WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:40.410 =پروانه تک تیرانداز= 00:01:44.460 --> 00:01:47.180 =قسمت20= 00:01:53.950 --> 00:01:54.780 خواهر جین 00:01:55.150 --> 00:01:56.890 بالاخره برگشتی 00:01:57.560 --> 00:01:58.740 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:01:59.120 --> 00:01:59.840 مراقب باش 00:01:59.840 --> 00:02:00.680 پات چطوره؟ 00:02:00.680 --> 00:02:01.790 بهتر شدی؟ 00:02:01.790 --> 00:02:02.450 خیلی بهترم 00:02:02.710 --> 00:02:03.300 بشین 00:02:03.510 --> 00:02:03.970 بیا 00:02:04.710 --> 00:02:05.300 خواهر جین 00:02:06.070 --> 00:02:07.230 میخواستم درباره 00:02:07.230 --> 00:02:08.330 خانم شن بهت پیام بدم 00:02:08.640 --> 00:02:09.610 چیشده؟ 00:02:10.280 --> 00:02:11.840 شوهر سابفش 00:02:11.840 --> 00:02:13.380 توی بیائو موتور دعوا راه انداخته و 00:02:13.590 --> 00:02:14.970 سر حضانت بچه بحث راه انداخته 00:02:15.190 --> 00:02:16.500 بدجوری آبرو بر بود 00:02:16.960 --> 00:02:17.630 بعضی از بالا دستیا 00:02:17.630 --> 00:02:19.080 از بودنش ناراضی ان 00:02:19.080 --> 00:02:21.060 برای همین میخوان جابه جاش کنن 00:02:22.377 --> 00:02:23.870 خانم شن حرفه ای ترین و 00:02:23.870 --> 00:02:25.430 کارآمد ترین مشتریه که 00:02:25.430 --> 00:02:26.940 تا حالا باهاش کار کردم 00:02:27.400 --> 00:02:28.220 حالا که رفته 00:02:28.520 --> 00:02:29.560 میترسم 00:02:29.560 --> 00:02:30.460 کارمون توی بیائو 00:02:31.000 --> 00:02:32.530 دیگه به اون راحتیا جلو نره 00:02:32.960 --> 00:02:34.970 اما تقصیر اون نیست 00:02:35.190 --> 00:02:35.850 همینو بگو 00:02:37.430 --> 00:02:38.470 موضوع شخصیشه 00:02:38.470 --> 00:02:39.340 بیا درباره ش حرف نزنیم 00:02:40.955 --> 00:02:42.333 بیاین برگردیم سرکارمون 00:02:43.030 --> 00:02:44.500 خیلی خب 00:02:51.800 --> 00:02:52.240 باشه 00:02:52.240 --> 00:02:53.590 برای جزئیات بیشتر 00:02:53.590 --> 00:02:55.290 چیزی که الان درباره ش حرف زدیم رو مطالعه کنین 00:02:56.120 --> 00:02:57.400 کسی نظری داره؟ 00:02:57.400 --> 00:02:58.530 نه- نه- 00:02:59.150 --> 00:02:59.730 خوبه 00:03:02.466 --> 00:03:03.750 خواهر جین غذا رسید 00:03:03.750 --> 00:03:05.022 گذاشتمش روی میز 00:03:07.470 --> 00:03:08.380 خواهر جین 00:03:09.150 --> 00:03:10.360 قبول نیست 00:03:10.360 --> 00:03:12.333 چرا بدون این که بهمون بگی غذا سفارش دادی؟ 00:03:12.840 --> 00:03:14.590 بس فکر کردیم داریم از گشنگی می ترکیم 00:03:14.590 --> 00:03:16.290 ولی رفتی فقط برای خودت غذا سفارش دادی 00:03:17.080 --> 00:03:18.010 من چیزی سفارش ندادم 00:03:21.470 --> 00:03:23.360 چی؟ سفارش ندادی؟ 00:03:23.360 --> 00:03:24.970 باید به همه مون بدی 00:04:06.960 --> 00:04:07.730 سوپم هست 00:04:31.560 --> 00:04:32.850 خیلی بوی خوبی میده خواهر جین 00:04:33.310 --> 00:04:34.930 شبیه غذاهای بیرونی نیست 00:04:35.270 --> 00:04:36.610 خانواده م برام فرستادن 00:04:37.390 --> 00:04:38.580 چه خانواده خوبی درای 00:04:38.720 --> 00:04:40.410 مامان بابای من که همچین نیستن 00:04:42.510 --> 00:04:43.140 خواهر جین 00:04:43.750 --> 00:04:44.920 میتونم 00:04:44.920 --> 00:04:45.850 یه تیکه از این گوشته بردارم؟ 00:04:46.240 --> 00:04:46.730 بردار 00:05:01.870 --> 00:05:02.460 خوبه نه؟ 00:05:04.000 --> 00:05:05.000 خیلی خوبه 00:05:05.000 --> 00:05:06.460 خانواده ت عالی ان 00:05:08.160 --> 00:05:09.270 تعریفاتو 00:05:09.270 --> 00:05:10.020 بهش میگم 00:05:11.430 --> 00:05:12.170 ممنون 00:05:28.444 --> 00:05:29.610 (غذا سرد شده؟) 