و حالا داری همچین کار بزرگی رو مدیریت می‌کنی 00:18:19.622 --> 00:18:21.582 باید تو هر کاری که انجام میدی محتاط باشی 00:18:21.582 --> 00:18:22.992 قوانین رو رعایت کن 00:18:23.362 --> 00:18:25.842 نذار کسی بهت دست درازی کنه 00:18:27.232 --> 00:18:27.762 باشه 00:18:28.142 --> 00:18:29.602 ممنون از راهنماییت 00:18:30.402 --> 00:18:32.252 خب من الان دیگه میرم 00:18:32.822 --> 00:18:36.832 کشتی فردا حرکت می‌کنه همه چیز به تو بستگی داره که همه چیز رو با دقت بررسی کنی 00:18:43.752 --> 00:18:44.342 بازش کن 00:18:45.272 --> 00:18:45.992 چانگ برنده شده 00:18:45.992 --> 00:18:46.512 دوباره 00:18:46.512 --> 00:18:47.322 نه 00:18:53.772 --> 00:18:54.822 یکی دیگه 00:18:54.822 --> 00:18:55.532 دوباره؟ 00:18:55.852 --> 00:18:57.732 تو همین الان هم پنجاه هزار پاتاکا به من بدهکاری 00:18:57.732 --> 00:19:00.142 اگه فقط پول خودم بود، برام مهم نبود 00:19:02.802 --> 00:19:04.732 اما رئیس من به راحتی قابل کنار اومدن نیست 00:19:07.992 --> 00:19:12.462 اگه امروز نتونی پرداخت کنی از اینجا نمیری 00:19:17.362 --> 00:19:18.692 داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:19:23.552 --> 00:19:27.092 ببینیم کی جرات داره از من طلبشو بگیره 00:19:29.532 --> 00:19:30.322 من میگیرم 00:19:30.992 --> 00:19:31.882 چی میگی؟ 00:19:36.182 --> 00:19:37.142 رحم کن، رئیس 00:19:37.172 --> 00:19:38.092 رحم کن، رئیس 00:19:38.122 --> 00:19:38.622 رئیس 00:19:38.622 --> 00:19:39.972 اقای سان 00:19:39.972 --> 00:19:40.662 صبر کن 00:19:42.032 --> 00:19:42.882 اقای فو 00:19:43.422 --> 00:19:45.422 این یه مسئله داخلی انجمن برادری تای هو ئه 00:19:45.422 --> 00:19:48.152 اما هو هنگ مکانه منه 00:19:48.772 --> 00:19:50.832 اینجا ماکائوئه ما اینجا از قانون پیروی می‌کنیم 00:19:51.212 --> 00:19:53.862 مرگ نامناسبه 00:19:54.272 --> 00:19:56.732 گذشته از این، من اینجا مشتری‌های دیگه هم دارم 00:19:57.082 --> 00:19:58.422 اونارو نترسون 00:19:59.342 --> 00:19:59.952 باشه 00:20:01.162 --> 00:20:04.362 من باید به خواسته هات احترام بذارم 00:20:04.822 --> 00:20:07.732 مسائل داخلی انجمن برادری تای هو می‌تونه به تعویق بیفته 00:20:08.402 --> 00:20:13.722 اما شرط‌بندی برادرم یانگ پرداختی برای کالاهای انجمن تای هوئه 00:20:14.232 --> 00:20:17.662 امروز، من اینجا اومدم تا حقوقم، بدهیم رو بگیرم 00:20:17.662 --> 00:20:19.082 این قابل قبوله، درسته؟ 00:20:19.082 --> 00:20:21.642 وصول بدهی تو کازینو کاملا اشکالی نداره 00:20:21.642 --> 00:20:22.992 تا وقتی که کسی کشته نشه 00:20:22.992 --> 00:20:25.192 اقای سان، لطفا ادامه بده 00:20:27.512 --> 00:20:28.882 شنیدی چی گفت ا رونگ؟ 00:20:29.402 --> 00:20:30.492 بدهی‌ها باید پرداخت بشن 00:20:30.772 --> 00:20:31.822 درستش همینه 00:20:32.602 --> 00:20:33.162 پرداخت کن 00:20:34.922 --> 00:20:39.272 رئیس لطفا چند روز دیگه بهم فرصت بده 00:20:39.272 --> 00:20:41.232 حتما جبران می‌کنم 00:20:42.262 --> 00:20:44.372 یعنی امروز نمیشه پرداخت کرد؟ 