WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.300 --> 00:01:34.780 [جریان راکد] 00:01:35.300 --> 00:01:37.979 [قسمت سی] 00:01:39.340 --> 00:01:40.180 آشیان 00:01:42.450 --> 00:01:45.280 وقتی بهش رسیدیم از پل عبور میکنیم 00:01:49.190 --> 00:01:51.020 اگه آساهینا بیدار بشه 00:01:51.050 --> 00:01:53.330 یه راهی پیدا می‌کنم که برات پیام بفرستم 00:01:53.560 --> 00:01:55.090 "بخت نیکان رو یاری می‌کنه' 00:01:55.729 --> 00:01:57.320 اما اگه پیام این بود 00:01:57.320 --> 00:01:59.140 "وقتی بهش رسیدیم از پل عبور میکنیم" 00:01:59.140 --> 00:02:02.210 پس یعنی آساهینا واقعا نمیتونه بیدار شه 00:02:03.560 --> 00:02:04.700 اگه اینطور باشه 00:02:04.720 --> 00:02:06.630 باید با هم کار کنیم 00:02:07.390 --> 00:02:08.430 همونطور که گفتی 00:02:08.710 --> 00:02:09.650 با استفاده از جسد 00:02:10.199 --> 00:02:12.200 دشمن واقعی رو از مخفیگاهش بیرون بکشیم 00:02:14.950 --> 00:02:15.730 آره 00:02:16.610 --> 00:02:18.940 وقتی بهش رسیدیم از پل عبور میکنیم 00:02:19.900 --> 00:02:20.710 چی‌ون 00:02:21.320 --> 00:02:22.310 می‌فهمم 00:02:24.210 --> 00:02:25.740 همه چیز درست میشه 00:02:40.530 --> 00:02:41.329 سرهنگ ساوا 00:02:42.550 --> 00:02:44.810 فعلا مسائل خانوادگیم رو کنار بذاریم 00:02:44.810 --> 00:02:46.230 لازم نیست نگرانش باشی 00:02:46.230 --> 00:02:47.430 من همچنان منتظرم 00:02:47.780 --> 00:02:49.280 تا کنسول ایمای بیاد 00:02:49.310 --> 00:02:50.520 دیدنم 00:02:58.020 --> 00:02:58.730 باشه 00:03:00.050 --> 00:03:00.730 خیلی خب 00:03:00.750 --> 00:03:01.560 پس 00:03:02.950 --> 00:03:04.350 بیا فقط منتظر بمونیم 00:03:16.370 --> 00:03:17.240 سرهنگ ساوا 00:03:17.650 --> 00:03:20.010 مگه نگفتی که هه شیان رو خوب می‌شناسی 00:03:20.079 --> 00:03:21.940 و میتونی وادارش کنی اعتراف کنه؟ 00:03:21.940 --> 00:03:24.470 خیلی وقته گذشته چه پیشرفتی حاصل شده؟ 00:03:24.579 --> 00:03:25.530 ...این هه شیان 00:03:25.720 --> 00:03:27.450 کنار اومدن باهاش آسون نیست 00:03:27.829 --> 00:03:29.490 لطفا بهم زمان بیشتری بدین 00:03:29.750 --> 00:03:31.700 حتما یه راه دیگه پیدا می‌کنم 00:03:32.040 --> 00:03:33.130 ژنرال ماتسوی 00:03:33.130 --> 00:03:35.320 دو بار تماس گرفته و نتیجه رو میخواد 00:03:35.320 --> 00:03:37.540 من میتونم صبر کنم اما فرماندهی نمیتونه 00:03:37.660 --> 00:03:39.130 یه چیزی ازت می‌پرسم 00:03:39.130 --> 00:03:41.360 میتونی از پس این هه شیان بربیای یا نه؟ 00:03:42.570 --> 00:03:43.480 دو ساعت 00:03:44.510 --> 00:03:46.170 لطفا دو ساعت دیگه بهم وقت بدین 00:03:46.360 --> 00:03:47.030 حتما 00:03:47.410 --> 00:03:49.200 شکستش میدم 00:03:49.200 --> 00:03:50.230 نه ،یک ساعت 00:03:50.230 --> 00:03:51.390 حتی یک دقیقه بیشتر نشه 00:03:51.540 --> 00:03:53.230 اگه هنوز پیشرفتی حاصل نشد 00:03:53.230 --> 00:03:55.620 بعدش خودم باهاش ​​مذاکره می‌کنم 00:04:00.100 --> 00:04:00.950 فهمیدم 00:04:25.580 --> 00:04:26.740 لعنت بهش 00:04:27.380 --> 00:04:28.520 این هه شیان 00:04:29.280 --> 00:04:30.360 رئیس 00:04:30.510 --> 00:04:32.490 چرا فقط کارت‌هامونو رو نمیکنیم؟ 00:04:32.490 --> 00:04:34.130 بالاخره پدر و پسرش 00:04:34.130 --> 00:04:35.380 تو دستای ما هستن 00:04:35.380 --> 00:04:36.810 اگه اسلحه بذاریم 00:04:36.810 --> 00:04:39.280 روی سر پدر و پسرش 00:04:39.280 --> 00:04:41.280 دوست دارم ببینم لجباز میمونه یا نه 00:04:44.670 --> 00:04:46.600 کجا نگهداری میشن؟ 00:04:47.550 --> 00:04:48.550 تو چایخونه‌ یایوئه 00:04:48.550 --> 00:04:49.890 تو خیابون شادی 00:04:50.760 --> 00:04:53.020 چایخونه یایوئه خیابون شادی 00:04:57.520 --> 00:04:59.540 میشه بیاریشون اینجا؟ 00:04:59.650 --> 00:05:00.580 نمیتونیم 00:05:01.020 --> 00:05:03.320 پلیس پرتغال اون مکان رو محاصره کرده 00:05:03.320 --> 00:05:04.470 فقط میتونیم تماس بگیریم 00:05:04.580 --> 00:05:05.630 تا صدای پدر و پسرش رو 00:05:05.630 --> 00:05:07.380 از پشت تلفن بشنوه 00:05:07.380 --> 00:05:08.190 نه 00:05:09.490 --> 00:05:12.550 تماس‌های تلفنی واسه تهدید کافی نیست 00:05:12.750 --> 00:05:13.990 و تلفن‌های اینجا 00:05:13.990 --> 00:05:16.650 ممکنه تحت نظر پلیس پرتغال باشه 00:05:18.520 --> 00:05:20.840 نمی‌تونیم از این حرکت استفاده کنیم مگه اینکه مجبور باشیم 00:05:20.840 --> 00:05:22.870 اگه تماس تلفنی خیلی طولانی بشه 00:05:22.870 --> 00:05:24.080 پلیس پرتغال ممکنه تماس رو ردیابی کنه 00:05:24.080 --> 00:05:25.210 و ردمون رو بگیره 00:05:25.570 --> 00:05:27.280 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:05:38.250 --> 00:05:39.630 داری چیکار میکنی زن بدبخت؟ 00:05:39.630 --> 00:05:40.690 میخوام پلیس رو ببینم 00:05:40.690 --> 00:05:42.140 میخوام پلیس رو ببینم 00:05:42.220 --> 00:05:43.770 میخوام پلیس رو ببینم 00:05:43.880 --> 00:05:45.080 دیگه چی میخوای؟ 00:05:45.200 --> 00:05:46.250 چی میخوام؟ 00:05:46.250 --> 00:05:47.580 شما چی میخواین؟ 00:05:47.580 --> 00:05:48.960 میخوام پلیس رو ببینم 00:05:57.880 --> 00:05:58.880 خانم چیائو 00:06:00.750 --> 00:06:01.950 باید بگم 00:06:01.950 --> 00:06:03.960 درست به موقع گیرت انداختیم 00:06:05.960 --> 00:06:07.850 میخوای کسی رو ببینی؟ 00:06:08.260 --> 00:06:09.720 نمیخوام کسی رو ببینم 00:06:10.380 --> 00:06:11.710 میخوام پلیس رو ببینم 00:06:11.990 --> 00:06:13.520 میخوام پلیس رو ببینم 00:06:13.520 --> 00:06:15.780 چی میشه اگه اون کسی که قراره ببینی 00:06:16.870 --> 00:06:18.720 داداش شیان عزیزت باشه؟ 00:06:28.190 --> 00:06:29.080 کجاست؟ 00:06:31.290 --> 00:06:32.500 چه تصادفی 00:06:33.810 --> 00:06:35.240 الان طبقه بالاست 00:06:36.100 --> 00:06:38.170 تعجب کردی؟ 00:06:38.520 --> 00:06:39.380 شرط میبندم 00:06:40.930 --> 00:06:41.780 ‌...