00:05:32.600 --> 00:05:33.140 (نه) 00:05:33.510 --> 00:05:34.410 (هنوز گرمه) 00:05:39.560 --> 00:05:40.970 (پات هنوز خوب نشده) 00:05:41.333 --> 00:05:42.533 (باید غذاهای مقوی بخوری) 00:05:43.133 --> 00:05:44.644 (غذای که برات آماده کردم رو بخور) 00:05:50.160 --> 00:05:50.820 (مرسی) 00:05:51.555 --> 00:05:52.730 (به لطف تو) 00:05:52.950 --> 00:05:54.970 (یه ناهار خوب دارم و) 00:05:55.177 --> 00:05:57.466 (همکارامم میتونن همچین غذای خوشمزه ای رو بچشن) 00:06:01.555 --> 00:06:02.800 (یادت نره ووقتی اومدی خونه) 00:06:02.800 --> 00:06:04.888 (ظرف ناهار رو با خودت برگردونی) 00:06:06.630 --> 00:06:07.220 (باشه) 00:06:31.260 --> 00:06:33.755 (دانشگاه صنعتی یی جیانگ) 00:06:33.755 --> 00:06:36.377 (موسسه تحقیقات حفاظت از محیط زیست) 00:06:36.380 --> 00:06:38.860 (بیا همراه با ستاره ها دستای همو بگیریم باشد که همه آرزوهامون برآورده بشه) 00:06:42.020 --> 00:06:43.340 (باشد که همه آرزوهامون برآورده بشه) 00:06:43.340 --> 00:06:47.460 (کوهستان و رودخونه های عاشقونه کمپینگ و رصد ستاره ها ثبت نام برای عموم آزاد است) 00:06:50.390 --> 00:06:50.920 لی وو 00:06:50.920 --> 00:06:52.040 تاریخش خوبه 00:06:52.040 --> 00:06:52.780 میتونی بهش برسی 00:06:55.310 --> 00:06:55.850 چی؟ 00:06:56.000 --> 00:06:57.120 کلوب نجوممون رو 00:06:57.120 --> 00:06:58.000 دوست داری؟ 00:06:58.040 --> 00:06:59.020 کلوب نجوم؟ 00:06:59.190 --> 00:07:00.040 تازه شروع کردیم 00:07:00.040 --> 00:07:01.170 این اولین دورهمی مونه 00:07:04.310 --> 00:07:06.140 کسی که عضو کلوب نیست میتونه بیاد؟ 00:07:06.480 --> 00:07:07.100 معلومه 00:07:08.870 --> 00:07:09.390 آقای شن 00:07:09.390 --> 00:07:10.630 چی رو باید آماده کنیم 00:07:10.630 --> 00:07:11.510 یا برای یه همچین دورهمیایی 00:07:11.510 --> 00:07:12.466 باید به چه چیزهایی بیشتر از بقیه توجه کنیم؟ 00:07:14.390 --> 00:07:15.780 لی وو دارم میرم سرکار 00:07:17.600 --> 00:07:18.460 صبر کن خواهر 00:07:19.040 --> 00:07:19.930 یه لحظه صبر کن 00:07:22.630 --> 00:07:23.490 امروز کلاس دارم 00:07:23.630 --> 00:07:24.850 برای همین نمیتونم غذا درست کنم 00:07:25.222 --> 00:07:26.560 اما یه چیزی برات درست کردم 00:07:26.560 --> 00:07:27.610 ظهری گرمش کن 00:07:28.920 --> 00:07:29.610 مرسی 00:07:31.680 --> 00:07:32.120 لی وو 00:07:32.120 --> 00:07:33.850 دیگه برام آشپزی نکن 00:07:35.190 --> 00:07:35.850 چرا؟ 00:07:36.310 --> 00:07:37.510 داری تموم تمرکزت رو 00:07:37.510 --> 00:07:38.820 روی من میذاری 00:07:39.120 --> 00:07:40.530 دانشجویی 00:07:40.720 --> 00:07:41.730 آشپز نیستی که 00:07:42.310 --> 00:07:43.680 باید بیشتر وقتت رو 00:07:43.680 --> 00:07:44.490 روی درسات بذاری 00:07:45.310 --> 00:07:48.140 اما روی درسام تاثیر نداشته 00:07:48.430 --> 00:07:50.460 داری روی یه پروژه تحقیقاتی کار میکنی درسته؟ 00:07:51.040 --> 00:07:52.370 هم کلاس میری 00:07:52.800 --> 00:07:54.100 هم کارای پاره وقتت رو انجام میدی 00:07:54.950 --> 00:07:56.370 به اندازه کافی سرت شلوغه 00:07:56.560 --> 00:07:58.177 و هر روز برای من غذا درست میکنی 00:08:00.360 --> 00:08:02.370 واقعا خوشحال و ممنونم 00:08:02.488 --> 00:08:04.422 اما نمیخوام که انقدر خودت رو خسته کنی 00:08:05.680 --> 00:08:06.430 میدونم 00:08:06.430 --> 00:08:07.360 تا وقتی خوب خوب نشم 00:08:07.360 --> 00:08:08.820 خیالت راحت نمیشه 00:08:09.040 --> 00:08:10.610 اما الان واقعا خوبم 00:08:10.920 --> 00:08:11.900 نگران نباش 00:08:12.360 --> 00:08:13.700 میتونی برگردی خوابگاه 00:08:21.040 --> 00:08:23.820 کی ازم خواست که باهاش مثل یه مرد رفتار کنم؟ 00:08:34.190 --> 00:08:34.730 دارم میرم 00:08:36.080 --> 00:08:36.650 خواهر 00:08:40.320 --> 00:08:41.300 بیا بریم سر قرار 00:08:43.390 --> 00:08:44.730 قرار؟ 00:08:45.390 --> 00:08:46.490 میخوام برگردم خوابگاه 00:08:46.670 --> 00:08:48.510 اما آخر هفته ت رو برام 00:08:48.510 --> 00:08:49.340 خالی نگه دار 00:08:49.550 --> 00:08:50.610 بیا بریم سر قرار 00:08:57.320 --> 00:08:59.420 الان سعی داری که باهام چونه بزنی؟ 00:09:03.510 --> 00:09:04.250 اره؟ 00:09:09.440 --> 00:09:10.220 کجا میخوایم بریم؟ 00:09:10.510 --> 00:09:11.540 من آدم ایراد گیری ام 00:09:12.120 --> 00:09:13.770 یه دورهمی کمپینگ برای رصد ستاره ها هست 00:09:14.000 --> 00:09:15.300 اسم نوشتم 00:09:15.510 --> 00:09:17.180 اما میخوام که با تو برم 00:09:18.870 --> 00:09:20.940 الان که اسم نوشتی داری بهم میگی؟ 