00:20:44.392 --> 00:20:45.212 منتظر چی هستی؟ 00:20:45.212 --> 00:20:47.122 برای پرداخت بدهی، دستاش رو قطع کنین 00:20:47.122 --> 00:20:48.082 منو ببخش، رئیس 00:20:48.082 --> 00:20:48.652 رئیس 00:20:48.822 --> 00:20:49.432 رحم کن، رئیس 00:20:49.432 --> 00:20:50.582 رئیس لطفا منو عفو کن 00:20:50.582 --> 00:20:51.082 رئیس 00:20:51.082 --> 00:20:51.922 صبر کن 00:20:56.622 --> 00:20:58.422 چطور هنوز نفهمیدی؟ 00:20:59.752 --> 00:21:03.162 اقای سان کسیه که به چند هزار تا اهمیت بده؟ 00:21:03.162 --> 00:21:05.622 چیکار کردی که اقای سان انقدر عصبانی شده؟ 00:21:06.192 --> 00:21:07.322 فراموش کردی؟ 00:21:11.122 --> 00:21:11.692 رئیس 00:21:12.032 --> 00:21:13.272 من یه عوضیم من یه حیوونم 00:21:13.272 --> 00:21:14.732 رئیس لطفا این بار به من رحم کن 00:21:14.732 --> 00:21:15.622 قول میدم عوض میشم 00:21:15.622 --> 00:21:16.662 قول میدم عوض بشم، رئیس 00:21:16.662 --> 00:21:18.862 قول تغییر میدی؟ چه طور تغییر میکنی؟ 00:21:19.972 --> 00:21:20.582 رئیس 00:21:20.942 --> 00:21:22.622 قسم می‌خورم که به انجمن برادری تای هو برگردم 00:21:22.622 --> 00:21:24.452 قول میدم دیگه هرگز به برادری خیانت نکنم 00:21:24.452 --> 00:21:26.912 رئیس من هرگز به برادری خیانت نمیکنم 00:21:27.082 --> 00:21:27.822 رئیس 00:21:28.882 --> 00:21:31.512 رونگ هنوز هم یکی از اعضای قدیمی انجمن برادری ماست 00:21:32.322 --> 00:21:37.532 هرچند اشتباه بزرگی مرتکب شد، اما در نهایت توسط هوانگ گونگ جی گمراه شده 00:21:39.532 --> 00:21:42.532 چرا یه فرصت دیگه بهش نمیدی؟ 00:21:43.662 --> 00:21:44.422 ا جونگ 00:21:45.302 --> 00:21:47.152 تو خیلی ادم مهربونی هستی 00:21:47.152 --> 00:21:48.352 باشه، تصمیم با خودته 00:21:50.582 --> 00:21:51.992 ممنون رییس 00:21:51.992 --> 00:21:53.172 ممنون اقای لیانگ 00:21:53.172 --> 00:21:54.372 ممنون اقای لیانگ 00:21:58.342 --> 00:21:59.192 انجامش بده 00:22:04.802 --> 00:22:05.532 اقای لیانگ 00:22:07.212 --> 00:22:09.272 تو اول به برادری خیانت کردی 00:22:09.362 --> 00:22:14.302 از اونجایی که سوگند وفاداری خوردی قانون سوگند خون، بریدن انگشت رو فراموش کردی؟ 00:22:14.302 --> 00:22:15.322 عجله کن و انجامش بده 00:22:52.172 --> 00:22:52.972 رونگ 00:22:54.272 --> 00:22:55.372 رونگ 00:23:10.712 --> 00:23:13.142 [کلینیک نان هوا] 00:23:13.142 --> 00:23:15.742 قمارباز رونگ بهمون خیانت کرد و به دشمن پیوسته 00:23:15.752 --> 00:23:17.232 جرمش سزاوار مرگه 00:23:19.452 --> 00:23:24.082 اینکه الان اونو قربانی کنیم یعنی راحت رهاش کردیم 00:23:24.622 --> 00:23:29.610 اما میشه به اون مرد جوان اهل لیان چانگ اعتماد کرد؟ 