WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.380 --> 00:01:34.759 [جریان راکد] 00:01:35.330 --> 00:01:37.940 [قسمت یازدهم] 00:01:38.620 --> 00:01:39.229 رئیس 00:01:39.380 --> 00:01:40.160 چطور پیش رفت؟ 00:01:40.190 --> 00:01:41.720 قرارداد هنوز امضا نشده؟ 00:01:46.280 --> 00:01:47.080 چی؟ 00:01:48.020 --> 00:01:49.509 شهروندان ماکائو 00:01:49.940 --> 00:01:51.780 من فرماندار ده سولایره هستم 00:01:52.160 --> 00:01:53.740 طی دو ماه گذشته 00:01:54.130 --> 00:01:57.210 ماکائو با چالش‌های بی‌سابقه‌ای روبرو شده 00:01:57.210 --> 00:02:01.070 صدها هزار شهروند‌ و مهاجر ماکائو 00:02:01.070 --> 00:02:04.830 دچار قحطی و طاعونی شدن 00:02:04.830 --> 00:02:06.780 حتی عزیزانشون رو از دست دادن 00:02:06.780 --> 00:02:09.360 و رنج‌ها کشیدن 00:02:09.360 --> 00:02:13.160 خوشبختانه با تلاش‌های اتاق بازرگانی 00:02:13.160 --> 00:02:17.079 سازمان‌های خیریه و افراد دلسوز 00:02:17.079 --> 00:02:19.360 به ویژه مردم شجاع چین 00:02:19.360 --> 00:02:20.670 که فداکاری کردن 00:02:21.210 --> 00:02:24.150 بالاخره امروز محموله‌های غذایی به ماکائو رسید 00:02:24.290 --> 00:02:27.290 قحطی ماکائو تموم شد 00:02:42.740 --> 00:02:44.870 هوانگ گونگ‌جیه 00:02:58.640 --> 00:02:59.170 بریم 00:03:07.300 --> 00:03:08.900 خائن پلید 00:03:09.550 --> 00:03:10.710 نگاه کن چه ریختی شدی 00:03:10.710 --> 00:03:13.710 حتی اجازه نداری چکمه‌های ژاپنی‌ها رو لیس بزنی 00:03:13.790 --> 00:03:15.550 عجب سگ بدبخت و رقت‌انگیزی 00:03:23.030 --> 00:03:24.460 چه برنامه‌ای داری؟ 00:03:24.490 --> 00:03:25.710 تو ماکائویی 00:03:25.950 --> 00:03:27.210 اینجا قانون داره 00:03:27.210 --> 00:03:29.140 میخوای قانون رو زیر پا بذاری؟ 00:03:34.730 --> 00:03:35.829 کاپیتان هوانگ 00:03:36.579 --> 00:03:38.980 تو گوشه شمال غربی انبار 00:03:39.010 --> 00:03:40.240 برات یه هدیه گذاشتم 00:03:41.030 --> 00:03:42.460 یادت نره بری سراغش 00:03:43.460 --> 00:03:44.120 بچه‌ها 00:03:45.050 --> 00:03:46.850 بریم با نوشیدنی جشن بگیریم 00:03:48.430 --> 00:03:49.210 بریم 00:03:49.670 --> 00:03:50.579 بریم- بریم- 00:03:51.010 --> 00:03:52.340 نوشیدنی‌ بیارین 00:04:03.830 --> 00:04:04.950 جناب سان‌هه 00:04:05.230 --> 00:04:06.290 جناب سان‌هه گوش کن 00:04:06.290 --> 00:04:06.890 بهم فرصت بده 00:04:06.890 --> 00:04:07.360 ...تا 00:04:08.460 --> 00:04:09.360 داداش شیان؟ 00:04:09.790 --> 00:04:10.670 کاپیتان هوانگ؟ 00:04:12.080 --> 00:04:13.390 بالاخره اومدی 00:04:13.450 --> 00:04:14.810 نزدیک بود جونم رو از دست بدم 00:04:32.360 --> 00:04:33.760 آرونگ دیشب بهت گفت 00:04:33.760 --> 00:04:36.170 کشتی‌ها رو اسکورت نمیکنه؟ 00:04:36.700 --> 00:04:38.090 داداش رونگ گفت یه کاری داره 00:04:38.090 --> 00:04:39.290 چی میتونستم بگم؟ 00:04:39.440 --> 00:04:40.700 اسناد حمل و نقش رو 00:04:40.700 --> 00:04:42.620 بررسی کردی؟ 00:04:42.940 --> 00:04:43.800 البته 00:04:44.170 --> 00:04:45.430 چون داداش رونگ نبود 00:04:45.430 --> 00:04:46.700 واسه اطمینان 00:04:46.700 --> 00:04:48.670 با بخشدار جائو بررسیش کردیم 00:04:48.670 --> 00:04:50.790 وقتی همه چی تایید شد 00:04:50.790 --> 00:04:52.930 بهش دستمزد و سهمش رو دادم 00:04:56.409 --> 00:04:57.909 چرا جائو دینگ‌هوا باید 00:04:58.180 --> 00:05:01.860 برای آبراه مودائومن مجوز صادر کنه؟ 00:05:02.590 --> 00:05:04.120 منم اولش بی‌میل بودم 00:05:04.120 --> 00:05:06.050 نگران بودم این انحراف مسیر باعث تاخیر بشه 00:05:06.050 --> 00:05:07.290 اما بخشدار جائو گفت 00:05:07.290 --> 00:05:08.910 آبراه هنگ‌من مسدود شده 00:05:08.910 --> 00:05:11.640 واسه همین کشتی‌ها مجبورن از طریق آبراه مودائومن برگردن 00:05:13.350 --> 00:05:14.480 بعدش چی شد؟ 00:05:15.490 --> 00:05:17.950 بعدش کشتی‌ها به سمت آبراه مودائومن حرکت کردن 00:05:18.120 --> 00:05:19.670 به خاطر تغییر مسیر یهویی 00:05:19.670 --> 00:05:21.170 افسر ژاپنی توی ایست بازرسی 00:05:21.170 --> 00:05:22.780 بخشدار جائو رو صدا زد 00:05:22.860 --> 00:05:25.200 همه چیو تایید کرد 00:05:25.200 --> 00:05:26.290 اونوقت بهمون اجازه ورود داد 00:05:26.290 --> 00:05:27.320 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:27.320 --> 00:05:28.500 بعدش 00:05:28.500 --> 00:05:30.300 کشتی‌ها از ایست بازرسی عبور کردن 00:05:30.300 --> 00:05:31.970 و بعدش گونی کشیدن رو سرم 00:05:31.970 --> 00:05:34.620 وحشیانه کتکم زدن حتی نفهمیدم دلیلش چی بود 00:05:34.620 --> 00:05:36.200 بالاخره مهاجما بهم گفتن 00:05:36.200 --> 00:05:38.120 از انجمن برادری تای هو اومدن 00:05:38.120 --> 00:05:39.450 میخواستن با سرقت اون غلات 00:05:39.550 --> 00:05:41.550 به تو یه درس عبرت 00:05:41.550 --> 00:05:42.240 بدن 00:05:42.670 --> 00:05:44.120 به من درس عبرت بدن؟ 00:05:49.550 --> 00:05:52.090 تو چنگال انجمن برادری تای هو بودی 00:05:52.380 --> 00:05:54.780 به این راحتی ولت کردن؟ 00:05:54.940 --> 00:05:56.200 ولم کنن؟ 00:05:56.200 --> 00:05:58.260 اون یارو که اسمش هوانگ بود تا لبه کشتی کشوندم 00:05:58.260 --> 00:06:00.800 تهدیدم کرد که غذای ماهی‌ها میشم 00:06:00.800 --> 00:06:03.460 خوشبختانه جناب سا‌ن‌هه بهش گفت جونم رو ببخشه 00:06:03.590 --> 00:06:04.590 تا یه پیغامی 00:06:04.790 --> 00:06:05.850 برسونم 00:06:07.240 --> 00:06:08.090 پیغام؟ 00:06:08.680 --> 00:06:09.480 چه پیغامی؟ 