00:09:26.360 --> 00:09:27.220 باشه 00:09:27.288 --> 00:09:28.940 بهش به چشم هوا خوری نگاه میکنم 00:09:29.750 --> 00:09:31.720 باشه نیازی نیست نگران چیزی باشی 00:09:31.720 --> 00:09:32.890 من برنامه ریزی میکنم 00:09:33.320 --> 00:09:34.460 پس به تو میسپرمش 00:09:37.390 --> 00:09:38.850 میرم دیگه مرد کوچولو 00:09:47.150 --> 00:09:47.960 فکر کنم 00:09:47.960 --> 00:09:49.850 باید به نقشه اصلی بچسبیم 00:09:53.670 --> 00:09:55.220 شما دوتا خیلی سرتون شلوغه 00:09:55.750 --> 00:09:57.200 یکی بعد کلاسش غیبش میزنه 00:09:57.200 --> 00:09:58.666 اون یکی دیگه که منو به بند کفشش میگیره 00:09:59.120 --> 00:09:59.910 چرا غذا خوردن با شما دوتا 00:09:59.910 --> 00:10:01.180 انقدر سخته آخه؟ 00:10:03.133 --> 00:10:05.500 به بدبختی تونستم توی این رستوران میز رزرو کنم 00:10:05.500 --> 00:10:06.770 الان بهترین زمان برای رفتنه 00:10:06.777 --> 00:10:09.460 (امروز میای خونه؟ فردا کی میریم؟) 00:10:09.466 --> 00:10:10.530 هنوز کارم تموم نشده 00:10:11.480 --> 00:10:12.060 میای؟ 00:10:12.755 --> 00:10:13.960 نمیتونم باهاتون بیام غذا بخوریم 00:10:13.960 --> 00:10:14.540 کار دارم 00:10:14.540 --> 00:10:17.580 (موسسه تحقیقات حفاظت از محیط زیست) 00:10:17.600 --> 00:10:18.850 چه خبره؟ 00:10:19.630 --> 00:10:20.130 بریم 00:10:20.270 --> 00:10:21.130 مهمون تو 00:10:37.720 --> 00:10:38.580 (کارت تموم شد؟) 00:10:39.000 --> 00:10:39.650 (...من توی) 00:10:45.460 --> 00:10:47.740 (خواهر) 00:11:30.910 --> 00:11:32.490 سند رو امضا کردیم 00:11:32.750 --> 00:11:33.700 خیلی معطل شدی نه؟ 00:11:35.200 --> 00:11:36.490 مشکلی نیست رئیس 00:11:37.320 --> 00:11:39.080 میتونیم برای 00:11:39.080 --> 00:11:39.960 چهار ماه آینده 00:11:39.960 --> 00:11:40.940 نیروی جدید برای بخش مون استخدام کنیم؟ 00:11:44.320 --> 00:11:44.850 خیلی خب 00:11:45.066 --> 00:11:46.010 بهش فکر میکنم 00:11:46.155 --> 00:11:46.940 ممنونم رئیس 00:11:49.390 --> 00:11:50.100 شما؟ 00:11:50.750 --> 00:11:51.850 داداشمه 00:11:52.840 --> 00:11:53.220 لی وو 00:11:53.390 --> 00:11:54.030 ولم کن 00:11:54.030 --> 00:11:54.790 مچم درد میکنه 00:11:54.790 --> 00:11:55.420 ولم کن 00:11:57.000 --> 00:11:57.970 چته؟ 00:12:00.440 --> 00:12:01.580 خواهر دوستش داری؟ 00:12:05.270 --> 00:12:06.370 پس من چی؟ 00:12:08.670 --> 00:12:09.970 چی داری میگی؟ 00:12:11.270 --> 00:12:12.490 اون مرده 00:12:13.630 --> 00:12:14.630 تا حالا ندیده بودم 00:12:14.630 --> 00:12:15.390 که انقدر به یه مرد 00:12:15.390 --> 00:12:16.490 صمیمی باشی 00:12:18.870 --> 00:12:20.250 رئیسمه 00:12:20.550 --> 00:12:21.720 الان خیلی بی ادب بودی ها 00:12:21.720 --> 00:12:22.540 متوجه ای؟ 00:12:22.720 --> 00:12:23.370 ...و اون 00:12:27.030 --> 00:12:28.490 به هر حال هیچ وقت نمیتونم دوستش داشته باشم 00:12:28.720 --> 00:12:30.060 و اونم هیچ وقت نمیتونه دوستم داشته باشه 00:12:31.444 --> 00:12:32.490 باورم نمیکنی؟ 00:12:33.150 --> 00:12:34.200 باید الان بهش زنگ بزنم و 00:12:34.200 --> 00:12:35.250 ازش بپرسم؟ 00:12:39.488 --> 00:12:41.044 اصلا نمیدونی جریان چیه و 00:12:41.044 --> 00:12:42.530 انقدر بی کله بازی درمیاری 00:12:42.530 --> 00:12:43.990 بنظرت این کارات بچه بازی نیست؟ 00:12:47.311 --> 00:12:49.010 و چرا اینجوری سوال جوابم میکنی؟ 00:12:49.550 --> 00:12:50.460 اصلا باهم دیگه ییم؟ 00:12:58.480 --> 00:12:58.970 فراموشش کن 00:12:59.480 --> 00:13:00.180 خسته ام 00:13:00.910 --> 00:13:01.770 زودتر برو خونه 00:13:29.600 --> 00:13:33.640 ♪نسیم و خورشید، مست و سرخوشن♪ 00:13:34.080 --> 00:13:38.110 ♪قلبم توی آشوبه و افکارم همه جا پخشن♪ 00:13:38.670 --> 00:13:42.660 ♪جرات نداشتم که توی چشمات نگاه کنم♪ 00:13:43.160 --> 00:13:47.090 ♪ترسیدم که رازم لو بره♪ 00:13:48.840 --> 00:13:49.850 این چی بود؟ 