00:23:29.994 --> 00:23:31.612 قبلا باهاش برخورد داشتم 00:23:31.642 --> 00:23:34.992 اون ادم بدی نیست فقط سعی می‌کنه اونجا امرار معاش کنه 00:23:35.232 --> 00:23:36.532 قبلا بهش هشدار دادم 00:23:36.532 --> 00:23:37.802 تازه به منشی‌گری ارتقا پیدا کرده 00:23:37.802 --> 00:23:39.802 باید دقیق و محتاط باشه 00:23:40.032 --> 00:23:41.032 باید خوب باشه 00:23:41.622 --> 00:23:49.322 اما حتی اگه ناوگان لیان چانگ رو وادار کنیم که حرکت رو چند ساعت به تاخیر بندازه، وقتی اسکله جونگ‌شان بارگیری ۱۰ میلیون کیلوگرم غلات رو روی کشتی‌ها تموم کنه زمان زیادی باقی نمیمونه 00:23:49.322 --> 00:23:53.432 وقتی ناوگان‌های اصلی و طعمه تو طول سفر بازگشت رو در روبشه فریب فورا آشکار میشه 00:23:53.432 --> 00:23:56.492 تو بدترین حالت می‌تونیم ابراه هنگ من رو مسدود کنیم 00:23:59.722 --> 00:24:02.782 [هجدهم فوریه ۱۹۴۲] [چهارمین روز سال نو چینی] 00:24:30.272 --> 00:24:31.332 با دقت گوش کن 00:24:32.322 --> 00:24:34.662 اقای ما از قبل برامون خونه‌ای پیدا کرده 00:24:35.632 --> 00:24:37.912 تو تنها فرد توامند این خانواده هستی 00:24:38.922 --> 00:24:43.732 اگه برنگردی، نمی‌تونم همه چیز رو جابه‌جا کنم... من نمی‌تونم همه چیز رو خودم تنهایی جابه‌جا کنم 00:24:43.752 --> 00:24:44.882 نگران نباش، چی ون 00:24:45.932 --> 00:24:47.462 حتما برمی‌گردم 00:24:52.032 --> 00:24:56.632 زای زای ، چی می تو خونه خوب باشین و به حرف پدربزرگ و مادرتون گوش بدین 00:24:56.712 --> 00:24:57.422 باشه 00:25:01.172 --> 00:25:01.692 پدر 00:25:06.342 --> 00:25:08.972 کاری که باید انجام بشه انجام بده 00:25:09.822 --> 00:25:10.562 برو 00:25:13.622 --> 00:25:14.672 اقای هه 00:25:14.672 --> 00:25:15.532 خاله چیائو 00:25:15.532 --> 00:25:16.602 زای زای- خاله چیائو- 00:25:16.602 --> 00:25:16.992 زن داداش 00:25:16.992 --> 00:25:17.842 عمو که لین- چی می- 00:25:17.842 --> 00:25:18.422 عمو 00:25:18.422 --> 00:25:18.902 سلام 00:25:19.712 --> 00:25:20.322 زای زای 00:25:21.082 --> 00:25:22.662 دیگه نمی‌تونی منو خاله چیائو صدا کنی 00:25:22.662 --> 00:25:23.862 من الان معلمت هستم، معلم چیائو 00:25:23.862 --> 00:25:25.052 بله معلم چیائو 00:25:29.472 --> 00:25:32.922 قبل از اینکه پدرت بره اولین درس رو بهت میدم 00:25:33.812 --> 00:25:35.672 بذار اول برات اثبات کنم 00:25:36.752 --> 00:25:47.972 من اهنگ تم فیلم پل واترلو به اسم اود لانگ ساین که تو زبان چینی با اسم یی لو پینگ‌ ان (سفر امن) هم شناخته میشه مینوازم 00:26:38.592 --> 00:26:41.642 [اسکله انجمن برادری تای هو، ماکائو] 00:26:49.882 --> 00:26:50.822 بادبان‌ها رو بالا ببرین 00:27:02.312 --> 00:27:04.382 [اسکله دوم، ماکائو] 00:27:04.382 --> 00:27:06.382 [هجدهم فوریه ۱۹۴۲] [۵:۱۵] 00:27:09.822 --> 00:27:10.302 عجله کن 00:27:10.302 --> 00:27:11.192 کافیه 00:27:11.192 --> 00:27:13.102 شیائو هه 00:27:13.972 --> 00:27:16.272 ما توافق کردیم که ساعت ۵ حرکت کنیم اما دیر کردی 00:27:17.052 --> 00:27:17.772 متاسفم 00:27:18.142 --> 00:27:18.932 بیشتر از حد خوابیدم 00:27:19.922 --> 00:27:21.192 کشتی‌ها آماده هستن؟ 