WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.370 --> 00:01:34.720 [جریان راکد] 00:01:35.259 --> 00:01:37.979 [قسمت بیست و یک] 00:01:39.180 --> 00:01:40.440 همه لطفا 00:01:41.340 --> 00:01:44.600 به خانم چیائو برای اجرای عالی‌شون خوشآمد بگین 00:02:05.540 --> 00:02:06.040 خب همگی 00:02:06.040 --> 00:02:07.560 بیاین از خانم چیائو استقبال کنیم 00:02:07.560 --> 00:02:10.090 تا تزیگان رو برامون اجرا کنن 00:02:10.090 --> 00:02:11.240 تشویق 00:03:54.560 --> 00:03:55.280 یین‌وان 00:03:56.750 --> 00:03:57.410 داداش شیان 00:03:58.960 --> 00:04:00.250 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:04:00.250 --> 00:04:02.050 چرا تو کلاب باچونگ‌تیانی؟ 00:04:03.210 --> 00:04:04.370 یادم رفت بهت بگم 00:04:05.130 --> 00:04:06.680 از مدرسه ابتدایی کیانگ وو استعفا دادم 00:04:06.680 --> 00:04:08.610 و اومدم به کلاب باچونگ‌تیان 00:04:08.710 --> 00:04:09.370 چرا؟ 00:04:11.010 --> 00:04:12.610 همیشه نوازنده ویولن بودم 00:04:12.840 --> 00:04:14.130 و حقوق اینجا خیلی بیشتره 00:04:14.130 --> 00:04:16.950 واقعا برای حقوق بالاتر اومدی باچونگ‌تیان؟ 00:04:16.950 --> 00:04:18.370 تیم عملیات ویژه درست طبقه بالاعه 00:04:18.370 --> 00:04:20.100 داری میپری تو آتیش 00:04:20.300 --> 00:04:21.029 باهام بیا 00:04:24.700 --> 00:04:25.590 خانم چیائو 00:04:25.870 --> 00:04:26.770 خب 00:04:26.770 --> 00:04:28.240 اجرات عالی بود 00:04:28.240 --> 00:04:30.130 خیره‌کننده 00:04:30.130 --> 00:04:31.510 و نفس‌گیر بود 00:04:31.510 --> 00:04:33.180 سرهنگ ساوا ایساکو از ارتش امپراتوری ژاپن 00:04:33.180 --> 00:04:34.010 این سبد گل رو 00:04:34.010 --> 00:04:35.470 برای شما فرستادن 00:04:41.450 --> 00:04:44.510 دکتر لوک پاک واقعا تو تشخیص استعدادها مهارت داری 00:04:46.720 --> 00:04:47.720 کلاب باچونگ‌تیان 00:04:48.430 --> 00:04:50.860 هنرمندی مثل خانم چیائو داره 00:04:51.860 --> 00:04:53.390 پس امشب خوش شانسیم 00:04:54.130 --> 00:04:56.460 که گوش‌مون رو از همچین موسیقی زیبایی سیراب میکنیم 00:05:00.620 --> 00:05:02.880 ده شمش طلا 00:05:07.920 --> 00:05:08.860 دکتر لوک پاک 00:05:11.240 --> 00:05:12.370 لطفا اینا رو 00:05:13.250 --> 00:05:14.250 به خانم چیائو بده 00:05:16.930 --> 00:05:17.600 ممنون 00:05:19.180 --> 00:05:21.840 از لطفت ممنونم رئیس آژانس ساوا 00:05:43.130 --> 00:05:43.920 رئیس 00:05:44.680 --> 00:05:46.460 چرا این زن چیائو 00:05:46.720 --> 00:05:47.870 از بین این همه جا 00:05:47.870 --> 00:05:49.420 اومده کلاب باچونگ‌تیان؟ 00:05:49.420 --> 00:05:51.310 اومده اینجا تا علیه ما باشه 00:05:51.310 --> 00:05:52.500 یه زن 00:05:52.830 --> 00:05:54.570 چه دردسری داره؟ 00:05:58.000 --> 00:05:59.070 مگه نگفتین 00:05:59.140 --> 00:06:00.800 این پول برای لوک پاکه؟ 00:06:00.990 --> 00:06:02.390 چرا به اون دادینش؟ 00:06:02.560 --> 00:06:03.750 زیادی باهاش ​​مهربون نبودین؟ 00:06:03.750 --> 00:06:05.150 این کار رو به خاطر اون انجام دادم؟ 00:06:08.680 --> 00:06:10.940 داشتین به لوک پاک لطف میکردین 00:06:10.950 --> 00:06:12.550 پس میدونی باید چیکار کنی ها؟ 00:06:15.740 --> 00:06:16.620 قول میدم 00:06:16.650 --> 00:06:18.330 اجازه نمیدم همچین چیزی 00:06:18.330 --> 00:06:19.680 دوباره اتفاق بیفته 00:06:19.680 --> 00:06:20.330 همچنین 00:06:20.890 --> 00:06:23.490 مگه قرار نبود هه شیان رو زیر نظر داشته باشی؟ 00:06:23.630 --> 00:06:25.500 هه شیان اومده دیدن لوک پاک 00:06:25.950 --> 00:06:27.840 چرا گزارشش رو نشنیدم؟ 00:06:30.690 --> 00:06:31.660 رئیس 00:06:31.690 --> 00:06:33.950 معمولا نتایج نظارت رو گزارش رو 00:06:33.950 --> 00:06:35.830 روز بعد بهتون میدم درسته؟ 00:06:35.830 --> 00:06:37.010 هنوز وقت نکردیم 00:06:37.010 --> 00:06:38.450 بهونه نیار 00:06:40.010 --> 00:06:41.450 هه شیان رو زیر نظر داشته باشین 00:06:42.690 --> 00:06:44.340 و فورا بهم گزارش بدین 00:06:44.340 --> 00:06:45.540 بله- بله- 00:06:45.909 --> 00:06:47.450 چرا بهم نگفتی که یین‌وان 00:06:47.450 --> 00:06:48.830 اومده کلاب باچونگ‌تیان؟ 00:06:48.830 --> 00:06:50.830 همین الان میخواستم بهت بگم 00:06:50.980 --> 00:06:52.500 پس چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:06:52.500 --> 00:06:55.720 از بازگشت یین‌وان به کلاب باچونگ‌تیان خوشحالم 00:06:55.720 --> 00:06:56.850 چرا باید جلوش رو بگیرم؟ 00:06:58.450 --> 00:07:00.120 تیم عملیات ویژه درست طبقه بالاعه 00:07:00.120 --> 00:07:01.370 ولی برگشته اینجا 00:07:01.370 --> 00:07:03.500 از ساوا ایساکو تشکر میکنه و لبخند میزنه 00:07:03.500 --> 00:07:04.900 با خودت نمیگی چرا؟ 00:07:06.130 --> 00:07:06.950 چرا؟ 00:07:07.300 --> 00:07:09.030 برای گرفتن انتقام مرگ برادرش 00:07:12.310 --> 00:07:12.920 نمیشه 00:07:13.510 --> 00:07:14.800 باید راضیش کنم بره 00:07:14.800 --> 00:07:15.830 اینجا موندن براش خیلی خطرناکه 00:07:15.830 --> 00:07:16.630 به نظر من 00:07:17.600 --> 00:07:19.420 موندن یین‌وان تو کیانگ وو 00:07:19.420 --> 00:07:20.370 و بودن با مدیر لیانگ 00:07:20.370 --> 00:07:21.900 و مخصوصا با تو 00:07:21.920 --> 00:07:23.320 چیزیه که واقعا خطرناکه 00:07:24.890 --> 00:07:26.570 یین‌وان خودش تصمیم گرفته 00:07:26.600 --> 00:07:28.260 برگرده کلاب باچونگ‌تیان 00:07:28.330 --> 00:07:29.330 در مورد امنیتش 00:07:29.680 --> 00:07:30.740 خودت تازه دیدی 00:07:30.740 --> 00:07:33.000 تا من هستم کسی جرئت نداره بهش دست بزنه 00:07:33.680 --> 00:07:34.940 بهت پیشنهاد میکنم 00:07:35.360 --> 00:07:36.820 جایگاهت رو فراموش نکنی 00:07:37.280 --> 00:07:37.990 از حالا به بعد 00:07:38.260 --> 00:07:40.120 سعی کن کمتر با یین‌وان تماس بگیری 00:07:41.920 --> 00:07:43.250 منظورت چیه؟ 