اونم 00:06:43.640 --> 00:06:45.810 مشتاق دیدنته 00:07:01.140 --> 00:07:02.430 یه خواهشی دارم 00:07:06.810 --> 00:07:08.010 قبل از دیدن داداش شیان 00:07:09.690 --> 00:07:10.930 بذار نفسی تازه کنم 00:07:15.950 --> 00:07:16.640 با استفاده از یه زن 00:07:16.640 --> 00:07:19.190 میتونیم کاری کنیم که هه شیان اعتراف کنه قاتله؟ 00:07:21.370 --> 00:07:24.340 این زن یه آدم معمولی نیست 00:07:24.900 --> 00:07:28.630 اون نه تنها یه عامل کلیدی ضد ژاپنیه 00:07:28.950 --> 00:07:32.750 بلکه جاسوسیه که هه شیان به مقر تیم عملیات ویژه فرستاده 00:07:33.020 --> 00:07:34.280 در گذشته اون باعث شد 00:07:34.430 --> 00:07:36.950 خسارات قابل توجهی به ارتش امپراتوری ما وارد بشه 00:07:37.280 --> 00:07:40.520 و رابطه خوبی با هه شیان داره 00:07:41.260 --> 00:07:42.900 نقطه ضعف هه شیان 00:07:43.400 --> 00:07:45.370 اینه که میخواد خودش رو مردی وفادار و درستکار نشون بده 00:07:45.370 --> 00:07:48.670 استفاده از چیائو یین‌وان در برابر هه شیان 00:07:48.870 --> 00:07:50.270 کاملا به هدف میزنه 00:07:51.990 --> 00:07:54.250 مهم نیست چی فقط خواستم یادآوری کنم 00:07:54.750 --> 00:07:55.820 سرهنگ ساوا 00:07:57.690 --> 00:08:00.310 این آخرین فرصتته 00:08:02.520 --> 00:08:03.720 خیالتون تخت 00:08:05.820 --> 00:08:06.840 این بار 00:08:08.610 --> 00:08:10.450 بدون شکست موفق میشم 00:09:46.570 --> 00:09:47.580 آقای هه 00:09:48.700 --> 00:09:49.950 عذرخواهی می‌کنم 00:09:51.270 --> 00:09:53.000 ببخشید که منتظرت گذاشتم 00:09:53.620 --> 00:09:54.820 کنسول ایمای کجاست؟ 00:09:55.410 --> 00:09:56.600 الان دیگه بعد از ظهر شده 00:09:56.600 --> 00:09:58.200 و هنوز بیدار نشده؟ 00:10:00.910 --> 00:10:01.710 شده 00:10:02.030 --> 00:10:03.180 بالاخره بیدار شد 00:10:03.980 --> 00:10:04.690 با این حال 00:10:04.750 --> 00:10:06.950 قبل از اینکه کنسول ایمای رو ببینی 00:10:07.170 --> 00:10:08.390 کسی اینجاست 00:10:09.720 --> 00:10:10.650 ...فکر کنم شاید 00:10:10.770 --> 00:10:11.830 بخوای اول ببینیش 00:10:15.270 --> 00:10:16.180 بیارش داخل 00:10:31.240 --> 00:10:32.200 یین‌وان؟ 00:10:33.070 --> 00:10:34.530 ...ساوا ایساکو- هه شیان- 00:10:47.630 --> 00:10:49.030 دقیقا چی میخوای؟ 00:10:54.030 --> 00:10:55.440 خب این بستگی به 00:10:55.980 --> 00:10:57.770 کاری که قراره انجام بدی داره آقای هه 00:10:59.890 --> 00:11:02.050 اگه من و کنسول ایمای 00:11:02.170 --> 00:11:03.630 بتونیم ماموریت‌مون رو به پایان برسونیم 00:11:03.820 --> 00:11:04.740 نیازی نیست 00:11:05.360 --> 00:11:08.190 نیروها به محاصره ماکائو ادامه بدن 00:11:09.460 --> 00:11:11.350 همه خوشحال میشن 00:11:11.620 --> 00:11:12.550 و صلح 00:11:12.790 --> 00:11:13.960 به دنیا برمیگرده 00:11:14.950 --> 00:11:16.050 و چرا ما باید 00:11:16.050 --> 00:11:19.560 به خانم چیائو که فقط یه زنه همچنین سختی‌ای بدیم؟ 00:11:22.530 --> 00:11:23.580 ساوا ایساکو 00:11:25.820 --> 00:11:27.150 یه کم بهم وقت بده 00:11:27.690 --> 00:11:29.220 کمک میکنم متقاعدش کنی 00:11:35.410 --> 00:11:36.310 شروع کن 00:11:58.670 --> 00:11:59.340 داداش شیان 00:12:01.790 --> 00:12:02.450 یین‌وان 00:12:03.460 --> 00:12:04.860 میرم ساوا ایساکو رو پیدا کنم 00:12:11.350 --> 00:12:13.170 همه اینا منو هدف قرار دادن 00:12:13.530 --> 00:12:14.390 مهم نیست چی میشه 00:12:14.650 --> 00:12:16.460 نمیتونم بذارم هیچ آسیبی بهت برسه 00:12:17.820 --> 00:12:19.680 اینکه چقدر برای ماکائو مهمی 00:12:21.150 --> 00:12:23.350 و اینکه چقدر مسئولیت داری رو 00:12:24.000 --> 00:12:24.600 گمونم 00:12:24.600 --> 00:12:26.550 خودت بهتر میدونی 00:12:33.550 --> 00:12:34.410 سرهنگ ساوا 00:12:35.340 --> 00:12:36.620 مگه نگفتی از این زن استفاده می‌کنی 00:12:36.620 --> 00:12:38.150 که هه شیان رو مجبور به اعتراف کنی؟ 00:12:38.310 --> 00:12:39.320 حالا این زن 00:12:39.320 --> 00:12:41.450 به هه شیان میگه نگرانش نباشه 00:12:41.530 --> 00:12:43.330 این نتیجه‌ی معکوس نمیده؟ 00:12:43.400 --> 00:12:44.170 آقای ایمای 00:12:44.620 --> 00:12:45.820 خیالتون تخت 00:12:46.620 --> 00:12:51.370 از همون اول می‌دونستم که چیائو یین‌وان سعی می‌کنه هه شیان رو متقاعد کنه 00:12:51.770 --> 00:12:54.290 اما هر چی بیشتر این کار رو انجام بده 00:12:54.810 --> 00:12:56.930 هر چی هه شیان احساس گناه بیشتری کنه 00:12:56.930 --> 00:12:59.620 احتمال اعترافش بیشتره 00:13:01.730 --> 00:13:02.860 صبر کنیم و ببینیم 00:13:06.460 --> 00:13:07.200 داداش شیان 00:13:08.670 --> 00:13:09.600 یادته 00:13:11.080 --> 00:13:12.410 بعد از مرگ برادرم 00:13:12.410 --> 00:13:13.790 چی بهم گفتی؟ 00:13:17.910 --> 00:13:18.970 فقط عشق بزرگ 00:13:20.100 --> 00:13:21.900 میتونه هدف بزرگ‌تری رو محقق کنه 00:13:24.990 --> 00:13:26.080 هر کدوم از ما ممکنه 00:13:26.100 --> 00:13:28.500 دلبستگی‌ها و ضعف‌هایی داشته باشیم 00:13:31.220 --> 00:13:31.920 داداش شیان 00:13:34.500 --> 00:13:35.980 چیزی که باهاش روبرویی 00:13:37.310 --> 00:13:39.420 شرورترین 00:13:39.980 --> 00:13:41.580 بیرحم‌ترین دشمن جهانه 00:13:42.080 --> 00:13:44.950 تاریک‌ترینِ تاریکی‌ها سیاه‌ترین تاریکیه 00:13:46.000 --> 00:13:47.190 شاید مجبور بشی 00:13:47.190 --> 00:13:48.790 با دلشکستگی روبرو بشی 00:13:59.430 --> 00:14:00.960 میخوام اینو یادت باشه 00:14:03.820 --> 00:14:05.690 فقط با قلبی فداکار 00:14:07.600 --> 00:14:09.540 میتونی شکست‌ناپذیر باشی 00:14:17.210 --> 00:14:18.670 فقط با قلبی فداکار 00:14:19.550 --> 00:14:20.900 میتونم شکست‌ناپذیر باشم؟ 00:14:30.960 --> 00:14:32.780 این زن واقعا یه چیزیش میشه 00:14:33.670 --> 00:14:35.720 اما حتی اگه همچنان ترغیبش کنه 00:14:35.720 --> 00:14:38.770 هه شیان که واقعا خِیر بزرگتر رو نادیده نمیگیره نه؟ 