00:27:21.672 --> 00:27:22.732 ناوگان اماده ست 00:27:23.512 --> 00:27:24.042 بریم 00:27:24.512 --> 00:27:27.562 قبل از اینکه بتونن حرکت کنن باید مدارک حمل و نقل رو تایید کنم 00:27:33.302 --> 00:27:34.702 اسناد کجاست؟ 00:27:35.192 --> 00:27:36.062 [اسکله شی چی، بخش جونگ‌شان] 00:27:36.062 --> 00:27:37.472 خب اقای هه 00:27:37.472 --> 00:27:38.932 حتما بعد از این همه راه اومدن خسته شدی 00:27:38.932 --> 00:27:40.232 بخشدار جائو، شخصا برای ملاقات با من اومدی 00:27:40.232 --> 00:27:41.322 مایه افتخار منه 00:27:41.862 --> 00:27:42.642 وظیفه منه 00:27:42.642 --> 00:27:46.072 معامله بزرگ کاپیتان هوانگ شایسته توجه شخصی منه 00:27:46.142 --> 00:27:47.172 انبار غله از این طرفه 00:27:47.172 --> 00:27:47.662 خواهش می‌کنم 00:27:48.062 --> 00:27:49.592 ممنون از زحمتی که کشیدی 00:27:50.252 --> 00:27:51.582 میدونی من کی هستم 00:27:51.582 --> 00:27:54.602 واقعا برای سفر دریایی به مدارک نیاز دارم؟ 00:27:54.672 --> 00:27:56.902 متاسفم اما این قوانین شرکته 00:27:56.902 --> 00:27:59.942 مسئول این محموله هستم و اجازه نمیدم کشتی بدون مدارک مناسب حرکت کنه 00:27:59.942 --> 00:28:01.752 خب حالا چیکار کنم؟ 00:28:01.922 --> 00:28:04.852 باید مدارک کامل جایگزین رو دریافت کنی 00:28:04.882 --> 00:28:05.682 جایگزین؟ 00:28:06.342 --> 00:28:07.672 چقدر طول میکشه؟ 00:28:08.142 --> 00:28:10.172 ادارات دولتی تا ساعت ۸ باز نمیشن 00:28:10.172 --> 00:28:14.472 حتی اگه کسی رو بفرستم که دم در منتظر بمونه تا کارهای اداری رو فورا انجام بده، باز هم بعد از ساعت ۹:۳۰ میشه 00:28:15.012 --> 00:28:16.062 نه و نیم؟ 00:28:19.062 --> 00:28:21.032 بخشدار جائو، شمارش کالاها تموم شد 00:28:21.032 --> 00:28:22.432 مقدار درسته 00:28:22.452 --> 00:28:23.582 پرداخت به این صورته 00:28:24.272 --> 00:28:27.902 سریعا اونو بین تاجران غلات توزیع کن، تا دیگه هر روز جلوی اداره بخش اعتراض نکنن 00:28:27.902 --> 00:28:28.322 باشه 00:28:32.012 --> 00:28:33.142 بخشدار محترم بخش 00:28:33.862 --> 00:28:36.592 ناوگان غلات لیان چانگ به اسکله رسیده 00:28:44.862 --> 00:28:47.192 بخشدار جائو، مدارک مرتب هستن، درسته؟ 00:28:47.192 --> 00:28:50.472 خب، چطور ممکنه گروه لیان چانگ مشکلی داشته باشه؟ 00:28:50.472 --> 00:28:52.402 اقای هه شما خیلی محتاط هستی 00:28:52.932 --> 00:28:54.262 احتیاط بهتر از پشیمونیه 00:28:55.902 --> 00:28:58.132 خب پس بیا کشتی‌ها رو بارگیری کنیم 00:29:00.322 --> 00:29:01.142 برادرا 00:29:01.932 --> 00:29:03.192 شروع بارگیری 00:29:03.192 --> 00:29:03.972 بله 00:29:10.272 --> 00:29:12.862 اقای هه، خیلی رسمی صحبت می‌کنی 00:29:14.232 --> 00:29:16.062 بخشدار جائو خیلی کمک کردی 00:29:16.062 --> 00:29:17.902 یه نشون کوچیک قدردانی کاملا بجاست 00:29:17.902 --> 00:29:19.342 پس تعارف رومیذارم کنار 00:29:19.692 --> 00:29:20.892 