00:07:43.340 --> 00:07:44.600 همونطور که همین الان گفتم 00:07:44.600 --> 00:07:45.920 خودتم خوب میدونی 00:07:46.000 --> 00:07:47.560 تو لیست نظارت 00:07:47.590 --> 00:07:49.070 ژاپنی‌هایی 00:07:58.970 --> 00:07:59.700 وان‌چی 00:08:14.040 --> 00:08:14.890 چی؟ 00:08:15.950 --> 00:08:17.160 بد شدم؟ 00:08:19.870 --> 00:08:20.400 نه 00:08:20.870 --> 00:08:23.470 فقط نمی‌فهمم چرا این کار رو می‌کنی 00:08:23.830 --> 00:08:24.660 داشتم فکر می‌کردم 00:08:25.220 --> 00:08:26.450 مهم نیست بیماری ذات‌الریه‌ات چقدر خطرناکه 00:08:26.450 --> 00:08:28.250 یک یا دو ماه دیگه خوب میشی 00:08:28.680 --> 00:08:30.010 وقتی که خوب شدی 00:08:30.360 --> 00:08:31.660 بهار میشه 00:08:32.370 --> 00:08:33.700 تا وقتی که وقت داری 00:08:36.520 --> 00:08:38.380 بیا عروسیمون رو برگزار کنیم باشه؟ 00:08:39.679 --> 00:08:40.679 میدونم سرت شلوغه 00:08:40.679 --> 00:08:42.169 و برای این مسائل پیش پا افتاده وقت ندارن 00:08:42.169 --> 00:08:44.030 من همه چیو ترتیب میدم 00:08:44.220 --> 00:08:45.680 وقتت رو نمیگیره 00:08:53.000 --> 00:08:53.860 چیه؟ 00:08:55.130 --> 00:08:56.870 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:09:05.830 --> 00:09:06.450 بای شین 00:09:07.440 --> 00:09:08.900 اول اینا رو نگاه کن 00:09:14.410 --> 00:09:17.610 اینها همه تبلیغات ثبت نام مدارس خارجیه 00:09:17.830 --> 00:09:19.290 چرا اینا رو نشونم میدی؟ 00:09:19.290 --> 00:09:20.410 مگه نمیخواستی 00:09:20.790 --> 00:09:21.720 درس بخونی؟ 00:09:24.050 --> 00:09:25.450 حالا هنگ کنگ سقوط کرده 00:09:26.290 --> 00:09:27.750 ماکائو هم امن نیست 00:09:28.080 --> 00:09:29.210 اگه میخوای درس بخونی 00:09:29.370 --> 00:09:30.630 فقط میتونی بری خارج از کشور 00:09:31.930 --> 00:09:33.790 این مدارس همگی خیلی خوبن 00:09:33.900 --> 00:09:35.230 برای انتخاب وقت بزار 00:09:36.090 --> 00:09:37.820 ببین هیچکدوم خوبه یا نه 00:09:50.460 --> 00:09:51.200 وان‌چی 00:09:59.600 --> 00:10:01.260 داری منو میفرستی برم؟ 00:10:08.380 --> 00:10:10.710 وقتی انتخابت رو کردی به خانم مینگ بگو 00:10:11.080 --> 00:10:13.570 بهش پول سفر و شهریه رو دادم 00:10:13.570 --> 00:10:15.030 نمیخواد به من بگی 00:10:41.210 --> 00:10:41.770 یین وان 00:10:42.060 --> 00:10:42.790 بیا 00:10:47.460 --> 00:10:48.150 داداش شیان 00:10:49.260 --> 00:10:49.890 چیه؟ 00:10:49.890 --> 00:10:50.950 چیزی شده؟ 00:10:52.600 --> 00:10:53.220 یین وان 00:10:53.670 --> 00:10:55.270 میدونم که از ژاپنی‌ها متنفری 00:10:55.830 --> 00:10:57.050 به کلاب باچونگ‌تیان اومدی 00:10:57.050 --> 00:10:59.250 تا انتقام برادرت رو بگیری 00:10:59.650 --> 00:11:02.500 اما افراد رئیس آژانس ساوا مامورای اطلاعاتی‌ان 00:11:02.500 --> 00:11:03.450 چطور میتونی 00:11:03.860 --> 00:11:05.320 تنهایی باهاشون مبارزه کنی؟ 00:11:10.330 --> 00:11:11.660 مشکل منه 00:11:12.450 --> 00:11:14.250 ژاپنی‌ها برادرم رو کشتن 00:11:15.670 --> 00:11:17.530 تعداد زیادی از مردم‌مون رو کشتن 00:11:18.340 --> 00:11:19.650 حالا یه فرصت دارم 00:11:20.340 --> 00:11:21.430 بهشون نزدیک بشم 00:11:21.940 --> 00:11:24.030 تا اطلاعات جمع کنم 00:11:24.030 --> 00:11:26.760 و افراد بیشتری آسیب نبینن 00:11:27.430 --> 00:11:28.690 اگه جای من بودی 00:11:30.460 --> 00:11:32.460 توام همین کار رو میکردی مگه نه؟ 00:11:33.290 --> 00:11:33.840 یین وان 00:11:34.880 --> 00:11:36.340 احساست رو درک می‌کنم 00:11:36.850 --> 00:11:39.110 اما موندنت توی 00:11:39.410 --> 00:11:40.940 کلاب باچونگ‌تیان خطرناکه 00:11:41.030 --> 00:11:42.490 خب اگه خطرناک باشه چی؟ 00:11:43.060 --> 00:11:44.720 مگه تو هم جونت رو برای 00:11:44.720 --> 00:11:46.380 دزدیدن پلیت چاپ به خطر ننداختی؟ 00:11:48.210 --> 00:11:49.870 وقتی فهمیدم برادرم 00:11:50.750 --> 00:11:53.810 پلیت‌های چاپ رو توی پرورشگاه قایم کرده 00:11:54.690 --> 00:11:56.200 فهمیدم باید 00:11:57.050 --> 00:11:58.370 اون ملودی رو بزنم 00:11:58.370 --> 00:11:59.830 و بهت پیام رو برسونم 00:12:00.840 --> 00:12:01.620 تردید کردم 00:12:03.950 --> 00:12:06.280 نمی‌دونستم باید اون ملودی رو بنوازم یا نه 00:12:10.540 --> 00:12:11.180 چرا؟ 