00:14:38.770 --> 00:14:40.080 یکم دیگه صبر کنیم 00:14:40.080 --> 00:14:42.410 وقتی واقعا سعی کنه جون خودش رو بگیره 00:14:42.670 --> 00:14:43.410 ...هه شیان 00:14:45.290 --> 00:14:47.270 تسلیم میشه 00:14:52.450 --> 00:14:55.910 انگار از آخرین باری که درست و حسابی با هم حرف زدیم خیلی گذشته 00:15:01.270 --> 00:15:02.670 تا هنوز وقت داریم 00:15:03.070 --> 00:15:04.530 بذار یه قطعه برات بزنم 00:15:15.980 --> 00:15:17.840 آن روزها 00:15:18.730 --> 00:15:19.560 باشه؟ 00:17:00.700 --> 00:17:01.570 چطور بود؟ 00:17:08.800 --> 00:17:09.730 عالی بود 00:17:15.260 --> 00:17:17.060 منم میخوام مثل برادرم 00:17:18.130 --> 00:17:19.329 سهمم رو برای ماکائو 00:17:20.329 --> 00:17:21.869 و کشورمون انجام بدم 00:19:04.420 --> 00:19:05.420 [چایخانه یایوئه خیابان شادی] 00:19:07.900 --> 00:19:12.110 [چایخانه یایوئه خیابان شادی] 00:19:22.090 --> 00:19:24.590 یین‌وان 00:19:25.190 --> 00:19:26.930 یین‌وان 00:19:29.720 --> 00:19:31.470 یین وان 00:19:34.830 --> 00:19:35.780 آقای ایمای 00:19:36.670 --> 00:19:37.270 ...این 00:19:37.450 --> 00:19:38.610 تصادفی بود 00:19:39.110 --> 00:19:40.170 لطفا باور کنین 00:19:40.740 --> 00:19:42.600 حتما یه راه دیگه پیدا می‌کنم 00:19:43.260 --> 00:19:44.870 تا هه شیان اعتراف کنه 00:19:44.870 --> 00:19:45.690 بسه دیگه 00:19:46.200 --> 00:19:48.390 حرف پشت حرف قول پشت قول 00:19:48.390 --> 00:19:50.400 یبارشم رو حرفت وایسادی؟ 00:19:50.590 --> 00:19:51.190 و حالا ببین 00:19:51.190 --> 00:19:53.270 فقط برگ برنده‌ات 00:19:53.480 --> 00:19:54.430 خودش رو نکشت 00:19:54.430 --> 00:19:57.160 نزدیک بود بین نیروهامون درگیری پیش بیاد 00:19:57.330 --> 00:19:59.900 و هنوزم میخوای بهت اعتماد کنم؟ 00:19:59.990 --> 00:20:01.610 منم باید بمیرم 00:20:01.610 --> 00:20:03.280 تا راضی بشی؟ 00:20:03.590 --> 00:20:04.610 آقای ایمای 00:20:04.930 --> 00:20:07.390 ...آقای ایمای من همه این کارها رو برای- دیگه نگو- 00:20:07.390 --> 00:20:10.060 من نماینده تام الاختیار منصوب شده توسط دولت امپراتوری 00:20:10.060 --> 00:20:12.590 برای رسیدگی به حادثه ماکائو هستم 00:20:12.700 --> 00:20:13.740 الان دارم کنترل تمام مسائل 00:20:13.740 --> 00:20:14.960 مربوط به این حادثه رو بدست میگیرم 00:20:14.960 --> 00:20:16.850 فورا با هه شیان 00:20:16.850 --> 00:20:18.870 نماینده ماکائو مذاکره میکنم 00:20:18.870 --> 00:20:19.480 آقای ایمای 00:20:19.480 --> 00:20:20.390 ولم کن 00:20:20.870 --> 00:20:22.260 اینجا منتظر بمون 00:20:34.220 --> 00:20:35.220 شما باید آقای هه باشی 00:20:35.590 --> 00:20:38.130 نماینده تام الاختیار حادثه ماکائو 00:20:38.130 --> 00:20:39.480 از طرف امپراتوری ژاپن 00:20:39.480 --> 00:20:41.540 کنسول تازه منصوب شده ماکائو 00:20:41.560 --> 00:20:42.720 ایمای کیچی هستم 00:20:43.450 --> 00:20:45.580 ببخشید بابت معطلی 00:20:45.870 --> 00:20:47.500 این حادثه ناگوار 00:20:47.500 --> 00:20:48.700 کاملا یه تصادف بود 00:20:48.700 --> 00:20:51.030 من شخصا هیچ اطلاع قبلی ازش نداشتم 00:20:51.190 --> 00:20:53.490 اگه باعث ناراحتی شما شده 00:20:54.980 --> 00:20:56.580 لطفا عذرخواهیم رو بپذیرین 00:21:03.300 --> 00:21:04.110 آقای هه 00:21:04.540 --> 00:21:06.830 الان مذاکرات رو شروع کنیم؟ 00:21:09.370 --> 00:21:10.110 آقای هه؟ 00:21:16.500 --> 00:21:18.220 فقط با قلبی فداکار 00:21:20.170 --> 00:21:21.980 میتونی شکست‌ناپذیر باشی 00:21:34.280 --> 00:21:35.330 کنسول ایمای 00:21:36.220 --> 00:21:37.480 من هه شیان 00:21:37.480 --> 00:21:38.220 نماینده مذاکره ماکائو هستم 00:21:39.850 --> 00:21:40.330 بفرمایین 00:21:53.650 --> 00:21:54.890 از وقتی کنسول فوکوئه یاسومیتسو 00:21:54.890 --> 00:21:56.280 ترور شد 00:21:56.700 --> 00:21:59.200 مقامات ماکائو با نهایت اهمیت به این موضوع پرداختن 00:21:59.200 --> 00:22:02.000 ما در حال حاضر نیروهای پلیس کافی مستقر کردیم 00:22:02.000 --> 00:22:03.300 و کاملا به تحقیقات متعهد هستیم 00:22:03.300 --> 00:22:05.110 تا هر چه سریعتر پرونده حل بشه 00:22:05.110 --> 00:22:06.570 ولی تنها در عرض دو روز 00:22:06.630 --> 00:22:08.110 اوضاع پیوسته وخیم‌تر شده 00:22:08.110 --> 00:22:09.740 و درگیری‌ها تشدید شده 00:22:09.740 --> 00:22:11.850 ولی به عنوان نماینده تام الاختیار ژاپن 00:22:11.850 --> 00:22:12.760 تا به این لحظه 00:22:12.760 --> 00:22:14.300 هیچ ارتباط مستقیمی 00:22:14.300 --> 00:22:15.960 با دولت ماکائو نداشتین 00:22:16.260 --> 00:22:18.350 در عوض تو این هتل شرق آسیا اقامت داشتین 00:22:18.350 --> 00:22:20.200 و توی یه درگیری مسلحانه خطرناک 00:22:20.200 --> 00:22:21.280 بین دو طرف گرفتار شدین 00:22:21.280 --> 00:22:23.430 همه اینا به نظر شما منطقیه؟ 00:22:24.630 --> 00:22:27.350 یا اینکه ممکنه افرادی با انگیزه‌های پنهانی پشت این موضوع باشن 00:22:27.350 --> 00:22:28.650 برنامه‌ریزی میکنن 00:22:28.650 --> 00:22:29.720 به مشکلات دامن میزنن 00:22:29.720 --> 00:22:30.740 و حتی از شما 00:22:30.740 --> 00:22:32.240 به عنوان گروگان یا ابزار استفاده میکنن 00:22:32.240 --> 00:22:34.800 تا درگیری‌ها رو افزایش بدن؟ 