ممنون 00:29:24.322 --> 00:29:25.272 بیا تو 00:29:27.822 --> 00:29:28.692 بخشدار جائو 00:29:28.692 --> 00:29:29.502 اقای هه 00:29:29.692 --> 00:29:31.232 محموله تقریبا بارگیری شده 00:29:31.232 --> 00:29:33.402 حدود ۱۵ دقیقه دیگه آماده‌ی حرکت میشیم 00:29:33.902 --> 00:29:34.272 باشه 00:29:34.272 --> 00:29:36.672 همین الان مجوز عبور رو برات صادر می‌کنم 00:29:36.822 --> 00:29:40.472 بخشدار جائو، در مورد مجوز عبور ممکنه لازم باشه از شما سوال کنیم 00:29:40.472 --> 00:29:43.672 تا برای براه مودائومن قابل اجرا باشه 00:29:45.132 --> 00:29:49.272 اگه ناوگان‌های اصلی و طعمه در طول سفر بازگشت با هم روبرو بشن فریب بلافاصله اشکار میشه 00:29:49.272 --> 00:29:53.252 تو بدترین حالت، می‌تونیم ابراه هنگ من رو مسدود کنیم 00:29:53.552 --> 00:29:53.882 ناوگان لیان چانگ باید ناوبری کنه 00:29:53.882 --> 00:29:54.982 [ابراه هنگ من] 00:29:54.982 --> 00:29:56.732 [هجدهم فوریه ۱۹۴۲] [۱۱:۰۰] 00:29:56.732 --> 00:29:58.732 ابراه هنگ من برای ورود به اینجا 00:30:00.202 --> 00:30:01.232 چرا اینقدر کنده؟ 00:30:01.692 --> 00:30:02.172 عجله کن 00:30:03.042 --> 00:30:05.132 تو، تندتر برو 00:30:05.272 --> 00:30:06.502 من دیگه نمی‌تونم تندتر برم 00:30:06.562 --> 00:30:08.222 کشتی با حداکثر سرعت در حرکته 00:30:09.562 --> 00:30:11.312 سریعتر 00:30:11.622 --> 00:30:14.812 تا جایی که موتور منفجر نشده تا اخرین حد ممکن بهش فشار بیار، میشنوی چی گفتم؟ 00:30:17.532 --> 00:30:18.852 بادبان‌ها رو بالا ببرین 00:30:26.212 --> 00:30:29.012 انجمن برادری تای هو قرن‌هاست که روی این اب‌ها زندگی می‌کنه 00:30:29.012 --> 00:30:31.602 بستن ابراه برای ما مسئله‌ی مهمی نیست 00:30:32.692 --> 00:30:33.772 برادرا 00:30:34.192 --> 00:30:35.512 بیاین دست به کاربشیم 00:30:40.672 --> 00:30:48.192 وقتی ابراه هنگ من رو مسدود کنیم، تو سفر برگشتمون دلیلی برای حرکت از ابراه مودائومن خواهیم داشت 00:30:51.142 --> 00:30:51.972 مودائومن؟ 00:30:52.662 --> 00:30:53.422 چرا؟ 00:30:53.422 --> 00:31:00.532 خب، من همین الان از کشتی‌هایی که از هنگ من میومدن شنیدم که رودخانه کاملا توسط قایق‌های بامبو مسدود شده 00:31:00.692 --> 00:31:02.622 می‌ترسم امروز پاک نشه 00:31:02.622 --> 00:31:05.622 برای همین ما باید به جای اون از ابراه مودائومن عبور کنیم 00:31:06.012 --> 00:31:09.222 پیماش تو ابراه مودائومن دو ساعت انحراف از مسیر اصلی رو به همراه داره 00:31:09.472 --> 00:31:10.912 ماها چاره ای نداریم 00:31:11.232 --> 00:31:14.182 رفتن از این مسیر انحرافی زغال سنگ خیلی بیشتری میسوزونه 00:31:16.062 --> 00:31:17.472 چقدر بدشانس 00:31:19.362 --> 00:31:25.412 بخشدار جائو، ما باید ازتون بخوایم که مجوز عبور و مرور برای ابراه مودائومن رو صادر کنی 00:31:25.412 --> 00:31:27.362 خب، هنوز نگران نباش 00:31:28.012 --> 00:31:38.512 با ایست بازرسی هنگ من تماس میگیرم تا ببینم واقعا اینقدر مسدود شده یا نه اگه واقعا جدی باشه مجبورم از هر دو تون بخوام که از طریق ابراه مودائومن مسیرتون رو تغییر بدین 00:31:38.512 --> 00:31:39.192 باشه؟ 