00:06:09.860 --> 00:06:10.670 خب 00:06:12.970 --> 00:06:13.790 بگو 00:06:16.240 --> 00:06:17.100 کاپیتان هوانگ 00:06:17.730 --> 00:06:19.260 لطفا بهت برنخوره 00:06:20.410 --> 00:06:21.670 جناب سان‌هه گفت 00:06:21.910 --> 00:06:23.170 این سرقت غلات 00:06:23.170 --> 00:06:25.200 فقط یه درس کوچیک بود 00:06:25.940 --> 00:06:28.550 و اینکه روزی چندین بار بهت خنجر میزنه 00:06:28.730 --> 00:06:30.910 و خونِت رو به عنوان قربونی 00:06:30.910 --> 00:06:32.440 تقدیم ارباب پنجم میکنه 00:06:32.440 --> 00:06:33.620 تا بفهمی 00:06:33.620 --> 00:06:35.050 ترک برادری به خاطر دشمن 00:06:35.050 --> 00:06:37.180 و خائن کشور شدن چه عواقبی داره 00:06:41.790 --> 00:06:43.650 جونگ‌شان گفته 00:06:43.700 --> 00:06:45.700 جائو دینگ‌هوا پیداش نیست 00:06:46.000 --> 00:06:48.240 تحقیقات محلی برای یافتنش در حال انجامه 00:06:53.360 --> 00:06:54.760 بریم جونگ‌شان 00:06:54.860 --> 00:06:55.409 چشم 00:07:00.060 --> 00:07:00.820 رهبر 00:07:01.350 --> 00:07:02.730 قمارباز رونگ به ماکائو برگشته 00:07:02.730 --> 00:07:06.190 به محض اینکه به اسکله رسید بیائوی نترس بردتش 00:07:06.440 --> 00:07:07.470 آ سانگ 00:07:07.470 --> 00:07:08.360 نگران نباش 00:07:08.970 --> 00:07:10.240 یه قایق آماده کردم 00:07:10.740 --> 00:07:11.910 اگه مورد اضطراری پیش بیاد 00:07:11.910 --> 00:07:14.200 تو و خانواده شیان رو 00:07:14.200 --> 00:07:16.290 از ماکائو میبرم 00:07:17.560 --> 00:07:18.360 جناب سان‌ 00:07:19.290 --> 00:07:20.950 نگران خودم نیستم 00:07:21.740 --> 00:07:23.070 نگران داداش شیانم 00:07:27.380 --> 00:07:28.360 داداش 00:07:28.530 --> 00:07:30.610 دارم راست میگم 00:07:31.090 --> 00:07:33.500 خب بزار حرفت رو خلاصه کنم 00:07:33.500 --> 00:07:37.380 حدود ساعت یازده صبح تو هنگ‌من با یه بن بست مواجه شدین 00:07:37.380 --> 00:07:38.790 راه آب مسدود شده بود 00:07:38.790 --> 00:07:40.409 و یه مدت اونجا گیر افتاده بودی 00:07:40.409 --> 00:07:41.930 و بالاخره بعد از ساعت 3 بعد از ظهر رسیدی اسکله جونگ‌شان 00:07:41.930 --> 00:07:43.650 اما متوجه شدین که کشتی‌های غلات رفتن 00:07:43.650 --> 00:07:44.680 درسته؟ 00:07:44.880 --> 00:07:46.000 بله 00:07:46.000 --> 00:07:47.770 طبق برنامه‌ای که داشتیم 00:07:48.060 --> 00:07:50.440 قرار بود ساعت پنج صبح با کشتی‌ها حرکت کنیم 00:07:50.440 --> 00:07:52.300 و یکم بعد از ساعت هشت از آبراه هنگ‌من عبور کنیم 00:07:52.300 --> 00:07:54.909 چطور اون بن‌بست ساعت یازده سر راهتون قرار گرفت؟ 00:07:56.670 --> 00:07:58.380 یه چیزی باعث شد 00:07:58.550 --> 00:07:59.740 دیر حرکت کنیم 00:07:59.860 --> 00:08:00.990 چی؟ 00:08:03.120 --> 00:08:03.530 خب 00:08:04.320 --> 00:08:04.730 ...من 00:08:07.650 --> 00:08:10.430 نمیشنوم بلندتر حرف بزن 00:08:11.180 --> 00:08:12.790 ساعت پنج صبح به اسکله رسیدم و متوجه شدم 00:08:12.790 --> 00:08:14.360 مجوز عبور گم شده 00:08:14.360 --> 00:08:17.150 لیان چانگ اصرار داشت مراحل رو کامل انجام بدم 00:08:17.150 --> 00:08:18.350 همین باعث شد 00:08:18.470 --> 00:08:19.170 چند ساعت تاخیر کنیم 00:08:19.170 --> 00:08:20.880 مجوز عبور رو هم گم کردی؟ 00:08:20.880 --> 00:08:21.670 کجا گمش کردی؟ 00:08:21.670 --> 00:08:22.740 نمیدونم 00:08:22.740 --> 00:08:24.240 بعد از گرفتن مجوز کجا رفتی؟ 00:08:24.240 --> 00:08:25.290 هیچ کجا 00:08:25.290 --> 00:08:26.320 رفتم خونه خوابیدم 00:08:26.320 --> 00:08:28.650 مگه به ​​هه شیان نگفتی کشتی‌ها رو اسکورت نمی‌کنی؟ 00:08:28.650 --> 00:08:29.850 نه نگفتم 00:08:29.970 --> 00:08:31.370 این وظیفه رو بهم محول کرده بودی 00:08:31.370 --> 00:08:33.570 چطور میتونستم سستی کنم داداش؟ 00:08:38.409 --> 00:08:39.539 بعدش چی شد؟ 00:08:39.840 --> 00:08:41.600 بعدش سعی کردم با بخشدار جائو تماس بگیرم 00:08:41.600 --> 00:08:42.700 اما نتونستم 00:08:42.700 --> 00:08:43.840 رفتم بخشداری و دیدم 00:08:43.840 --> 00:08:46.930 با یکی از پلیس عالی ویژه از گوا‌نگ‌جو، رفته 00:08:46.930 --> 00:08:48.220 پیداش نبود 00:08:48.220 --> 00:08:50.080 با عجله برگشتم تا بهت اطلاع بدم 00:08:50.080 --> 00:08:51.680 یه دفعه متوجه شدم غلات گم شده 00:08:51.680 --> 00:08:52.630 کل داستان همین بود؟ 00:08:52.630 --> 00:08:53.390 بله 00:08:53.390 --> 00:08:55.320 پس دستت چطور آسیب دید؟ 00:08:55.600 --> 00:08:56.600 یه حادثه‌ای پیش اومد 00:08:56.600 --> 00:08:57.480 حادثه؟ 00:08:58.060 --> 00:08:58.790 بذار ببینمش 00:08:58.960 --> 00:08:59.980 اوه داداش 00:09:01.680 --> 00:09:03.320 داداش 00:09:03.580 --> 00:09:06.910 یه انگشت تو حادثه قطع شده؟ 00:09:06.910 --> 00:09:08.030 توضیح بده 00:09:08.030 --> 00:09:09.700 چه حادثه ای بود 00:09:09.700 --> 00:09:11.560 دعوام نکن فقط 00:09:11.560 --> 00:09:13.170 یه چاقو به دیوار آویزون کرده بودم 00:09:13.170 --> 00:09:14.290 افتاد 00:09:15.440 --> 00:09:16.440 و انگشتم رو برید 00:09:38.170 --> 00:09:40.050 خیلی وقته دارن صحبت میکنن 00:09:40.050 --> 00:09:41.740 کنجکاوم اوضاع چطور پیش میره 00:09:41.770 --> 00:09:43.000 ...آرونگ با کشتی‌ها 00:09:43.000 --> 00:09:43.830 داداش 00:09:43.860 --> 00:09:44.580 آبیائو 00:09:44.600 --> 00:09:46.450 برو همه کازینوها ببین 00:09:46.480 --> 00:09:47.900 آرونگ دیروز اونجاها بوده یا نه 00:09:47.900 --> 00:09:50.430 چیو خونه‌ی آرونگ رو بگرد 00:09:50.860 --> 00:09:52.210 به داداش رونگ مشکوکی؟ 00:09:52.210 --> 00:09:54.290 هه شیان و آرونگ هرکدوم داستان‌ متفاوتی میگن 00:09:54.290 --> 00:09:55.490 باید حرف کیو باور کنم؟ 00:09:55.500 --> 00:09:56.800 داستان هه شیان منطقیه 00:09:56.800 --> 00:09:58.410 ولی مال آرونگ جور در نمیاد 00:09:58.410 --> 00:09:59.200 بدون بررسی دقیق 00:09:59.200 --> 00:10:00.670 چطور به رئیس آژانس ساوا توضیح بدم؟ 00:10:00.670 --> 00:10:01.270 برین 00:10:01.710 --> 00:10:02.320 چشم 00:10:27.910 --> 00:10:31.770 مامان کی میریم خونه جدید؟ 00:10:33.130 --> 00:10:34.600 وقتی بابا برگشت 00:10:34.600 --> 00:10:37.970 اما بابا دقیقا کی برمیگرده؟ 00:10:39.340 --> 00:10:40.000 صبور باش 00:10:40.220 --> 00:10:41.580 بابا زود برمی‌گرده 00:10:41.580 --> 00:10:42.130 آره 00:10:42.510 --> 00:10:43.210 خیلی زود 00:10:43.580 --> 00:10:44.910 خیلی زود برمیگرده 00:10:57.130 --> 00:10:59.290 پلیس عالی ویژه گوانگ‌جو 00:10:59.290 --> 00:11:00.890 فرستادن یکی رو تکذیب کرد 00:11:01.820 --> 00:11:02.700 اون فرستاده باید 00:11:02.700 --> 00:11:04.630 یکی از اعضای جبهه ضدژاپنی بوده باشه 00:11:04.910 --> 00:11:07.650 گذشته از این ذخیره پول جائو دینگ‌هوا نیست 00:11:07.650 --> 00:11:09.910 این یعنی با پولش فرار کرده 00:11:09.910 --> 00:11:12.770 اما متاسفانه وسط راه با جبهه ضدژاپنی مواجه شده 00:11:14.670 --> 00:11:17.960 حرومزاده‌ها کی بهتون اجازه داد عکس بگیرین؟ 