00:22:34.800 --> 00:22:36.370 مزخرفه 00:22:38.690 --> 00:22:39.410 آقای ایمای 00:22:40.500 --> 00:22:42.650 لطفا به مزخرفاتش گوش ندین 00:22:43.540 --> 00:22:44.410 کنسول ایمای 00:22:44.830 --> 00:22:46.160 من رسما از طرف ماکائو 00:22:46.160 --> 00:22:48.160 باهاتون مذاکره می‌کنم 00:22:48.330 --> 00:22:50.240 اگه هنوز احترام اولیه 00:22:50.240 --> 00:22:52.350 برای این مذاکره رو حفظ میکنین 00:22:52.700 --> 00:22:55.110 پس اجازه ندین افراد نامربوط نخود هر آش بشن 00:22:55.110 --> 00:22:57.240 و تو مذاکرات ما اختلال ایجاد کنن 00:23:01.190 --> 00:23:02.090 سرهنگ ساوا 00:23:02.480 --> 00:23:03.930 من نماینده تام الاختیارم 00:23:03.930 --> 00:23:05.410 حد خودت رو بدون 00:23:05.410 --> 00:23:06.720 و به احترام آقای هه 00:23:06.720 --> 00:23:09.200 به زبان چینی صحبت کن 00:23:15.850 --> 00:23:16.650 چشم 00:23:20.140 --> 00:23:21.760 آقای هه لطفا ادامه بدین 00:23:24.060 --> 00:23:25.200 خلاصه اینکه 00:23:25.200 --> 00:23:26.890 ماکائو پیوسته تلاش کرده 00:23:26.890 --> 00:23:30.020 این درگیری رو مسالمت‌آمیز حل کنه 00:23:30.150 --> 00:23:31.060 ما اخلاص و 00:23:31.060 --> 00:23:33.120 خویشتنداری رو حفظ کردیم 00:23:33.480 --> 00:23:35.170 نیروهای نظامی و پلیس ماکائو در بیرون هتل شرق آسیا 00:23:35.170 --> 00:23:36.590 بدون حمله منطقه رو محاصره کردن 00:23:36.590 --> 00:23:37.700 و حتی یه تیر هم شلیک نکردن 00:23:37.700 --> 00:23:39.150 همین خودش بهترین مدرکه 00:23:39.150 --> 00:23:40.110 با توجه به این موضوع 00:23:40.690 --> 00:23:42.310 از طرف دولت ماکائو 00:23:42.310 --> 00:23:43.780 رسما درخواست می‌کنم که 00:23:43.780 --> 00:23:44.870 بلافاصله محاصره‌ی 00:23:44.870 --> 00:23:46.980 غیرمنطقی ماکائو رو بردارین 00:23:46.980 --> 00:23:47.910 اوضاع رو آروم کنین 00:23:47.910 --> 00:23:49.430 اختلافات رو به طور مسالمت‌آمیز حل کنین 00:23:49.430 --> 00:23:54.030 و مسئولین قتل آقای رودریگز و دیگران رو مجازات کنین 00:23:54.980 --> 00:23:57.110 به عنوان نماینده تام الاختیار ژاپن 00:23:57.110 --> 00:23:59.200 منم عمیقا نگران 00:23:59.200 --> 00:24:00.430 وخامت 00:24:00.430 --> 00:24:01.500 و تشدید درگیری‌های 00:24:01.500 --> 00:24:02.870 ماکائو ام 00:24:02.950 --> 00:24:04.130 با توجه به اینکه اوضاع متشنج شده 00:24:04.130 --> 00:24:05.650 الان وقتش نیست که 00:24:05.650 --> 00:24:07.300 به دلایل پشتش توجه کنیم 00:24:07.300 --> 00:24:09.780 یا تقصیر رو به گردن یکی از طرفین بندازیم 00:24:10.130 --> 00:24:11.410 در واقع حتی اگه ریشه اصلی 00:24:11.410 --> 00:24:13.170 این درگیری ژاپنی و پرتغالی رو پیدا کنیم 00:24:13.170 --> 00:24:15.910 هنوزم ماجرای ترور کنسول فوکوئه یاسومیتسو در هاله‌ای از ابهامه 00:24:15.910 --> 00:24:17.190 تا زمانی که پرونده حل بشه 00:24:17.190 --> 00:24:18.760 و عاملانش‌به دست عدالت سپرده بشن 00:24:18.760 --> 00:24:20.170 ارتش امپراتوری ژاپن 00:24:20.170 --> 00:24:22.800 نمیتونه محاصره نظامی ماکائو رو لغو کنه 00:24:23.910 --> 00:24:24.710 برای همین 00:24:24.960 --> 00:24:27.290 میخوام منو درک کنین آقای هه 00:24:28.760 --> 00:24:30.450 کنسول ایمای با چیزی که الان گفتین 00:24:30.450 --> 00:24:31.850 دقیقا زدین به هدف 00:24:32.500 --> 00:24:34.090 ما توی ماکائو 00:24:34.090 --> 00:24:36.650 اجازه نمیدیم پرونده فوکوئه حل نشده باقی بمونه 00:24:36.650 --> 00:24:38.200 آقای هه منظورتون چیه؟ 00:24:38.590 --> 00:24:39.520 هدف اصلی 00:24:39.520 --> 00:24:40.960 از اومدن من برای مذاکره 00:24:40.960 --> 00:24:42.410 برای اطلاع دادن بهتونه 00:24:42.760 --> 00:24:44.890 که بعد از تلاش‌های بی‌وقفه 00:24:44.950 --> 00:24:46.870 حقیقت پشت ترور کنسول فوکوئه 00:24:46.870 --> 00:24:47.590 در شرفِ 00:24:47.590 --> 00:24:48.560 ظاهر شدنه 00:24:49.610 --> 00:24:50.890 مگه ادعا نشد که پلیس ماکائو 00:24:50.890 --> 00:24:52.240 هیچ سرنخی نداره؟ 00:24:52.240 --> 00:24:54.850 به این دلیله که شما فریب خوردین 00:24:54.850 --> 00:24:56.450 و هیچ ارتباط مستقیمی 00:24:56.450 --> 00:24:59.040 با دولت ماکائو یا پلیس نداشتین 00:24:59.390 --> 00:25:00.700 به همین دلیله که فرصت نداشتیم 00:25:00.700 --> 00:25:02.090 شما رو از پیشرفت پرونده 00:25:02.090 --> 00:25:02.960 مطلع کنیم 00:25:04.650 --> 00:25:05.370 در واقع 00:25:05.910 --> 00:25:07.540 شخصی که تو حادثه حضور داشته 00:25:07.540 --> 00:25:09.560 و همچنین شاهد کلیدیه 00:25:09.560 --> 00:25:10.910 آقای آساهینا تایکی 00:25:11.540 --> 00:25:12.790 بعد از دریافت درمان 00:25:12.790 --> 00:25:14.390 به هوش اومده 00:25:14.390 --> 00:25:15.690 و اظهار داشته 00:25:15.690 --> 00:25:19.490 که شواهد قطعی از هویت قاتل داره 00:25:24.500 --> 00:25:25.650 جدی؟ 00:25:27.800 --> 00:25:29.350 چطور شده که من 00:25:29.590 --> 00:25:30.910 از همچین اخبار مهمی خبر ندارم؟ 00:25:30.910 --> 00:25:31.730 غیرممکنه 00:25:32.240 --> 00:25:33.540 داره از خودش درمیاره 00:25:33.540 --> 00:25:35.000 مزخرف نگو 00:25:36.070 --> 00:25:36.870 آقای ایمای 00:25:37.110 --> 00:25:38.090 بعد از حادثه 00:25:38.090 --> 00:25:41.060 یاماگوچی ندید آساهینا بیدار بشه 00:25:42.110 --> 00:25:43.060 کنسول ایمای 00:25:43.500 --> 00:25:45.360 تقصیر سرهنگ ساوا نیست 00:25:45.650 --> 00:25:48.130 چون سرگرد یاماگوچی اصلا نمیدونه 00:25:48.130 --> 00:25:49.020 نه فقط اون 00:25:49.140 --> 00:25:51.390 حتی پلیس نظامی ماکائو که از بیمارستان محافظت میکنه 00:25:51.420 --> 00:25:53.260 هم خبر نداشت 00:25:53.260 --> 00:25:54.410 چرا؟ 00:25:54.690 --> 00:25:56.290 و شما چطور ازش مطلع شدین؟ 00:25:56.780 --> 00:26:00.090 چون خود پرونده فوکوئه پر از نکات مشکوکه 00:26:00.090 --> 00:26:02.000 از اونجایی که هویت مجرم همچنان یه رازه 00:26:02.000 --> 00:26:03.040 و هنوز متواریه 00:26:03.040 --> 00:26:04.220 ما توی ماکائو 00:26:04.220 --> 00:26:06.830 مجبور بودیم اقدامات محرمانگی اجرا کنیم 00:26:06.830 --> 00:26:09.240 تا مجرم واقعی از روی ناچاری کاری نکنه 00:26:09.240 --> 00:26:10.630 و سعی نکنه ساکتش کنه 00:26:10.630 --> 00:26:11.390 واسه همین 00:26:11.590 --> 00:26:13.480 تحت دستور مستقیم فرماندار ده سولایره 00:26:13.480 --> 00:26:15.780 تیم پزشکی مسئول درمان 00:26:15.780 --> 00:26:18.110 در مورد وضعیت آساهینا تایکی 00:26:18.110 --> 00:26:19.690 سکوت کردن 00:26:19.690 --> 00:26:20.890 علنا اعلام کردن 00:26:20.890 --> 00:26:22.280 به هوش نیومده 00:26:22.280 --> 00:26:23.800 و جدا از کادر پزشکی 00:26:23.800 --> 00:26:24.980 فرماندار ده سولایره 00:26:24.980 --> 00:26:27.380 بازرس کل و من 00:26:28.280 --> 00:26:28.800 شما 00:26:29.060 --> 00:26:30.590 و این دو آقا که تو این اتاقن 00:26:30.590 --> 00:26:31.740 تنها کسانی هستیم که میدونیم 00:26:31.740 --> 00:26:33.170 که آقای آساهینا تایکی 00:26:33.170 --> 00:26:34.620 هوشیاریش رو به دست آورده 00:26:34.620 --> 00:26:36.270 آساهینا بهتون چی گفت؟ 