00:13:52.600 --> 00:13:53.770 دیگه نتونستم تحمل کنم 00:13:56.444 --> 00:13:57.790 باید خیلی وقت پیش میبوسیدمت 00:13:57.790 --> 00:13:59.580 باید اون شب بوست میکردم 00:14:00.030 --> 00:14:01.340 مهم نیست که چی میخواد بشه 00:14:01.840 --> 00:14:03.060 باید این کار رو میکردم 00:14:06.630 --> 00:14:07.460 دوستت دارم 00:14:08.650 --> 00:14:10.820 ♪هیجان زده ام♪ 00:14:12.360 --> 00:14:13.270 زمانش مهم نیست 00:14:13.270 --> 00:14:14.820 من فقط تو رو دوست خواهم داشت 00:14:16.270 --> 00:14:17.390 دیگه نمیتونم 00:14:17.390 --> 00:14:18.820 هر روز از دور 00:14:19.120 --> 00:14:20.420 تماشات کنم 00:14:22.150 --> 00:14:23.650 میدونم که شاید ازش خوشت نیاد 00:14:25.133 --> 00:14:26.390 چه دوستم داشته باشی چه نداشته باشی 00:14:26.390 --> 00:14:27.770 شاید اصلا نخوای دیگه منو ببینی 00:14:27.777 --> 00:14:28.420 ...اما من همیشه 00:14:28.500 --> 00:14:33.430 سراسر دنیا رو پرواز کردم از شرق به غرب♪ ♪از قطب شمال به جنوب 00:14:33.760 --> 00:14:37.830 ♪تا این که یه موج توی قلبت ایجاد کنم♪ 00:14:37.830 --> 00:14:39.980 ♪توضیح دادن سرنوشت آسون نیست♪ 00:14:40.180 --> 00:14:42.380 ♪همه اینا کار تقدیره♪ 00:14:42.650 --> 00:14:46.740 ♪فقط به چیزی که همیشه باور داشتم باور دارم♪ 00:14:48.420 --> 00:14:52.080 ♪مثل اثر پروانه ای♪ 00:14:57.360 --> 00:15:00.600 ♪مثل اثر پروانه ای♪ 00:15:00.630 --> 00:15:02.460 آماده ای که باهام ادامه ش بدی؟ 00:15:06.000 --> 00:15:06.700 اگه نیستی 00:15:09.320 --> 00:15:10.540 میتونی هر وقت که خواستی، تمومش کنی 00:16:47.080 --> 00:16:48.540 نمیخوای برگردی خوابگاهت؟ 00:16:50.790 --> 00:16:52.730 دیگه ساعت 12 شده 00:16:59.088 --> 00:17:00.688 باز دوباره داری بهم میگی که برم؟ 00:17:03.670 --> 00:17:04.370 نه 00:17:04.511 --> 00:17:06.377 نگران حضور غیاب خوابگاهتم 00:17:10.590 --> 00:17:11.610 امروز جمعه ست 00:17:16.110 --> 00:17:16.850 درسته 00:17:36.000 --> 00:17:37.020 ...الان 00:17:59.920 --> 00:18:00.610 لی وو 00:18:02.200 --> 00:18:03.130 بیا قرار بذاریم 00:18:06.790 --> 00:18:07.820 چی؟ 00:18:10.200 --> 00:18:11.450 ما که دیگه همو بوسیدیم 00:18:20.400 --> 00:18:20.850 ...خب 00:18:21.640 --> 00:18:23.100 فقط چون همو بوسیدیم؟ 00:18:23.640 --> 00:18:24.580 نه 00:18:26.790 --> 00:18:27.440 قبول دارم که 00:18:27.440 --> 00:18:29.500 وقتی بهم اعتراف کردی 00:18:30.110 --> 00:18:31.610 عجولانه رفتار کردم 00:18:36.960 --> 00:18:38.210 اما میخوام بهت بگم 00:18:39.310 --> 00:18:40.170 که احساساتم بهت 00:18:42.000 --> 00:18:42.780 عجولانه و سرسری نیست 00:18:49.720 --> 00:18:51.580 ...از وقتی که اون قدم رو برداشتیم 00:18:54.688 --> 00:18:55.850 میخوام امتحانش کنم 00:18:59.510 --> 00:19:00.720 من و وو فو 00:19:00.720 --> 00:19:02.170 از دوران دانشگاه باهم بودیم 00:19:03.000 --> 00:19:04.740 از قرار گذاشتن مون بگیر تا ازدواج 00:19:05.590 --> 00:19:07.370 همه چی خیلی خوب و روون پیش رفت 00:19:09.350 --> 00:19:10.610 همیشه فکر میکردم که 00:19:11.830 --> 00:19:13.820 این زندگی آرومیه که میخوام 00:19:16.480 --> 00:19:17.780 اما بعد طلاق مون 00:19:19.960 --> 00:19:21.170 دنیام 00:19:21.590 --> 00:19:24.300 توی یه چشم بهم زدن، از هم پاشید 00:19:30.590 --> 00:19:32.020 شروع کردم به شک کردن خود 00:19:34.440 --> 00:19:36.170 واقعا فکر میکردم که 00:19:36.920 --> 00:19:38.610 دیگه هیچ وقت عشق رو باور نمیکنم 00:19:41.030 --> 00:19:41.890 تا وقتی که 00:19:45.830 --> 00:19:47.070 تو عین یه بمب 00:19:47.070 --> 00:19:48.370 افتادی توی زندگیم 00:19:49.440 --> 00:19:51.260 دوباره دنیامو روشن کردی 00:19:53.160 --> 00:19:53.580 ...من 00:19:54.880 --> 00:19:55.300 ...من 00:19:56.590 --> 00:19:57.690 خیلی وقت بود که انقدر 00:19:59.550 --> 00:20:01.020 شاد نبودم 00:20:06.666 --> 00:20:08.266 دیگه دلم نمیخواد به خودم دروغ بگم 00:20:10.480 --> 00:20:11.130 لی وو 00:20:14.880 --> 00:20:17.300 میخوای با من امتحانش کنی؟ 