00:11:18.130 --> 00:11:19.650 همین الان فیلمش رو بیارین بیرون 00:11:19.650 --> 00:11:21.820 حتی یه کلمه هم در مورد قتل جائو دینگ‌هوا فاش نکنین 00:11:21.820 --> 00:11:22.480 تکون نخورین 00:11:22.480 --> 00:11:23.200 عکس ممنوع 00:11:23.200 --> 00:11:23.820 حرومزاده‌ها 00:11:23.820 --> 00:11:24.700 دوربین‌هاتون رو بذارید کنار دوربین‌هاتون رو بذارید کنار 00:11:24.700 --> 00:11:26.550 ستوان ساوا خیلی دیر شده 00:11:30.790 --> 00:11:31.790 خیلی دیر شده؟ 00:11:33.870 --> 00:11:34.800 منظورت چیه؟ 00:11:36.600 --> 00:11:37.460 دیشب 00:11:37.940 --> 00:11:39.800 جبهه ضدژاپنی،بخشدار جائو رو اعدام کرد 00:11:39.800 --> 00:11:42.550 بروشورهای مربوط بهش تو جونگ‌شان پخش شده 00:11:42.550 --> 00:11:44.010 خبر به همه رسیده 00:11:44.150 --> 00:11:45.750 خبرنگارای چندین روزنامه 00:11:45.750 --> 00:11:47.440 قبل از ما به محل حادثه رسیده بودن 00:11:47.440 --> 00:11:50.040 دیگه راهی برای پنهون کردن این موضوع وجود نداره 00:11:54.020 --> 00:11:55.570 خبر جدید خبر جدید- یکی بده- 00:11:56.130 --> 00:11:56.630 باشه 00:11:57.510 --> 00:12:01.080 بخشدار جونگ‌شان جائو دینگ‌هوا با پول فرار کرده 00:12:01.080 --> 00:12:01.840 بیا 00:12:01.840 --> 00:12:05.130 توسط فرمانده او از جهبه ضدژاپنی کوهستان ووگوی کشته شده 00:12:05.130 --> 00:12:07.050 خبر جدید خبر جدید 00:12:07.050 --> 00:12:09.100 بخشدار جونگ‌شان جائو دینگ هوا 00:12:09.100 --> 00:12:10.700 با پول فرار کرده 00:12:10.700 --> 00:12:13.960 توسط فرمانده او از جهبه ضدژاپنی کوهستان ووگوی کشته شده 00:12:14.030 --> 00:12:15.700 خبر جدید خبر جدید 00:12:16.700 --> 00:12:17.620 عالیه 00:12:17.820 --> 00:12:19.220 فرمانده او حرف نداره 00:12:19.600 --> 00:12:20.650 می‌دونستم جائو 00:12:20.650 --> 00:12:22.680 به ژاپنی‌های آبراه مودائومن نمیگه 00:12:22.680 --> 00:12:24.840 مجوز عبور رو اشتباه داده 00:12:24.840 --> 00:12:25.820 با مرگ جائو دینگ‌هوا 00:12:25.820 --> 00:12:27.010 تنها متغیر از بین رفته 00:12:27.010 --> 00:12:29.010 برادر شیان میتونه قسر در بره 00:12:29.320 --> 00:12:32.380 به قول معروف همیشه همه چیز خودش درست میشه 00:12:37.040 --> 00:12:39.310 [معبد ایی لنگ] 00:12:49.620 --> 00:12:52.370 [معبد ایی لنگ] 00:12:58.930 --> 00:13:01.260 یه پیام فوری از دست بودا 00:13:10.670 --> 00:13:11.730 لطفا بشینین 00:13:14.410 --> 00:13:16.070 میشه بپرسم واسه چی اومدین؟ 00:13:16.690 --> 00:13:18.020 اول به تلفن جواب بده 00:13:22.580 --> 00:13:23.370 الو؟ 00:13:23.940 --> 00:13:25.250 جائو دینگ‌هوا هستم 00:13:35.700 --> 00:13:36.460 وان‌چی 00:13:36.460 --> 00:13:38.860 وقتشه که به هوانگ گونگ‌جیه فشار بیشتری وارد کنیم 00:13:49.170 --> 00:13:49.670 الو؟ 00:13:50.750 --> 00:13:51.560 آقای ما هستم 00:13:52.410 --> 00:13:54.740 وقتشه که شما دو تا خودتون رو نشون بدین 00:13:54.740 --> 00:13:55.440 [دیشب جسدی در شهر شی‌من‌ِ جونگ‌شان پیدا شده] 00:13:55.470 --> 00:13:56.540 [کمک غذایی] [فرنی ذرت موجود است] 00:14:06.980 --> 00:14:08.870 جائو دینگ‌هوا مرده 00:14:09.250 --> 00:14:10.060 حالا 00:14:10.370 --> 00:14:13.170 شما دو نفر باید با هم روبرو بشین 00:14:13.170 --> 00:14:13.890 داداش 00:14:13.890 --> 00:14:14.700 بشین 00:14:19.250 --> 00:14:20.390 خیلی واضحه 00:14:20.390 --> 00:14:21.960 هه شیان بود که 00:14:21.960 --> 00:14:23.430 غلات ما رو با تبانی با انجمن تای هو 00:14:23.430 --> 00:14:25.230 و بخشدار جائو دزدید 00:14:30.580 --> 00:14:31.480 چرا پوزخند میزنی؟ 00:14:33.250 --> 00:14:35.980 ادعا میکنی من گفتم کشتی‌ها رو اسکورت نمی‌کنم 00:14:36.010 --> 00:14:37.290 کی همچین چیزی گفتم؟ 00:14:37.510 --> 00:14:38.510 کجا گفتم؟ 00:14:41.530 --> 00:14:42.820 از همون اول بهت مشکوک بودم 00:14:42.820 --> 00:14:44.060 واسه همین مدام به داداش می‌گفتم 00:14:44.060 --> 00:14:45.410 قطعا یه نقشه ای داری 00:14:45.410 --> 00:14:46.960 دیدی؟ حق با من بود نه؟ 00:14:46.960 --> 00:14:47.630 بگو ببینم 00:14:47.630 --> 00:14:49.550 غیر از تو کار کی میتونه باشه؟ 00:14:49.890 --> 00:14:52.080 کاپیتان هوانگ،آرونگ رو مثل برادر میبینی 00:14:52.080 --> 00:14:54.340 مطمئنم که هرچی میگه رو باور میکنی 00:14:54.530 --> 00:14:56.480 چیزی نمیتونم بگم تا نظرت عوض رو کنم 00:14:56.480 --> 00:14:58.170 چرا با شلیک گلوله منو نمیکشی؟ 00:14:59.370 --> 00:15:01.620 گفتم که حرف اونو باور میکنم؟ 00:15:02.250 --> 00:15:04.170 فقط حرفت رو بزن 00:15:04.600 --> 00:15:05.560 خودم قضاوت میکنم 00:15:05.560 --> 00:15:07.020 کی وفاداره و کی نیست 00:15:08.560 --> 00:15:09.370 باشه 00:15:10.440 --> 00:15:12.170 پس داداش رونگ میخوام ازت 00:15:12.170 --> 00:15:13.170 سه تا سوال بپرسم 00:15:15.060 --> 00:15:15.650 اول 00:15:15.940 --> 00:15:18.670 بخاطر کمک به کاپیتان هوانگ واسه نقد کردن سپرده‌‌اش 00:15:18.750 --> 00:15:21.670 انجمن برادری تای هو منو خار چشمش میبینه 00:15:21.670 --> 00:15:24.100 چطور ممکنه باهاشون تبانی کرده باشم؟ 00:15:24.100 --> 00:15:26.790 چطور میتونستم باهاشون همکاری کنم؟ 00:15:27.560 --> 00:15:28.250 دوم 00:15:28.910 --> 00:15:30.980 من هیچ ارتباطی با بخشدار ژائو نداشتم 00:15:30.980 --> 00:15:32.670 چطور ممکنه همچین نقشه پیچیده ای 00:15:32.670 --> 00:15:34.600 ریخته باشیم؟ 00:15:34.790 --> 00:15:35.100 ...خب 00:15:35.100 --> 00:15:35.910 سوم 00:15:36.550 --> 00:15:39.010 تمام مدت اون مجوز عبور پیشت بود 00:15:39.060 --> 00:15:39.750 چطور دادمش 00:15:39.750 --> 00:15:41.750 به انجمن برادری تای هو؟ 00:15:41.750 --> 00:15:42.250 ها؟ 00:15:45.940 --> 00:15:46.880 داره ازت میپرسه 00:15:51.820 --> 00:15:52.870 نمیدونم 00:15:53.220 --> 00:15:54.060 حتما کار خودته 00:15:54.060 --> 00:15:55.920 مطمئنم برای همه اینا برنامه ریزی کردی 00:15:56.250 --> 00:15:57.600 کاپیتان هوانگ تصمیم میگیره 00:15:57.600 --> 00:15:59.370 کی همه اینا رو برنامه ریزی کرده 00:16:00.100 --> 00:16:01.370 و من خیانت کردم یا نه 00:16:01.370 --> 00:16:02.700 و باید کشته بشم یا نه 00:16:02.700 --> 00:16:03.560 کاپیتان هوانگ 00:16:03.910 --> 00:16:04.910 دست شما رو میبوسه 00:16:17.170 --> 00:16:17.940 داداش 00:16:19.250 --> 00:16:21.530 جدی بهم شک داری؟ 