00:26:36.300 --> 00:26:38.100 عامل جنایت دقیقا کیه؟ 00:26:41.050 --> 00:26:42.050 متاسفانه 00:26:42.370 --> 00:26:43.860 وقتی بیدار شد 00:26:43.860 --> 00:26:46.220 گفت قاتل رو میشناسه 00:26:46.220 --> 00:26:48.010 ولی بعدش 00:26:48.010 --> 00:26:49.780 از گفتن هر چیزی خودداری کرده 00:26:49.780 --> 00:26:51.040 چرا اینطوره؟ 00:26:51.640 --> 00:26:53.880 برای ما هم عجیب بود 00:26:54.060 --> 00:26:55.520 دکتر حتی پیشنهاد داد که 00:26:55.520 --> 00:26:57.480 اگه نمیخواد با پلیس صحبت کنه 00:26:57.480 --> 00:26:59.280 میتونه با سرگرد یاماگوچی صحبت کنه 00:26:59.300 --> 00:27:00.960 یا یه مقام ژاپنی دیگه 00:27:01.090 --> 00:27:02.590 اما به شدت ترسیده بود 00:27:02.590 --> 00:27:03.920 و قاطعانه امتناع میکرد 00:27:04.610 --> 00:27:05.830 فقط وقتی فهمید 00:27:05.860 --> 00:27:06.910 که شما به ماکائو رسیدین 00:27:06.910 --> 00:27:07.590 گفت حقیقت رو 00:27:07.590 --> 00:27:08.960 میگه 00:27:08.960 --> 00:27:11.090 اما فقط به شرطی که شما رو ببینه 00:27:11.890 --> 00:27:12.560 پس میگین 00:27:12.560 --> 00:27:14.890 حتما باید خودم برم بیمارستان ببینمش؟ 00:27:14.960 --> 00:27:15.460 بله 00:27:16.710 --> 00:27:18.320 آقای ایمای نمیتونین برین 00:27:18.320 --> 00:27:19.680 به محض اینکه از اینجا برین 00:27:19.890 --> 00:27:21.590 امنیتتون تضمین شده نیست 00:27:21.590 --> 00:27:23.790 قتل کنسول فوکوئه یه هشداره 00:27:23.990 --> 00:27:25.920 تو دام قاتل نیفتین 00:27:26.850 --> 00:27:28.000 کنسول ایمای 00:27:28.000 --> 00:27:29.150 حالا بالاخره می‌فهمم 00:27:29.150 --> 00:27:31.170 چرا تو این هتل شرق آسیا اقامت داشتین 00:27:31.170 --> 00:27:32.930 و نمیخواستین با هیچ یک از 00:27:32.930 --> 00:27:34.950 مقامات دولت ماکائو ارتباط داشته باشین 00:27:35.650 --> 00:27:36.590 کنسول ایمای 00:27:36.690 --> 00:27:38.090 اگه مقامات ماکائو 00:27:38.090 --> 00:27:40.050 واقعا قصد آسیب رسوندن به شما رو داشتن 00:27:40.170 --> 00:27:42.040 اون نیروهای پلیس بیرون 00:27:42.040 --> 00:27:44.040 تمام اون مسلسل‌ها، توپ‌ها و خودروهای زرهی 00:27:44.040 --> 00:27:45.370 یک روز کامل 00:27:45.370 --> 00:27:47.970 ساکت میموندن و یه گلوله هم شلیک نکنن؟ 00:27:49.150 --> 00:27:49.700 آقای ایمای 00:27:49.700 --> 00:27:52.560 فقط به این خاطر که ...از ارتش امپراتوری میترسن 00:27:55.110 --> 00:27:55.890 آقای هه 00:27:56.540 --> 00:27:57.590 لطفا ادامه بدین 00:28:00.890 --> 00:28:01.950 وقتی به اینجا اومدم 00:28:02.130 --> 00:28:04.720 فرماندار ده سولایره خواست که بهتون بگم 00:28:04.720 --> 00:28:06.220 بیرون هتل منتظر شما بوده 00:28:06.220 --> 00:28:08.910 اگه میخواین برین بیمارستان 00:28:09.000 --> 00:28:11.600 شخصا همراهی‌تون میکنه 00:28:11.600 --> 00:28:13.200 این به شما اطمینان خاطر نمیده؟ 00:28:14.740 --> 00:28:16.590 آقای هه تصمیم گرفتم 00:28:16.590 --> 00:28:18.120 الان میرم بیمارستان 00:28:18.530 --> 00:28:20.200 کنسول ایمای لطفا 00:28:20.560 --> 00:28:21.370 صبر کنین 00:28:26.240 --> 00:28:27.970 آقای ایمای یه لحظه صبر کنین 00:28:29.000 --> 00:28:31.370 برین تو خطر میفتین 00:28:32.130 --> 00:28:32.880 پس 00:28:33.820 --> 00:28:35.600 لطفا اجازه بدین من 00:28:36.020 --> 00:28:37.550 امنیت‌تون رو تضمین کنم 00:28:41.980 --> 00:28:44.380 پس مزاحمت میشم سرهنگ ساوا 00:28:44.380 --> 00:28:45.070 همچنین 00:28:45.520 --> 00:28:46.920 فرماندار پرتغالی 00:28:47.040 --> 00:28:48.840 شخصا همراهی‌تون میکنه 00:28:52.670 --> 00:28:53.470 پس 00:28:54.660 --> 00:28:56.620 آقای هه باید اینجا بمونه 00:28:58.780 --> 00:28:59.550 ...این 00:29:00.580 --> 00:29:02.060 محتاطانه تر به نظر میرسه 00:29:03.670 --> 00:29:05.940 آقای هه حاضرین بمونین؟ 00:29:09.800 --> 00:29:10.400 خیلی خب 00:29:10.780 --> 00:29:12.090 من تو هتل میمونم 00:29:12.430 --> 00:29:14.490 و منتظر روشن شدن ماجرا میمونم 00:29:15.690 --> 00:29:18.740 [بخش ۲] 00:29:18.830 --> 00:29:22.030 [بخش مراقبت‌های ویژه] 00:29:22.030 --> 00:29:22.610 ایست 00:29:29.920 --> 00:29:30.630 صبر کن 00:29:33.270 --> 00:29:35.220 [بخش مراقبت‌های ویژه] 00:29:40.300 --> 00:29:41.110 این چیه؟ 00:29:41.830 --> 00:29:42.460 ...این 00:29:42.890 --> 00:29:43.780 هیچی 00:29:56.580 --> 00:29:57.300 شیائو جانگ 00:29:57.940 --> 00:29:58.890 دکتر که 00:29:59.150 --> 00:30:00.300 داری چیکار میکنی؟ 00:30:00.550 --> 00:30:01.510 به عنوان یه پزشک 00:30:01.540 --> 00:30:02.630 چطور تونستی ناهارت رو 00:30:02.630 --> 00:30:04.000 بیاری بخش مراقبت‌های ویژه؟ 00:30:04.000 --> 00:30:05.740 اگه بیمار آلوده بشه چی؟ 00:30:05.740 --> 00:30:06.850 متاسفم دکتر که 00:30:06.910 --> 00:30:07.970 دیگه تکرارش نمیکنم 00:30:08.450 --> 00:30:09.410 همین الان برگرد سر کار 00:30:09.560 --> 00:30:09.950 باشه 00:30:11.780 --> 00:30:12.110 باور نکردنیه 00:30:12.110 --> 00:30:13.110 متاسفم دکتر که 00:30:17.430 --> 00:30:18.540 واقعا متاسفم 00:30:18.650 --> 00:30:20.700 کارکنا از روی تنبلی مقررات رو نقض کردن 00:30:20.700 --> 00:30:22.220 دیگه تکرار نمیشه 00:30:23.820 --> 00:30:26.230 [بخش ۲] 00:30:38.630 --> 00:30:39.590 مطمئنی 00:30:39.980 --> 00:30:42.040 غذای مایع برای بیمار بود؟ 