WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.000 --> 00:00:18.500 ‫« اســپــارتــاکــوس: خــانــدان آشــور » 00:00:20.024 --> 00:00:24.724 ‫- ارباب - 00:00:24.748 --> 00:00:26.748 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.360 --> 00:00:28.520 ‫اسپارتاکوس. 00:00:29.400 --> 00:00:31.320 ‫یه جنبشی توی مسیر هست. 00:00:45.790 --> 00:00:47.130 ‫آشور! 00:00:54.840 --> 00:00:57.600 ‫یه مرد باید سرنوشتشو بپذیره... 00:01:02.680 --> 00:01:04.730 ‫...یا توسطش نابود ‌شه. 00:01:06.000 --> 00:01:16.500 ‫شرور، آشور، برده، گلادیاتور، خائن، سرانجام سزای ‫خود را به دست اسپارتاکوس و شورشیانش دید... 00:01:18.024 --> 00:01:30.024 ‫او که محکوم به عذاب در دنیای زیرین شده، از شبح لوکرشیا، ‫همسر ارباب سابقش، فرصتی دوباره برای زندگی دریافت می‌کند... 00:01:33.380 --> 00:01:36.340 ‫آشور. آشور. آشور. 00:01:43.390 --> 00:01:46.140 ‫زندگیت توی وزوویوس ‫تبدیل به غرامت شد، 00:01:46.890 --> 00:01:50.360 ‫توسط کسی که در حقش ظلم بزرگی ‫کرده بودی ازت گرفته شد. 00:01:51.230 --> 00:01:54.650 ‫و حالا این‌جا زانو زدی، و به همسر اربابت ‫و فرزندش پیوستی 00:01:54.860 --> 00:01:57.280 ‫بین مرده‌های ‫دنیای زیرین. 00:01:58.320 --> 00:02:00.280 ‫زمانی که قلب توی سینه‌ات می‌زد، 00:02:00.490 --> 00:02:02.120 ‫تو چقدر مرد بودی؟ 00:02:03.660 --> 00:02:04.790 ‫یه مرد سوری ‫که همه ازش متنفر بودن؛ 00:02:06.790 --> 00:02:10.040 ‫یه برده برای شوهرم، ‫باتیاتوس... 00:02:11.590 --> 00:02:12.800 ‫یه گلادیاتور... 00:02:14.590 --> 00:02:16.720 ‫...فقط برای یه مدت خیلی کوتاه ‫روی شن‌های آرنا... 00:02:18.470 --> 00:02:20.930 ‫...که ترفیع گرفتی و شدی ‫یه توطئه‌گر مورد اعتماد، 00:02:21.550 --> 00:02:24.520 ‫که به خاطر استعدادت توی ‫حیله‌گری و فریب ارزشمند بودی. 00:02:25.850 --> 00:02:27.480 ‫و وقتی که ‫خاندان باتیاتوس سقوط کرد 00:02:27.690 --> 00:02:30.940 ‫در برابر تراکیاییِ دیوونه، اسپارتاکوس، ‫و شورشیانش... 00:02:31.150 --> 00:02:35.030 ‫همه‌شونو بکشین! 00:02:35.230 --> 00:02:37.110 ‫...تو به برادرات پشت کردی... 00:02:37.950 --> 00:02:39.570 ‫و به اربابای رومی کمک کردی... 00:02:40.450 --> 00:02:43.530 ‫تا برده‌های شورشی رو سرکوب کنی. 00:02:44.540 --> 00:02:48.790 ‫با این حال، تو خیلی زودتر از اسپارتاکوس ‫سقوط کردی، 00:02:48.960 --> 00:02:53.170 ‫با نیزه‌های رومی از دنیای زنده‌ها ‫حذف شدی. 00:02:54.250 --> 00:02:56.710 ‫اما تقدیر، ‫نخ‌های زیادی رو می‌تونه ببافه. 00:02:57.460 --> 00:02:59.720 ‫مرگ نابهنگام تو ‫فقط یه مسیر بود 00:02:59.930 --> 00:03:01.720 ‫از اون چیزی که ممکن بود باشه. 00:03:01.930 --> 00:03:03.930 ‫دوست داری شاهد چیز دیگه‌ای باشی؟ 00:03:04.100 --> 00:03:06.020 ‫یه واقعیت جدید، 00:03:06.430 --> 00:03:08.060 ‫که از تاریخ جدا شده... 00:03:08.730 --> 00:03:11.270 ‫جایی که توی وزوویوس نمی‌میری، 00:03:12.100 --> 00:03:14.520 ‫جایی که در عوض با کراسوسِ قدرتمند ‫هم‌پیمان می‌شی، 00:03:14.730 --> 00:03:17.230 ‫ثروتمندترین مرد ‫توی کل جمهوری، 00:03:17.570 --> 00:03:18.940 ‫و سگ جنگی او، 00:03:19.150 --> 00:03:21.530 ‫گایوس جولیوس سزار. 00:03:22.070 --> 00:03:24.870 ‫مسیری که تو نیزهٔ مرگبارو پرتاب کردی 00:03:25.080 --> 00:03:27.620 ‫و جون اسپارتاکوس رو گرفت... 00:03:29.660 --> 00:03:32.040 ‫...و با این کار، ‫کراسوس رو نجات دادی، 00:03:32.790 --> 00:03:34.790 ‫کسی که با حمایتش ‫بهت پاداش می‌ده... 00:03:35.630 --> 00:03:39.010 ‫و هرچیزی که یه زمانی ‫مال شوهر نجیب من بود. 00:03:39.210 --> 00:03:41.180 ‫مسیری رو در آغوش بگیر که ‫خدایان برات تعیین کردن. 00:03:41.380 --> 00:03:43.300 ‫دوست داری ‫بدونی اون سرنوشت 00:03:43.510 --> 00:03:44.430 ‫به کجا می‌رسید؟ 00:03:44.640 --> 00:03:46.010 ‫پس بیدار شو... 00:03:46.220 --> 00:03:47.640 ‫خدایان تا این‌جا ‫تو رو آوردن. 00:03:47.810 --> 00:03:50.020 ‫...و زندگی‌ای رو در آغوش بگیر ‫که می‌توانست باشد. 00:03:50.230 --> 00:03:52.020 ‫باور دارم ‫ما هنوز با تو کارمون تموم نشده. 00:03:53.100 --> 00:03:54.060 ‫بیدار شو! 00:04:03.240 --> 00:04:05.200 ‫ارباب؟ 00:04:06.030 --> 00:04:07.370 ‫حال‌تون خوب نیست؟ 00:04:07.580 --> 00:04:10.410 ‫یه رؤیای زودگذر... 00:04:11.000 --> 00:04:13.040 ‫که به خاطر یه غذای نامناسب ‫قبل از خواب به وجود اومده. 00:04:13.250 --> 00:04:16.250 ‫مورفئوس توی ساحل‌های خودش ‫چی رو فاش کرد؟ 00:04:17.170 --> 00:04:18.920 ‫این... 00:04:22.880 --> 00:04:24.300 ‫این... 00:04:25.340 --> 00:04:28.310 ‫از چنگ ذهن بیدار می‌گریزه. 00:04:34.730 --> 00:04:36.650 ‫یه چیز بی‌اهمیت. 00:04:40.110 --> 00:04:41.280 ‫غذا بیارید... 00:04:41.490 --> 00:04:42.860 ‫و شراب. 00:04:45.410 --> 00:04:47.200 ‫من به آفتاب صبحگاهی سلام خواهم کرد. 00:04:49.450 --> 00:04:51.580 ‫و به هر بخت و اقبالی که با خودش می‌آره. 00:04:51.790 --> 00:04:53.160 ‫ها! 00:05:23.400 --> 00:05:25.150 ‫بایستید! 00:05:26.990 --> 00:05:29.830 ‫موقعیت دوم. 00:05:30.030 --> 00:05:31.540 ‫شروع کنید! 00:05:39.840 --> 00:05:41.420 ‫مواظب جای پات باش، ‫خانومیه لعنتی. 00:05:41.630 --> 00:05:43.630 ‫مواظب دهنت باش، کصکش عوضی. 00:05:44.300 --> 00:05:45.970 ‫لوگاس! 00:05:50.430 --> 00:05:51.350 ‫تارکون! 00:05:54.430 --> 00:05:55.390 ‫از مغزت استفاده کن! 00:05:55.600 --> 00:05:57.020 ‫از روش بیا پایین! 00:05:57.440 --> 00:05:58.650 ‫آره! 00:05:58.850 --> 00:06:00.940 ‫دکتره! 00:06:02.860 --> 00:06:04.440 ‫مردها رو نظم بده. 00:06:05.240 --> 00:06:06.700 ‫حرف دارم. 00:06:10.780 --> 00:06:11.990 ‫خدمت کنید. 00:06:15.160 --> 00:06:16.710 ‫مثل یه بچه‌ای 00:06:16.910 --> 00:06:19.670 ‫که شاش از پاش سرازیره. 00:06:21.540 --> 00:06:23.340 ‫من مثل پدرم عمل می‌کنم... 00:06:24.380 --> 00:06:25.550 ‫در جوانیش. 00:06:26.010 --> 00:06:27.840 ‫نباید هرگز با مادرت می‌خوابیدم. 00:06:54.450 --> 00:06:57.000 ‫چی... زیر پاته؟ 00:06:58.830 --> 00:07:02.500 ‫زمین مقدسی که با اشک خون ‫آبیاری شده. 00:07:03.670 --> 00:07:04.250 ‫نه، 00:07:04.460 --> 00:07:06.630 ‫ای احمقِ کسخل. 00:07:07.380 --> 00:07:11.090 ‫چیزی که زیر پاته فرصته؛ 00:07:12.300 --> 00:07:13.430 ‫برای پول، 00:07:13.640 --> 00:07:17.180 ‫و احترامی که ‫این نعمت به همراه داره. 00:07:18.890 --> 00:07:19.940 ‫و... 00:07:20.350 --> 00:07:21.690 ‫افتخار توی آرنا. 00:07:22.440 --> 00:07:25.320 ‫تو فقط اولین آجر خام هستی ‫که داره پایهٔ 00:07:25.520 --> 00:07:27.610 ‫ظهور خاندان آشور رو می‌ذاره! 00:07:27.780 --> 00:07:32.990 ‫برای صعود، باید بدون هیچ شادی ‫یا خنده‌ای تمرین کنی. 00:07:33.740 --> 00:07:36.790 ‫باید گوشت و پوستت رو متعهد کنی ‫تا به شباهت 00:07:37.040 --> 00:07:38.330 ‫خدایان ساخته بشه... 00:07:39.660 --> 00:07:40.870 ‫تا به مردی افتخار کنی 00:07:41.080 --> 00:07:43.670 ‫که خودِ اسپارتاکوس قدرتمند رو ‫از پا درآورد. 