00:16:22.460 --> 00:16:23.700 داداش هوانگ 00:16:23.700 --> 00:16:24.630 یه چیزی پیدا کردیم 00:16:25.670 --> 00:16:27.750 بلند بگو چی‌ پیدا کردی 00:16:29.680 --> 00:16:30.060 آرونگ 00:16:30.060 --> 00:16:33.390 پریروز تا نیمه شب توی هوهنگ قمار میکرد 00:16:38.930 --> 00:16:39.650 جدی؟ 00:16:43.060 --> 00:16:43.700 داداش 00:16:44.200 --> 00:16:45.440 نتونستم میل به قمارم رو 00:16:45.440 --> 00:16:46.670 سرکوب کنم 00:16:46.790 --> 00:16:47.530 دیگه قمار نمیکنم 00:16:47.530 --> 00:16:48.170 داداش 00:16:48.560 --> 00:16:51.060 تو اتفاقات بعدش بی‌گناهم 00:16:51.060 --> 00:16:51.930 چون اومدم طرف تو 00:16:51.930 --> 00:16:53.820 انجمن برادری تای هو بهم برچسب خائن و مستحق مرگ زده 00:16:53.820 --> 00:16:55.050 محاله 00:16:55.050 --> 00:16:57.380 دوباره باهاشون درگیر بشم 00:16:57.840 --> 00:16:59.340 چیو اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:16:59.910 --> 00:17:01.720 داداش رونگ واقعا بی‌گناهی؟ 00:17:02.300 --> 00:17:03.900 میشه توضیح بدی این چیه؟ 00:17:04.700 --> 00:17:06.760 داداش اينو تو خونه‌‌اش پيدا کرديم 00:17:16.220 --> 00:17:19.750 [سوگند از چن جیارونگ] 00:17:23.480 --> 00:17:24.280 داداش 00:17:25.400 --> 00:17:26.170 داشتم فکر می‌کردم 00:17:26.170 --> 00:17:27.700 اون مجوز عبور 00:17:28.150 --> 00:17:30.780 چطور به دست هوانگ سان‌هه افتاده 00:17:30.780 --> 00:17:33.570 همش کار تو بود آشغال از پشت خنجرزن 00:17:33.570 --> 00:17:34.170 داداش 00:17:35.200 --> 00:17:35.830 داداش 00:17:36.110 --> 00:17:37.840 میتونم این سوگند خونی رو توضیح بدم 00:17:37.980 --> 00:17:38.930 اون روز 00:17:39.370 --> 00:17:41.560 کلی پول از دست دادم داداش 00:17:41.810 --> 00:17:44.090 هوانگ سا‌ن‌هه مجبورم کرد 00:17:44.090 --> 00:17:45.810 این چیز لعنتی رو بنویسم 00:17:45.810 --> 00:17:47.570 وگرنه آزادم نمیکرد داداش 00:17:47.570 --> 00:17:49.830 فقط داشتم بهشون دروغ میگفتم 00:17:49.830 --> 00:17:51.020 هیچ کدوم از اینا معنی خاصی ندارن 00:17:51.020 --> 00:17:51.570 ...داداش من 00:17:51.570 --> 00:17:53.180 این قسم خون هیج معنی نداره 00:17:53.180 --> 00:17:55.870 چه سوگندی میتونه از این محکم‌تر و مقدس‌تر باشه؟ 00:17:56.330 --> 00:17:56.940 داداش 00:17:57.930 --> 00:17:58.520 نه 00:17:58.520 --> 00:17:59.980 واقعا بهت خیانت نکردم 00:17:59.980 --> 00:18:01.740 هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 00:18:01.760 --> 00:18:03.410 واقعا بهت خیانت نکردم 00:18:03.410 --> 00:18:04.280 واقعا نکردم 00:18:04.280 --> 00:18:06.700 داداش از رئیس آژانس ساوا تماس گرفتیم 00:18:06.700 --> 00:18:08.260 به اسکله گونگ‌بی رسیده 00:18:08.260 --> 00:18:10.280 میخواد تا یک ساعت دیگه تو دفترش شما رو ببینه 00:18:10.280 --> 00:18:11.370 تا نتایج تحقیقات رو بشنوه 00:18:11.370 --> 00:18:12.630 صداش خیلی عصبانی بود 00:18:17.930 --> 00:18:20.000 داداش منو با خودت ببر 00:18:20.000 --> 00:18:20.940 براش توضیح میدم 00:18:20.940 --> 00:18:22.980 بهش میگم تقصیر منه 00:18:22.980 --> 00:18:23.940 و اینکه تو بی‌گناهی 00:18:23.940 --> 00:18:25.780 من تقصیر رو به گردن میگیرم باشه؟ 00:18:25.780 --> 00:18:27.040 تقصیر رو گردن میگیرم 00:18:27.040 --> 00:18:29.110 بعد از اینکه اسم منو لکه دار کردی 00:18:29.260 --> 00:18:30.780 حالا دنبال لکه دار کردن 00:18:30.780 --> 00:18:32.940 اسم کاپیتان هوانگ تو ارتش امپراتوری‌ای؟ 00:18:32.940 --> 00:18:33.740 داداش رونگ 00:18:34.180 --> 00:18:35.540 تنها کاری که کاپیتان هوانگ کرد این بود که قیمت‌ها رو بالاتر برد 00:18:35.540 --> 00:18:36.870 و به ارتش امپراتوری چیزی نگفت 00:18:36.870 --> 00:18:38.260 سهمی از سودش رو به تو داد 00:18:38.260 --> 00:18:39.320 چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 00:18:39.540 --> 00:18:41.570 برای زنده موندن مجبوری کاپیتانت رو تو دردسر بندازی؟ 00:18:41.570 --> 00:18:43.670 داری مزخرف میگی مزخرفه 00:18:43.810 --> 00:18:44.870 منظورم این نیست 00:18:44.870 --> 00:18:46.200 لطفا حرفمو باور کن 00:18:46.200 --> 00:18:47.720 هیچوقت بهت خیانت نمی‌کنم 00:18:47.720 --> 00:18:50.280 اون داره تهمت میزنه 00:18:59.070 --> 00:18:59.870 آرونگ 00:19:01.310 --> 00:19:02.780 در آرامش بخواب 00:19:34.780 --> 00:19:35.410 آقای هوانگ 00:19:35.610 --> 00:19:36.680 دوتا مرد توی طبقه پایین 00:19:36.680 --> 00:19:37.590 که از دماغ فیل‌افتاده ان 00:19:37.590 --> 00:19:38.790 میخوان شما رو ببینن 00:19:41.070 --> 00:19:42.170 کی‌ان؟ 00:19:42.700 --> 00:19:43.540 یکی با نام خانوادگی فو 00:19:43.540 --> 00:19:44.610 و اون یکی سوی 00:19:44.610 --> 00:19:46.810 میگن اومدن بدهی‌شون رو وصول کنن 00:20:02.980 --> 00:20:04.520 واقعا مریضه 00:20:04.520 --> 00:20:05.830 یا فقط ازمون دوری میکنه؟ 00:20:06.740 --> 00:20:08.540 آقای فو اشتباه برداشت نکن 00:20:08.540 --> 00:20:10.260 کاپیتان هوانگ واقعا مریض شده 00:20:10.260 --> 00:20:12.740 بعلاوه شما اون قرارداد رو با هه شیان امضا کردین 00:20:12.740 --> 00:20:14.410 به جاش باید از اون پول بخواین 00:20:14.410 --> 00:20:15.260 بسه دیگه 00:20:16.740 --> 00:20:17.610 همه میدونن 00:20:17.610 --> 00:20:19.720 غلات جونگ‌شان رو کاپیتان هوانگ توقیف کرده 00:20:19.720 --> 00:20:21.590 هه شیان فقط یه واسطه‌ست 00:20:21.590 --> 00:20:23.370 الان کالاها تحویل داده نشدن 00:20:23.370 --> 00:20:24.760 و هه شیان ناپدید شده 00:20:24.760 --> 00:20:26.330 باید با کاپیتان هوانگ 00:20:26.330 --> 00:20:28.460 فروشنده واقعی صحبت کنیم مگه نه؟ 00:20:28.980 --> 00:20:30.910 لطفا چای میل کنین و استراحت کنین 00:20:32.540 --> 00:20:34.810 به هر حال برو به هوانگ گونگ‌جیه بگو 00:20:34.910 --> 00:20:37.450 باید امروز پول رو پس بده 00:20:37.610 --> 00:20:38.660 مطمئنم 00:20:38.940 --> 00:20:41.740 دادگاه هم میگه سفته‌ای که امضا کرده 00:20:41.740 --> 00:20:42.930 معتبره 00:20:42.930 --> 00:20:43.480 خداحافظ 00:20:43.480 --> 00:20:44.480 اوه آقای فو 00:20:44.910 --> 00:20:45.610 آقای فو 00:20:45.610 --> 00:20:46.830 لطفا عصبانی نشین 00:21:07.610 --> 00:21:08.410 داداش شیان 00:21:08.940 --> 00:21:10.980 چون تو بودی که 00:21:10.980 --> 00:21:12.720 فو و سوی رو آوردی 00:21:12.980 --> 00:21:16.020 شاید مجبور شم برای تمیز کردن کثیفی‌ها مزاحمت بشم 00:21:16.410 --> 00:21:18.040 الان پولشونو میخوان 00:21:18.040 --> 00:21:19.700 چی بدم بهشون؟ 