00:31:39.452 --> 00:31:40.982 ممنون از زحمتی که کشیدی 00:31:51.012 --> 00:31:51.562 الو؟ 00:31:52.062 --> 00:31:53.862 ایست بازرسی هنگ من؟ 00:31:53.902 --> 00:31:55.102 جائو دینگ هوا هستم 00:31:56.432 --> 00:31:58.532 شنیدم ابراه هنگ من مسدود شده 00:31:58.532 --> 00:31:59.642 جدیه؟ 00:32:13.432 --> 00:32:15.232 متوجه شدم 00:32:15.902 --> 00:32:17.102 چقدر طول میکشه؟ 00:32:17.822 --> 00:32:18.432 خیلی خب 00:32:18.822 --> 00:32:20.682 به محض اینکه پاک شد، به من اطلاع بده 00:32:23.712 --> 00:32:25.302 ایست بازرسی هنگ من واقعا مسدود شده 00:32:25.302 --> 00:32:26.432 کاملا جدیه 00:32:27.322 --> 00:32:28.402 اما شما دو نفر 00:32:28.402 --> 00:32:29.882 واقعا خوش شانس هستین 00:32:30.432 --> 00:32:33.212 یه کشتی جنگی ژاپنی باید از اونجا عبور کنه 00:32:33.212 --> 00:32:36.232 این کشتی جنگی بزرگ ژاپنی موتورهای قدرتمند و قدرت اتش بالایی داره 00:32:36.232 --> 00:32:40.142 اونا عجله دارن که رد بشن، برای همین الان دارن ابراه رو تمیز می‌کنن 00:32:41.062 --> 00:32:42.172 چه خوش شانس 00:32:42.422 --> 00:32:44.752 واقعا باید از ارتش امپراتوری تشکر کنیم 00:32:45.322 --> 00:32:46.522 چقدر طول میکشه؟ 00:32:46.862 --> 00:32:49.032 گفتن نباید زیاد طول بکشه 00:32:49.032 --> 00:32:51.062 به محض اینکه خبری بشه فورا بهم خبر میدن 00:32:51.062 --> 00:32:52.602 اقایون، لطفا صبور باشین 00:32:52.602 --> 00:32:53.902 برات چای دم می‌کنم 00:32:54.472 --> 00:32:55.602 خیلی ممنون 00:33:07.162 --> 00:33:07.962 اقای هوانگ 00:33:08.822 --> 00:33:10.152 چرا اینقدر طول میکشه؟ 00:33:11.062 --> 00:33:12.662 اميدوارم اتفاق بدی نيفتاده باشه 00:33:27.842 --> 00:33:28.842 بخشدار جائو 00:33:29.122 --> 00:33:31.172 پاکسازی آبراه قابل اعتماده؟ 00:33:31.772 --> 00:33:35.562 همون طور که میدونی، این محموله باید قبل از ساعت شش به ماکائو برسه 00:33:35.562 --> 00:33:39.192 فکر می‌کنم بهتره به جاش، از ابراه مودائومن عبور کنیم تا از هرگونه تاخیری جلوگیری بشه 00:33:39.402 --> 00:33:41.802 باشه، زنگ میزنم اوضاع رو بررسی می‌کنم 00:33:44.512 --> 00:33:46.112 سلام، من جائو دینگ هوا هستم 00:33:47.322 --> 00:33:47.772 اوه 00:33:48.822 --> 00:33:49.692 مطمئنی؟ 00:33:50.772 --> 00:33:51.492 باشه 00:33:51.972 --> 00:33:52.732 باشه 00:33:55.102 --> 00:33:57.962 اقای هه یه تماس از ایست بازرسی هنگ من بود 00:33:58.062 --> 00:34:01.142 گفتن با پیشرفت فعلی، حداکثر تا نیم ساعت دیگه ابراه صاف میشه 00:34:01.142 --> 00:34:04.642 ببین، حداقل یکی دو ساعت طول می‌کشه تا به ایست بازرسی هنگ من برسی 00:34:04.642 --> 00:34:07.662 حالا لازم نیست مسیر انحرافی رو در پیش بگیری 00:34:07.822 --> 00:34:08.672 خیلی عالیه 00:34:09.102 --> 00:34:11.642 در این