00:07:51.470 --> 00:07:53.090 ‫این فکر برات مسئله‌ساز شده؟ 00:07:54.140 --> 00:07:55.470 ‫عذر می‌خوام، ارباب. 00:07:55.680 --> 00:07:59.520 ‫حرف بزن، ‫بدون ترس از تلافی. 00:08:00.230 --> 00:08:02.310 ‫شایعه به گوش می‌رسه. 00:08:03.350 --> 00:08:06.230 ‫حرف بزن... ‫تا صافش کنی. 00:08:06.650 --> 00:08:07.520 ‫اینکه تو 00:08:08.230 --> 00:08:10.570 ‫نیزه رو به سمت مردی که باران رو می‌آورد 00:08:10.940 --> 00:08:13.030 ‫پرتاب کردی در حالی که پشتش ‫به سمت تو بود. 00:08:18.160 --> 00:08:20.250 ‫شاید فکر می‌کنی اربابت 00:08:20.450 --> 00:08:22.000 ‫لیاقت 00:08:22.210 --> 00:08:23.670 ‫مبارزه رو نداره. 00:08:30.420 --> 00:08:31.840 ‫گلادیوس رو بیار برام. 00:08:32.590 --> 00:08:33.800 ‫داکوس. 00:08:37.890 --> 00:08:39.640 ‫نه. 00:08:40.640 --> 00:08:43.020 ‫می‌خوام ببینم چوب جای خودش رو ‫به فولاد می‌ده. 00:09:07.750 --> 00:09:09.540 ‫ارباب داره از منطق منحرف می‌شه. 00:09:10.000 --> 00:09:10.840 ‫نه. 00:09:11.420 --> 00:09:13.970 ‫اون داره فقط کسانی رو که ‫زیردستش هستن اصلاح می‌کنه. 00:09:14.510 --> 00:09:15.590 ‫خب؟ 00:09:17.800 --> 00:09:19.300 ‫شروع کن. 00:09:24.350 --> 00:09:26.770 ‫برتری اندازه وقتی که ‫با مهارت و ذهن 00:09:26.980 --> 00:09:28.190 ‫و ذهن 00:09:28.400 --> 00:09:30.320 ‫هدفمند مقابله بشه، بی‌معنیه. 00:09:39.490 --> 00:09:42.540 ‫اون وزنش رو روی پای راستش می‌اندازه، ‫داره قصدش رو نشون می‌ده. 00:09:52.960 --> 00:09:54.130 ‫آخ! 00:09:54.970 --> 00:09:57.630 ‫قبل از حمله داره ‫نفسش رو جمع می‌کنه. 00:09:58.140 --> 00:10:00.350 ‫باز هم، داره قصدش رو نشون می‌ده. 00:10:06.890 --> 00:10:08.480 ‫خودت رو تسلیم احساساتت کن، 00:10:08.900 --> 00:10:10.980 ‫و روی شن‌های آرنا بیفت، 00:10:11.570 --> 00:10:14.860 ‫کونت رو برای کردن تقدیم کن. 00:10:23.660 --> 00:10:24.700 ‫اون... 00:10:25.330 --> 00:10:26.790 ‫شراب فالرنیان بود. 00:11:14.130 --> 00:11:16.670 ‫و من در بین برادران، ‫پایین‌ترین فرد شمرده می‌شدم 00:11:17.420 --> 00:11:21.930 ‫توسط دکترهٔ بسیار آزاردهندهٔ ارباب خودم، باتیاتوس. 00:11:23.100 --> 00:11:25.350 ‫با این حال، حتی پایین‌ترین ‫گلادیاتور هم 00:11:25.510 --> 00:11:26.520 ‫یک غول محسوب می‌شه 00:11:26.720 --> 00:11:29.640 ‫در مقایسه با مردان عادی. 00:11:32.690 --> 00:11:35.230 ‫این حرف‌ها رو با سینهٔ لعنتی‌تون درک کنید... 00:11:37.030 --> 00:11:39.190 ‫وگرنه می‌بینید که قلب ازش بیرون کشیده می‌شه. 00:11:43.700 --> 00:11:45.910 ‫همین‌جا که افتاده دفنش کنید تا بتونم ‫گورشو با نیاز 00:11:46.120 --> 00:11:48.870 ‫ادرار هر صبحم ‫آبیاری کنم. 00:12:04.850 --> 00:12:06.640 ‫تحویل غلات با تأخیر مواجه شده. 00:12:07.060 --> 00:12:09.350 ‫سیسیلی‌ها به کشتی ‫و حمل‌ونقل حمله کردن. 00:12:09.890 --> 00:12:11.890 ‫به مِسیا دستور دادم اون چیزی رو که هنوز داریم ‫جیره‌بندی کنه 00:12:12.100 --> 00:12:13.560 ‫تا زمانی که بشه ‫تدابیر دیگه‌ای اندیشید. 00:12:13.770 --> 00:12:17.940 ‫از نامه‌های ارسالی از روم چه‌خبر؟ آیا چیزی دریافت شده؟ 00:12:19.730 --> 00:12:21.450 ‫نه، ارباب. 00:12:23.990 --> 00:12:26.780 ‫به کارهای روز رسیدگی کن، هیلارا. 00:12:29.870 --> 00:12:31.790 ‫و به اون هنرمند ‫لعنتیِ ظریف اطلاع بده 00:12:31.960 --> 00:12:34.040 ‫که کارش رو تا شب تموم کنه! 00:12:34.250 --> 00:12:36.590 ‫وگرنه می‌بینه که چکش و قلم‌مو ‫به سمت ارباب برمی‌گرده. 00:12:36.960 --> 00:12:37.750 ‫آشور! 00:12:41.210 --> 00:12:43.550 ‫من باهات کار دارم. 00:12:46.260 --> 00:12:50.520 ‫عقل لعنتی‌تو از دست دادی؟! ‫اون مرد ارزش زیادی داشت 00:12:50.680 --> 00:12:52.430 ‫که نویدبخش آرنای لعنتی بود. 00:12:52.640 --> 00:12:55.850 ‫نباید با این لحن ‫با من حرف بزنی، ای بز عوضی. 00:12:56.560 --> 00:13:01.440 ‫زبونتو نگه دار و بذار هیجاناتت ‫به نسیمی خوشایندتر تبدیل بشن. 00:13:02.530 --> 00:13:05.860 ‫عذر می‌خوام. ‫اما حرف‌ها نیش واقعیت رو دارن. 00:13:06.070 --> 00:13:08.120 ‫مرگ اون مرد ‫عمیقاً احساس می‌شه. 00:13:08.330 --> 00:13:10.740 ‫درسی که به بقیهٔ برده‌ها داده شد هم همین‌طور. 00:13:10.950 --> 00:13:13.620 ‫راه‌های کم‌دوام‌تری هم برای ‫انگیزه دادن بهشون وجود داره. 00:13:13.830 --> 00:13:14.920 ‫پس چرا اون 00:13:15.120 --> 00:13:17.290 ‫قدرت‌های جادویی ‫متقاعدسازی رو احضار نکردی؟ 00:13:17.880 --> 00:13:20.630 ‫دکترهٔ من دهنشو باز می‌کنه، ‫اما فقط گُه ازش خارج می‌شه. 00:13:20.840 --> 00:13:23.090 ‫من یکی از برده‌های لعنتی تو نیستم 00:13:23.260 --> 00:13:25.050 ‫و نباید باهام این‌طور رفتار بشه. 00:13:25.760 --> 00:13:26.970 ‫من یه مرد آزادم، 00:13:27.180 --> 00:13:29.010 ‫افتخاری که با ‫پیروزی‌هام توی آرنا به دست آوردم. 00:13:29.220 --> 00:13:32.930 ‫هیچ مردی واقعاً آزاد نیست اگه ‫هنوز به پول نیاز داشته باشه. 00:13:33.140 --> 00:13:35.850 ‫تو برای خدماتت دستمزد خوبی می‌گیری. 00:13:36.060 --> 00:13:37.980 ‫اما اگه فکر می‌کنی مردی با سن بالای تو 00:13:38.190 --> 00:13:41.020 ‫می‌تونه موقعیت بهتری ‫توی یه لودوس دیگه پیدا کنه، 00:13:41.570 --> 00:13:42.440 ‫اجازه بده راه های لعنتیمون رو 00:13:42.650 --> 00:13:44.440 ‫از هم جدا کنیم. 00:13:53.700 --> 00:13:55.370 ‫من از تو خوشم نمی‌آد. 00:13:55.830 --> 00:13:57.710 ‫منم همین‌طور. 00:13:59.210 --> 00:14:00.540 ‫اما ما به وسیلهٔ نیاز 00:14:00.750 --> 00:14:01.840 ‫به هم متصل‌ایم. 00:14:02.000 --> 00:14:04.260 ‫بذار شاهد این باشیم که ثروت‌مون ‫با هم بالا می‌ره 00:14:04.460 --> 00:14:05.550 ‫و یه مسیری رو 00:14:05.760 --> 00:14:09.510 ‫به سمت روابط ‫کم‌تنش‌تر ترسیم می‌کنیم. 00:14:14.390 --> 00:14:15.640 ‫فرمان از تو، اجرا از من. 00:14:15.850 --> 00:14:18.140 ‫فرمان از ما، اجرا از ما. 00:14:23.730 --> 00:14:26.320 ‫خودت رو جمع و جور کن. ‫می‌ریم تماشا. 00:14:26.900 --> 00:14:29.320 ‫موقعیت به دست می‌آریم ‫که بالاخره مردامون رو معرفی کنیم؟ 00:14:31.450 --> 00:14:32.410 ‫نه. 00:14:32.910 --> 00:14:35.580 ‫اما حرفات دقیقاً ‫به قصد ما ضربه زد. 00:15:02.310 --> 00:15:03.730 ‫آره! 00:15:09.990 --> 00:15:11.490 ‫چکش جنگی لعنتی؟! 