00:21:20.240 --> 00:21:22.100 نمی‌بینی چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:22.520 --> 00:21:25.110 انجمن تای هو غلات رو 00:21:25.110 --> 00:21:27.410 برای اتاق بازرگانی دزدیده 00:21:27.910 --> 00:21:28.930 باور می‌کنی 00:21:28.930 --> 00:21:30.740 انجمن برادری و بازرگانی 00:21:30.910 --> 00:21:31.970 با هم تبانی نکردن؟ 00:21:33.040 --> 00:21:34.570 هر طور که باشه 00:21:34.570 --> 00:21:35.940 اگه انکار کنن 00:21:35.940 --> 00:21:36.810 چیکار از دستم برمیاد؟ 00:21:37.410 --> 00:21:40.570 اونوقت مجبور میشم همه رو با خودم پایین بکشم 00:21:41.240 --> 00:21:42.170 منظورت چیه؟ 00:21:43.870 --> 00:21:47.150 اگه این ماجرا بزرگ شه 00:21:48.570 --> 00:21:50.970 چند نفر دیگه رو هم باهام خودم پایین میکشم 00:21:51.740 --> 00:21:52.940 ...یعنی میگم 00:21:53.350 --> 00:21:54.520 این نقشه‌ی زیرکانه رو 00:21:55.540 --> 00:21:57.740 آرونگ،انجمن برادری تای‌هو 00:21:58.170 --> 00:22:01.570 سوی و فو کشیدن 00:22:02.870 --> 00:22:03.940 ببینیم 00:22:04.830 --> 00:22:07.720 ژاپنی‌ها باهاشون چیکار میکنن 00:22:12.110 --> 00:22:13.770 باید تو یه ضربه تمومش کنیم 00:22:14.610 --> 00:22:16.210 میرم با آقای فو و سوی صحبت می‌کنم 00:22:16.410 --> 00:22:17.610 میگم چه خطری در کمینه 00:22:17.870 --> 00:22:19.600 تا همه چیو تموم کنن 00:22:20.350 --> 00:22:21.170 ولی 00:22:21.170 --> 00:22:23.610 باید سفته رو بهشون بدیم 00:22:23.610 --> 00:22:24.740 بیا بگیم 00:22:24.740 --> 00:22:26.440 اتاق بازرگانی شش میلیون 00:22:26.440 --> 00:22:28.300 واسه ده میلیون کیلوگرم غلات داده 00:22:28.330 --> 00:22:29.390 معامله بدی نیست 00:22:33.670 --> 00:22:34.520 باشه 00:22:34.960 --> 00:22:36.220 به جز قرارداد 00:22:36.440 --> 00:22:39.230 حتما سفته‌ای که امضا کردم رو 00:22:39.370 --> 00:22:41.020 پس بیار 00:22:41.760 --> 00:22:42.670 حتما 00:22:43.200 --> 00:22:44.000 باشه 00:22:46.850 --> 00:22:50.640 [کازینو هو هنگ] 00:22:56.960 --> 00:22:57.980 چطور پیش رفت؟ 00:22:59.870 --> 00:23:01.200 التماس و زاری کردم 00:23:01.200 --> 00:23:02.400 بالاخره انجام شد 00:23:03.920 --> 00:23:04.570 عجله کن 00:23:04.600 --> 00:23:05.660 برو آژانس ساوا 00:23:10.780 --> 00:23:11.700 داداش شیان 00:23:12.170 --> 00:23:13.370 تا تو راهیم 00:23:13.370 --> 00:23:14.830 بذار دوتا نکته رو بهت بگم 00:23:14.830 --> 00:23:16.030 حرفامو یادت باشه 00:23:16.830 --> 00:23:17.630 چی؟ 00:23:17.700 --> 00:23:18.410 اول 00:23:18.870 --> 00:23:20.370 من غلات رو 00:23:20.370 --> 00:23:22.560 با قیمت کیلویی دوازده آوو بهت فروختم 00:23:22.650 --> 00:23:24.070 وقتی ستوان ساوا رو دیدی 00:23:24.070 --> 00:23:25.250 اشتباه نگو 00:23:25.700 --> 00:23:26.440 گرفتم 00:23:26.740 --> 00:23:28.780 مورد دوم که حتی مهم‌تره 00:23:28.780 --> 00:23:29.740 این همه آشفتگی 00:23:30.390 --> 00:23:32.780 همه زیر سر بخشدار جونگ‌شان جائو دینگ‌هوا 00:23:32.780 --> 00:23:34.870 و انجمن برادری تای هو 00:23:34.870 --> 00:23:36.020 بوده 00:23:36.020 --> 00:23:37.830 نیروهای ویژه اصلا درگیر نبودن 00:23:37.830 --> 00:23:39.200 در مورد آرونگ 00:23:39.200 --> 00:23:42.330 اعدامش کردم چون 00:23:42.330 --> 00:23:44.910 مجوز عبور رو گم کرده بود 00:23:45.630 --> 00:23:47.930 اما قمارباز رونگ با انجمن برادری تای هو تبانی کرده بود 00:23:47.930 --> 00:23:49.610 داداش شیان در این مورد 00:23:49.670 --> 00:23:51.630 نمیشه آرونگ رو به انجمن تای هو 00:23:51.630 --> 00:23:53.000 ربط داد 00:23:54.570 --> 00:23:56.230 کاپیتان هوانگ داری میگی 00:23:56.330 --> 00:23:59.070 نیروهای ویژه سهل‌انگاری کردن 00:23:59.480 --> 00:24:00.610 ولی جاسوس نداشتن؟ 00:24:01.240 --> 00:24:02.040 درسته 00:24:02.370 --> 00:24:04.570 وقتی با رئیس آژانس ساوا صحبت کردیم 00:24:04.610 --> 00:24:05.780 تمام تقصیرها رو میندازیم 00:24:05.780 --> 00:24:07.330 گردن جائو دینگ‌هوا 00:24:07.410 --> 00:24:08.910 بگو فقط کارتو انجام دادی 00:24:08.910 --> 00:24:10.370 و هیچی نمیدونی 00:24:10.370 --> 00:24:12.280 بقیه‌اش با من 00:24:13.110 --> 00:24:14.740 باشه گرفتم 00:24:22.940 --> 00:24:25.140 سفته فروش غلاتم کجاست؟ 00:24:25.650 --> 00:24:27.170 مگه همراه قرارداد نیست؟ 00:24:27.170 --> 00:24:28.780 نه ببین 00:24:29.070 --> 00:24:30.070 خودت ببین 00:24:31.670 --> 00:24:34.070 یادمه از آقای فو و آقای سوی گرفتمش 00:24:35.280 --> 00:24:37.680 شاید اتفاقی جایی گذاشتمش 00:24:38.480 --> 00:24:39.240 داداش شیان 00:24:40.200 --> 00:24:41.610 منظورت چیه؟ 00:24:42.520 --> 00:24:43.570 هیچی 00:24:44.170 --> 00:24:45.030 کاپیتان هوانگ 00:24:45.480 --> 00:24:47.650 مگه رئیس آژانس ساوا منتظرمون نیست؟ 00:24:47.650 --> 00:24:50.040 اول باید برات شهادت بدم مگه نه؟ 00:24:50.980 --> 00:24:52.310 در مورد سفته 00:24:52.630 --> 00:24:55.030 مطمئن باش خوب میگردم 00:24:55.090 --> 00:24:57.130 اما همونطور که میدونی 00:24:57.370 --> 00:24:58.700 دنبال چیزی بگردی پیداش نمیکنی 00:24:58.700 --> 00:24:59.780 ولی اگه نگردی 00:24:59.780 --> 00:25:00.670 یه جایی که فکرشم‌ نمیکنی 00:25:00.670 --> 00:25:02.470 ظاهر میشه 00:25:08.310 --> 00:25:09.040 عالیه 00:25:09.680 --> 00:25:11.610 حرف نداری داداش شیان 00:25:13.910 --> 00:25:15.460 فقط مطمئن شو جایی که نباید 00:25:15.460 --> 00:25:17.030 ظاهر نشه 00:25:17.870 --> 00:25:19.330 خیالت تخت 00:25:19.980 --> 00:25:22.060 تا زمانی که من در امانم 00:25:22.330 --> 00:25:23.410 سفته 00:25:23.410 --> 00:25:25.680 جایی که نباید ظاهر نمیشه 00:25:37.540 --> 00:25:38.860 میدونی 00:25:40.540 --> 00:25:43.240 کی جائو دینگ‌هوا رو کشت؟ 