00:20:20.680 --> 00:20:23.450 دوست دختر و دوست پسر بودن رو؟ 00:20:35.750 --> 00:20:36.500 اره 00:20:55.510 --> 00:20:57.200 بالاخره میتونم اینجوری 00:20:57.200 --> 00:20:58.410 بغلت کنم خواهر 00:20:59.070 --> 00:20:59.690 ...من 00:21:03.830 --> 00:21:04.640 خیلی وقت بود که منتظر 00:21:04.640 --> 00:21:06.020 این روز بودم 00:21:42.133 --> 00:21:43.222 چرا داری نگاهم میکنی؟ 00:21:45.030 --> 00:21:46.850 از این زاویه خیلی خوبی 00:21:48.270 --> 00:21:50.100 چرا الان متوجه شدم که چقدر 00:21:51.550 --> 00:21:52.690 خوشتیپ و 00:21:53.750 --> 00:21:54.780 بامزه ای؟ 00:22:30.780 --> 00:22:34.380 (داداش) 00:22:34.380 --> 00:22:35.060 (سنجاق به بالا) 00:22:48.020 --> 00:22:50.140 (داداش: خوابی؟) 00:22:50.160 --> 00:22:51.060 (خوابی؟) 00:23:02.000 --> 00:23:02.980 (اره) 00:23:08.680 --> 00:23:09.850 (از امروز به بعد) 00:23:10.270 --> 00:23:11.610 (دوست پسرتم دیگه نه؟) 00:23:22.110 --> 00:23:23.690 (فقط دوست پسر نه) 00:23:29.550 --> 00:23:30.410 (پس چی؟) 00:23:39.200 --> 00:23:41.300 (خنگولم هستی) 00:23:59.830 --> 00:24:01.100 (خوابم نمیبره چه کنم؟) 00:24:10.640 --> 00:24:11.690 (دراز بکش) 00:24:24.750 --> 00:24:25.580 (دلم برات تنگ شده) 00:24:32.310 --> 00:24:34.300 (اصلا فاصله مون به ده متر میرسه؟) 00:24:34.790 --> 00:24:35.820 (خدایی؟) 00:24:38.070 --> 00:24:38.580 (اره) 00:24:45.400 --> 00:24:46.370 (میتونی بیای بیرون؟) 00:25:23.400 --> 00:25:25.100 طی الارض کردی اومدی اینجا؟ 00:25:25.311 --> 00:25:26.510 نکنه قدرت ماورایی داری و 00:25:26.510 --> 00:25:27.555 ازم قایم میکنی؟ 00:25:33.110 --> 00:25:34.500 چرا خبرم کردی بیام اینجا؟ 00:25:35.750 --> 00:25:37.100 میخواستم یکم بیشتر بغلت کنم 00:25:38.160 --> 00:25:39.850 فردا نمیخوای بری کمپ؟ 00:25:41.440 --> 00:25:42.410 بگیر بخواب 00:25:44.680 --> 00:25:45.650 خوابم نمیبره که 00:25:53.111 --> 00:25:54.911 مگه نگفتی یکم همو بغل کنیم؟ 00:26:06.480 --> 00:26:07.170 نکن 00:26:07.640 --> 00:26:08.650 زود باش برو بخواب 00:26:16.790 --> 00:26:17.930 پسره ی خنگول 00:26:39.330 --> 00:26:43.220 ♪نور، خبر از روز جدید میده♪ 00:26:43.610 --> 00:26:46.200 ♪صحنه های دیروز♪ 00:26:46.650 --> 00:26:48.690 ♪دوباره دارن تکرار میشن♪ 00:26:48.690 --> 00:26:50.760 ♪صبح بخیر میگن♪ 00:26:53.160 --> 00:26:53.930 بیا رد بشیم 00:26:55.140 --> 00:26:57.890 ♪شبای زیادی خواب به چشمم نمیاد♪ 00:26:58.210 --> 00:27:00.560 ♪شب بخیر تو♪ 00:27:01.040 --> 00:27:03.970 ♪دلمو آروم میکنه♪ 00:27:09.510 --> 00:27:10.060 یالله 00:27:10.755 --> 00:27:11.650 داری چیکار میکنی؟ 00:27:12.970 --> 00:27:15.222 آب سرده مچت هنوز خوب نشده 00:27:17.180 --> 00:27:21.380 ♪انگار این نسیم نمیخواد آروم بگیره♪ 00:27:21.520 --> 00:27:24.030 ♪شکوفه ها با چهره خندون میرقصن♪ 00:27:24.520 --> 00:27:26.720 ♪پروانه ها پرواز میکنن♪ 00:27:26.720 --> 00:27:28.870 ♪چقدر رمانتیک♪ 00:27:28.870 --> 00:27:32.700 ♪بدون این که بفهمم♪ 00:27:33.090 --> 00:27:35.710 ♪دوباره چیزی که قلبمو به تپش میاره رو پیدا کردم♪ 00:27:35.970 --> 00:27:38.540 ♪خیلی وقت پیش شروع شده بود♪ 00:27:38.920 --> 00:27:42.130 ♪ببخشید که دیر رسیدم♪ 00:27:43.030 --> 00:27:47.350 ♪به صبح بخیرات عادت کردم♪ 00:27:47.610 --> 00:27:52.480 ♪از همه این سختی ها عبور کن♪ 00:27:53.480 --> 00:27:54.110 اینو ببین 00:27:54.110 --> 00:27:55.210 اون یارو کیه؟ 00:27:55.355 --> 00:27:57.060 دوست دخترشو بغل کرده که از رودخونه ردش کنه 00:28:00.030 --> 00:28:01.060 لی وو؟ 00:28:02.720 --> 00:28:06.130 ♪روزای خوبم از راه میرسن♪ 00:28:06.280 --> 00:28:11.080 ♪به شب بخیرات عادت کردم♪ 00:28:11.410 --> 00:28:13.480 ♪میترسم که این زندگی کوتاه باشه♪ 00:28:13.640 --> 00:28:14.610 عمدی این کار رو کردی؟ 00:28:16.460 --> 00:28:18.300 ♪باید چیکار کنم؟