00:15:11.910 --> 00:15:13.870 ‫تراکس باید با نیزهٔ هوپلوماخوس 00:15:14.080 --> 00:15:16.660 ‫یا شمشیر مورمیلو جفت بشه. ‫- حواس‌تون به جمعیت باشه. 00:15:16.870 --> 00:15:19.040 ‫اونا هیچ اهمیتی ‫به سنت نمی‌دن. 00:15:47.980 --> 00:15:49.690 ‫یه نمایش عالی بود، 00:15:49.900 --> 00:15:51.570 ‫اما خدایان ما رو 00:15:51.740 --> 00:15:54.160 ‫با نمایشی حتی بزرگتر 00:15:54.320 --> 00:15:55.280 ‫برای بازی اصلی 00:15:55.490 --> 00:15:57.450 ‫که روز رو به پایان می‌رسونه، 00:15:57.660 --> 00:15:59.000 ‫برای ادای احترام به کاپوآ 00:15:59.200 --> 00:16:01.040 ‫و شهروندان بسیار شایسته، ‫متبرک می‌کنن! 00:16:04.170 --> 00:16:05.500 ‫اوپیترِ خوب 00:16:05.710 --> 00:16:09.170 ‫مناسب دیده که ‫باشکوه‌ترین پیشکش رو ارائه بده. 00:16:09.380 --> 00:16:10.630 ‫یالا! 00:16:10.840 --> 00:16:14.970 ‫پلوتون وارد می‌شه -هوپلوماخوس! 00:16:15.180 --> 00:16:17.180 ‫دردناک کن! 00:16:21.350 --> 00:16:22.440 ‫آره! 00:16:22.640 --> 00:16:25.860 ‫چه کسی با ‫چنین حریف قدرتمندی روبه‌رو خواهد شد؟ 00:16:27.230 --> 00:16:28.980 ‫فقط یکی می‌تونه بایسته! 00:16:34.990 --> 00:16:38.490 ‫- از خاندان پروکولوس... ‫- اوه... 00:16:38.700 --> 00:16:40.540 ‫...آمونیوس وارد می‌شه- 00:16:40.750 --> 00:16:43.120 ‫مورمیلو! 00:16:45.210 --> 00:16:47.590 ‫ها ها! 00:16:55.390 --> 00:16:57.850 ‫مردت استقبال خوبی داره، ‫پروکولوس! 00:16:58.010 --> 00:17:00.470 ‫اون فقط داره افتخاراتی رو که ‫حقشه مطالبه می‌کنه. 00:17:00.890 --> 00:17:02.640 ‫شاید خاندان اوپیتر 00:17:02.850 --> 00:17:05.020 ‫یه چالش غافلگیرکننده ‫ارائه بده. 00:17:05.230 --> 00:17:09.270 ‫کاش این صدایی که ‫با چنین زیبایی آراسته شده، به آسمان التماس می‌کرد. 00:17:19.450 --> 00:17:20.660 ‫باشد که خدایان 00:17:20.870 --> 00:17:23.250 ‫پیشکش‌های ما رو مورد لطف قرار بدن. 00:17:23.910 --> 00:17:26.120 ‫شروع کنین! 00:17:51.150 --> 00:17:55.030 ‫ببین چطور آمونیوس حریفش رو ‫جذب می‌کنه، و بهش امید کاذب می‌ده. 00:18:04.410 --> 00:18:05.750 ‫آره! 00:18:05.910 --> 00:18:07.960 ‫اون فقط قدرت رو به کار نمی‌بره، ‫بلکه استراتژیِ تیزی هم داره. 00:18:08.170 --> 00:18:10.210 ‫می‌خوای ترتیب بدم بعد از پایان مسابقه 00:18:10.420 --> 00:18:12.130 ‫کیرش رو قورت بدی؟ 00:18:12.800 --> 00:18:14.510 ‫این مرد توی آرنا بی‌رقیبه. 00:18:14.670 --> 00:18:18.930 ‫باعث افتخاره که ‫چنین برکت قدرتمندی رو بنوشم. 00:18:27.810 --> 00:18:28.980 ‫اون روی فرمه. 00:18:29.190 --> 00:18:31.110 ‫اگه بتونیم حریفی ‫به همین اندازه ارزشمند پیدا کنیم... 00:18:33.480 --> 00:18:34.730 ‫اوه! 00:18:52.590 --> 00:18:54.840 ‫خود ژوپیتر باید ما رو ‫با یه قهرمان متبرک کنه 00:18:55.050 --> 00:18:58.300 ‫تا آمونیوس رو ‫کمی متوقف کنه. 00:19:02.470 --> 00:19:04.390 ‫بیا. بذار قدم در مسیر بذاریم 00:19:04.600 --> 00:19:07.270 ‫و ثابت کنی دیدت ‫خیلی کوته‌بینه. 00:19:16.610 --> 00:19:18.610 ‫یه سرگرمی بسیار خوشایند، 00:19:18.820 --> 00:19:21.700 ‫که بار نگرانی‌های ‫بدذات رو کم می‌کنه. 00:19:21.910 --> 00:19:25.240 ‫شنیدن این حرف قلب رو شاد می‌کنه، ‫کوسوتیا. بیا... 00:19:25.450 --> 00:19:26.450 ‫اِدیل! 00:19:28.870 --> 00:19:31.080 ‫می‌خوام از این موقعیت استفاده کنم ‫و یه کلمه ازت بخوام. 00:19:31.290 --> 00:19:34.250 ‫حالا توی خیابون یقهٔ منو می‌گیری، ‫سوری، مثل یه جیب‌بر معمولی؟ 00:19:34.630 --> 00:19:37.050 ‫عذر می‌خوام. نتونستم ‫توسط راه‌های سنتی 00:19:37.260 --> 00:19:39.050 ‫اجازه ملاقات بگیرم ‫و خودم دست به کار شدم 00:19:39.260 --> 00:19:42.140 ‫- از طریق فرصت‌های بهتر. ‫- این مرد داره طبیعت وحشی خودش رو به رخ می‌کشه 00:19:42.340 --> 00:19:44.180 ‫و اونو به عنوان ‫یه حرکت زیرکانه ارائه می‌ده. 00:19:44.390 --> 00:19:46.850 ‫بذارید خیلی تند ‫جوابش رو ندیم. 00:19:47.350 --> 00:19:49.520 ‫آیا سوری کمک نکرد ‫تا شورش سرکوب بشه، 00:19:49.730 --> 00:19:51.230 ‫و به این منظور ‫علیه قوم خودش برنگشت؟ 00:19:51.440 --> 00:19:55.150 ‫این چیزیه که از طریق ‫لب‌های باز و زبان‌های مشتاق گفته می‌شه. 00:19:55.360 --> 00:19:56.770 ‫من فقط به جمهوری خدمت می‌کنم. 00:19:57.440 --> 00:19:59.820 ‫شوهرم هم همین‌طور -گاهی اوقات، تا حد جنون. 00:20:00.030 --> 00:20:02.820 ‫جای خالیش عمیقاً احساس می‌شه. 00:20:03.030 --> 00:20:04.660 ‫هنوز وظایف اونو توی روم نگه داشته؟ 00:20:04.870 --> 00:20:08.620 ‫اون داره به پومپه مشورت می‌ده تا ‫روابط متشنج رو 00:20:08.950 --> 00:20:10.120 ‫با کراسوس آروم کنه. 00:20:10.330 --> 00:20:11.830 ‫کراسوس هنوز ‫حامی تو نیست؟ 00:20:12.040 --> 00:20:14.250 ‫که بهت این موقعیت ‫و لودوس باتیاتوس رو بخشیده؟ 00:20:14.460 --> 00:20:17.710 ‫من چنین موهبتی دارم... ‫به خاطر خدماتی که ارائه دادم. 00:20:17.920 --> 00:20:20.170 ‫پس حتماً تو توی این مورد ‫گوش شنواش رو داری. 00:20:20.630 --> 00:20:22.470 ‫من نامه‌هایی رو دربارهٔ انواع 00:20:22.680 --> 00:20:25.140 ‫نگرانی‌های مبرم فرستادم، ‫که مهم‌ترینشون 00:20:25.350 --> 00:20:27.720 ‫بازسازی آرنایی‌ست که زمانی قدرتمند بود ‫و به ویرانی کشیده شد 00:20:27.930 --> 00:20:29.720 ‫- توسط اسپارتاکوس و شورشیانش... ‫- بله، یک ایدهٔ عالیه، 00:20:29.930 --> 00:20:31.680 ‫مطمئناً. 00:20:32.480 --> 00:20:36.650 ‫لطفاً آرزوهای ما رو برای رفاه مستمر ‫به کراسوس برسون. 00:20:39.940 --> 00:20:42.150 ‫اگه به اندازهٔ کافی بلند فریاد بزنی، 00:20:42.360 --> 00:20:45.910 ‫شاید تا اون سر روم هم برسن؟ 00:20:50.450 --> 00:20:52.040 ‫اویدوس! 00:20:54.540 --> 00:20:59.000 ‫اِدیل. می‌خوام دربارهٔ موقعیت ‫برای بازی‌های آینده صحبت کنم. 00:20:59.170 --> 00:21:04.300 ‫موقعیت؟ شایعه‌هایی به گوش می‌رسه که ‫مردان تو... چندان چنگی به دل نمی‌زنن. 00:21:04.760 --> 00:21:07.550 ‫بهت اطمینان می‌دم، اونا با هرکسی که ‫پروکولوس خوب 00:21:07.760 --> 00:21:11.100 ‫- بتونه ارائه بده برابری می‌کنن. ‫- کوریس حرف بی‌جا می‌زنه... 00:21:11.310 --> 00:21:12.600 ‫اما واقعیت رو می‌گه. 00:21:12.810 --> 00:21:16.100 ‫بیا به سوری پاداشی برابر با ارزشش بدیم- 00:21:16.310 --> 00:21:19.940 ‫اگه تحت تأثیر میل من قرار نگرفتی، پس ‫به نام شوهر محترم من؟ 00:21:20.320 --> 00:21:21.280 ‫بسیار خب. 00:21:21.690 --> 00:21:23.440 ‫یک مرد... ‫که اواسط ماه 00:21:23.650 --> 00:21:26.490 ‫در جشنوارهٔ لیبِر پاتر ارائه می‌شه. 00:21:26.700 --> 00:21:28.570 ‫من مشتاقانه منتظر اون روزم. 00:21:28.780 --> 00:21:29.950 ‫من هم همین‌طور. 00:21:41.300 --> 00:21:45.130 ‫بهت نگفتم؟ بالاخره ‫موقعیت به دست آوردیم! 00:21:45.340 --> 00:21:48.180 ‫اگه یکم دیگه خم می‌شدی، دهن‌ت پر از خاک می‌شد. 00:21:48.390 --> 00:21:50.260 ‫و من تا حد ترکیدن می‌خوردم تا امتیاز کسب کنم. 00:21:50.470 --> 00:21:53.060 ‫چه کسی بین مردهای ما ‫از همه آماده‌تره؟ 00:21:53.270 --> 00:21:55.230 ‫رودئوس، با اختلاف خیلی زیاد. 00:21:55.440 --> 00:21:57.310 ‫رودئوس؟ اون کیه؟ 00:21:57.520 --> 00:21:59.520 ‫همونی که امروز صبح دفنش کردی. 00:22:10.370 --> 00:22:12.370 ‫به فکرت نرسید ‫قبل از اینکه اون مرد لعنتی رو از پا دربیارم 00:22:12.580 --> 00:22:14.500 ‫حرفش رو به میون بیاری؟! 00:22:14.700 --> 00:22:17.210 ‫من هشدار دادم که جای خالیش ‫عمیقاً احساس می‌شه. 00:22:17.790 --> 00:22:19.540 ‫بعد از اینکه کار انجام شد! 00:22:19.750 --> 00:22:21.840 ‫اوه، ببخشید... که نتونستم ‫آینده‌ای رو پیش‌بینی کنم که تو 00:22:22.050 --> 00:22:26.170 ‫عقلت رو از دست می‌دی و با یه پارچ شراب بیخود ‫جون یکی رو می‌گیری! 00:22:29.640 --> 00:22:33.810 ‫ما فرصت داریم، کوریس، ‫و باید ازش استفاده کنیم. 00:22:40.440 --> 00:22:42.940 ‫هنگام طلوع خورشید ‫مرد رو مقابل مرد قرار بده. 00:22:43.150 --> 00:22:45.030 ‫هر کی تا شب پیروز بشه، ‫اون خواهد بود 00:22:45.230 --> 00:22:46.990 ‫قهرمان ما توی آرنا. 00:22:47.780 --> 00:22:49.990 ‫- فرمان شما... ‫- برو! 00:22:50.780 --> 00:22:52.740 ‫- ارباب. ‫- چی؟! 00:22:53.530 --> 00:22:54.540 ‫عذر می‌خوام. 00:22:55.290 --> 00:22:57.000 ‫فکر کردم شاید غذا بخوری. 00:22:58.210 --> 00:22:59.830 ‫و شاید یه حمام گرم. 00:23:01.460 --> 00:23:02.880 ‫تا حال‌وهوات عوض بشه. 00:23:04.840 --> 00:23:06.840 ‫اونقدر موجودی پلیده؟ 00:23:07.050 --> 00:23:08.720 ‫برای یه گاو خشمگین؟ 00:23:09.590 --> 00:23:11.090 ‫نه. 00:23:13.550 --> 00:23:14.720 ‫راه رو نشون بده. 00:23:15.890 --> 00:23:18.100 ‫و من سعی می‌کنم با شاخ کج‌و‌کوله‌ام 00:23:18.520 --> 00:23:19.810 ‫به جایی نزنم. 00:23:32.030 --> 00:23:34.030 ‫چه افکار پریشانی ‫باعث این سنگینی شدن؟ 00:23:35.240 --> 00:23:36.870 ‫هیچ‌کدوم ارزش خاصی ندارن. 00:23:38.200 --> 00:23:43.130 ‫اونا رو روی ترازو بذار تا توسط یه چشم ‫کمتر منتقد وزن بشن. 00:23:44.960 --> 00:23:49.090 ‫شب‌های زیادی توی ‫سلولم زیر همین لودوس دراز می‌کشیدم، 00:23:49.760 --> 00:23:50.720 ‫و رؤیا می‌دیدم... 00:23:51.340 --> 00:23:54.140 ‫از روزی که عنوان ارباب رو ‫به دست می‌آرم. 00:23:55.720 --> 00:23:59.430 ‫بدون توجه به مسئولیتی ‫که این عنوان به همراه داره. 00:24:01.890 --> 00:24:04.560 ‫آیا ارباب قبلی ‫هم توی همین فکر بود؟ 00:24:06.230 --> 00:24:07.360 ‫باتیاتوس؟ 00:24:08.070 --> 00:24:10.320 ‫اون مرد دائماً ‫تحت فشار بود، 00:24:11.070 --> 00:24:13.820 ‫و باور داشت خود خدایان ‫باسن‌هاشون رو باز می‌کنن 00:24:14.030 --> 00:24:16.780 ‫برای کردن‌های مکرر. 00:24:19.660 --> 00:24:21.580 ‫و اون چطور دووم آورد؟ 00:24:23.250 --> 00:24:25.670 ‫از طریق حیله‌گری و فریب. 00:24:29.460 --> 00:24:31.090 ‫و بهره‌مندی از کمک من 00:24:31.300 --> 00:24:33.430 ‫توی هر مرحله. 00:24:36.390 --> 00:24:37.970 ‫پس تو هم باید 00:24:38.720 --> 00:24:41.930 ‫از طریق قاطعیت در تصمیمات خودت پیشرفت کنی... 00:24:47.730 --> 00:24:48.570 ‫...همون‌طور که کیرِ 00:24:48.770 --> 00:24:50.480 ‫تو راه رو اعلام می‌کنه. 00:25:06.580 --> 00:25:08.500 ‫مِسیا رو صدا کنم که به ما بپیونده؟ 00:25:08.670 --> 00:25:09.840 ‫نه. 00:25:10.920 --> 00:25:13.720 ‫من هوس ‫شهد شیرین‌تری دارم. 00:25:15.340 --> 00:25:19.560 ‫تا مزهٔ تلخ امروز رو... 00:25:19.760 --> 00:25:21.560 ‫...از دهانم بشوره. 00:25:32.570 --> 00:25:35.490 ‫خدایان رو شکر. ما... 00:25:35.700 --> 00:25:38.740 ‫برای آرنا آماده‌ایم! 00:25:38.950 --> 00:25:41.080 ‫تو یه گُه عوضی هستی، اِراتو. 00:25:41.740 --> 00:25:43.250 ‫تو هم بهتر از من نیستی. 00:25:43.450 --> 00:25:46.170 ‫لبت رو بذار روی اون سوراخ تا بتونم ‫هوایی دلپذیرتر بهت بدم 00:25:46.370 --> 00:25:47.790 ‫تا اون چیزی که از دهن کیریت درمی‌آد! 00:25:48.000 --> 00:25:50.460 ‫آه، تارکون. 00:25:50.670 --> 00:25:52.800 ‫پسرت هیچ عقل یا شعوری نداره. 00:25:53.510 --> 00:25:57.300 ‫و تو توی تمرین امروز ‫باهاش دعوا نکردی؟ 00:25:57.470 --> 00:25:59.390 ‫عواطف توی اون لحظه غلبه کرد. 00:25:59.600 --> 00:26:02.010 ‫نباید به برادرهام ‫حمله می‌کردم... 00:26:03.220 --> 00:26:05.850 ‫درحالی‌که دشمن واقعی رومی‌ها هستن. 00:26:06.060 --> 00:26:07.270 ‫- اوه. ‫- لوگاس! 00:26:07.480 --> 00:26:09.520 ‫- اوه، بذار حرف بزنه. ‫- به چه نتیجه‌ای برسیم؟ 00:26:09.730 --> 00:26:10.980 ‫به اینکه همه‌مون 00:26:11.190 --> 00:26:14.360 ‫اگه نالهٔ زاری‌ت ‫به گوش ارباب‌مون برسه، به گا می‌ریم. 00:26:15.280 --> 00:26:16.530 ‫سوری؟ 00:26:16.740 --> 00:26:19.070 ‫اون یه خائنه ‫به برادران- 00:26:19.280 --> 00:26:20.990 ‫چیزی که اسپارتاکوس خوب می‌دونست. 00:26:21.160 --> 00:26:24.870 ‫تو می‌خوای همه‌مون توی جادهٔ آپیا ‫به صلیب کشیده بشیم. 00:26:25.080 --> 00:26:27.960 ‫من می‌خوام از زیر چکمهٔ اونا ‫فرار کنیم. 00:26:28.620 --> 00:26:30.460 ‫درسی که اسپارتاکوس شروع کرد، ‫توی روح 00:26:30.670 --> 00:26:33.420 ‫کسانی که دنبالش کردن، زنده‌ست. ‫و شایعه‌ها می‌گن 00:26:33.960 --> 00:26:35.010 ‫که خود اون مرد 00:26:35.210 --> 00:26:36.550 ‫هنوز ممکنه زنده باشه. 00:26:36.720 --> 00:26:38.840 ‫اگه هنوز نفس می‌کشید، 00:26:39.050 --> 00:26:41.260 ‫آورندهٔ باران حضورش رو اعلام می‌کرد. 00:26:41.470 --> 00:26:43.760 ‫نه، نه، نه. ‫به احتمال زیاد اون کسخل دیوونه 00:26:44.470 --> 00:26:48.690 ‫برای همیشه توی بستر ناشناسی ‫زیر زمین گندیده خوابیده. 00:26:50.770 --> 00:26:51.900 ‫تارکون، 00:26:52.110 --> 00:26:53.440 ‫کنار من بیا 00:26:53.650 --> 00:26:56.360 ‫و بیا خودمونو از این حماقت جدا کنیم. 00:27:00.610 --> 00:27:02.330 ‫تو اتاق لعنتی رو خالی کن. 00:27:02.530 --> 00:27:04.330 ‫نبودن اونا بیشتر به نفع ماست. 00:27:04.790 --> 00:27:07.580 ‫درس اسپارتاکوس خوب آموخته شده... 00:27:08.500 --> 00:27:10.080 ‫برای کسانی که جرئت پذیرفتنش رو دارن. 00:27:10.250 --> 00:27:13.420 ‫چه درس تخمی‌ای؟ ‫که تهش با نیزه بمیری؟ 