00:25:44.670 --> 00:25:46.340 نمیدونم 00:25:46.500 --> 00:25:47.390 نمیدونم 00:25:47.390 --> 00:25:49.120 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:25:50.000 --> 00:25:51.830 رئیس لطفا حرفمو باور کنین 00:25:51.960 --> 00:25:52.760 فکرشم نمیکردم 00:25:52.760 --> 00:25:53.960 جائو دینگ‌هوا 00:25:54.110 --> 00:25:56.130 با انجمن برادری تای هو تبانی کنه 00:25:56.130 --> 00:25:57.180 بعلاوه هر کیلو رو 00:25:57.180 --> 00:25:58.590 دوازده آوو فروختم 00:25:58.590 --> 00:26:02.110 این فهرست کالای شرکت بازرگانی لیان چانگ برای این هفته ست 00:26:02.110 --> 00:26:03.370 ...و این 00:26:03.780 --> 00:26:04.630 رئیس 00:26:05.440 --> 00:26:06.570 درباره قمارباز رونگ 00:26:06.940 --> 00:26:08.570 با دست‌های خودم کشتمش 00:26:08.570 --> 00:26:10.030 برام مثل یه برادر بود 00:26:10.220 --> 00:26:11.280 ‌..‌.اما اون 00:26:14.090 --> 00:26:14.980 کار کی بود؟ 00:26:15.090 --> 00:26:16.000 واقعا نمیدونم 00:26:16.000 --> 00:26:16.770 کار کی بود؟ 00:26:17.460 --> 00:26:18.370 کار کی بود؟ 00:26:19.130 --> 00:26:20.310 این 00:26:20.310 --> 00:26:21.570 رسید حمل و نقل 00:26:23.390 --> 00:26:24.610 اظهارنامه بار 00:26:24.610 --> 00:26:25.480 اینا 00:26:26.650 --> 00:26:29.180 رسید حمل و نقل شرکت بازرگانیه 00:26:38.170 --> 00:26:41.030 اظهارات افراد درگیر همش اینجاست 00:26:41.870 --> 00:26:42.870 میتونین بررسیشون کنین 00:26:45.830 --> 00:26:47.830 چه فایده ای داره؟ 00:26:48.610 --> 00:26:51.560 همه میخوان خودشونو تبرئه کنن 00:26:52.180 --> 00:26:54.540 جائو دینگ‌هوا چطور مرد؟ 00:26:54.540 --> 00:26:56.070 چرا جبهه ضد ژاپنی حزب کمونیست 00:26:56.070 --> 00:26:58.460 تو جونگ‌شان ظاهر شده؟ 00:26:58.630 --> 00:27:00.200 و اون قمارباز رونگ 00:27:00.980 --> 00:27:03.370 به خاطر یه شکست وظیفه اعدام شد؟ 00:27:03.930 --> 00:27:06.520 هوانگ گونگ‌جیه دقیقا چیو مخفی میکنه؟ 00:27:06.910 --> 00:27:10.830 ده میلیون کیلو غلات دزدیده شده 00:27:10.830 --> 00:27:14.150 و همه چی افتاده گردن یه مرده 00:27:14.150 --> 00:27:16.420 همچین چیزی ممکنه؟ 00:27:16.680 --> 00:27:19.170 به تحقیقات ادامه بده 00:27:19.170 --> 00:27:22.460 حقیقت رو کشف کن و به مجرم رحم نکن 00:27:26.850 --> 00:27:28.280 چیه؟ 00:27:28.610 --> 00:27:31.910 همین الان یه تلگراف در مورد برنامه‌های 00:27:31.910 --> 00:27:33.760 انتقال غلات به ماکائو فرستادم 00:27:34.200 --> 00:27:35.280 فهمیدم 00:27:36.130 --> 00:27:37.000 ژنرال 00:27:37.830 --> 00:27:41.590 قبل از اینکه به سرهنگی ارتقا پیدا کنی دردسر درست نکن 00:27:42.410 --> 00:27:45.000 طبق آموزش های داخل تلگراف عمل کن 00:27:46.930 --> 00:27:48.270 چشم 00:27:49.660 --> 00:27:53.010 به راهنمایی‌تون عمل میکنم ژنرال 00:28:00.870 --> 00:28:01.670 آقای هه 00:28:02.130 --> 00:28:04.530 رئیس آژانس ساوا میخواد ببینتت 00:28:39.150 --> 00:28:40.090 آقای هه 00:28:42.700 --> 00:28:45.670 این متن رو با دقت بخون 00:28:46.280 --> 00:28:49.130 اگه درست بود امضا کن 00:28:52.810 --> 00:28:55.370 این صحبتای منه؟ 00:28:58.980 --> 00:28:59.700 چیه؟ 00:29:00.810 --> 00:29:03.760 یادت نمیاد الان چی گفتی؟ 00:29:06.780 --> 00:29:07.590 اشکالی نداره 00:29:08.980 --> 00:29:10.500 بذار برات خلاصه کنم 00:29:12.240 --> 00:29:13.840 به عنوان یه پاسخ دلسوزانه 00:29:14.170 --> 00:29:16.260 به سختی‌هایی که ماکائو باهاش مواجه 00:29:16.260 --> 00:29:18.570 ارتش امپراتوری ژاپن 00:29:19.090 --> 00:29:22.500 بهت اجازه داده به نمایندگی از 00:29:22.500 --> 00:29:23.760 اتاق بازرگانی ماکائو 00:29:23.760 --> 00:29:25.960 از جونگ‌شان غلات تهیه کنی 00:29:25.960 --> 00:29:26.960 آقای هه 00:29:27.430 --> 00:29:30.130 با موفقیت غلات رو به ماکائو آوردی 00:29:30.890 --> 00:29:32.350 و بدین ترتیب هزاران نفر رو 00:29:32.400 --> 00:29:34.130 از گرسنگی نجات دادی 00:29:35.200 --> 00:29:36.000 آقای هه 00:29:36.810 --> 00:29:39.240 مطالبی که گفتیم عین حقیقته 00:29:40.500 --> 00:29:43.240 ارتش امپراتوری صحتش رو تایید کرده 00:29:43.240 --> 00:29:44.000 ...تو 00:29:44.760 --> 00:29:46.220 مشکلی باهاش ​​داری؟ 00:29:52.170 --> 00:29:53.430 باهاش 00:29:53.430 --> 00:29:55.030 مشکلی ندارم 00:29:55.130 --> 00:29:56.130 الان امضاش می‌کنم 00:29:56.440 --> 00:29:56.850 خوبه 00:29:57.460 --> 00:29:58.930 پس امضاش کن 00:31:02.410 --> 00:31:05.540 [انجمن خیریه خانه فرنی] 00:31:09.550 --> 00:31:12.210 [انجمن خیریه خانه فرنی] 00:32:23.220 --> 00:32:24.170 بابا 00:32:30.800 --> 00:32:31.890 بابا 00:32:48.040 --> 00:32:48.870 درد داره؟ 00:32:49.510 --> 00:32:50.480 حالم خوبه 00:32:51.370 --> 00:32:53.540 فقط همین مهمه 00:33:39.670 --> 00:33:40.610 نظرت چیه بای‌شین؟ 00:33:40.610 --> 00:33:41.810 بد نیست ظاهر خوبی داره 00:33:41.810 --> 00:33:42.770 بریم غذا بخوریم 00:33:42.890 --> 00:33:43.670 بچه‌ها 00:33:43.670 --> 00:33:44.390 وقت شامه 00:33:44.390 --> 00:33:45.440 باشه- باشه- 00:33:48.410 --> 00:33:49.370 عجله کن 00:33:49.940 --> 00:33:50.870 اومدیم 00:33:50.870 --> 00:33:51.650 خانم چیائو 00:33:51.650 --> 00:33:52.020 بله 00:33:53.440 --> 00:33:54.200 باشه 00:33:54.390 --> 00:33:56.740 بیاین وقت شامه 00:33:56.770 --> 00:33:58.390 خانم هه آشپز خیلی خوبی هستی 00:33:58.390 --> 00:33:59.760 ببین چه جشنی به پا کردی 00:33:59.760 --> 00:34:01.370 زن داداش چه سوپیه؟ 00:34:01.370 --> 00:34:03.740 سوپ استخون خوک با شاهی آبی، نارنگی خشک و هویج 00:34:03.740 --> 00:34:05.180 برای این فصل عالیه 00:34:05.180 --> 00:34:06.280 چون برای گلو و ریه مفیده 00:34:06.280 --> 00:34:07.390 پس باید یاد بگیرم درستش کنم 00:34:07.390 --> 00:34:08.750 وان‌‌چی زیاد سرفه می‌کنه 00:34:08.750 --> 00:34:10.000 باید بیشتر از این سوپ بخوره 00:34:10.000 --> 00:34:11.120 زن داداش بعدا بهم یاد بده باشه؟ 