♪ 00:28:18.310 --> 00:28:18.890 اینجایی 00:28:19.110 --> 00:28:19.780 آقای شن 00:28:21.200 --> 00:28:21.850 خانم سن جین 00:28:23.050 --> 00:28:29.410 ♪لحظه های کوچیک رو تبدیل به روزهای خارق العاده میکنم♪ 00:28:29.530 --> 00:28:34.020 ♪شاید بعضی وقتا از هم جدا باشیم♪ 00:28:34.500 --> 00:28:36.930 ♪اما یادت بمونه که به موقع بیای خونه♪ 00:28:37.410 --> 00:28:40.660 ♪شام مورد علاقه تو♪ 00:28:40.660 --> 00:28:43.370 ♪درست کردم♪ 00:28:45.070 --> 00:28:46.500 چه خبره؟ 00:28:47.110 --> 00:28:48.820 یکم پیش که شبیه عمه مرده ها بودی 00:28:51.270 --> 00:28:52.340 سن جین بله رو داد؟ 00:28:54.960 --> 00:28:56.260 ای کلک 00:28:56.466 --> 00:28:57.400 کی؟ 00:28:57.400 --> 00:28:58.690 به من نگفتی 00:28:59.240 --> 00:29:00.370 رفیق شیش هم هستیم یا نه؟ 00:29:00.920 --> 00:29:02.170 دیشب 00:29:02.288 --> 00:29:03.850 وقت نکردم که بهت بگم 00:29:04.110 --> 00:29:05.410 دیشب؟ 00:29:07.720 --> 00:29:09.060 سرعتی قدرتی ای ها 00:29:10.240 --> 00:29:10.820 چنگ روی 00:29:11.400 --> 00:29:12.480 انقدر سر و صدا نکن 00:29:12.480 --> 00:29:13.340 برگرد سرکارت 00:29:14.070 --> 00:29:15.850 اصلا گوش میدی چی داریم میگیم؟ 00:29:16.440 --> 00:29:17.100 دایی 00:29:17.920 --> 00:29:19.300 لی وو داره قرار میذاره 00:29:19.790 --> 00:29:21.340 کی قراره برام زندایی بیاری؟ 00:29:21.830 --> 00:29:23.160 نکنه تازگیا 00:29:23.160 --> 00:29:24.210 زیادی باهات مهربون بودم؟ 00:29:26.680 --> 00:29:28.130 میرم کمک 00:29:29.160 --> 00:29:30.210 برو 00:29:30.244 --> 00:29:32.066 دیگه فقط دوست دخترشو آدم حساب میکنه 00:29:32.111 --> 00:29:32.610 بیا 00:29:33.640 --> 00:29:34.130 برو سرکار 00:29:37.720 --> 00:29:38.500 بذار کمکت کنم 00:29:40.822 --> 00:29:41.890 به چی میخندی؟ 00:30:28.030 --> 00:30:29.000 کرم شب تاب 00:30:29.000 --> 00:30:30.177 لی وو بیا ببین 00:30:35.310 --> 00:30:37.000 کرمای شب تاب جاهای مرطوب رو 00:30:37.000 --> 00:30:38.020 دوست دارن 00:30:38.200 --> 00:30:39.930 پس نزدیک رودخونه خیلی بیشترن 00:31:02.680 --> 00:31:04.650 ولش کن دیگه نمیخوام برم تو آب 00:32:26.720 --> 00:32:27.350 میز برای یک نفر؟ 00:32:27.350 --> 00:32:28.222 با یکی قرار داشتم 00:32:28.222 --> 00:32:29.088 بفرمایین دو 00:32:29.111 --> 00:32:30.133 من لاته میخورم 00:32:30.133 --> 00:32:30.480 اینجام 00:32:30.480 --> 00:32:30.960 باشه 00:32:30.960 --> 00:32:31.650 ممنون 00:32:32.750 --> 00:32:33.450 خواهر جون 00:32:34.270 --> 00:32:35.410 زود اومدی 00:32:35.830 --> 00:32:37.240 همین نزدیکی بودم 00:32:37.240 --> 00:32:38.850 کارم که تموم شد اومدم 00:32:40.160 --> 00:32:41.270 چطوری؟ 00:32:41.270 --> 00:32:42.060 پات بهتره؟ 00:32:42.310 --> 00:32:43.060 خوبم 00:32:43.310 --> 00:32:44.130 دیگه بهتر شده 00:32:44.400 --> 00:32:45.160 واقعا شرمنده ام 00:32:45.160 --> 00:32:46.300 همه چی یهو 00:32:46.960 --> 00:32:48.110 تو هم گورید 00:32:48.110 --> 00:32:49.930 برای همین نتونستم پیاماتو جواب بدم 00:32:50.480 --> 00:32:51.060 مشکلی نیست 00:32:51.720 --> 00:32:52.450 تو چطوری؟ 00:32:52.622 --> 00:32:53.540 همه چی رواله؟ 00:32:54.440 --> 00:32:56.160 از بیائو موتور درومدم 00:32:56.160 --> 00:32:57.210 شنیدی اره؟ 00:32:58.240 --> 00:32:59.020 اره شنیدم 00:32:59.920 --> 00:33:01.070 راستش بعد این که استعفا دادم 00:33:01.070 --> 00:33:02.350 برای آدمای کمی مهم بود 00:33:02.350 --> 00:33:03.750 که چطورم و 00:33:03.750 --> 00:33:04.980 دارم چیکار میکنم 00:33:05.640 --> 00:33:07.300 پس ممنونم که پرسیدی 00:33:08.240 --> 00:33:09.500 خواهر جون اینجوری نگو 00:33:09.777 --> 00:33:11.440 بخاطر توئه که آ آس استار تونستن 00:33:11.440 --> 00:33:13.850 با بیائو موتور کار کنن 00:33:15.830 --> 00:33:16.510 همیشه حس میکنم 00:33:16.510 --> 00:33:17.200 که واقعا خیلی خوب 00:33:17.200 --> 00:33:18.100 درکنار هم کار کردیم 00:33:18.510 --> 00:33:19.310 امیدوار بودم که 00:33:19.310 --> 00:33:20.733 این همکاری ادامه داشته باشه 00:33:22.720 --> 00:33:24.300 الان برنامه ت چیه؟ 