صورت، ما بازم از آبراه هنگ من عبور میکنیم 00:34:11.642 --> 00:34:13.641 لطفا مجوز عبورمون رو برای ما صادر کنین 00:34:13.641 --> 00:34:14.371 قطعا 00:34:21.322 --> 00:34:23.431 [بخشدار بخش گائو دینگ هوا، دولت بخش جونگ‌شان] 00:34:23.431 --> 00:34:24.882 بخشدار جائو، لطفا صبر کنین 00:34:24.882 --> 00:34:25.451 باشه 00:34:29.362 --> 00:34:30.092 اقای هه 00:34:30.512 --> 00:34:33.512 چرا بهش اجازه دادی مجوز کشتیرانی تو ابراه هنگ من رو صادر کنه؟ 00:34:33.512 --> 00:34:35.012 الان دیگه ظهر شده 00:34:35.362 --> 00:34:37.132 ابراه مودائو من خیلی دوره 00:34:37.132 --> 00:34:40.862 اگه الان حرکت نکنیم، غیرممکنه که تا ساعت 6 به ماکائو برگردیم 00:34:41.742 --> 00:34:47.592 علاوه بر این، به محض اینکه ابراه هنگرمن خالی بشه ناوگان لیان چانگ فورا به اسکله جونگ‌شان میرسه 00:34:47.931 --> 00:34:54.992 اگه تا اون موقع، از ایست بازرسی مودائومن عبور نکرده باشیم فقط یه تماس تلفنی از بخشدار جائو کافیه تا کار تموم ناوگان تموم بشه 00:34:55.782 --> 00:34:57.592 قضیه این مجوز عبور چیه؟ 00:34:58.971 --> 00:35:00.201 فقط یه راه وجود داره 00:35:01.012 --> 00:35:01.822 تغییرش بدیم 00:35:22.432 --> 00:35:23.522 [ابراه هنگ من] 00:35:25.742 --> 00:35:28.492 [ابراه هنگ من] 00:35:37.512 --> 00:35:40.272 [از طریق مو...] 00:35:46.522 --> 00:35:49.382 [ایستگاه بازرسی مودائومن] 00:35:53.022 --> 00:35:54.902 [از طریق ابراه مودائومن] 00:36:00.532 --> 00:36:01.532 برای بازرسی برین 00:36:01.532 --> 00:36:01.992 بله 00:36:14.922 --> 00:36:16.132 قربان بازرسی تمام شد 00:36:16.132 --> 00:36:17.062 هیچ مشکلی نیست 00:36:18.632 --> 00:36:19.882 تو، بیا اینجا 00:36:37.062 --> 00:36:39.392 [از طریق ابراه مودائومن به ] 00:36:39.592 --> 00:36:40.792 اینجا چه خبره؟ 00:36:41.362 --> 00:36:43.582 چرا این مجوز عبور تغییر داده شده؟ 00:36:45.322 --> 00:36:46.932 اوه، متوجه شدم 00:36:46.932 --> 00:36:55.912 ما قصد داشتیم از ابراه هنگ من عبور کنیم، اما اونجا تصادفی روی سطح رودخونه رخ داده برای همین بخشدار گائو مجوز ما رو برای عبور از ابراه مودائومن تغییر داد 00:37:00.012 --> 00:37:01.012 بخشدار جائو؟ 00:37:03.802 --> 00:37:05.042 همه در حالت اماده‌باش 00:38:14.382 --> 00:38:15.222 سرهنگ ساوا 00:38:16.052 --> 00:38:20.132 ما باید با ده سولایره تماس بگیریم و برخی از خواسته‌هامون رو کاهش بدیم 00:38:21.132 --> 00:38:23.362 این محاصره فقط تا امشب ادامه داره 00:38:23.362 --> 00:38:27.732 وقتی زمانش برسه، هم نیروی دریایی و هم ارتش کاملا عقب‌نشینی میکنن 00:38:27.932 --> 00:38:31.572 اگه این روند ادامه پیدا کنه نقشتون کاملا شکست میخوره 00:38:32.902 --> 00:38:35.682 فقط نیم ساعت تا ساعت ۶ مونده 00:38:38.452 --> 00:38:40.632 در واقع، ۳۴ دقیقه 00:38:41.842 --> 00:38:42.762 ...تو 00:38:56.572 --> 00:38:59.322 مگه نگفتی ناوگان غلات رسیده؟ 00:38:59.322 --> 00:39:00.382 کشتی‌ها کجان؟ 