00:30:42.040 --> 00:30:43.640 هم ظاهرش و هم طعمش مثل خودش بود 00:30:44.040 --> 00:30:44.810 در هر صورت 00:30:45.040 --> 00:30:47.670 قطعا ناهار یه پزشک نبود 00:30:47.850 --> 00:30:49.670 حدسم اینه که بی سر و صدا واردش کردن 00:30:49.670 --> 00:30:51.420 تا بدن بهش 00:30:52.000 --> 00:30:55.370 و فراموش کردن که ظرف رو قایم کنن 00:30:55.850 --> 00:30:56.540 پس 00:30:57.260 --> 00:30:58.630 وقتی بیمارستان ادعا کرد 00:30:58.630 --> 00:31:01.860 که آساهینا به هوش نیومده 00:31:01.980 --> 00:31:03.500 عمدا داشتن لاپوشونی میکردن؟ 00:31:03.500 --> 00:31:05.730 نمیتونم در این مورد مطمئن باشم 00:31:05.830 --> 00:31:08.350 اونا خیلی سفت و سخت ازش محافظت می‌کنن 00:31:08.830 --> 00:31:12.190 فقط همین سوتی رو ازشون گرفتم 00:31:14.150 --> 00:31:14.950 فهمیدم 00:31:19.650 --> 00:31:21.240 آساهینا هنوز زنده ست 00:31:30.110 --> 00:31:30.980 رئیس 00:31:32.590 --> 00:31:34.020 باید حرکت‌مون رو انجام بدیم؟ 00:31:38.130 --> 00:31:39.130 خودت چی فکر میکنی؟ 00:31:40.500 --> 00:31:41.280 اما 00:31:43.060 --> 00:31:45.390 درست جلوی فرماندار پرتغالی 00:31:45.390 --> 00:31:46.320 ...و کنسول ایمای عمل کردن 00:31:47.150 --> 00:31:50.080 اینطوری مستقیما نمیرم توی آتیش؟ 00:31:53.560 --> 00:31:54.280 کاپیتان 00:31:55.000 --> 00:31:55.760 ممکنه هه شیان 00:31:55.760 --> 00:31:57.130 تله گذاشته باشه 00:31:57.450 --> 00:31:59.350 اگه آساهینا اصلا بیدار نشده باشه چی؟ 00:31:59.350 --> 00:32:00.410 فقط داره تله میذاره 00:32:00.410 --> 00:32:01.770 که ما بیفتیم توش 00:32:01.910 --> 00:32:02.500 ...چی 00:32:02.500 --> 00:32:03.650 چی داری میگی؟ 00:32:03.650 --> 00:32:04.560 ندیدی 00:32:04.560 --> 00:32:06.110 هه شیان چقدر به خودش 00:32:06.110 --> 00:32:07.460 مطمئن بود 00:32:08.200 --> 00:32:09.330 اگه آساهینا از خواب بیدار نشده 00:32:09.330 --> 00:32:10.220 وقتی با ایمای برن اونجا 00:32:10.220 --> 00:32:11.630 لو نمیره که دروغ گفته؟ 00:32:11.630 --> 00:32:12.430 فکر می‌کنی هه شیان 00:32:12.430 --> 00:32:13.630 همچین دروغ بزرگی میگه؟ 00:32:13.630 --> 00:32:14.780 جرئت داره؟ 00:32:14.930 --> 00:32:17.150 الان غذا فرستادن داخل 00:32:17.150 --> 00:32:19.680 تا حالا دیدی یه آدم بیهوش غذا بخوره؟ 00:32:22.190 --> 00:32:24.090 بیائوی نترس، فراموش نکن 00:32:27.430 --> 00:32:29.440 بی احتیاطی تو بود 00:32:30.390 --> 00:32:32.150 که آساهینا صورتت رو دید 00:32:32.150 --> 00:32:32.800 درسته؟ 00:32:33.670 --> 00:32:34.500 درسته؟ 00:32:36.150 --> 00:32:37.800 اگه نری ساکتش کنی 00:32:37.800 --> 00:32:39.370 وقتی ایمای بره دیدنش 00:32:39.370 --> 00:32:40.630 اولین کسی که میمیره 00:32:42.590 --> 00:32:43.740 تویی 00:32:44.810 --> 00:32:46.400 می‌فهمی؟ 00:32:50.770 --> 00:32:53.540 [بیمارستان کیانگ وو] 00:32:53.540 --> 00:32:54.350 از این طرف لطفا 00:32:54.350 --> 00:32:57.200 [بخش ۲] 00:32:57.200 --> 00:33:02.330 [سرویس بهداشتی] 00:33:05.800 --> 00:33:06.680 کنسول ایمای 00:33:07.090 --> 00:33:07.890 من 00:33:07.890 --> 00:33:09.150 هیسامی یاماگوچی 00:33:09.280 --> 00:33:10.520 معاون رئیس آژانس ساوا هستم 00:33:10.520 --> 00:33:12.130 تو بیمارستان مستقر شدم 00:33:12.130 --> 00:33:14.660 تا از منشی آساهینا محافظت کنم 00:33:15.650 --> 00:33:16.680 کنسول ایمای 00:33:17.040 --> 00:33:19.880 ایشون پزشک معالج آقای آساهینا 00:33:19.960 --> 00:33:22.410 مدیر بخش پزشکی بیمارستان کیانگ وو 00:33:22.410 --> 00:33:23.950 دکتر که لین هستن 00:33:24.040 --> 00:33:24.970 دکتر میشه بپرسم 00:33:25.060 --> 00:33:26.720 حال آقای آساهینا چطوره؟ 00:33:27.170 --> 00:33:29.020 میشه ازش چندتا سوال بپرسیم؟ 00:33:30.020 --> 00:33:31.740 بیمار در حال بهبودیه 00:33:31.740 --> 00:33:32.670 وضعیتش الان پایداره 00:33:32.670 --> 00:33:34.980 اما قبلش باید یکم صبر کنین 00:33:34.980 --> 00:33:35.700 چرا؟ 00:33:35.960 --> 00:33:37.190 خب 00:33:37.190 --> 00:33:38.610 گذشته از زخم گلوله 00:33:38.610 --> 00:33:40.480 بیمار دچار شوک شدید و آسیب روانی شده 00:33:40.480 --> 00:33:41.590 از وقتی که به هوش اومده 00:33:41.590 --> 00:33:43.350 به شدت ترسیده 00:33:43.350 --> 00:33:44.950 همش میگه "...اونا" 00:33:44.950 --> 00:33:46.670 "اونا میخوان بکشنم" 00:33:46.670 --> 00:33:48.850 اصلا نتونسته درست و حسابی استراحت کنه 00:33:48.850 --> 00:33:50.200 برای کمک به بهبودی سریعش 00:33:50.200 --> 00:33:51.150 یکم آرام‌بخش 00:33:51.150 --> 00:33:52.780 به غذاش اضاف کردیم 00:33:52.780 --> 00:33:55.090 تا بتونه با آرامش بخوابه 00:33:55.090 --> 00:33:56.690 همین الان بعد از فهمیدن اینکه فرماندار ماکائو 00:33:56.690 --> 00:33:58.950 و کنسول ژاپن قراره بیان و ازش سوالاتی بپرسن 00:33:58.950 --> 00:33:59.890 یکم دارو تجویز کردم 00:33:59.890 --> 00:34:01.260 تا بهش کمک کنم 00:34:01.500 --> 00:34:02.720 بیدار بشه 00:34:02.740 --> 00:34:04.610 اما بیست دقیقه طول میکشه دارو اثر کنه 00:34:04.610 --> 00:34:05.470 بعدش 00:34:05.540 --> 00:34:07.400 میتونین ازش بازجویی کنین 00:34:07.410 --> 00:34:08.540 آهان 00:34:11.520 --> 00:34:12.380 ....چطوره 00:34:12.500 --> 00:34:14.980 قبل از اینکه بیمار بیدار شه 00:34:14.980 --> 00:34:16.840 همگی توی دفتر من منتظر بمونین؟ 00:34:16.840 --> 00:34:18.480 همچنین میتونم توضیح مفصلی در مورد 00:34:18.480 --> 00:34:19.250 آسیب‌های بیمار 00:34:19.250 --> 00:34:20.650 و پیشرفت درمان ارائه بدم 00:34:21.080 --> 00:34:22.159 کنسول ایمای 00:34:22.159 --> 00:34:23.159 نظرتون چیه؟ 