00:12:13.510 --> 00:12:15.110 چون با چشم خودم دیدم 00:12:15.960 --> 00:12:16.870 که اون مکان شده 00:12:16.870 --> 00:12:18.270 کلاب نیروی دریایی ژاپن 00:12:20.440 --> 00:12:21.350 و می‌دونستم 00:12:22.630 --> 00:12:24.360 وقتی اون ملودی رو بزنم 00:12:25.250 --> 00:12:26.740 مهم نیست اوضاع چقدر خطرناک باشه 00:12:26.740 --> 00:12:27.580 در هر صورت میری اونجا 00:12:27.580 --> 00:12:29.180 حتی به قیمت به خطر افتادن جونت 00:12:37.750 --> 00:12:38.480 داداش شیان 00:12:40.480 --> 00:12:41.870 برادرم با زندگیش بهم یاد داد 00:12:41.870 --> 00:12:44.130 عشق بزرگ مساویه با عدالت بزرگه 00:12:48.000 --> 00:12:49.930 واسه همین باید تو کلاب باچونگ‌تیان بمونم 00:13:01.070 --> 00:13:01.310 [جزیره هنگ چین] 00:13:01.310 --> 00:13:02.240 صبر کن عمو 00:13:02.440 --> 00:13:04.410 حتما یه سوءتفاهم پیش اومده 00:13:04.410 --> 00:13:06.250 داداش شیان همین امروز صبح اومد تا در مورد همکاری صحبت کنه 00:13:06.250 --> 00:13:08.250 و هر دو طرف ازش راضی بودن 00:13:08.250 --> 00:13:09.740 رودریگز شاید آدم وحشتناکی باشه 00:13:09.740 --> 00:13:10.630 اما اگه ذره‌ای عقل داشت 00:13:10.630 --> 00:13:11.650 تو همچین لحظه حساسی 00:13:11.650 --> 00:13:12.630 این کار رو نمیکرد 00:13:12.630 --> 00:13:13.290 درسته؟ 00:13:13.290 --> 00:13:13.940 زی شیا 00:13:13.940 --> 00:13:15.130 فقط یه سوال ازت دارم 00:13:15.130 --> 00:13:16.580 کشتی رودریگز بود که 00:13:16.580 --> 00:13:18.630 جلوی عمو جونگت رو گرفت؟ 00:13:18.630 --> 00:13:19.600 بله 00:13:19.630 --> 00:13:20.530 اما 00:13:20.530 --> 00:13:21.660 اما نداریم 00:13:22.450 --> 00:13:23.520 رودریگز 00:13:23.770 --> 00:13:24.910 میخواد چیکار کنه؟ 00:13:25.320 --> 00:13:27.400 قبلا انجمن برادری تای هو رو اذیت میکرد 00:13:27.400 --> 00:13:28.280 و امروز 00:13:28.300 --> 00:13:29.690 با ژاپنی‌ها کار می‌کنه 00:13:29.690 --> 00:13:31.150 باعث شده 00:13:31.290 --> 00:13:32.090 خون افرادمون بریزه 00:13:32.930 --> 00:13:34.090 کینه‌های کهنه و جدید داریم 00:13:34.090 --> 00:13:35.560 اگه از اون انتقام نگیرم 00:13:35.560 --> 00:13:36.370 پس برم دنبال کی؟ 00:13:36.370 --> 00:13:36.890 میتونی انتقام بگیری 00:13:36.890 --> 00:13:37.360 عمو 00:13:37.360 --> 00:13:39.410 اما بهتر نیست حداقل اول به داداش شیان اطلاع بدیم؟ 00:13:39.410 --> 00:13:40.200 زی شیا 00:13:40.650 --> 00:13:42.580 گزارش دیده‌بان رو نشنیدی؟ 00:13:42.580 --> 00:13:43.580 امشب 00:13:43.630 --> 00:13:46.330 کشتی رودریگز به لیان چانگ کالا تحویل میده 00:13:46.330 --> 00:13:47.470 اگه همین الان اقدام نکنیم 00:13:47.670 --> 00:13:48.730 خیلی دیر میشه 00:13:49.170 --> 00:13:49.850 همه 00:13:50.100 --> 00:13:50.630 بریم 00:13:51.200 --> 00:13:51.750 بریم 00:13:51.750 --> 00:13:52.250 عمو 00:13:52.250 --> 00:13:52.840 بریم 00:13:57.480 --> 00:13:59.840 تا زمانی که دولت ماکائو ممنوعیت 00:13:59.840 --> 00:14:03.410 پذیره نویسی اوراق قرضه دولتی چین 00:14:03.410 --> 00:14:06.670 و فعالیت‌های تبلیغاتی ضد ژاپنی رو اعمال کنه 00:14:06.960 --> 00:14:10.320 ارتش امپراتوری ژاپن 00:14:10.320 --> 00:14:13.290 حقوق دریانوردی و تجارت رو به بازرگانان پرتغالی ماکائو میده 00:14:13.290 --> 00:14:17.720 و بازرگانای پرتغالی ماکائو 00:14:17.720 --> 00:14:20.790 میتونن با اقلامی که ارتش امپراتوری فهرست کرده تجارت کتن 00:14:22.000 --> 00:14:22.720 بدینوسیله اعلام میدارم 00:14:22.720 --> 00:14:25.230 که دولت ماکائو این دو ممنوعیت 00:14:25.700 --> 00:14:26.760 پیشنهاد شده توسط ژاپن رو قبول میکنه 00:14:28.150 --> 00:14:29.550 بلافاصله لازم‌الاجرا عه 00:14:30.190 --> 00:14:34.370 [بانک دا شی یانگ] 00:14:34.370 --> 00:14:35.720 آقای رودریگز نگفت 00:14:35.720 --> 00:14:36.780 کجا میره؟ 00:14:37.000 --> 00:14:38.800 امروز صبح یه تماس دریافت کرد 00:14:38.960 --> 00:14:41.160 اما نگفت کجا میره 00:15:05.240 --> 00:15:05.720 الو؟ 00:15:06.170 --> 00:15:07.320 کلاب هو های؟ 00:15:07.980 --> 00:15:08.840 هه شیان هستم 00:15:09.650 --> 00:15:11.630 ساعت نُه با جناب سان قرار ملاقات داشتم 00:15:11.630 --> 00:15:13.470 اما الان نیم ساعت گذشته 00:15:13.510 --> 00:15:14.440 ...جناب سان 00:15:16.250 --> 00:15:17.000 چی؟ 00:15:17.550 --> 00:15:19.480 جناب سان هنوز برنگشته؟ 00:15:23.220 --> 00:15:23.720 باشه 00:15:24.360 --> 00:15:24.980 ممنون 00:15:37.050 --> 00:15:38.150 آقای رودریگز 00:15:38.520 --> 00:15:39.700 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:41.090 --> 00:15:43.420 جرئت داری ازم بپرسی چی شده؟ 00:15:48.150 --> 00:15:50.530 [اوراق قرضه دولتی زمان جنگ] 00:15:50.530 --> 00:15:52.540 هی دست از کار بردارین 00:15:52.540 --> 00:15:53.940 همه وسایلشون رو ببرین 00:15:57.250 --> 00:15:57.910 وسایلم رو برندارین 00:15:57.910 --> 00:15:59.740 برگرد 00:15:59.740 --> 00:16:00.680 دست نزنین 00:16:00.710 --> 00:16:01.840 وسایلم رو برندارین 00:16:01.840 --> 00:16:03.410 برگرد 00:16:09.020 --> 00:16:12.740 [اوراق قرضه دولتی چین برای پذیره نویسی موجود است] 00:16:16.270 --> 00:16:18.070 واقعا فرماندار نیست 00:16:18.150 --> 00:16:19.800 یا میخواد ازمون دوری کنه؟ 00:16:19.830 --> 00:16:20.960 آقای لیانگ 00:16:20.980 --> 00:16:23.310 فرماندار واقعا رفته سفر کاری 00:16:24.110 --> 00:16:25.390 آقای لیانگ 00:16:25.410 --> 00:16:27.370 ممنوعیت‌ها صادر شدن 00:16:27.390 --> 00:16:30.050 حتی اگه جناب فرماندار رو پیدا کنین 00:16:30.080 --> 00:16:31.970 هیچ کاری از دستش برنمیاد 00:16:33.330 --> 00:16:34.680 شما مسنی 00:16:34.710 --> 00:16:36.590 زیاده‌روی نکن 00:16:36.840 --> 00:16:38.530 سلامتیت تو اولویته 00:16:46.650 --> 00:16:47.580 دارین چیکار میکنین؟ 00:16:48.080 --> 00:16:49.580 به چه حقی تو کار عادی بانک‌ها دخالت می‌کنین؟ 