00:34:11.120 --> 00:34:11.940 حتما 00:34:12.600 --> 00:34:14.060 بیا عزیزم قبل از غذا یه کم سوپ بخور 00:34:14.060 --> 00:34:14.790 بیا 00:34:15.889 --> 00:34:16.409 حالا 00:34:17.310 --> 00:34:18.960 بیاین همه با هم جشن بگیریم 00:34:18.960 --> 00:34:20.219 خانواده هه 00:34:20.909 --> 00:34:22.639 اومده خونه جدیدش 00:34:22.730 --> 00:34:24.020 امیدواریم سعادتمند بشن 00:34:24.020 --> 00:34:25.480 نواده‌های بیشتری بیارن 00:34:25.480 --> 00:34:26.540 و تو کسب و کار موفق باشن 00:34:26.540 --> 00:34:26.909 به سلامتی 00:34:26.909 --> 00:34:27.330 حتما 00:34:27.750 --> 00:34:28.440 به سلامتی 00:34:28.440 --> 00:34:31.239 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:34:31.480 --> 00:34:33.210 از نوشیدنی‌ها لذت ببرین- تبریک میگم- 00:34:37.909 --> 00:34:38.510 شراب خوبیه 00:34:39.810 --> 00:34:40.750 بفرمایین 00:34:43.370 --> 00:34:44.120 آشیان 00:34:45.060 --> 00:34:46.120 فقط واسه 00:34:46.730 --> 00:34:49.020 مهمونی خونه جدید نیومدیم 00:34:50.020 --> 00:34:50.810 داداش شیان 00:34:53.409 --> 00:34:54.540 بیا 00:34:55.639 --> 00:34:56.239 ممنون 00:34:58.730 --> 00:34:59.440 دکتر که 00:35:03.930 --> 00:35:04.660 داداش شیان 00:35:06.520 --> 00:35:07.720 صنعت بانکداری 00:35:07.940 --> 00:35:08.640 توی ماکائو 00:35:08.640 --> 00:35:09.640 تحت سلطه دشمنه 00:35:10.430 --> 00:35:11.980 درسته که بازرگانای چینی هم بانک‌ها رو اداره میکردن 00:35:11.980 --> 00:35:13.430 ولی مستقل کار میکردن 00:35:13.430 --> 00:35:15.140 و نتونستن تفاوت ایجاد کنن 00:35:15.140 --> 00:35:15.800 پس 00:35:15.910 --> 00:35:18.330 بعد از مشورت‌ بعضی از بازرگانای چینی موافقت کردن 00:35:18.330 --> 00:35:19.290 باهامون همکاری کنن 00:35:19.290 --> 00:35:20.650 تا اولین بانک سرمایه‌گذاری چینی 00:35:20.710 --> 00:35:23.410 رو تو ماکائو تاسیس کنیم 00:35:23.410 --> 00:35:24.610 به اسم بانک تای فونگ 00:35:24.810 --> 00:35:27.010 تو خیابون آلمیدا ریبرو 00:35:27.410 --> 00:35:29.870 کنار بورس مالی آینده ماکائو 00:35:32.500 --> 00:35:33.140 داداش شیان 00:35:33.850 --> 00:35:34.690 جدا از شرکت توی 00:35:34.690 --> 00:35:36.750 این مهمونی خونه جدید 00:35:37.120 --> 00:35:38.120 سهامدارا 00:35:38.140 --> 00:35:39.870 یه وظیفه مهم بهم محول کردن 00:35:43.190 --> 00:35:44.920 داداش شیان لطفا تو بانک 00:35:45.190 --> 00:35:47.520 سرمایه‌گذاری کن و مدیر کل شو 00:35:47.730 --> 00:35:48.520 من؟ 00:35:48.980 --> 00:35:49.870 نه نه 00:35:49.870 --> 00:35:50.660 آقای ما 00:35:50.660 --> 00:35:51.920 چطور میتونم؟ 00:35:52.830 --> 00:35:55.190 قبلا بانک‌ اداره میکردی 00:35:55.190 --> 00:35:55.830 با توجه به شایستگیت 00:35:55.830 --> 00:35:57.370 چطور نمیتونی؟ 00:35:57.370 --> 00:35:59.510 عالیه این شغل ایده‌آلته 00:35:59.870 --> 00:36:00.870 عالیه 00:36:00.870 --> 00:36:02.270 اول به سلامتیش میخورم 00:36:03.660 --> 00:36:04.480 آشیان 00:36:05.460 --> 00:36:07.590 منم فکر می‌کنم تو مناسب‌ترینی 00:36:07.750 --> 00:36:09.710 همه امیدواریم سرمایه‌گذار بانک تای فونگ باشی 00:36:09.710 --> 00:36:11.560 بیا چشم‌انداز مالی ماکائو رو تغییر بدیم 00:36:11.560 --> 00:36:12.830 درسته داداش شیان 00:36:14.080 --> 00:36:15.050 اما الان 00:36:15.140 --> 00:36:17.370 نمیتونم پول زیادی بدم 00:36:17.660 --> 00:36:19.560 و من تجربه کافی ندارم 00:36:19.560 --> 00:36:20.620 از واجد شرایط 00:36:20.620 --> 00:36:22.210 سمت مدیر کل خیلی دورم 00:36:22.210 --> 00:36:22.870 چرا 00:36:22.870 --> 00:36:24.310 به عنوان یه کارمند معمولی کار نکنم؟ 00:36:24.310 --> 00:36:24.560 نه 00:36:24.560 --> 00:36:25.020 داداش شیان 00:36:25.020 --> 00:36:25.790 قول میدم 00:36:25.790 --> 00:36:27.190 تمام تلاشم رو بکنم 00:36:27.370 --> 00:36:28.460 نظرتون 00:36:28.460 --> 00:36:29.210 چیه؟ 00:36:30.080 --> 00:36:30.830 ببین وان‌چی 00:36:31.580 --> 00:36:32.020 مهم اینه که 00:36:32.020 --> 00:36:33.880 اشیان قبول کرده بهمون ملحق بشه 00:36:34.020 --> 00:36:35.290 بیا بعدا درباره 00:36:35.290 --> 00:36:37.290 سمتش تو بانک صحبت کنیم 00:36:37.850 --> 00:36:38.520 باشه 00:36:38.520 --> 00:36:40.440 پس حل شد داداش شیان 00:36:40.980 --> 00:36:42.250 خوش اومدی 00:36:43.210 --> 00:36:44.290 باشه بیاین 00:36:44.830 --> 00:36:45.520 تبریک میگم 00:36:45.520 --> 00:36:46.580 تبریک میگم 00:36:46.910 --> 00:36:47.350 به سلامتی 00:36:47.350 --> 00:36:48.030 آشیان 00:36:48.140 --> 00:36:48.660 آقای هه 00:36:48.660 --> 00:36:49.120 ممنون 00:36:49.500 --> 00:36:50.560 تبریک میگم 00:36:50.580 --> 00:36:51.330 داداش شیان 00:36:54.690 --> 00:36:56.060 بیاین 00:36:56.060 --> 00:36:57.710 بفرمایین 00:36:57.710 --> 00:36:59.660 خانم هه به سلامتی شما 00:37:01.120 --> 00:37:02.160 از همه ممنونم 00:37:02.160 --> 00:37:04.420 تبریک میگم خونه جدید مبارک 00:37:04.520 --> 00:37:06.640 جیغ و هورا باشه؟ 00:37:07.780 --> 00:37:11.390 [هتل گوانگ‌تای] 00:37:11.890 --> 00:37:13.150 راستی خانم چیائو 00:37:13.160 --> 00:37:13.980 آقای هه 00:37:14.610 --> 00:37:16.120 میشه دیگه 00:37:16.120 --> 00:37:17.210 خانم چیائو صدام نزنی؟ 00:37:17.850 --> 00:37:18.870 من اسم دارم 00:37:19.560 --> 00:37:20.770 صدام کن یین‌وان 00:37:22.440 --> 00:37:23.250 باشه 00:37:23.690 --> 00:37:26.060 پس توام منو آقای هه صدا نزن 00:37:26.120 --> 00:37:26.910 از حالا به بعد 00:37:27.120 --> 00:37:28.210 بگو داداش شیان 00:37:29.310 --> 00:37:30.060 داداش شیان 00:37:32.480 --> 00:37:33.210 یین‌وان 00:37:33.610 --> 00:37:35.580 شنیدم قراره معلم موسیقی 00:37:35.580 --> 00:37:36.940 مدرسه ابتدایی کیانگ وو بشی 00:37:36.940 --> 00:37:37.370 آره 00:37:38.160 --> 00:37:40.390 وقتی شیائو یو رو 00:37:40.390 --> 00:37:41.520 برای ثبت نام بردم 00:37:41.690 --> 00:37:43.930 متوجه شدم مدرسه معلم موسیقی میخواد 00:37:43.930 --> 00:37:45.960 واسه همین تصمیم گرفتم درخواست بدم 00:37:45.960 --> 00:37:48.120 اینطوری میتونم وقت بیشتری رو با شیائویو بگذرونم 00:37:49.430 --> 00:37:50.790 کی قراره شروع کنی؟ 00:37:50.790 --> 00:37:52.250 تو یکی دو روز آینده 00:37:52.730 --> 00:37:54.750 مدیر لیانگ برام یه خوابگاه آماده کرده 00:37:54.750 --> 00:37:56.230 وسایلم جمع کنم 00:37:56.230 --> 00:37:57.430 میرم اونجا 00:37:58.040 --> 00:38:00.250 من و چی‌ون میایم کمک 00:38:00.250 --> 00:38:01.510 و شیائویو رو هم میبینیم 00:38:02.000 --> 00:38:02.800 عالیه 00:38:03.770 --> 00:38:04.310 خب رسیدیم 00:38:04.310 --> 00:38:05.440 اینجا میمونم 00:38:06.730 --> 00:38:08.290 پس برو تو من میرم 00:38:08.600 --> 00:38:09.160 باشه 00:38:18.930 --> 00:38:19.600 وان‌چی 00:38:20.230 --> 00:38:21.890 یه آقایی اومده ببینتت 00:38:22.410 --> 00:38:23.330 جنگ پینگ 00:38:23.330 --> 00:38:24.100 آقای ما 00:38:24.290 --> 00:38:25.100 جنگ پینگ 00:38:25.100 --> 00:38:25.890 بیا 00:38:25.890 --> 00:38:26.560 بشین 00:38:33.440 --> 00:38:34.290 جنگ پینگ 00:38:34.710 --> 00:38:36.160 این دفعه چی برای انتقال هست؟ 