00:39:00.382 --> 00:39:02.712 متاسفم، جناب فرماندار 00:39:03.102 --> 00:39:03.712 دروغ گفتم 00:39:04.402 --> 00:39:05.572 چی گفتی؟ 00:39:06.182 --> 00:39:07.132 لوبای، این یه موضوع خیلی مهمه 00:39:07.132 --> 00:39:09.452 چطور جرات می‌کنی 00:39:09.452 --> 00:39:13.682 چون در هر صورت، ما باید به داشته‌هامون پایبند باشیم 00:39:13.682 --> 00:39:15.112 ماکائو نمی‌تونه اون توافق‌نامه رو امضا کنه 00:39:15.112 --> 00:39:16.492 دیگه نگو 00:39:16.492 --> 00:39:17.782 ما باید عجله کنیم 00:40:25.652 --> 00:40:26.432 الو؟ 00:40:27.242 --> 00:40:28.242 بخشدار جائو 00:40:28.982 --> 00:40:32.932 یه چیزی هست‌که باید شخصا تأییدش کنی 00:40:33.552 --> 00:40:35.502 مجوز عبور رو اصلاح کردی؟ 00:40:40.202 --> 00:40:42.292 بله من کردم 00:40:43.282 --> 00:40:46.632 چون صفحات خالی‌مون تمام شد یکی از صفحات موجود رو اصلاح کردم 00:40:47.402 --> 00:40:48.552 فهمیدم 00:40:56.932 --> 00:40:59.732 از همکاری، بخشدار جائو، ممنونم 00:41:00.222 --> 00:41:00.582 [بخشدار،بخش جائو دینگ هوا،‌دولت بخش جونگ‌شان] 00:41:00.602 --> 00:41:01.172 [مجوز عبور و مرور] 00:41:30.432 --> 00:41:31.282 الو؟ 00:41:32.322 --> 00:41:33.522 فرماندار سولایره؟ 00:41:35.932 --> 00:41:36.972 فرماندار سولایره 00:41:36.972 --> 00:41:37.932 خیلی متاسفم 00:41:37.932 --> 00:41:42.972 به دلیل برخی اتفاقات غیرمنتظره زمان امضا با طرف شما رو به تعویق انداختیم 00:41:42.972 --> 00:41:45.282 امیدوارم بتونین ما رو ببخشین 00:41:45.552 --> 00:41:51.782 مادامی که جناب فرماندار سریعا برای امضا تشریف بیارن، امپراتوری ژاپن می‌تونه از چیزی اتفاق افتاده چشم‌پوشی کنه 00:41:59.322 --> 00:42:00.452 گزارش سیگنال پرچم 00:42:00.722 --> 00:42:01.982 گندم رسیده 00:42:02.012 --> 00:42:03.222 ماکائو الان غلات داره 00:42:03.402 --> 00:42:06.022 ماکائو الان غلات داره 00:42:08.902 --> 00:42:09.702 الو؟ 00:42:10.592 --> 00:42:11.792 فرماندار سولایره؟ 00:42:12.902 --> 00:42:13.702 الو؟ 00:42:15.112 --> 00:42:20.272 سرهنگ ساوا، کنسول فوکوئه، دیگه نیازی به تمدید مهلت نیست 00:42:20.272 --> 00:42:30.302 این تماس رو به عنوان فرماندار ماکائو برقرار می‌کنم تا رسما به شما اطلاع بدم که دولت ماکائو نمی‌تونه خواسته‌های غیرمنطقی ژاپن رو بپذیره 00:42:30.302 --> 00:42:32.742 ما از امضای این توافق‌نامه خودداری می‌کنیم 00:42:54.882 --> 00:42:56.312 همه، مراقب باشین 00:42:57.302 --> 00:43:00.572 اقای سان، اقای هوانگ از زحماتتون ممنونم 00:43:00.722 --> 00:43:01.322 ممنونم 00:43:01.682 --> 00:43:02.682 یه چیز دیگه هم هست 00:43:02.682 --> 00:43:03.302 اقای هه 00:43:03.302 --> 00:43:06.872 دکتر که به صراحت گفت نمیتونم بذارم به این شکل سالم به ماکائو برگردی 00:43:10.095 --> 00:43:27.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.984 --> 00:43:39.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.