00:27:13.630 --> 00:27:15.050 ‫اینکه آزادی ارزش هر هزینه‌ای رو داره، 00:27:15.250 --> 00:27:18.220 ‫همون‌طور که گرفتن جون کسانی که می‌خوان ‫ما رو تحت فشار بذارن ارزش داره. 00:27:18.420 --> 00:27:20.510 ‫هر کسی که روی ‫شن‌های آرنا می‌ایسته 00:27:20.720 --> 00:27:23.180 ‫این فرصت رو توی پیروزی خواهد داشت 00:27:23.550 --> 00:27:26.220 ‫که خون ارباب‌مون رو بریزه 00:27:26.810 --> 00:27:29.730 ‫و هر کیر رومی‌ای رو که اون زانو می‌زنه تا بمکه. 00:27:38.240 --> 00:27:41.200 ‫به شما بزرگ‌ترین افتخار ‫بخشیده شده 00:27:41.610 --> 00:27:44.370 ‫تا بالاخره روی ‫شن‌های آرنا قدم بذارین! 00:27:45.280 --> 00:27:48.500 ‫تا خودتون رو در برابر ‫اون گُه، پروکولوس، و مردانش ثابت کنین. 00:27:48.660 --> 00:27:50.750 ‫بعضی‌ها... 00:27:51.250 --> 00:27:52.750 ‫ادعا می‌کنن شما رو 00:27:52.960 --> 00:27:55.380 ‫خدایان متبرک کردن. 00:27:56.300 --> 00:27:57.960 ‫خدایانو گاییدم! 00:27:58.710 --> 00:28:01.720 ‫اونا هیچ اهمیتی به کارهای مردان نمی‌دن، 00:28:01.930 --> 00:28:06.010 ‫چیزی که من بارها به عنوان یه گلادیاتور، 00:28:06.640 --> 00:28:08.100 ‫به عنوان یه سرباز... 00:28:08.890 --> 00:28:10.560 ‫به عنوان یه مرد آزاد، شاهدش بودم. 00:28:11.890 --> 00:28:14.150 ‫ما سرنوشت خودمونو 00:28:14.690 --> 00:28:16.150 ‫با دستامون، 00:28:16.730 --> 00:28:17.780 ‫با اراده‌مون، 00:28:18.190 --> 00:28:20.820 ‫و با خون‌مون می‌سازیم! ‫خودتون رو شایسته ثابت کنین- 00:28:20.990 --> 00:28:23.990 ‫نه به ژوپیتر ‫و کیر لعنتیش 00:28:24.910 --> 00:28:26.240 ‫بلکه به خودتون. 00:28:29.200 --> 00:28:31.210 ‫و به ارباب‌تون. 00:28:55.980 --> 00:28:57.730 ‫دکتره. 00:29:08.080 --> 00:29:09.540 ‫سالویوس! 00:29:12.870 --> 00:29:14.250 ‫هدیلوس. 00:29:22.210 --> 00:29:23.220 ‫شروع کنین! 00:29:43.320 --> 00:29:45.610 ‫ایلوگوروس. فیرموس. 00:29:57.040 --> 00:29:58.790 ‫لوگاس. هلیوس. 00:30:03.840 --> 00:30:05.800 ‫اِراتو. اِفِسِیوس. 00:30:17.100 --> 00:30:19.190 ‫سِلادوس. تارکون. 00:30:35.120 --> 00:30:37.290 ‫سِلادوس، لوگاس... 00:30:37.920 --> 00:30:40.000 ‫برای مسابقهٔ نهایی ‫موقعیت بگیرین. 00:31:03.860 --> 00:31:07.990 ‫پس، تو بالاتر از همهٔ مردای دیگه ‫توی خاندان آشور ایستادی. 00:31:08.200 --> 00:31:10.780 ‫لوگاس ثابت کرده که شایستهٔ آرناست. 00:31:11.370 --> 00:31:13.530 ‫تو همون کسی نبودی که از زمین مقدس 00:31:13.700 --> 00:31:15.540 ‫که با اشک خون آبیاری شده، حرف زدی؟ 00:31:15.910 --> 00:31:17.040 ‫بله، ارباب. 00:31:17.710 --> 00:31:19.580 ‫اون فکر رو کنار بذار. 00:31:20.170 --> 00:31:22.710 ‫پروکولوس ‫ریسک شرمساری رو نمی‌پذیره. 00:31:22.920 --> 00:31:25.670 ‫اون دنبال حریفی با عواقب مرگبار می‌گرده، 00:31:26.840 --> 00:31:29.840 ‫شاید حتی خود قهرمان، آمونیوس. 00:31:34.470 --> 00:31:39.770 ‫همهٔ کسانی که جلوم قرار بگیرن سقوط خواهند کرد، ‫فارغ از اسم و عنوان. 00:31:45.940 --> 00:31:46.900 ‫باید همین‌طور بشه. 00:31:47.280 --> 00:31:49.610 ‫و برای تلاشت ‫پاداش بگیری. 00:32:37.240 --> 00:32:39.750 ‫باز هم جمعیت طرفدار کالای تو هستن، پروکولوس. 00:32:39.910 --> 00:32:42.750 ‫سپاسگزارم. اما می‌ترسم اوپیتر خوب ‫تمام پولش رو ببازه 00:32:42.960 --> 00:32:44.750 ‫توی تلاش برای ‫تجدید تجهیزات لودوسش. 00:32:44.960 --> 00:32:46.920 ‫خب، ممکنه بخت و اقبال هنوز 00:32:47.130 --> 00:32:50.170 ‫- به نفع من تغییر کنه. ‫- همون‌طور که من هم دوست دارم این‌طور ببینم. 00:32:51.170 --> 00:32:52.970 ‫خورشید تهدید می‌کنه که به اوج خودش برسه... 00:32:53.760 --> 00:32:56.430 ‫و با اون، نوید ‫مورد انتظارترین مسابقه. 00:32:56.600 --> 00:32:59.640 ‫باشد که خدایان نمایشی عطا کنن ‫که آسمان‌ها رو به لرزه دربیاره. 00:33:07.190 --> 00:33:08.570 ‫مرد ما رو آماده ببینید... 00:33:08.730 --> 00:33:11.570 ‫و اولین پیروزی ‫خاندان لعنتی آشور. 00:33:43.390 --> 00:33:45.480 ‫وقتشه که سرنوشتت رو در آغوش بگیری. 00:33:46.190 --> 00:33:47.860 ‫چیزی که مدت‌ها ‫خوابش رو می‌دیدم. 00:33:48.060 --> 00:33:50.820 ‫حالا هر چیزی که می‌تونستم رو ‫توی این روزهایی که داشتیم بهت یاد دادم. 00:33:51.280 --> 00:33:53.690 ‫برای نام لوگاس افتخار بیار. 00:33:54.450 --> 00:33:56.660 ‫و اگه خدایان بخوان، ‫زندگی پس از مرگ رو 00:33:56.860 --> 00:33:59.280 ‫با عزتی که لایق برادران ماست، در آغوش بگیر. 00:34:00.330 --> 00:34:03.160 ‫اونی که امروز زمین می‌خوره، من نیستم. 00:34:25.230 --> 00:34:27.190 ‫- مرد ما چطوره؟ ‫- سرشار از 00:34:27.390 --> 00:34:28.690 ‫شهوت خون. 00:34:28.850 --> 00:34:30.230 ‫ممکنه خدایان امروز ما رو ‫متبرک کنن. 00:34:30.440 --> 00:34:31.820 ‫من هیچ اعتقادی به اونا ندارم، 00:34:32.020 --> 00:34:34.070 ‫اما با کمال میل کیر ژوپیتر رو تا آخر ‫می‌مالیدم 00:34:34.280 --> 00:34:35.990 ‫اگه امیدی به طرفداری از ما ‫وجود داشت. 00:34:36.200 --> 00:34:37.650 ‫خدایان درخواستت رو شنیدن. 00:34:37.860 --> 00:34:40.530 ‫گابینیوس از روم برگشته ‫تا شاهد تلاش‌های ما باشه. 00:34:42.200 --> 00:34:44.790 ‫گابینیوس. با حضور غیرمنتظره‌ت ‫ما رو مورد لطف قرار دادی. 00:34:45.370 --> 00:34:47.540 ‫فکر نمی‌کردم 00:34:47.750 --> 00:34:49.330 ‫تا چند روز دیگه ‫چنین منظره‌ای رو ببینم. 00:34:49.540 --> 00:34:52.170 ‫قلبم نمی‌تونست لحظه‌ای زودگذر دیگه رو 00:34:52.380 --> 00:34:54.710 ‫...دور از آغوش تو تحمل کنه. 00:34:54.920 --> 00:34:57.970 ‫عذر می‌خوام. چه خبر از روم؟ 00:34:58.510 --> 00:35:00.090 ‫هیچ خبری که قلب رو شاد کنه. 00:35:00.260 --> 00:35:02.930 ‫من از پومپه التماس کردم که ‫پادگان ارتشش رو 00:35:03.140 --> 00:35:06.640 ‫از پشت دروازه‌های شهر منحل کنه؛ ‫و در مقابل، کراسوس هم 00:35:06.810 --> 00:35:08.440 ‫نیروهایش رو که به‌طور مساوی مستقر شدن، منحل کنه. 00:35:08.600 --> 00:35:11.360 ‫خب، یه راه‌حل منطقی ‫برای کاهش تنش فزاینده. 00:35:11.810 --> 00:35:13.270 ‫می‌ترسم منطق بال و پر گرفته باشه. 00:35:13.440 --> 00:35:15.650 ‫عشقی که بین ‫دو کنسول در ماه‌های اخیر از دست رفته 00:35:15.860 --> 00:35:18.950 ‫شکافی بسیار بزرگه ‫که با حرف‌های ساده پر نمی‌شه. 00:35:19.150 --> 00:35:22.280 ‫کوچک‌ترین جرقهٔ خشم ‫ممکنه جنگ داخلی رو شعله‌ور کنه. 00:35:22.450 --> 00:35:24.660 ‫نگرانی از آیندهٔ نامعلوم رو 00:35:24.870 --> 00:35:27.080 ‫با حالِ شادتری جایگزین کن. 00:35:27.290 --> 00:35:29.500 ‫یه پند حکیمانه برای همهٔ حضار. 00:35:29.710 --> 00:35:31.170 ‫و مورد استقبال واقع شد. 00:35:31.920 --> 00:35:33.460 ‫ویریدیا همراهی نکرد؟ 