00:34:23.179 --> 00:34:23.790 باشه 00:34:24.560 --> 00:34:26.159 پس بیاین تو دفتر منتظر بمونیم 00:34:26.159 --> 00:34:26.750 باشه 00:34:27.080 --> 00:34:27.739 از این طرف لطفا 00:34:40.060 --> 00:34:41.630 همه اینجا بمونین 00:34:41.790 --> 00:34:42.790 سرگرد یاماگوچی 00:34:43.020 --> 00:34:45.080 باید از کنسول ایمای محافظت کنیم 00:34:45.080 --> 00:34:46.210 من مسئول 00:34:46.270 --> 00:34:47.870 محافظت از کنسول ایمای ام 00:34:48.080 --> 00:34:50.080 افراد زیادی تو این بخش رفت و آمد میکنن 00:34:50.080 --> 00:34:50.710 چی میشه اگه 00:34:50.710 --> 00:34:53.000 وقتی کنسول ایمای بعدا برگردن اتفاقی براشون بیفته؟ 00:34:53.000 --> 00:34:53.800 فراموش نکنین 00:34:53.850 --> 00:34:56.850 مجرمی که کنسول فوکوئه رو کشت هنوز فراریه 00:34:57.350 --> 00:34:58.480 افسر فردیناند 00:35:01.660 --> 00:35:02.420 لطفا 00:35:02.560 --> 00:35:03.440 ببرینشون 00:35:03.540 --> 00:35:04.600 و بلافاصله 00:35:04.600 --> 00:35:06.210 اتاق‌های بخش رو بازرسی کنین 00:35:06.310 --> 00:35:08.250 تا هرگونه خطر احتمالی از بین بره 00:35:08.250 --> 00:35:10.480 اما وظیفه ما نگهبانی از بخشه 00:35:14.270 --> 00:35:15.440 کنسول فوکوئه 00:35:15.710 --> 00:35:17.270 تو ماکائو کشته شده 00:35:17.450 --> 00:35:19.850 اگه اتفاقی برای کنسول ایمای بیفته 00:35:19.890 --> 00:35:21.850 میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:35:21.850 --> 00:35:22.980 فورا شروع کنین 00:35:25.290 --> 00:35:26.410 پس چاره‌ای نیست 00:35:26.580 --> 00:35:27.450 برین طبقه بالا 00:35:27.450 --> 00:35:28.850 این طبقه با من 00:35:30.120 --> 00:35:30.750 دکتر که 00:35:30.750 --> 00:35:32.020 لطفا ما رو در جریان 00:35:32.020 --> 00:35:33.980 جراحات و درمان 00:35:33.980 --> 00:35:35.580 آقای آساهینا بذارین 00:36:02.900 --> 00:36:05.260 [بخش ۲] 00:36:14.660 --> 00:36:16.320 شرایط خاص اینه که 00:36:18.660 --> 00:36:21.260 آساهینا تایکی به شدت مجروح شده 00:36:21.820 --> 00:36:23.820 و همچنان در وضعیت بحرانی قرار داره 00:36:24.040 --> 00:36:24.730 راستش 00:36:25.170 --> 00:36:26.700 هنوز حتی بیدار نشده 00:36:27.730 --> 00:36:28.430 چی؟ 00:36:36.020 --> 00:36:37.970 چطور جرئت می‌کنی همچین شوخی‌ای بکنی؟ 00:36:38.180 --> 00:36:40.370 چطور جرئت می‌کنی همچین دروغ بزرگی بگی؟ 00:36:42.120 --> 00:36:43.390 فرماندار ده سولایره 00:36:43.390 --> 00:36:44.950 اینطوری با من یعنی 00:36:44.950 --> 00:36:48.350 نماینده امپراتوری ژاپن رفتار میکنی؟ 00:36:48.620 --> 00:36:49.550 کنسول ایمای 00:36:49.810 --> 00:36:51.290 نیازی نیست خودتونو خسته کنین 00:36:51.290 --> 00:36:51.930 بریم 00:36:53.160 --> 00:36:53.710 صبر کنین 00:37:07.230 --> 00:37:08.070 کنسول ایمای 00:37:09.380 --> 00:37:11.600 هدفتون از اومدن به بیمارستان چی بود؟ 00:37:11.600 --> 00:37:13.730 مگه برای این نبود که بفهمین کی فوکوئه رو کشته؟ 00:37:15.020 --> 00:37:16.950 اما آساهینا اصلا بیدار نشده 00:37:17.480 --> 00:37:18.790 از کی باید بپرسم؟ 00:37:18.790 --> 00:37:20.190 آساهینا هنوز بیدار نشده 00:37:21.230 --> 00:37:24.160 اما هنوز بهمون میگه که قاتل کیه 00:37:49.930 --> 00:37:50.850 بیائوی نترس 00:37:52.370 --> 00:37:53.830 من نبودم من نبودم 00:37:53.840 --> 00:37:54.700 اشتباهه 00:37:54.770 --> 00:37:55.570 ...ساوا 00:38:03.210 --> 00:38:05.050 یاماگوچی داری چیکار میکنی؟ 00:38:07.020 --> 00:38:08.010 متاسفم 00:38:08.100 --> 00:38:08.830 کنسول ایمای 00:38:10.370 --> 00:38:13.170 دیدم بیائوی نترس مقصر واقعیه 00:38:17.460 --> 00:38:19.510 از روی خشم 00:38:20.250 --> 00:38:22.810 ناخودآگاه شلیک کردم 00:38:23.310 --> 00:38:25.290 برای حفظ امنیت شما هم بود 00:38:25.290 --> 00:38:26.380 چیکار کردی؟ 00:38:26.520 --> 00:38:28.480 و هنوزم ادعا می‌کنی که یه انگیزه آنی بوده؟ 00:38:28.480 --> 00:38:31.140 معلومه که فقط می‌خواستی ساکتش کنی 00:38:45.950 --> 00:38:48.560 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:38:48.560 --> 00:38:50.980 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:38:50.980 --> 00:38:52.770 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:38:52.770 --> 00:38:54.480 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:38:54.480 --> 00:38:56.200 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:38:56.200 --> 00:38:57.830 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:38:57.830 --> 00:39:00.340 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:39:00.340 --> 00:39:02.960 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:39:02.960 --> 00:39:04.630 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:39:04.630 --> 00:39:06.560 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:39:06.560 --> 00:39:08.130 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:39:08.130 --> 00:39:09.910 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:39:09.910 --> 00:39:13.290 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:39:13.290 --> 00:39:14.080 الو؟ 00:39:15.900 --> 00:39:16.960 آقای ایمای؟ 00:39:17.020 --> 00:39:19.620 تو بیمارستان همه چیز به خوبی پیش میره؟ 00:39:31.810 --> 00:39:34.540 تو بیمارستان این اتفاق افتاد 00:39:35.500 --> 00:39:36.360 سرهنگ ساوا 00:39:37.330 --> 00:39:39.270 در مورد حقیقت پشت پرونده فوکوئه 00:39:39.270 --> 00:39:41.280 فکر نمی‌کنم لازم باشه بیشتر بگم 00:39:41.750 --> 00:39:44.150 باید خیلی خوب بدونی که چیکار کردی 00:39:44.510 --> 00:39:46.370 آقای ایمای لطفا اجازه بدین توضیح بدم 00:39:47.250 --> 00:39:48.150 انتظار نداشتم 00:39:48.150 --> 00:39:50.140 که بیائوی نترس خائن بوده 00:39:50.480 --> 00:39:51.430 سرهنگ ساوا 00:39:51.660 --> 00:39:54.670 نقش‌بازی کردنت رو برای دولت پرتغالی ماکائو نگه دار 00:39:55.370 --> 00:39:57.030 فقط زنگ زدم اطلاع رسانی کنم که 00:39:57.210 --> 00:39:59.450 تحقیقات در مورد پرونده فوکوئه 00:39:59.450 --> 00:40:01.930 و شرایط بحرانی فعلی ماکائو 00:40:01.930 --> 00:40:05.460 توسط ژنرال ماتسوی به فرماندهی ارتش اعزامی گزارش شد 00:40:05.850 --> 00:40:07.850 بهت توصیه می‌کنم با واقعیت روبرو بشی 00:40:07.950 --> 00:40:09.350 و تا غرق نشدی 00:40:09.600 --> 00:40:11.870 بس کنی 00:40:19.310 --> 00:40:20.040 رئیس 00:40:20.850 --> 00:40:21.710 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:21.750 --> 00:40:23.680 ... تو بیمارستان 00:40:27.520 --> 00:40:28.560 هه شیان 00:40:30.640 --> 00:40:32.560 میخوای من ببازم؟ 