00:16:49.580 --> 00:16:50.220 وایسین 00:16:52.790 --> 00:16:53.850 داری چیکار میکنی؟ 00:16:54.400 --> 00:16:56.450 همین الان ممنوعیت‌های دولتی رو دریافت کردیم 00:16:56.450 --> 00:16:58.070 همه موسسات مالی ماکائو 00:16:58.070 --> 00:17:00.620 از پذیره نویسی اوراق قرضه دولتی چین منع شدن 00:17:00.620 --> 00:17:02.540 اداره کل اقتصاد با پلیس همکاری می‌کنه 00:17:02.540 --> 00:17:04.339 تا عملیات تجاری غیرقانونی رو منع کنه 00:17:04.339 --> 00:17:05.300 آقای لوک پاک 00:17:05.900 --> 00:17:08.329 دیشب چه قولی به من دادی؟ 00:17:08.420 --> 00:17:10.280 به این زودی فراموشش کردی؟ 00:17:10.410 --> 00:17:12.210 اتفاق دیشب رو 00:17:13.420 --> 00:17:14.280 یادم نمیاد 00:17:17.390 --> 00:17:19.730 فقط میدونم داره ممنوعیت‌های دولتی اعمال میشه 00:17:19.730 --> 00:17:22.190 هر موسسه بانکی ماکائو 00:17:22.210 --> 00:17:23.599 که ممنوعیت‌ها رو نادیده میگیره 00:17:23.630 --> 00:17:25.000 و به عملیات غیرقانونی ادامه میده 00:17:25.000 --> 00:17:26.000 تعطیل میشه 00:17:27.089 --> 00:17:27.810 آقای هه 00:17:28.380 --> 00:17:29.840 حالا دو انتخاب داری 00:17:30.130 --> 00:17:32.330 یا خودت تابلو رو برمیداری 00:17:32.690 --> 00:17:33.830 و پذیره نویسی رو متوقف میکنی 00:17:33.830 --> 00:17:35.180 یا پلیس 00:17:35.600 --> 00:17:37.930 بانک تای فونگ رو تعطیل میکنه 00:17:52.620 --> 00:17:53.220 آقای لیانگ 00:17:57.340 --> 00:17:58.030 آقای لیانگ 00:18:05.850 --> 00:18:08.350 بیاین فقط اوراق قرضه رو 00:18:09.100 --> 00:18:10.540 برگردونیم 00:18:24.460 --> 00:18:25.260 آقای لیانگ 00:18:26.090 --> 00:18:27.280 واقعا متاسفم 00:18:56.420 --> 00:18:57.440 [تحت تعقیب] 00:18:57.440 --> 00:18:58.480 آقای رودریگز 00:18:59.290 --> 00:19:01.090 صبح زود شنیدم 00:19:01.610 --> 00:19:02.110 امروز 00:19:02.110 --> 00:19:03.330 اون دزدای دریایی پلید 00:19:03.720 --> 00:19:05.120 ازت دزدی کردن 00:19:05.250 --> 00:19:07.140 و کلی ضرر بهت خورده 00:19:07.140 --> 00:19:08.490 زنگ زدم 00:19:08.520 --> 00:19:11.600 تا بهمون فرصت بدی 00:19:12.210 --> 00:19:13.840 ضررهات رو جبران کنیم 00:19:14.220 --> 00:19:15.440 منظورت چیه؟ 00:19:15.440 --> 00:19:17.000 به دزدای دریایی کمک میکنی تا واسه 00:19:17.000 --> 00:19:18.600 خسارت‌ کشتی و محموله‌ام غرامت بدن؟ 00:19:19.770 --> 00:19:22.110 نه منظورم این نبود 00:19:22.750 --> 00:19:24.680 ولی فهمیدیم 00:19:25.090 --> 00:19:26.590 یه محموله داری 00:19:27.010 --> 00:19:29.010 که به زودی به ماکائو میرسه 00:19:29.160 --> 00:19:31.390 و شامل مقادیر زیادی 00:19:31.410 --> 00:19:33.480 پارچه نخی ،کفش لاستیکی 00:19:34.330 --> 00:19:35.460 نیترات پتاسیم 00:19:36.120 --> 00:19:38.920 داروی غربی و محصولات سخت‌افزاریه 00:19:38.920 --> 00:19:40.430 میخوای چی بگی؟ 00:19:40.430 --> 00:19:42.780 میتونم یه مشتری درجه یک بهت معرفی کنم 00:19:42.810 --> 00:19:45.790 که بالاترین مبلغ رو برای محموله ورودیت به ماکائو پرداخت میکنه 00:19:45.790 --> 00:19:46.740 خیلی متاسفم 00:19:46.760 --> 00:19:47.880 اما برام راحت نیست 00:19:47.880 --> 00:19:49.840 با شرکت‌های تحت حمایت مالی ژاپن تجارت کنم 00:19:49.840 --> 00:19:52.350 مشتری که معرفی می‌کنم شرکت بازرگانی اتحادیه بزرگ چینه 00:19:52.350 --> 00:19:54.610 همون که آقای وانگ چی‌جنگ تو ماکائو 00:19:54.610 --> 00:19:55.760 تاسیس کرده 00:19:56.140 --> 00:19:59.900 برادر زنِ لین نیان‌سی بخشدار جونگ‌شانه 00:19:59.920 --> 00:20:01.320 کاملا متعلق به چینه 00:20:01.770 --> 00:20:03.900 و توسط چینی‌ها اداره میشه 00:20:03.930 --> 00:20:05.060 به عبارت دیگه 00:20:05.400 --> 00:20:06.160 رئیس واقعیِ 00:20:06.160 --> 00:20:09.580 اتحادیه بزرگ چین،دست نشونده‌ی دولت توی نان‌جینگه 00:20:09.580 --> 00:20:12.350 چه فرقی با شرکت‌های تحت حمایت مالی ژاپنی داره؟ 00:20:12.350 --> 00:20:15.750 همین که به نظر برسه متعلق به چینی‌هاست کافی نیست؟ 00:20:16.140 --> 00:20:17.890 موافق نیستی؟ 00:20:24.740 --> 00:20:27.170 [جمع‌آوری کمک‌های مالی برای نجات ملی] 00:20:34.110 --> 00:20:37.220 [محل فروش اوراق قرضه دولتی زمان جنگ] 00:20:40.440 --> 00:20:41.990 ظهور و سقوط ملت ما 00:20:41.990 --> 00:20:43.790 مسئولیت هر شهرونده 00:20:43.790 --> 00:20:44.390 همه 00:20:45.130 --> 00:20:46.660 اگه میتونین پول اهدا کنین 00:20:46.660 --> 00:20:48.590 اگه میتونین کمک کنین 00:20:48.740 --> 00:20:49.340 ممنون 00:20:49.800 --> 00:20:51.060 ممنون دوستان 00:20:58.290 --> 00:20:59.220 آقای لیانگ؟ 00:21:04.780 --> 00:21:10.680 [سوپ شیرین جین‌هه‌یوان] 00:21:16.010 --> 00:21:17.430 [تحت تعقیب] 00:21:38.290 --> 00:21:40.620 پس واقعا شما بودین که کشتی رو دزدیدین؟ 00:21:42.070 --> 00:21:42.570 آره 00:21:43.120 --> 00:21:44.880 عمو سان اصرار داشت انتقام بگیره 00:21:44.880 --> 00:21:46.210 و نتونستم جلوش رو بگیرم 00:21:46.370 --> 00:21:48.000 و کشتی تجاری رودریگز بود که 00:21:48.000 --> 00:21:48.890 ناعادلانه رفتار کرد 00:21:48.890 --> 00:21:49.880 اون مشت اول رو زد 00:21:49.880 --> 00:21:52.210 پس ما تو موقعیتی بودیم که می‌تونستیم ضربه بزنیم درسته؟ 00:21:53.310 --> 00:21:54.140 الان جناب سان 00:21:54.800 --> 00:21:55.970 کجاست؟ 