00:38:36.160 --> 00:38:36.960 چطور میتونم کمک کنم؟ 00:38:37.430 --> 00:38:38.230 این نیست 00:38:38.500 --> 00:38:39.500 اومدم اینجا 00:38:39.500 --> 00:38:40.910 تا بابت کمکت 00:38:40.910 --> 00:38:42.650 تشکر کنم 00:38:43.690 --> 00:38:44.940 حرفشم نزن 00:38:45.640 --> 00:38:47.250 دکتر که دوست خوب منه 00:38:47.250 --> 00:38:48.580 و تو برادرشی 00:38:48.600 --> 00:38:50.120 باعث افتخارم بود که کمک کنم 00:38:52.960 --> 00:38:53.620 ممنون 00:38:58.020 --> 00:39:00.500 و میخوام از طرف کسایی که 00:39:00.500 --> 00:39:02.500 کمک دریافت کردن تشکر کنم 00:39:02.500 --> 00:39:03.030 بیا 00:39:03.330 --> 00:39:04.210 به عنوان نشانه قدردانی 00:39:04.210 --> 00:39:05.790 بذار به جای شراب 00:39:05.790 --> 00:39:06.720 به افتخارت چای بنوشم 00:39:07.480 --> 00:39:08.330 جنگ پینگ 00:39:09.390 --> 00:39:11.050 اگه در موردش جدی هستی 00:39:11.190 --> 00:39:12.720 بریم سراغ چیزهای واقعی 00:39:14.830 --> 00:39:15.440 آقای ما 00:39:15.440 --> 00:39:16.850 برای نشون دادن احترامم یه جرعه میخورم 00:39:16.850 --> 00:39:17.790 جنگ پینگ 00:39:17.980 --> 00:39:19.410 با اینکه مدت کوتاهی از آشناییمون گذشته 00:39:19.410 --> 00:39:21.140 ولی بعد از دیدن کاری که انجام دادی 00:39:21.250 --> 00:39:23.850 من ما وان‌چی یه دوست واقعی میدونمت 00:39:23.940 --> 00:39:25.580 به سلامتی- دوست بودن با تو- 00:39:25.580 --> 00:39:27.180 افتخار بزرگیه آقای ما 00:39:27.210 --> 00:39:28.670 برای توئه جنگ‌پینگ 00:39:34.830 --> 00:39:36.890 جنگ‌پینگ برای آینده برنامه‌ای داری؟ 00:39:36.980 --> 00:39:38.140 میرم هنگ کنگ 00:39:38.140 --> 00:39:39.200 داروخونه‌ام رو اداره کنم 00:39:40.100 --> 00:39:41.500 میدونم نباید 00:39:41.710 --> 00:39:42.970 فضولی کنم 00:39:43.250 --> 00:39:44.370 اما فکر می‌کنم 00:39:45.830 --> 00:39:48.960 میتونی از آقای لو شون الگو بگیری 00:39:50.080 --> 00:39:52.160 که پزشکی رو به خاطر ادبیات رها کرد 00:39:52.160 --> 00:39:54.020 میتونی از پزشکی به تجارت تغییر رشته بدی 00:39:54.020 --> 00:39:54.830 تجارت؟ 00:39:56.160 --> 00:39:58.020 من فقط یه داروساز معمولی ام 00:39:59.210 --> 00:40:00.610 چرا باید تجارت کنم؟ 00:40:00.730 --> 00:40:02.530 تو نقش جدید شاید بتونی 00:40:02.690 --> 00:40:03.690 افراد بیشتری رو نجات بدی 00:40:05.660 --> 00:40:08.080 دوست داری جون انسان‌ها رو نجات بدی 00:40:08.350 --> 00:40:10.480 در حالی که من تو تجارت پارتی دارم 00:40:11.730 --> 00:40:13.160 آقای ما داری میگی 00:40:14.370 --> 00:40:15.630 شریک باشیم 00:40:15.940 --> 00:40:17.270 و آشکارا تجارت کنیم 00:40:22.660 --> 00:40:23.350 جنگ پینگ 00:40:24.540 --> 00:40:25.420 به پیشنهادم 00:40:26.000 --> 00:40:27.500 جدی فکر کن 00:40:27.500 --> 00:40:28.600 امروز 00:40:29.660 --> 00:40:30.590 بیا مست بشیم 00:40:31.430 --> 00:40:32.360 بیا مست بشیم 00:40:32.430 --> 00:40:32.890 به سلامتی 00:40:35.940 --> 00:40:37.350 داداش شیان چایی بخور 00:40:37.580 --> 00:40:39.500 چرا انقدر رسمی شدی؟ 00:40:39.960 --> 00:40:42.000 فقط واسه تشکر 00:40:42.290 --> 00:40:43.750 اگه تذکرت نبود 00:40:43.750 --> 00:40:44.960 تو انتقال غلات 00:40:44.960 --> 00:40:47.160 تو دردسر میفتادم 00:40:47.290 --> 00:40:48.790 قسر در رفتی چون خیلی دقیق و موشکافی 00:40:48.790 --> 00:40:50.020 و به اصول پایبندی 00:40:50.020 --> 00:40:51.940 هیچ کس نمیتونه مچت رو بگیره 00:40:51.940 --> 00:40:54.440 ولی همه اینا به لطف هشدارهای توئه 00:40:54.440 --> 00:40:56.890 وگرنه افراد آژانس ساوا،لیان چانگ رو 00:40:56.890 --> 00:40:58.250 مسئول سرقت غلات 00:40:58.250 --> 00:40:59.250 از جونگ‌شان میدونستن 00:40:59.250 --> 00:41:00.850 و من نمی‌تونستم بی‌گناهیم رو ثابت کنم 00:41:00.850 --> 00:41:01.520 پس 00:41:02.770 --> 00:41:04.190 باید ازت تشکر کنم داداش شیان 00:41:10.370 --> 00:41:11.100 داداش شیان 00:41:11.910 --> 00:41:14.770 یه سوال دارم اما مطمئن نیستم باید بپرسم یا نه 00:41:15.870 --> 00:41:16.410 بپرس 00:41:16.620 --> 00:41:18.690 وقتی مجوز عبور صادر شد 00:41:18.690 --> 00:41:19.460 از من پرسیدی 00:41:19.750 --> 00:41:21.810 اگه گم بشه چه اتفاقی میفته 00:41:21.940 --> 00:41:24.620 آخرش گم شد تصادفی بود 00:41:24.620 --> 00:41:26.550 یا فقط آینده رو اطلاع دادی؟ 00:41:30.080 --> 00:41:30.830 هونگ شن 00:41:31.600 --> 00:41:32.790 یه بار بهم گفتی 00:41:33.350 --> 00:41:34.870 درسته که از تبار مختلطی 00:41:34.870 --> 00:41:37.560 ولی خاندان‌ هه شما اصالت مادربزرگتون 00:41:37.560 --> 00:41:40.140 یعنی بائوآن گوانگ‌دونگ رو اجدادتون میدونین 00:41:40.140 --> 00:41:41.460 به عبارت دیگه 00:41:41.870 --> 00:41:42.830 خاندان هه شما 00:41:43.270 --> 00:41:44.870 از جمله تو هه هونگ‌شن 00:41:44.960 --> 00:41:46.060 همه چینی هستین 00:41:51.270 --> 00:41:51.710 آره 00:41:54.020 --> 00:41:54.790 ببخشید 00:41:54.790 --> 00:41:55.480 از موضوع اصلی دور شدم 00:41:56.350 --> 00:41:57.690 الان داشتی چی میپرسیدی؟ 00:41:57.690 --> 00:41:58.750 یادم رفت 00:42:03.210 --> 00:42:03.980 منم همینطور 00:42:04.600 --> 00:42:06.000 منم حافظه ضعیفی دارم 00:42:06.250 --> 00:42:07.370 قضیه تازه تموم شده 00:42:07.370 --> 00:42:09.100 و همه چیو پشت سر گذاشتم 00:42:09.350 --> 00:42:10.160 به هر حال 00:42:11.040 --> 00:42:12.910 صدها هزار نفر تو ماکائو نجات یافتن 00:42:12.910 --> 00:42:14.110 مهم همینه 00:42:43.930 --> 00:42:45.460 داداش مشکلی پیش اومده؟ 00:42:46.270 --> 00:42:47.080 فکر کنم الان 00:42:47.080 --> 00:42:49.830 دختر خارجی که ارتش بریتانیا رو لو داد رو دیدم 00:42:49.890 --> 00:42:51.520 چرا اینقدر سریع رفت؟ 00:42:55.910 --> 00:42:56.770 صبر کنین 00:42:57.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.