00:33:25.270 --> 00:33:26.590 کمکی از دست من 00:33:26.590 --> 00:33:27.780 برمیاد؟ 00:33:28.480 --> 00:33:29.550 منم احساس میکنم که 00:33:29.550 --> 00:33:31.260 همکارای خیلی خوبی هستیم 00:33:34.160 --> 00:33:35.030 میدونی 00:33:35.030 --> 00:33:36.340 سال های زیادی برای 00:33:36.960 --> 00:33:38.020 بیائو موتور کار کردم 00:33:38.350 --> 00:33:40.030 سمتم هی رفت بالا تر 00:33:40.030 --> 00:33:40.890 ...اما 00:33:41.590 --> 00:33:42.350 اون کار 00:33:42.350 --> 00:33:43.650 هی بیشتر و بیشتر محدودم کرد 00:33:43.933 --> 00:33:46.155 با این که مدت زیادی مدیر پروژه بودم 00:33:46.240 --> 00:33:47.350 اما قدرت اصلی همیشه 00:33:47.350 --> 00:33:48.820 دست بالادستیا بود 00:33:49.160 --> 00:33:50.350 بعضی از پروژه ها 00:33:50.350 --> 00:33:51.480 ایده های عالی و 00:33:51.480 --> 00:33:52.450 خلاقانه ای داشتن 00:33:52.790 --> 00:33:54.160 اما اگه یه مدیر ارشد 00:33:54.160 --> 00:33:56.160 به مذاقش خوش نمیومد 00:33:56.160 --> 00:33:57.260 ...تموم پروژه 00:33:58.160 --> 00:33:58.740 ممنونم 00:34:00.070 --> 00:34:01.240 تموم پروژه 00:34:01.240 --> 00:34:02.170 متوقف میشد 00:34:02.720 --> 00:34:03.930 برای همین حس میکنم 00:34:04.480 --> 00:34:05.170 واقعا 00:34:05.960 --> 00:34:06.550 دیگه دلم نمیخواد 00:34:06.550 --> 00:34:08.100 مدیر اجرایی باشم 00:34:08.790 --> 00:34:11.110 بیائو نمیتونست بهم 00:34:11.110 --> 00:34:12.810 اون آزادی ای که میخوام رو بده 00:34:13.150 --> 00:34:14.580 همین که فرصتش پیش اومد 00:34:15.280 --> 00:34:16.540 زدم بیرون 00:34:17.630 --> 00:34:18.650 برای همین 00:34:19.230 --> 00:34:20.210 الان دارم 00:34:20.760 --> 00:34:22.420 تجارت خودمو راه میندازم 00:34:24.230 --> 00:34:25.860 پس نقشه شو کشیدی 00:34:27.320 --> 00:34:28.070 واقعا شجاعتت رو 00:34:28.070 --> 00:34:29.330 تحسین یکن 00:34:29.670 --> 00:34:30.960 اما آزادی 00:34:30.960 --> 00:34:32.210 مفتی نیست 00:34:32.880 --> 00:34:34.670 حالا که این تصمیم رو گرفتم 00:34:34.670 --> 00:34:36.730 دیگه راه برگشتی نداره 00:34:37.000 --> 00:34:38.060 باید سخت کار کنم 00:34:38.955 --> 00:34:39.710 تو چی؟ 00:34:39.710 --> 00:34:40.540 اوضاعت چطوره؟ 00:34:43.280 --> 00:34:44.250 چیز خاصی نیست 00:34:44.355 --> 00:34:46.360 دارم با یه مشتری جدید سر و کله میزنم 00:34:46.360 --> 00:34:47.860 برای همین همه چی از نو شروع شده 00:34:48.670 --> 00:34:50.020 یکم زمان میبره 00:34:56.190 --> 00:34:57.030 راستش 00:34:57.030 --> 00:34:58.810 فکر کنم باید 00:34:59.630 --> 00:35:00.440 شرکتت رو با شرکتی که 00:35:00.444 --> 00:35:02.022 بیشتر بهت آزادی میده عوض کنی 00:35:02.110 --> 00:35:03.500 ممنونم خواهر جون 00:35:03.880 --> 00:35:04.840 اما هنوز 00:35:04.840 --> 00:35:05.730 شجاعت و عزم تو رو ندارم 00:35:07.190 --> 00:35:08.440 اگه بهت بگم 00:35:08.440 --> 00:35:09.880 شرکتم بهت نیاز دارن چی؟ 00:35:09.880 --> 00:35:11.333 حاضری بهم کمک کنی؟ 00:35:14.360 --> 00:35:15.330 میدونم که خیلی یهوییه 00:35:16.320 --> 00:35:16.960 راستشو بخوای 00:35:16.960 --> 00:35:18.400 امروز برای این 00:35:18.400 --> 00:35:21.130 ازت خواستم که بیای اینجا 00:35:22.630 --> 00:35:23.920 نمیتونم 00:35:23.920 --> 00:35:25.030 همکارای قدیمی از بیائو رو 00:35:25.030 --> 00:35:26.730 استخدام کنم 00:35:27.840 --> 00:35:29.730 و اون موقع 00:35:29.920 --> 00:35:30.690 من بازاریابی میکردم 00:35:30.920 --> 00:35:32.000 با این حوزه 00:35:32.000 --> 00:35:33.630 آشنام 00:35:33.630 --> 00:35:34.920 اما مشکل اصلی 00:35:34.920 --> 00:35:35.360 اینه که 00:35:35.360 --> 00:35:37.130 مشتری هایی دارم که باهاش حرف بزنم 00:35:37.590 --> 00:35:39.110 اما اگه 00:35:39.110 --> 00:35:41.355 مدیر خلاقیت درست حسابی ای نداشته باشم 00:35:41.444 --> 00:35:42.760 هیچ کدوم از پروزه ها 00:35:42.760 --> 00:35:43.860 جلو نمیرن 00:35:44.510 --> 00:35:46.150 خیلی بهش فکر کردم 00:35:46.150 --> 00:35:47.800 بین همه کسایی که باهاشون کار کردم 00:35:47.822 --> 00:35:49.610 تنها کسی که هم توی کار خوبه هم شخصیت خوبی داره 00:35:49.760 --> 00:35:50.860 تویی 00:35:51.630 --> 00:35:53.290 پس بهش فکر میکنی؟ 