00:40:34.100 --> 00:40:35.790 به این راحتیا نیست 00:40:37.200 --> 00:40:39.320 به این راحتیا نیست 00:40:44.210 --> 00:40:47.570 به وانگ چیوزای بگو آماده بشه 00:40:48.140 --> 00:40:50.730 و هه شیان رو پیش من بیاره 00:40:59.560 --> 00:40:59.950 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:40:59.950 --> 00:41:01.030 [قول میدیم از میهن دفاع کنیم] 00:41:01.030 --> 00:41:02.500 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:41:02.500 --> 00:41:03.640 با محاصره مخالفیم 00:41:03.640 --> 00:41:04.870 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:41:04.870 --> 00:41:06.780 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم 00:41:06.780 --> 00:41:08.640 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:41:08.640 --> 00:41:10.080 از میهن دفاع میکنیم 00:41:10.110 --> 00:41:11.390 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:41:11.390 --> 00:41:12.510 با محاصره مخالفیم 00:41:12.510 --> 00:41:13.750 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:41:13.750 --> 00:41:15.630 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم 00:41:15.630 --> 00:41:17.490 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:41:17.490 --> 00:41:18.640 از میهن دفاع میکنیم 00:41:18.660 --> 00:41:19.950 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:41:19.950 --> 00:41:21.150 با محاصره مخالفیم 00:41:21.150 --> 00:41:22.250 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:41:22.250 --> 00:41:23.840 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم 00:41:23.840 --> 00:41:25.790 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:41:25.790 --> 00:41:26.930 از میهن دفاع میکنیم 00:41:26.960 --> 00:41:28.210 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:41:28.210 --> 00:41:29.330 با محاصره مخالفیم 00:41:29.330 --> 00:41:30.450 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:41:30.450 --> 00:41:31.230 دستور میدم 00:41:31.230 --> 00:41:36.290 نیروهای پرتغالی ماکائو فورا رزمایش‌های نظامی با گلوله‌های جنگی رو آغاز کنن 00:41:36.290 --> 00:41:36.910 اهداف ما 00:41:36.910 --> 00:41:40.200 همه دشمنانی هستن که جرات حمله به ماکائو رو دارن 00:41:40.450 --> 00:41:40.610 [ماتسوی شینجی افسر ارشد رابط ارتش بیست و سوم ژاپن] 00:41:40.610 --> 00:41:41.260 چی؟ 00:41:41.750 --> 00:41:42.520 پان‌یو 00:41:42.520 --> 00:41:46.080 شون‌‌‌ده و هوآی یانگ هم درخواست حمایت دارن؟ 00:41:47.160 --> 00:41:50.310 همین الان توی جونگ‌شان و دونگ‌گوان 00:41:50.460 --> 00:41:51.290 تمام راه آهن ها، بزرگراه ها 00:41:51.290 --> 00:41:54.370 و آبراه‌ها مورد حمله قرار گرفتن 00:41:54.830 --> 00:41:57.770 نیروهای سیار هنگ کنگ مدت‌هاست که تحلیل رفتن 00:41:57.770 --> 00:42:00.520 هیچ نیروی کمکی نداریم 00:42:04.060 --> 00:42:04.620 ژنرال 00:42:04.620 --> 00:42:05.960 نیروهای متفقین یهویی حمله هوایی آغاز کردن 00:42:05.960 --> 00:42:06.870 قدرت آتش ضدهوایی ما کافی نیست 00:42:06.870 --> 00:42:09.470 لطفا فورا به پناهگاه حمله هوایی برین 00:42:27.810 --> 00:42:27.940 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:42:27.940 --> 00:42:29.250 [قول میدیم از میهن دفاع کنیم] 00:42:29.250 --> 00:42:30.410 با محاصره مخالفیم 00:42:30.410 --> 00:42:31.620 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:42:31.620 --> 00:42:33.480 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم 00:42:33.480 --> 00:42:35.640 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:42:35.640 --> 00:42:36.770 از میهن دفاع میکنیم 00:42:36.790 --> 00:42:38.040 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:42:38.040 --> 00:42:39.280 با محاصره مخالفیم 00:42:39.310 --> 00:42:40.520 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:42:40.520 --> 00:42:42.160 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم 00:42:42.160 --> 00:42:44.350 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:42:44.350 --> 00:42:45.580 از میهن دفاع میکنیم 00:42:45.600 --> 00:42:46.770 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:42:46.770 --> 00:42:48.090 با محاصره مخالفیم 00:42:48.120 --> 00:42:49.250 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:42:49.250 --> 00:42:51.210 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم 00:42:51.230 --> 00:42:53.330 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:42:53.330 --> 00:42:54.390 از میهن دفاع میکنیم 00:42:54.410 --> 00:42:55.520 از میهن دفاع میکنیم- از میهن دفاع میکنیم- 00:42:55.520 --> 00:42:56.660 با محاصره مخالفیم 00:42:56.660 --> 00:42:57.870 با محاصره مخالفیم- با محاصره مخالفیم- 00:42:57.870 --> 00:42:59.620 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم 00:42:59.620 --> 00:43:01.210 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:43:01.210 --> 00:43:02.960 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم 00:43:02.960 --> 00:43:04.950 قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم- 00:43:05.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.