00:21:56.250 --> 00:21:58.530 با کشتی و محموله‌اش روی دریا قایم شده 00:21:58.530 --> 00:21:59.090 منو پس فرستاد 00:21:59.090 --> 00:22:00.380 تا وضعیت رو بررسی کنم 00:22:00.570 --> 00:22:02.700 و در مورد هواپیماربایی بهتون بگم 00:22:03.920 --> 00:22:06.510 اما رودریگز واقعا نمی‌خواست سر به سرتون بذاره 00:22:06.510 --> 00:22:07.770 دیشب یانگ چانگ رو 00:22:07.810 --> 00:22:09.480 به هنگ‌چین فرستادم 00:22:09.480 --> 00:22:10.790 تا همه چیو بهتون توضیح بده 00:22:10.790 --> 00:22:12.000 چرا نتونستین صبور باشین 00:22:12.000 --> 00:22:12.720 و عجولانه کار کردین؟ 00:22:12.720 --> 00:22:13.590 یانگ چانگ؟ 00:22:14.660 --> 00:22:16.000 اصلا ندیدیمش 00:22:28.310 --> 00:22:30.440 داداش شیان، دکتر که 00:22:31.240 --> 00:22:33.470 بگو دیشب کجا بودی؟ 00:22:40.120 --> 00:22:40.990 ...دیشب 00:22:41.640 --> 00:22:43.570 دیشب کجا بودی؟ 00:22:45.410 --> 00:22:45.420 [محل فروش اوراق قرضه دولتی زمان جنگ] 00:22:45.420 --> 00:22:46.580 ممنون ممنون 00:22:46.580 --> 00:22:47.360 باشه 00:22:48.460 --> 00:22:50.060 ممنونم خیلی خیلی ممنونم 00:22:50.810 --> 00:22:51.350 باشه 00:22:52.460 --> 00:22:53.660 ممنون ممنون 00:22:54.220 --> 00:22:54.820 ممنون 00:22:55.420 --> 00:22:56.050 باشه 00:22:57.960 --> 00:22:58.000 ممنون 00:23:00.030 --> 00:23:00.500 ممنون 00:23:01.090 --> 00:23:03.290 این پیرمرد واقعا لجبازه 00:23:03.420 --> 00:23:06.160 بدون ضمانت موسسات مالی 00:23:06.160 --> 00:23:08.330 با یه دکه خیابونی چقدر میتونه درآمد داشته باشه؟ 00:23:08.330 --> 00:23:09.740 مگه فقط اتلاف وقت و تلاش نیست؟ 00:23:10.640 --> 00:23:11.240 ممنون 00:23:12.140 --> 00:23:12.800 ...این یکی 00:23:13.460 --> 00:23:14.030 ممنون 00:23:23.300 --> 00:23:23.900 ممنون 00:23:33.140 --> 00:23:34.210 آقای رودریگز 00:23:34.550 --> 00:23:35.680 بذار به این آقا 00:23:35.920 --> 00:23:36.980 معرفیت کنم 00:23:37.120 --> 00:23:38.630 آقای وانگ چی‌جنگ مدیر کل 00:23:38.630 --> 00:23:40.580 شرکت بازرگانی اتحادیه بزرگ چین 00:23:40.580 --> 00:23:41.840 سلام آقای رودریگز 00:23:48.460 --> 00:23:49.930 خیلی قیمت بالایی داره 00:23:50.200 --> 00:23:52.500 آقای وانگ خیلی سخاوتمندی 00:23:52.930 --> 00:23:54.520 فقط با همچین قیمتی 00:23:54.630 --> 00:23:55.530 میتونیم 00:23:55.530 --> 00:23:57.880 صداقت ارتش امپراتوری توی حفظ 00:23:57.880 --> 00:23:59.880 دوستی ژاپن و پرتغال رو نشون بدیم 00:24:01.810 --> 00:24:04.400 درسته و فقط این بار نیست 00:24:04.780 --> 00:24:06.390 اگه مایل به همکاری هستین 00:24:06.390 --> 00:24:09.240 تمام محموله‌های آینده‌تون رو 00:24:09.260 --> 00:24:11.410 هرچقدر باشه میخریم 00:24:11.440 --> 00:24:13.530 و اما در مورد قیمت 00:24:13.700 --> 00:24:15.630 همین مقدار نگهش میداریم 00:24:16.810 --> 00:24:18.010 ممنون ممنون 00:24:18.290 --> 00:24:19.070 ممنون 00:24:19.920 --> 00:24:20.660 ممنون 00:24:22.180 --> 00:24:22.700 برین 00:24:22.700 --> 00:24:23.530 ممنون 00:24:23.530 --> 00:24:24.330 برین 00:24:28.830 --> 00:24:30.230 داری چیکار میکنی؟ 00:24:30.240 --> 00:24:32.380 دولت ماکائو به تازگی 00:24:32.380 --> 00:24:34.570 ممنوعیت فروش اوراق قرضه دولتی چین رو اعمال کرده 00:24:34.570 --> 00:24:36.420 داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:36.920 --> 00:24:37.940 دارم چیکار می‌کنم؟ 00:24:38.480 --> 00:24:39.790 اصلا تو کی هستی؟ 00:24:40.490 --> 00:24:42.490 نماینده دولت ماکائو ای 00:24:42.490 --> 00:24:43.780 یا پلیس ماکائو؟ 00:24:44.620 --> 00:24:45.640 گوش کن 00:24:45.640 --> 00:24:47.470 هرکاری که میکنم شما خائن ها 00:24:47.470 --> 00:24:48.890 حق دخالت ندارین 00:24:49.230 --> 00:24:50.010 برین 00:25:05.830 --> 00:25:07.910 باشه خیلی جیگر داری 00:25:07.960 --> 00:25:09.330 امروز بهت نشون میدم که 00:25:09.330 --> 00:25:11.530 من هوانگ گونگ‌جیه توی ماکائو آدم مهمی هستم 00:25:11.530 --> 00:25:12.930 همه چی رو به روش خودم انجام میدم 00:25:13.070 --> 00:25:15.010 بچه‌ها همه چیو نابود کنین 00:25:53.050 --> 00:25:54.100 شیائو یو حالت خوبه؟ 00:25:55.420 --> 00:25:56.390 کسی تکون نخوره 00:26:02.000 --> 00:26:03.200 اینجا چه خبره؟ 00:26:03.420 --> 00:26:05.920 درسته که این همه آدم تو خیابون دعوا کنن؟ 00:26:05.920 --> 00:26:07.580 فکر می‌کنین ماکائو قانونی نداره؟ 00:26:07.920 --> 00:26:08.880 کدوم دعوای خیابونی؟ 00:26:08.880 --> 00:26:10.940 این آشکارا حمله‌ از روی بدخواهیه 00:26:10.970 --> 00:26:12.890 آره دستگیرشون کنین 00:26:12.920 --> 00:26:13.460 دستگیرش کنین 00:26:13.460 --> 00:26:16.330 بگیرینشون 00:26:17.240 --> 00:26:19.290 کاپیتان هوانگ اینجا چه خبره؟ 00:26:19.290 --> 00:26:21.000 بازرس کل 00:26:21.000 --> 00:26:22.730 به موقع آمدی 00:26:22.850 --> 00:26:25.160 مگه نگفتی ماکائو جامعه‌ایه که قانون توش حاکمه؟ 00:26:25.160 --> 00:26:26.850 تازه قانون ممنوعیت 00:26:26.850 --> 00:26:29.550 فروش این اوراق قرضه رو اعمال کردیم 00:26:29.550 --> 00:26:30.750 اما اونا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:26:30.750 --> 00:26:32.330 این چه جرمیه؟ 