00:35:33.880 --> 00:35:36.760 ‫این بازی‌ها فقط برای باز کردن ‫زخم‌های کهنه خوبن. 00:35:37.130 --> 00:35:38.130 ‫من از روم هدایایی آوردم 00:35:38.340 --> 00:35:39.840 ‫تا در التیام‌شون کمک کنه. 00:35:40.050 --> 00:35:42.470 ‫بذارید امروز رو ‫به تأملات غم‌انگیز نکشونیم. 00:35:42.680 --> 00:35:43.970 ‫من برای شراب... 00:35:44.180 --> 00:35:46.180 ‫و صدای برخورد شمشیرها آماده‌ام. 00:35:46.390 --> 00:35:48.810 ‫همون‌طور که من هم دوست دارم ‫خواسته‌هات برآورده بشن. 00:35:55.270 --> 00:35:57.190 ‫بالاخره زبون ‫لعنتیش باز شد. 00:35:57.610 --> 00:35:59.280 ‫شهروندان کاپوآ، 00:35:59.820 --> 00:36:03.240 ‫مهمانان محترم ‫و شوهر عزیزم... 00:36:03.950 --> 00:36:05.240 ‫لیبر پاتر- 00:36:05.450 --> 00:36:07.120 ‫خدای مهربانی که ما رو 00:36:07.330 --> 00:36:10.080 ‫با خوشامدترین ‫کشف عسل مورد لطف قرار می‌ده 00:36:10.500 --> 00:36:12.170 ‫و ما رو متبرک می‌کنه 00:36:12.370 --> 00:36:14.130 ‫با باروری، 00:36:14.460 --> 00:36:15.500 ‫محصول، 00:36:15.710 --> 00:36:18.300 ‫و شراب... 00:36:21.630 --> 00:36:23.430 ‫...همچنین صلاح دیده 00:36:23.640 --> 00:36:26.930 ‫که فوق‌العاده‌ترین ‫نمایش رو ارائه بده... 00:36:27.140 --> 00:36:28.970 ‫...برای کسانی 00:36:29.180 --> 00:36:32.190 ‫که ایمان دارن. 00:36:32.390 --> 00:36:33.770 ‫برای اولین بار 00:36:33.980 --> 00:36:36.360 ‫در تمام تاریخ، 00:36:36.570 --> 00:36:40.190 ‫خاندان آشور روی شن‌ها حاضر می‌شه. 00:36:44.410 --> 00:36:47.700 ‫و سوری چه کسی رو ‫معرفی می‌کنه؟ 00:36:48.490 --> 00:36:50.370 ‫وارد می‌شه... 00:36:51.290 --> 00:36:54.250 ‫ام... 00:36:58.920 --> 00:37:00.210 ‫لوگاس. 00:37:00.710 --> 00:37:02.760 ‫لوگاس وارد می‌شه- 00:37:02.930 --> 00:37:04.220 ‫مورمیلو! 00:37:28.410 --> 00:37:29.950 ‫استقبال پرشکوهیه. 00:37:30.910 --> 00:37:33.500 ‫توده مردم نمی‌دونن چه چیزی حرکت می‌کنه ‫تا وقتی که حرکت متوقف بشه. 00:37:33.710 --> 00:37:36.170 ‫به نظر من که حسابی ‫هیجان‌زده‌ان. 00:37:38.750 --> 00:37:41.380 ‫و چه کسی با ‫چنین حریف ترسناکی روبه‌رو می‌شه؟ 00:37:41.840 --> 00:37:44.680 ‫پروکولوس خوب با دقت انتخاب کرده. 00:37:45.510 --> 00:37:46.590 ‫وارد می‌شن... 00:37:47.090 --> 00:37:50.180 ‫برادران فِروکس، تراکس، ‫مورمیلو و هوپلوماخوس. 00:37:50.350 --> 00:37:52.390 ‫سه نفر؟! 00:37:52.810 --> 00:37:55.520 ‫لوگاس باید با سه مرد لعنتی ‫مبارزه کنه؟ 00:38:07.660 --> 00:38:10.490 ‫این چه گُهیه؟! 00:38:17.460 --> 00:38:19.880 ‫شوخی از مسابقهٔ درست منحرف می‌شه. 00:38:20.090 --> 00:38:21.500 ‫این فقط یه تفریح کوچیکه. 00:38:21.710 --> 00:38:24.840 ‫ببین چطور روحیهٔ جمعیت ‫با این کار بالا می‌ره. 00:38:29.180 --> 00:38:30.850 ‫اون روی کمربندش چی بسته؟ 00:38:31.050 --> 00:38:33.350 ‫غنیمت‌هایی که از ‫جون‌هایی گرفته که توی 00:38:33.560 --> 00:38:35.350 ‫آرنا... و جاهای دیگه، گرفته. 00:38:47.990 --> 00:38:52.200 ‫باشد که قربانی شما ‫مورد لطف خدایان قرار بگیره. 00:38:54.790 --> 00:38:56.790 ‫شروع کنین! 00:39:09.550 --> 00:39:11.180 ‫اولین خون برای ساتیروس. 00:39:15.890 --> 00:39:18.190 ‫آموزش‌هات رو به یاد بیار! ‫اونا فقط مردن! 00:39:18.390 --> 00:39:19.560 ‫اونا شیاطین سقط شده‌ان، 00:39:19.730 --> 00:39:21.520 ‫که از کص یه جنده از ‫دنیای زیرین بیرون داده شدن. 00:39:42.460 --> 00:39:45.300 ‫دعا می‌کنم مردِ سوری خیلی زود ‫زمین نخوره. 00:39:45.500 --> 00:39:47.170 ‫دوست دارم این لحظه طولانی بشه. 00:39:50.760 --> 00:39:52.390 ‫این کسخل رو بکشین! 00:40:08.360 --> 00:40:10.400 ‫آره! 00:40:11.660 --> 00:40:13.240 ‫برادر! 00:40:16.540 --> 00:40:17.790 ‫بالبوس! 00:40:18.660 --> 00:40:19.910 ‫بیا. 00:40:20.500 --> 00:40:23.380 ‫بذار ببینیم بدون برادرای لعنتی‌ت، مرد کوچولو، چکار می‌کنی. 00:40:25.540 --> 00:40:27.880 ‫ها! 00:40:36.470 --> 00:40:39.980 ‫این بهترین چیزیه که ‫پروکولوس ارائه می‌ده؟! 00:40:43.190 --> 00:40:44.190 ‫ها! 00:40:46.690 --> 00:40:49.230 ‫کیر من تهدید بزرگتریه. 00:41:05.580 --> 00:41:07.420 ‫کیر توش. 00:41:40.620 --> 00:41:42.910 ‫یه روز... 00:41:57.550 --> 00:41:59.390 ‫آره! 00:42:01.680 --> 00:42:03.310 ‫آره! 00:42:14.030 --> 00:42:16.150 ‫هیچ مردی بالاتر از ما نمی‌ایسته 00:42:16.360 --> 00:42:18.820 ‫وقتی روی زمین پخش شده! 00:42:44.890 --> 00:42:46.060 ‫اونا می‌خندن. 00:42:46.390 --> 00:42:48.400 ‫اونا دارن به ما می‌خندن. 00:42:48.560 --> 00:42:51.650 ‫مادر اون جوک لعنتی اونجا نشسته. 00:42:54.690 --> 00:42:56.610 ‫برگرد سر جات. 00:42:56.820 --> 00:42:59.610 ‫می‌خوای بشینیم و توی این ‫تمسخر لعنتی غرق بشیم؟ 00:42:59.820 --> 00:43:01.740 ‫اونا می‌خوان ما بریم... 00:43:03.160 --> 00:43:06.120 ‫رضایتی که ‫من دوست دارم بهشون ندم. 00:43:09.960 --> 00:43:13.000 ‫عذر می‌خوام، نگرانی‌های مبرم ‫من رو از این موقعیت جدا می‌کنه. 00:43:13.210 --> 00:43:14.460 ‫کوسوتیا. 00:43:16.170 --> 00:43:19.590 ‫تازه نصف روز گذشته، ‫و من طرفدار لیبر پاتر هستم. 00:43:19.800 --> 00:43:22.010 ‫- من می‌خوام بمونم. ‫- و من نمی‌خوام. 00:43:22.300 --> 00:43:24.470 ‫چی این حال و هوا رو عوض کرد؟ 00:43:25.310 --> 00:43:28.770 ‫قطعاً شوخی با ‫قورباغهٔ سوری نیست. 00:43:28.980 --> 00:43:32.110 ‫اون قورباغه حیوون خونگی ‫مارکوس کراسوسِ لعنتیه. 00:43:33.020 --> 00:43:35.360 ‫من دارم تلاش می‌کنم تا کینهٔ ‫برافروخته شده رو 00:43:35.570 --> 00:43:38.860 ‫بین اون مرد و پومپه آروم کنم، فقط ‫تا ببینم همسرم داره به آتیش دامن می‌زنه! 00:43:39.070 --> 00:43:40.660 ‫معذرت می‌خوام، گابینیوس. ‫ما فکر نمی‌کردیم... 00:43:40.860 --> 00:43:42.030 ‫نه، فکر نمی‌کردید. 00:43:42.740 --> 00:43:44.660 ‫اگه کراسوس هنوز ‫نگرانی‌ای بابت سوری داشت، 00:43:44.870 --> 00:43:48.790 ‫قصدش رو اعلام می‌کرد. اون طرد شده 00:43:49.000 --> 00:43:51.290 ‫و به زودی از کاپوآ محو می‌شه 00:43:51.500 --> 00:43:55.210 ‫به عنوان یه خاطرهٔ ناخوشایند ‫با گذشت زمان. 00:43:55.590 --> 00:43:57.300 ‫دعا می‌کنم حرفات حقیقت داشته باشه. 00:43:58.340 --> 00:43:59.510 ‫بیا. 00:44:02.590 --> 00:44:06.100 ‫تشکر... ‫برای یک روز بسیار لذت‌بخش. 00:44:42.550 --> 00:44:47.390 ‫شاهد سرعت و خشمی باشین ‫که توی آرنا بی‌نظیره! 00:44:48.680 --> 00:44:50.640 ‫عوضی کوچولو! 00:44:55.020 --> 00:44:55.900 ‫اوه! 00:44:56.560 --> 00:44:59.280 ‫محترم‌ترین مهمان ‫بالاخره از راه رسید. 00:44:59.650 --> 00:45:01.780 ‫سوری قدرتمند رو ببینین- 00:45:01.990 --> 00:45:06.030 ‫ارباب خاندان الاغ‌ها. 00:45:16.130 --> 00:45:19.550 ‫بهش توجه نکن. ساتیروس ‫مثل یه مرد کاملاً رشدکرده می‌نوشه، 00:45:19.750 --> 00:45:21.710 ‫که ظرف کوچولوش رو ‫لبریز می‌کنه. 00:45:22.130 --> 00:45:24.550 ‫صدایی اونقدر کوچیک که ‫به سختی قابل توجهه. 