00:35:56.190 --> 00:35:56.800 خیلی خب 00:35:56.800 --> 00:35:57.480 نیاز نیست که الان 00:35:57.480 --> 00:35:58.550 بهم جواب بدی 00:35:58.550 --> 00:35:59.100 باشه؟ 00:36:00.440 --> 00:36:01.380 خب 00:36:01.920 --> 00:36:03.360 تو 00:36:03.360 --> 00:36:04.280 نگرانیای خودت رو داری 00:36:04.280 --> 00:36:05.590 منم درکت میکنم 00:36:05.590 --> 00:36:06.920 هرچی نباشه 00:36:06.920 --> 00:36:08.210 هرکاری نیاز 00:36:08.550 --> 00:36:09.590 به یه محیط مناسب داره 00:36:09.590 --> 00:36:11.330 اگه محیطت مناسب باشه میتونی رشد کنی 00:36:11.400 --> 00:36:12.970 وقتی که تصمیم گرفتی بهم خبر بده 00:36:12.977 --> 00:36:14.280 به هر حال در شرکتم 00:36:14.280 --> 00:36:15.610 همیشه به روت بازه 00:36:15.920 --> 00:36:17.030 فقط میتونم 00:36:17.030 --> 00:36:19.920 بهت قول بدم تا وقتی که با من باشی 00:36:19.920 --> 00:36:20.480 ببیشترین آزادی و 00:36:20.480 --> 00:36:24.110 قدرت تصمیم گیری رو بهت میدم 00:36:24.110 --> 00:36:24.730 باشه؟ 00:36:56.022 --> 00:36:57.550 تموم مدت این بیرون منتظرم بودی؟ 00:36:57.550 --> 00:36:59.090 نمیترسی گرما زده بشی؟ 00:36:59.360 --> 00:36:59.980 گرم نیست 00:37:00.880 --> 00:37:01.460 بپر بالا 00:37:12.480 --> 00:37:13.460 نگاهش کنین 00:37:15.800 --> 00:37:16.540 برنزه شدم؟ 00:37:18.070 --> 00:37:19.420 خوشتیپ تر شدی 00:38:18.440 --> 00:38:20.770 از هر فرصتی استفاده میکنی که ببوسیم ها؟ 00:38:22.630 --> 00:38:23.940 خودت شروع کردی 00:38:38.340 --> 00:38:39.130 ممنون 00:38:47.466 --> 00:38:48.488 بیا ببینیم چی بخوریم 00:38:51.670 --> 00:38:53.650 من اینو میخوام 00:38:54.920 --> 00:38:55.540 این 00:38:55.960 --> 00:38:56.690 و این 00:38:56.960 --> 00:38:57.800 تو چی؟ 00:38:57.800 --> 00:38:58.688 هرچی باشه خوبه 00:38:59.550 --> 00:39:00.330 امروز مهمون من 00:39:02.400 --> 00:39:02.940 باشه 00:39:05.480 --> 00:39:06.100 بسه دیگه 00:39:06.222 --> 00:39:07.460 نوشیدنی چی میخوری؟ 00:39:09.800 --> 00:39:10.810 نوشابه 00:39:11.280 --> 00:39:11.760 باشه 00:39:11.760 --> 00:39:12.330 اسپرایت 00:39:16.360 --> 00:39:16.900 خب 00:39:17.800 --> 00:39:18.290 باشه 00:39:20.550 --> 00:39:21.170 یه لحظه 00:39:24.110 --> 00:39:24.730 ببخشید 00:39:26.590 --> 00:39:27.730 دوتا اسپرایت 00:39:28.590 --> 00:39:29.130 منو 00:39:31.030 --> 00:39:31.460 ممنون 00:39:39.190 --> 00:39:40.170 اسپرایتتون 00:39:50.880 --> 00:39:51.500 گشنته؟ 00:39:51.670 --> 00:39:52.210 نه 00:40:03.280 --> 00:40:03.980 نه؟ 00:40:04.440 --> 00:40:04.900 باشه 00:40:05.320 --> 00:40:07.170 پس همه شون رو خودم میخورم 00:40:07.288 --> 00:40:08.420 یه لقمه ام نباید بخوری 00:40:08.800 --> 00:40:09.940 بشین ببین 00:40:10.800 --> 00:40:11.330 باشه 00:40:23.400 --> 00:40:23.980 لی وو 00:40:24.360 --> 00:40:26.000 وقتی بچه بودی 00:40:26.000 --> 00:40:27.770 به این فکر میکردی که با یه خانم بزرگ تر از خودت قرار بذاری؟ 00:40:37.480 --> 00:40:38.770 قبل این که ازت خوشم بیاد 00:40:39.911 --> 00:40:41.130 به این چیزا فکر نمیکردم 00:40:53.800 --> 00:40:55.020 پس چرا دوستم داری؟ 00:41:11.800 --> 00:41:12.710 درست حسابی جواب بده 00:41:12.710 --> 00:41:13.900 چرا دوستم داری؟ 00:41:20.710 --> 00:41:21.650 چون خوشگلم؟ 00:41:28.000 --> 00:41:28.980 دوست دخترم 00:41:29.110 --> 00:41:30.170 خیلی نازه 00:41:45.360 --> 00:41:45.940 ممنون 00:41:46.110 --> 00:41:46.810 نوش جان 00:41:47.880 --> 00:41:48.500 ممنون 00:41:53.030 --> 00:41:53.290 بیا 00:41:53.440 --> 00:41:54.250 اینم جایزه ت 00:41:54.274 --> 00:42:14.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.298 --> 00:42:35.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.