00:26:32.330 --> 00:26:33.750 داری چرند میگی 00:26:33.750 --> 00:26:34.880 ممنوعیت دولت ماکائو 00:26:34.880 --> 00:26:36.290 فقط 00:26:36.290 --> 00:26:38.660 موسسات مالی رو 00:26:38.660 --> 00:26:40.010 از پذیره نویسی اوراق قرضه منع کرده 00:26:40.010 --> 00:26:41.920 اما آقای لیانگ و این جوون‌ها 00:26:41.920 --> 00:26:43.620 از موسسه مالی نیستن 00:26:43.620 --> 00:26:45.020 بازرس کل 00:26:45.020 --> 00:26:46.790 این اراذل و اوباش توی خیابون مرتکب خشونت شدن 00:26:46.790 --> 00:26:48.420 معلما و دانش‌آموزای مدرسه ابتدایی کیانگ وو 00:26:48.420 --> 00:26:49.880 و این شهروندای بی‌گناه رو زدن 00:26:49.880 --> 00:26:52.530 خیلی از مردم شاهد بودن 00:26:52.530 --> 00:26:55.330 پلیس این افراد خاطی رو مجازات نمیکنه؟ 00:26:55.420 --> 00:26:56.660 دستگیرشون کنین 00:26:56.660 --> 00:26:57.860 مقصرا رو مجازات کنین 00:26:57.960 --> 00:27:00.830 متاسفم اما وقتی رسیدیم 00:27:00.830 --> 00:27:02.570 فقط شاهد دعوای دو طرف با هم بودیم 00:27:02.570 --> 00:27:03.610 چیز دیگه ای ندیدیم 00:27:03.610 --> 00:27:04.470 مزخرفه 00:27:04.610 --> 00:27:05.960 اصلا چشم دارین؟ 00:27:05.960 --> 00:27:07.000 اصلا میتونین ببینین؟ 00:27:07.000 --> 00:27:08.750 اگه این مامورا اول حمله نمیکردن 00:27:08.750 --> 00:27:10.110 چطور این بچه‌ها آسیب دیدن؟ 00:27:10.110 --> 00:27:11.420 ازشون بپرسین 00:27:11.440 --> 00:27:12.380 بازرس کل 00:27:12.380 --> 00:27:14.720 همه با چشمای خودمون دیدیم 00:27:14.770 --> 00:27:16.400 قبلا هم گفتم 00:27:16.750 --> 00:27:19.760 پلیس فقط شاهد درگیری دو طرفه توی خیابون بوده 00:27:19.760 --> 00:27:22.610 اگه قرار باشه دستگیرتون کنیم هیچکدومتون از مجازات قسر در نمیرین 00:27:22.610 --> 00:27:24.500 دولت صراحتا 00:27:24.500 --> 00:27:26.430 فروش اوراق قرضه دولتی چین 00:27:26.430 --> 00:27:27.750 و کلیه تبلیغات مرتبط رو ممنوع کرده 00:27:27.750 --> 00:27:29.750 هر کسی که جرئت کنه این ممنوعیت رو نقض کنه 00:27:29.790 --> 00:27:31.610 بلافاصله دستگیر میشه 00:27:31.980 --> 00:27:34.580 تمام این مواد تبلیغاتی رو مصادره کنین 00:27:35.240 --> 00:27:37.030 چرا هنوز اینجا جمع شدین؟ 00:27:37.030 --> 00:27:38.430 همین الان متفرق بشین 00:27:38.610 --> 00:27:40.080 هر کسی که تجمع کنه 00:27:40.100 --> 00:27:42.320 و دوباره دردسر درست کنه دستگیر میشه 00:27:42.320 --> 00:27:43.420 فهمیدین؟ 00:27:43.830 --> 00:27:44.960 بریم 00:27:45.110 --> 00:27:46.610 برادرا بریم 00:27:47.850 --> 00:27:49.250 راه رو باز کنین 00:27:51.000 --> 00:27:51.930 آسیب دیدی؟ 00:27:52.350 --> 00:27:52.830 نه 00:28:45.560 --> 00:28:46.650 آقای رودریگز 00:28:47.930 --> 00:28:50.390 آقای وانگ مدتیه که منتظرته 00:28:50.610 --> 00:28:52.430 بیا قرارداد رو امضا کنیم 00:28:58.800 --> 00:29:00.530 بفرما آقای رودریگز 00:29:07.490 --> 00:29:08.450 ببخشید 00:29:08.500 --> 00:29:11.030 به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارم 00:29:11.160 --> 00:29:12.160 مهمون‌ها رو بدرقه کن 00:29:13.090 --> 00:29:14.510 آقایون بفرمایین 00:29:24.540 --> 00:29:25.050 آقای لیانگ 00:29:25.050 --> 00:29:25.530 بله؟ 00:29:26.930 --> 00:29:28.310 دولت ماکائوی پرتغال اطلاعیه‌ ارسال کرده 00:29:28.310 --> 00:29:30.270 کمیته جمع‌آوری کمک‌های مالی دولتی ممنوع شده 00:29:30.270 --> 00:29:32.480 فردا رسما تعطیل میشه 00:29:32.480 --> 00:29:33.110 همچنین 00:29:34.730 --> 00:29:36.730 این نامه‌ به دفترتون ارسال شده 00:29:37.110 --> 00:29:37.970 امضا نشده 00:29:41.210 --> 00:29:42.220 [به لیانگ یان‌مینگ از مدرسه ابتدایی کیانگ وو] 00:29:57.130 --> 00:29:59.210 یه حقه کوچیکه 00:29:59.710 --> 00:30:01.120 زیرکانه ست 00:30:02.070 --> 00:30:05.110 فکر میکنن این حقه کوچیک میتونه منو بترسونه؟ 00:30:06.190 --> 00:30:08.210 آقای لیانگ باید محتاط باشیم 00:30:08.230 --> 00:30:10.500 این آدما جرئت انجام هر کاری رو دارن 00:30:11.100 --> 00:30:12.120 بله آقای لیانگ 00:30:12.480 --> 00:30:13.700 جایی که زندگی هست 00:30:13.840 --> 00:30:15.120 امید هم هست 00:30:15.630 --> 00:30:16.700 تو این نقطه 00:30:17.120 --> 00:30:18.220 باید تمام اقدامات رو متوقف کنیم 00:30:18.220 --> 00:30:19.350 و با دقت برنامه ریزی کنیم 00:30:19.870 --> 00:30:22.870 بهتره مستقیما باهاشون روبرو نشی آقای لیانگ 00:30:27.290 --> 00:30:28.240 چی گفتی؟ 00:30:30.780 --> 00:30:32.610 با دقت برنامه ریزی کنیم؟ 00:30:34.510 --> 00:30:37.590 با دقت برنامه ریزی کنیم؟ 00:30:42.820 --> 00:30:44.820 ژاپنی‌ها خودشون بس میکنن؟ 00:30:46.030 --> 00:30:47.330 عقب نشینی میکنن؟ 00:30:49.320 --> 00:30:51.580 اگه هر فرد چینی 00:30:51.610 --> 00:30:53.000 موقعی که تو دردسره 00:30:53.020 --> 00:30:55.480 بخواد با دقت برنامه‌ریزی کنه 00:31:00.070 --> 00:31:00.740 چین 00:31:02.650 --> 00:31:03.980 سقوط میکنه 00:31:08.610 --> 00:31:09.670 همه چی تموم میشه 00:31:18.710 --> 00:31:19.670 بدرقه‌شون کن 00:31:21.560 --> 00:31:22.670 بدرقه‌شون کن 00:31:26.200 --> 00:31:32.670 [۲۴ دسامبر ۱۹۴۲] 00:31:37.740 --> 00:31:38.580 آقای که 00:31:39.030 --> 00:31:41.090 واقعا میخوای واسطه بشی؟ 