00:45:24.760 --> 00:45:28.680 ‫اما بلندتر از صدای مرد تو ‫توی آرناست که با یه دست کوچیک 00:45:28.890 --> 00:45:30.270 ‫گلوش پاره شد. 00:45:30.470 --> 00:45:32.680 ‫من خسارت ضررت رو جبران می‌کنم 00:45:32.890 --> 00:45:36.690 ‫به امید اینکه شوخی‌ام ‫همون‌طور که مد نظرم بود، دریافت بشه. 00:45:37.230 --> 00:45:41.730 ‫- همون‌طور که مد نظر بود، دریافت شد. ‫- احساس متقابل. 00:45:41.940 --> 00:45:44.740 ‫من نمی‌خوام کراسوس ‫جور دیگه‌ای باور کنه. 00:45:44.950 --> 00:45:47.740 ‫من دلیلی برای نگران کردنش ‫با چنین مسائلی نمی‌بینم. 00:45:48.070 --> 00:45:49.370 ‫ما در این مورد با هم هم‌نظر هستیم. 00:45:49.580 --> 00:45:52.870 ‫شاید نقاط مشترک بیشتری ‫هم بشه پیدا کرد. 00:45:53.080 --> 00:45:54.620 ‫آیا این مرد قادر نیست 00:45:54.830 --> 00:45:57.130 ‫واضح صحبت کنه؟ 00:45:58.040 --> 00:45:59.340 ‫عذر می‌خوام. 00:45:59.540 --> 00:46:04.470 ‫باید کلمات رو کم کنم تا ‫عقل ضعیف‌تون منظور رو درک کنه. 00:46:04.670 --> 00:46:06.380 ‫من شوخی‌ت رو بدون شکایت ‫تحمل کردم، اما 00:46:06.590 --> 00:46:10.810 ‫هنوز مسابقهٔ درستی به خاندان آشور ‫داده نشده. 00:46:11.010 --> 00:46:13.390 ‫تو دنبال موقعیت دیگه‌ای ‫توی آرنا هستی؟ 00:46:13.600 --> 00:46:15.600 ‫جمعیت از یه غذای ‫تکراری خسته می‌شن. 00:46:15.810 --> 00:46:18.730 ‫اونا گرسنگی‌شون رو با بلعیدن ‫گوشت جدید و غیرعادی رفع می‌کنن. 00:46:18.940 --> 00:46:21.770 ‫شاید اگه چیزی جدید ‫برای ارائه به دست می‌آوردی. 00:46:21.980 --> 00:46:25.450 ‫من تلاشم رو دوچندان می‌کنم ‫تا یه نمایش کشف‌نشده رو پیدا کنم 00:46:25.650 --> 00:46:27.700 ‫و ترتیب یه مسابقهٔ مجدد رو توی یه روز دیگه بدم. 00:46:27.910 --> 00:46:30.580 ‫چیزی که شدیداً مورد انتظاره. 00:46:32.540 --> 00:46:34.120 ‫هِرِنیوس خوب از راه رسید. 00:46:34.330 --> 00:46:36.870 ‫بیا بریم بهش سلام کنیم، مبادا اوپیتر ‫اون مرد رو با خستگی تا گور ببره. 00:46:39.170 --> 00:46:43.090 ‫هِرِنیوس، مطمئنم اوپیتر و ‫همسر نجیبش شراب تعارف کردن. 00:46:44.260 --> 00:46:49.140 ‫زمانی بود که چنین توهینی ‫با خون پاسخ داده می‌شد. 00:46:49.340 --> 00:46:50.890 ‫کاش خورشید ‫مسیرش رو برعکس می‌کرد 00:46:51.100 --> 00:46:53.390 ‫و ما رو به اون لحظهٔ تخمی برمی‌گردوند. 00:46:54.270 --> 00:46:55.680 ‫بیا. 00:46:55.890 --> 00:46:58.770 ‫باید برده‌هایی که ‫با هدف ما مطابقت دارن رو تهیه کنیم تا جایگاه‌مون رو دوباره به دست بیاریم. 00:47:00.480 --> 00:47:02.690 ‫حالا قراره مردایی به اندازهٔ بچه‌ها رو ‫تمرین بدیم؟ 00:47:02.900 --> 00:47:04.900 ‫من شمشیر رو به دست یه نوزاد ‫هم می‌دادم 00:47:05.110 --> 00:47:06.150 ‫اگه جمعیت این رو می‌خواست. 00:47:06.360 --> 00:47:08.530 ‫روسونیوسِ برده‌دار ‫اینجا توی کاپوآ 00:47:08.740 --> 00:47:10.160 ‫هیچ چیز عجیبی نداره. 00:47:10.370 --> 00:47:13.160 ‫ما باید جاهای دورتر، ‫ناپل یا کوما رو جستجو کنیم، 00:47:13.660 --> 00:47:15.660 ‫و دعا کنیم خدایانی که تو ‫دائماً ازشون گله می‌کنی 00:47:15.870 --> 00:47:18.080 ‫بالاخره خودشون رو نشون بدن. 00:47:35.520 --> 00:47:38.020 ‫شما نمونه‌های بهتر از این رو ‫توی جمهوری نمی‌بینید. 00:47:38.520 --> 00:47:41.770 ‫هر کدوم از این مردا تازه از ‫سفرشون در سراسر دریای تیرنی به اینجا رسیدن. 00:47:42.440 --> 00:47:46.280 ‫عطر مست‌کنندهٔ پیروزی‌های آینده روی شن‌ها رو ‫استشمام کنین. 00:47:46.860 --> 00:47:49.990 ‫من گُه‌های شایسته‌تری رو ‫از روده‌های آشفته‌ام خارج کردم. 00:47:50.910 --> 00:47:53.320 ‫اون مرد گالی چطور؟ ‫اون فرمی داره که نویدبخش هست. 00:47:54.530 --> 00:47:57.080 ‫ما دوازده تا مرد داریم ‫که هنوز به شکل اون مرد تراشیده شدن. 00:47:58.120 --> 00:48:01.500 ‫باید لذت‌های ناشناخته‌ای رو ارائه بدیم ‫تا جمعیت رو شعله‌ور کنیم 00:48:02.080 --> 00:48:04.420 ‫و توجه اِدیل لعنتی رو ‫جلب کنیم. 00:48:05.040 --> 00:48:07.630 ‫- محمولهٔ بعدی کی می‌رسه؟ ‫- تا آخر ماه. شاید اون موقع... 00:48:07.840 --> 00:48:12.050 ‫تو جام رو با شاش گرم پر می‌کنی ‫و انتظار داری تقاضای بیشتری بشه؟ 00:48:12.720 --> 00:48:16.180 ‫بریم کوما و به فرصتی معطرتر ‫امید ببندیم. 00:48:16.600 --> 00:48:18.180 ‫تو داری از ماتحت خوک ‫طلا درمی‌آری. 00:48:18.390 --> 00:48:20.600 ‫و برای پیدا کردنش تا شونه ‫توی گُه فرو خواهم رفت. 00:48:20.810 --> 00:48:23.190 ‫کوما حتی چیز کمتری ‫برای بررسی ارائه می‌ده. 00:48:23.400 --> 00:48:24.690 ‫باید به کاپوآ برگردیم... ‫- بایست! ‫- ...و بعد... 00:48:27.110 --> 00:48:28.030 ‫- آخ! ‫- بگیریدش! 00:48:33.950 --> 00:48:35.910 ‫آخ! 00:48:41.000 --> 00:48:41.750 ‫آخ! 00:48:58.970 --> 00:49:00.270 ‫آخ! 00:49:01.850 --> 00:49:02.810 ‫حرکت کن... 00:49:03.020 --> 00:49:04.690 ‫تا ندیدی جونت تبدیل به غرامت می‌شه. 00:49:04.900 --> 00:49:06.020 ‫بایستید! 00:49:10.490 --> 00:49:12.450 ‫به نظر می‌رسه این یکی ‫عوارض ناگواری رو 00:49:12.610 --> 00:49:14.780 ‫توی روز شما ایجاد کرده. من می‌خوام ‫اونو از این نگرانی دور کنم، 00:49:14.950 --> 00:49:16.780 ‫مبادا شرمساری بیشتری ‫به وجود بیاد. 00:49:16.990 --> 00:49:18.280 ‫اون به یه رومی حمله کرد. 00:49:18.450 --> 00:49:19.910 ‫کاری می‌کنم که از این زندگی لعنتی ‫حذف بشه. 00:49:20.120 --> 00:49:22.750 ‫بذارید کار به ‫نزاع خونین نکشه. 00:49:22.910 --> 00:49:24.500 ‫کنار برو، تخم سگ. 00:49:24.670 --> 00:49:27.460 ‫این تخم سگ مورد لطف ‫مارکوس لیسینیوس کراسوسه، 00:49:27.670 --> 00:49:28.800 ‫کنسول مشترک روم، 00:49:29.000 --> 00:49:30.960 ‫و من، مرد او در کاپوآ هستم. 00:49:31.510 --> 00:49:34.720 ‫اگه به من ‫یا کسانی که در استخدام من هستند دست بزنی، 00:49:34.930 --> 00:49:37.180 ‫خبر این توهین بهش خواهد رسید. 00:49:37.390 --> 00:49:38.760 ‫تو همون سوری او هستی، 00:49:38.970 --> 00:49:41.850 ‫که به جمهوری ‫در برابر شورشی اسپارتاکوس کمک کردی. 00:49:43.310 --> 00:49:44.690 ‫من همونم. 00:49:45.690 --> 00:49:49.320 ‫باور دارم این باید بیشتر از التیام ‫غرور زخمی باشه. 00:49:52.110 --> 00:49:54.780 ‫ما در برابر پومپهٔ قصاب، ‫طرف کراسوس هستیم. 00:49:54.990 --> 00:49:57.660 ‫اگه فرصتی پیش اومد، ‫وفاداری‌ت رو اعلام کن. 00:50:01.830 --> 00:50:03.660 ‫سریع به خودتون بیاین! حرکت کنین! 00:50:03.870 --> 00:50:06.500 ‫داری پولت رو برای یه بردهٔ ‫خانگی لعنتی دیگه هدر می‌دی؟ 