00:31:43.020 --> 00:31:44.700 اگه بخوایم اوضاع ماکائو رو تغییر بدیم 00:31:44.700 --> 00:31:48.110 اختلاف بین جناب سان و رودریگز باید حل بشه 00:31:48.110 --> 00:31:49.210 من غریبه‌ام 00:31:49.400 --> 00:31:52.330 شاید بتونم با جناب سان صحبت کنم 00:31:52.820 --> 00:31:54.410 می‌فهمم اما 00:31:55.270 --> 00:31:57.050 جناب سان الان خیلی عصبانیه 00:31:57.050 --> 00:31:59.100 و هنوز تحت تعقیب دولت پرتقالی ماکائوعه 00:31:59.100 --> 00:32:00.120 مطمئن نیستم 00:32:01.330 --> 00:32:02.740 برگرده 00:32:04.200 --> 00:32:05.240 اشکالی نداره 00:32:05.710 --> 00:32:06.580 فقط بهش بگو 00:32:07.540 --> 00:32:09.400 اینجا منتظرشم 00:32:11.230 --> 00:32:11.930 باشه 00:32:20.850 --> 00:32:23.400 [مدرسه ابتدایی کیانگ وو] 00:32:27.070 --> 00:32:29.500 [ برای محافظت از کشورمان با هم اوراق قرضه دولتی بخرید] 00:32:42.960 --> 00:32:43.850 آقای لیانگ 00:32:43.850 --> 00:32:45.730 پلیس عملیات پلمپ رو اعمال کرده 00:32:45.730 --> 00:32:47.590 ببخشید مزاحم شدیم 00:33:01.520 --> 00:33:02.510 آقای لیانگ 00:33:02.640 --> 00:33:04.500 امروز شب کریسمسه 00:33:05.300 --> 00:33:07.200 کلیسای سنت دومینیک 00:33:07.200 --> 00:33:08.570 یه دورهمی شبانه برگزار میکنه 00:33:08.920 --> 00:33:11.740 فرماندار ده سولایره به نمایندگی از دولت ماکائو 00:33:11.740 --> 00:33:15.700 نمایندگانی از ایالت‌های مختلف و تمام بخش‌های ماکائو رو دعوت کرده 00:33:15.730 --> 00:33:17.060 تا توی مراسم شرکت کنن 00:33:17.760 --> 00:33:21.760 این دعوتنامه شخصی جناب فرماندار برای شماست 00:33:22.180 --> 00:33:24.980 آقای لیانگ امیدواریم شرکت کنین 00:33:47.660 --> 00:33:51.950 [تقوا رو پرورش بده و مردم رو روشن کن] 00:33:52.050 --> 00:33:54.400 [سخت کار کن و با قدرت پیش برو] 00:34:16.610 --> 00:34:22.150 [عضو کمیته جمع‌آوری کمک‌های مالی] 00:34:35.150 --> 00:34:35.860 داداش شیان 00:34:39.800 --> 00:34:41.600 اتفاق دیروز 00:34:42.690 --> 00:34:43.630 تقصیر من بود 00:34:44.980 --> 00:34:45.710 متاسفم 00:34:59.050 --> 00:35:00.860 مراقب کار سالن رقص باش 00:35:00.860 --> 00:35:02.190 امشب برنمیگردم 00:35:02.830 --> 00:35:03.620 چشم 00:35:04.840 --> 00:35:07.170 اما خانم چیائو امروز چند بار دنبالتون گشته 00:35:07.170 --> 00:35:08.380 اگه دوباره بپرسه 00:35:08.400 --> 00:35:09.400 چی بگم؟ 00:35:12.260 --> 00:35:14.510 فقط بهش بگو برای چند روز نیستم 00:35:14.510 --> 00:35:14.860 نه 00:35:15.380 --> 00:35:17.240 بهش بگو تا یه هفته دیگه برنمیگردم 00:35:19.050 --> 00:35:19.860 فهمیدم 00:35:27.490 --> 00:35:28.450 خانم چیائو؟ 00:35:30.310 --> 00:35:31.710 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:35:34.120 --> 00:35:35.310 منظورت چیه؟ 00:35:38.560 --> 00:35:39.880 سوالت مبهم بود 00:35:40.420 --> 00:35:41.860 گیج شدم 00:35:41.860 --> 00:35:44.720 گفتی اولین نفری میشی که به این ممنوعیت‌ها رای منفی میده 00:35:44.980 --> 00:35:45.940 چرا از حرفت برگشتی 00:35:45.940 --> 00:35:47.470 و طرف ژاپنی‌ها رو گرفتی؟ 00:35:47.730 --> 00:35:49.760 من کی طرف ژاپنی‌ها رو گرفتم؟ 00:35:50.130 --> 00:35:52.280 همین الان رای ممتنع دادم 00:35:52.280 --> 00:35:55.250 این چه فرقی با طرفداری از ژاپنی‌ها داره؟ 00:35:55.250 --> 00:35:57.030 الان تمام فعالیت‌های میهن‌پرستانه 00:35:57.030 --> 00:35:58.160 توی ماکائو ممنوعه 00:35:58.940 --> 00:36:01.630 مامورا آقای لیانگ و دانش‌آموزا رو زدن 00:36:01.630 --> 00:36:02.730 حالا ماکائو 00:36:02.730 --> 00:36:04.050 شده جایی که ژاپنی‌ها 00:36:04.050 --> 00:36:05.510 توش هرکاری بخوان انجامش میدن 00:36:08.280 --> 00:36:09.190 چرا چیزی نمیگی 00:36:09.190 --> 00:36:10.050 دکتر لوک پاک؟ 00:36:10.050 --> 00:36:12.090 فکر می‌کنی شهروند پرتغال بودن 00:36:12.090 --> 00:36:14.350 یعنی سرنوشت چین بهت ربطی نداره؟ 00:36:25.130 --> 00:36:26.050 دکتر لوک پاک 00:36:28.500 --> 00:36:29.350 فراموش نکن 00:36:31.860 --> 00:36:33.620 تو هم اصالتا چینی هستی 00:36:33.620 --> 00:36:35.170 خون چینی 00:36:35.920 --> 00:36:37.260 توی رگ‌هات جاریه 00:36:37.570 --> 00:36:39.320 چی باعث شد نظرت عوض بشه؟ 00:36:39.320 --> 00:36:40.460 میشه بهم بگی؟ 00:36:44.010 --> 00:36:45.510 واقعا باید بدونی چرا 00:36:45.510 --> 00:36:46.110 مگه نه؟ 00:36:47.510 --> 00:36:47.980 آره 00:36:48.400 --> 00:36:49.200 میخوام بدونم 00:36:50.700 --> 00:36:51.250 باشه 00:36:51.760 --> 00:36:52.610 بهت میگم 00:36:53.670 --> 00:36:54.860 هر کاری که کردم 00:36:55.510 --> 00:36:56.420 به خاطر تو بود 00:37:00.950 --> 00:37:03.280 چرا به کلاب باچونگ‌تیان برگشتی؟ 00:37:03.380 --> 00:37:05.110 چرا به این اتاق اومدی؟ 00:37:05.260 --> 00:37:06.830 واقعا همونطور که گفتی 00:37:07.170 --> 00:37:08.130 فقط برای کاره؟ 00:37:13.760 --> 00:37:16.160 آره به خاطر برادرم برگشتم 00:37:18.020 --> 00:37:19.820 ربطی به هه شیان نداشت؟ 00:37:21.350 --> 00:37:22.180 هه شیان؟ 00:37:23.690 --> 00:37:25.480 خودت خوب میدونی 00:37:25.480 --> 00:37:27.230 ربطی به اون داره یا نه 00:37:27.230 --> 00:37:28.900 راستش باید زودتر متوجه میشدم 00:37:28.900 --> 00:37:30.750 اگه هنوز بهش وابسته نبودی 00:37:30.750 --> 00:37:32.270 چطور ممکنه انقدر ناراحت بشی 00:37:32.270 --> 00:37:33.400 و اهمیت بدی؟ 