00:50:06.710 --> 00:50:08.080 ‫نه. 00:50:08.250 --> 00:50:11.670 ‫خدایانی که بهشون باور ندارم، ‫یه هدیهٔ غیرمنتظره رو آشکار کردن، 00:50:12.300 --> 00:50:13.800 ‫هدیه‌ای که دوست دارم ‫به نفع خودمون استفاده کنم. 00:50:14.010 --> 00:50:16.380 ‫برو. 00:50:18.470 --> 00:50:20.850 ‫تو واقعاً عقل لعنتی‌تو ‫از دست دادی! 00:50:21.060 --> 00:50:22.560 ‫من فقط دارم از ذهن‌های کوچکتر ‫بالاتر می‌رم. 00:50:22.770 --> 00:50:25.940 ‫تو می‌خوای من یه زن رو ‫آموزش بدم تا توی آرنا بایسته. 00:50:26.140 --> 00:50:27.980 ‫یه زن؟ روی شن‌ها؟ 00:50:28.190 --> 00:50:29.770 ‫اصل این موضوع یه ‫انحراف لعنتیه. 00:50:29.980 --> 00:50:32.360 ‫انحرافی که هنوز ‫توسط جمعیت حریص چشیده نشده. 00:50:32.570 --> 00:50:35.860 ‫چیزی که توجهی رو جلب می‌کنه ‫که نادیده گرفتنش غیرممکنه. 00:50:36.320 --> 00:50:37.780 ‫هیلارا هم ‫چالش برابری رو ارائه می‌داد 00:50:37.990 --> 00:50:39.490 ‫در مقابل یه ‫گلادیاتور لعنتی. 00:50:39.700 --> 00:50:41.740 ‫من شاهد زنانی با سینه و کص بودم 00:50:41.950 --> 00:50:43.660 ‫که خیلی مرگبارتر ‫از جنس مخالف‌شون بودن. 00:50:43.870 --> 00:50:45.620 ‫در میان صفوف اسپارتاکوس ‫و شورشیانش، 00:50:45.830 --> 00:50:50.710 ‫اونا به اندازهٔ هر کسی که کیر و تخم داشت، ‫بی‌رحم بودن. 00:50:50.920 --> 00:50:52.420 ‫ها ها! 00:50:53.090 --> 00:50:54.710 ‫تو مصمم هستی؟ 00:50:57.930 --> 00:51:01.180 ‫ببریدش حمام و بیاریدش ‫به اتاق‌های کار. 00:51:02.100 --> 00:51:05.140 ‫بذار به آیندهٔ باشکوه ‫خیره بشیم. 00:51:07.060 --> 00:51:08.020 ‫ها! 00:51:41.930 --> 00:51:45.770 ‫- غذا خورده؟ ‫- مثل یه شغال که به طعمهٔ زخمی حمله می‌کنه. 00:51:46.270 --> 00:51:47.600 ‫کی می‌تونه سرزنش کنه؟ ‫سفر در شکم ‫یه کشتی برده‌ها 00:51:49.270 --> 00:51:50.600 ‫راحتی کمی داره، 00:51:51.060 --> 00:51:54.190 ‫همون‌طور که هر کسی که ‫از چنین چیزی جون سالم به در برده، می‌تونه گواهی بده. 00:51:57.150 --> 00:52:00.530 ‫ببینید این نامه با اولین نور صبح ‫به روم فرستاده بشه تا به دست 00:52:00.740 --> 00:52:04.660 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای غیر از ‫خود کراسوس داده نشه. 00:52:04.870 --> 00:52:06.410 ‫بله، ارباب. 00:52:10.920 --> 00:52:12.790 ‫می‌تونی به زبان ‫عادی صحبت کنی؟ 00:52:14.040 --> 00:52:16.630 ‫نزدیک‌تر بیا. من می‌خوام ‫دقیق‌تر بررسی کنم. 00:52:18.460 --> 00:52:20.510 ‫بیا. من گاز نمی‌گیرم... 00:52:20.930 --> 00:52:23.550 ‫و دوست دارم به خوبی پذیرایی بشم. 00:52:34.020 --> 00:52:36.360 ‫چه اسمی داری؟ 00:52:37.650 --> 00:52:38.820 ‫نفرت. 00:52:39.320 --> 00:52:40.400 ‫نفرت؟ 00:52:41.150 --> 00:52:42.740 ‫روی زبان خیلی دلنشینه. 00:52:42.950 --> 00:52:46.830 ‫اما برای گوش رومی نه. اونا ‫شخصیت آشناتری رو می‌خوان. 00:52:46.990 --> 00:52:49.950 ‫آره، یکی که تداعی‌کنندهٔ ‫افسانه‌های کهن باشه 00:52:50.160 --> 00:52:52.080 ‫و از شاهکارهای غیرممکن 00:52:52.290 --> 00:52:53.880 ‫داستان‌ها. 00:52:58.300 --> 00:52:59.460 ‫آشیلیا. 00:53:00.460 --> 00:53:02.930 ‫اسمی که از امروز به بعد ‫حمل خواهی کرد- 00:53:03.300 --> 00:53:04.590 ‫آشیلیا. 00:53:05.220 --> 00:53:06.800 ‫تصور کن جمعیت دارن این رو فریاد می‌زنن، 00:53:07.010 --> 00:53:10.980 ‫صدایی که در افتخار تو ‫به آسمان حمله می‌کنه. 00:53:11.850 --> 00:53:13.100 ‫جمعیت؟ 00:53:13.310 --> 00:53:14.650 ‫تو در زمینهٔ مبارزه ‫بی‌مهارت نیستی، 00:53:14.850 --> 00:53:17.110 ‫همون‌طور که به‌شدت ‫توی سواحل ناپل نشان دادی، 00:53:17.520 --> 00:53:19.730 ‫اما تو مثل یک تیغه‌ای ‫که تازه ساخته شده. 00:53:20.360 --> 00:53:21.820 ‫صدای فولاد... 00:53:23.240 --> 00:53:25.240 ‫اما لبه‌اش کُنده. 00:53:26.200 --> 00:53:28.910 ‫کاری می‌کنم که برای کسب امتیاز مرگبار ‫صیقل داده بشی 00:53:29.120 --> 00:53:31.200 ‫و توی شن‌های آرنا رها بشی... 00:53:31.410 --> 00:53:33.120 ‫به غرش 00:53:33.330 --> 00:53:35.120 ‫جمعیت. 00:53:36.080 --> 00:53:38.000 ‫و تو می‌تونی از مزایایی 00:53:39.170 --> 00:53:41.260 ‫که چنین ستایشی فراهم می‌کنه، بهره ببری. 00:53:49.970 --> 00:53:52.270 ‫آیا چنین مزایایی ‫شراب بیشتری رو نوید می‌ده؟ 00:53:52.480 --> 00:53:54.100 ‫ها! 00:53:54.770 --> 00:53:57.230 ‫اونقدر که اگه بخوای، خدایان رو ‫غرق کنه. 00:53:57.440 --> 00:53:59.020 ‫فقط باید تسلیم ‫فرمان بشی... 00:54:02.400 --> 00:54:04.740 ‫حرکت کن و ببین جون لعنتیش ‫تبدیل به غرامت می‌شه. 00:54:04.950 --> 00:54:07.490 ‫سر جات وایسا. ‫سر... جات وایسا. 00:54:07.700 --> 00:54:10.530 ‫- ولش کن! ‫- نمی‌تونی از این دیوارها فرار کنی. 00:54:10.740 --> 00:54:12.200 ‫پس با هم در آغوش هم ‫از این دنیا می‌افتیم. 00:54:12.410 --> 00:54:14.830 ‫من مثل تو بردهٔ لعنتی این مردها نمی‌میرم. 00:54:15.040 --> 00:54:17.920 ‫همهٔ ما فقط بردهٔ ‫کسانی با ثروت و موقعیت هستیم 00:54:18.130 --> 00:54:20.040 ‫که ما رو روی صفحه حرکت می‌دن، ‫مهره‌هایی توی بازی، 00:54:20.250 --> 00:54:22.460 ‫که بر اساس هوس یا نیاز ‫قربانی می‌شیم... 00:54:22.670 --> 00:54:25.840 ‫واضح حرف بزن در حالی که هنوز ‫فکر داری تا کلمات رو شکل بدی. 00:54:26.050 --> 00:54:29.100 ‫حتی اگه از این دیوارها فرار کنی، ‫هرگز واقعاً آزاد نخواهی شد. 00:54:29.600 --> 00:54:33.180 ‫اونا برای این توهین ‫تو رو شکار می‌کنن و کارت رو تموم می‌کنن. 00:54:33.600 --> 00:54:35.810 ‫سرنوشتی که از سرنوشتی که ‫با زنجیر بسته شده، خواستنی‌تره. 00:54:35.980 --> 00:54:37.730 ‫راه دیگه‌ای هم هست. 00:54:38.690 --> 00:54:41.690 ‫قسم بخور. من رو ارباب صدا کن ‫و توی آرنا بجنگ. 00:54:42.070 --> 00:54:43.650 ‫آزادی‌ت رو روی شن‌ها به دست بیار. 00:54:44.360 --> 00:54:47.490 ‫آزادی‌ای که رومی‌ها ‫هرگز نمی‌تونن 00:54:47.700 --> 00:54:49.660 ‫از تو بگیرن. 00:54:53.040 --> 00:54:54.700 ‫چنین چیزی ممکنه؟ 00:54:55.330 --> 00:54:57.250 ‫من خودم اثبات می‌کنم که ممکنه. 00:54:58.080 --> 00:54:59.130 ‫اجازه بده، 00:54:59.580 --> 00:55:01.210 ‫از تاریخ جدا بشیم، 00:55:01.750 --> 00:55:02.880 ‫و در آغوش بگیریم، 00:55:03.380 --> 00:55:06.170 ‫فردایی ناشناخته رو. 00:55:08.840 --> 00:55:10.470 ‫ولش کن! 00:55:12.970 --> 00:55:14.560 ‫ما یه معامله کردیم. 00:55:20.020 --> 00:55:21.610 ‫نکردیم؟ 00:55:38.790 --> 00:55:40.000 ‫ارباب. 00:55:40.024 --> 00:55:47.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:47.948 --> 00:56:01.948 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.