00:37:33.510 --> 00:37:35.220 بین من و داداش شیان 00:37:35.250 --> 00:37:36.320 چیزی نیست 00:37:36.320 --> 00:37:37.370 اونجوری که تو خیالاتته نیست 00:37:37.370 --> 00:37:38.830 لازم نیست توضیح بدی 00:37:42.590 --> 00:37:43.170 یین وان 00:37:45.350 --> 00:37:46.580 از احساساتم 00:37:46.910 --> 00:37:47.860 به خودت خبر داری 00:37:48.510 --> 00:37:49.570 نمیتونی منو قبول کنی 00:37:50.110 --> 00:37:51.770 چون قلبت مال یکی دیگه ست 00:37:51.770 --> 00:37:52.770 قبوله 00:37:53.200 --> 00:37:54.660 اما مهم نیست چی 00:37:55.030 --> 00:37:56.400 نمیتونم بذارم 00:37:56.430 --> 00:37:57.630 زندگیت رو برای به خطر بندازی 00:37:58.490 --> 00:38:00.890 نمیتونم وایسم تا خودتو به کشتن بدی 00:38:01.500 --> 00:38:02.430 فکر می‌کنی 00:38:02.810 --> 00:38:04.910 زیر نظر گرفتن هر ماموری که از در رد میشه 00:38:04.910 --> 00:38:06.470 و گوش دادن به حرفاشون 00:38:06.470 --> 00:38:08.330 اطلاعات مفیدی بهت میده؟ 00:38:10.250 --> 00:38:11.590 فکر می‌کنی وقتی فقط یه دیوار فاصله ست 00:38:11.590 --> 00:38:13.550 بو نمیبرن داری چیکار میکنی؟ 00:38:13.680 --> 00:38:16.210 بهتر از هیچ کاری نکردنه درسته؟ 00:38:17.780 --> 00:38:18.480 دکتر لوک پاک 00:38:18.830 --> 00:38:19.900 من برای کسی 00:38:20.710 --> 00:38:22.170 نیومدم اینجا 00:38:22.990 --> 00:38:23.630 دارم وظیفه‌ام 00:38:23.630 --> 00:38:25.590 به عنوان یه شهروند چینی رو انجام میدم 00:38:25.900 --> 00:38:28.730 دقیقا برای همین رای ممتنع دادم 00:38:30.990 --> 00:38:33.630 چون نمیتونم اوضاع ماکائو رو تغییر بدم 00:38:34.780 --> 00:38:37.440 نمیتونم اون دزدها رو از آدم‌ بد به آدم‌ خوب تبدیل کنم 00:38:37.650 --> 00:38:40.110 نمیتونم مجبورت کنم سکوت کنی و هیچ کاری نکنی 00:38:42.630 --> 00:38:43.360 شاید 00:38:44.030 --> 00:38:46.130 فقط با ممنوع کردن اعتراضات ضد ژاپنی ماکائو 00:38:46.130 --> 00:38:47.860 بتونم جلوتو بگیرم 00:38:48.400 --> 00:38:50.050 و امنیتت رو حفظ کنم 00:38:51.930 --> 00:38:53.700 من به محافظت نیاز ندارم 00:38:53.730 --> 00:38:55.380 به این نوع زندگی نیازی ندارم 00:38:55.380 --> 00:38:56.480 بهش نیازی ندارم 00:39:02.130 --> 00:39:03.320 من بهش نیاز دارم 00:39:13.300 --> 00:39:13.890 یین وان 00:39:15.320 --> 00:39:16.540 شاید تو این زندگی 00:39:16.540 --> 00:39:18.670 جایی تو قلبت نداشته باشم 00:39:20.320 --> 00:39:21.780 اما نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:39:21.780 --> 00:39:23.510 مخصوصا نه وقتی تحت نظر منی 00:39:26.690 --> 00:39:28.280 چون من لوک پاک 00:39:28.780 --> 00:39:31.800 همیشه از زنی که دوستش دارم محافظت میکنم 00:39:41.220 --> 00:39:44.160 باید برای مراسم عشای ربانی برم کلیسای سنت دومینیک 00:39:44.160 --> 00:39:45.490 گفتگوی امروزمون 00:39:45.670 --> 00:39:46.400 همین جا به پایان میرسه 00:39:46.940 --> 00:39:49.060 امیدوارم ایمن بمونی 00:39:50.130 --> 00:39:52.390 و از به دردسر انداختن خودت دست برداری 00:39:55.050 --> 00:39:56.050 کریسمس مبارک 00:40:14.570 --> 00:40:16.350 راستش همه میتونن تشخیص بدن 00:40:17.680 --> 00:40:19.210 خانم چیائو 00:40:20.090 --> 00:40:20.900 دوستت داره 00:40:22.640 --> 00:40:25.700 اینکه به اون کلاب باچونگ‌تیان خطرناک رفته 00:40:26.590 --> 00:40:28.280 تا حدودی به خاطر توئه درسته؟ 00:40:30.800 --> 00:40:31.700 آچانگ 00:40:32.550 --> 00:40:33.730 بین من و چیائو یین وان 00:40:34.190 --> 00:40:35.720 هیچی نیست 00:40:35.950 --> 00:40:36.950 اما اینطور نیست که 00:40:38.470 --> 00:40:39.930 فشاری روت نیست 00:40:44.260 --> 00:40:45.440 ..درست مثل ماری 00:40:49.800 --> 00:40:51.010 هنوز نتونستم 00:40:51.010 --> 00:40:52.320 از این گناه 00:40:56.440 --> 00:40:57.650 خلاص بشم 00:40:59.830 --> 00:41:01.090 اگه بهش کمک نکرده بودم 00:41:01.890 --> 00:41:05.150 اون ایستگاه خدمات ارتش بریتانیا رو تاسیس نمیکرد 00:41:05.150 --> 00:41:06.550 و این کار رو نمیکرد 00:41:08.130 --> 00:41:08.820 همیشه بهم ایراد میگیری که 00:41:08.820 --> 00:41:11.980 هر روز مثل یه زامبی بی‌مغز فقط مشروب میخورم 00:41:11.980 --> 00:41:13.110 اما اگه مشروب نخورم 00:41:13.640 --> 00:41:15.780 تنها چیزی که میبینم ماری با لباس پرستاری 00:41:17.790 --> 00:41:19.450 تو آخرین لحظه زندگیشه 00:41:23.780 --> 00:41:24.400 بدون الکل 00:41:24.400 --> 00:41:26.320 حتی نمیتونم چشمام رو ببندم داداش شیان 00:41:28.780 --> 00:41:29.590 آره 00:41:31.520 --> 00:41:32.900 یین‌وان الان 00:41:33.720 --> 00:41:35.530 مثل ماریه 00:41:36.600 --> 00:41:37.730 جونش رو به خطر میندازه 00:41:38.560 --> 00:41:40.960 درست زیر دماغ ژاپنی‌ها میجنگه 00:41:52.590 --> 00:41:53.590 یه نوشیدنی بخور 00:41:56.380 --> 00:41:58.800 بیشتر بخور تا نگرانیات از بین بره 00:42:08.170 --> 00:42:09.030 وان‌چی؟ 00:42:09.720 --> 00:42:10.640 آقای ما؟ 00:42:13.480 --> 00:42:14.440 زن داداش بهم گفت 00:42:16.170 --> 00:42:17.770 تو و داداش چانگ اینجایین 00:42:21.690 --> 00:42:22.730 تو مریضی 00:42:26.030 --> 00:42:26.820 آچانگ 00:42:27.470 --> 00:42:28.310 بذار بخوره 00:42:37.200 --> 00:42:38.730 میدونی درسته؟ 00:42:40.520 --> 00:42:41.850 وقتی داشتم از خونه بیرون میومدم 00:42:42.170 --> 00:42:43.510 چی‌‌ون یه تماس داشت 00:42:44.200 --> 00:42:45.090 گفت بای‌شین 00:42:45.670 --> 00:42:46.710 لباس عروس رو پس داده 00:42:47.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.024 --> 00:43:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.