WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.440 --> 00:01:45.950 [سرعت و عشق] 00:01:46.270 --> 00:01:48.700 [قسمت 3] 00:02:36.530 --> 00:02:38.530 یادته نقشه خوان چیکار میکنه؟ 00:02:40.340 --> 00:02:45.370 به عنوان یه راننده مسابقه باید همیشه از وضعیت ماشین و شرایط جاده آگاه باشی 00:02:46.390 --> 00:02:47.590 این رادیاتوره 00:02:47.910 --> 00:02:49.910 این میله اندازه ‌گیری روغنه 00:02:54.780 --> 00:02:55.710 چی میشنوی؟ 00:02:56.090 --> 00:02:57.090 صدای ترکیدن حباب 00:02:57.130 --> 00:02:58.060 حباب‌؟ 00:02:58.680 --> 00:03:01.020 مومو، روی صندلی شاگرد بشین 00:03:02.910 --> 00:03:04.590 نقشه خوان من باش 00:03:11.160 --> 00:03:11.880 چپ 00:03:13.960 --> 00:03:15.630 برو جلو، برو 00:03:17.190 --> 00:03:17.880 یادمه 00:03:18.280 --> 00:03:19.470 الان به کمکت نیاز دارم 00:03:20.590 --> 00:03:21.790 رمز عبور 1120 ئه 00:03:22.160 --> 00:03:23.440 برنامه دیجیتال رو باز کن 00:03:25.400 --> 00:03:27.030 اطلاعات مکان گروه پین‌ شده رو پیدا کن 00:03:27.030 --> 00:03:28.290 جهتش رو بهم بگو 00:03:41.560 --> 00:03:42.890 اونا پشت سرمون تصادف کردن 00:03:43.070 --> 00:03:44.070 باید چیکار کنیم؟ 00:03:44.280 --> 00:03:44.880 از کدوم طرف؟ 00:03:45.120 --> 00:03:46.560 پشت سرمون تصادف کردن 00:03:46.790 --> 00:03:47.840 مسیر رو بهم بگو 00:03:53.470 --> 00:03:55.160 ...مراقب باش حدود ۸۰۰ متر جلوتر یه 00:03:55.160 --> 00:03:56.560 نمیدونم اون چیه 00:03:56.630 --> 00:03:58.190 سه جاده احتمالی تو این نزدیکی وجود داره 00:03:58.190 --> 00:04:00.560 ...مسافت‌ها مشابه هستن شرایط جاده 00:04:00.560 --> 00:04:02.360 نمیتونم وضعیت جاده رو ببینم 00:04:04.160 --> 00:04:05.030 یکی رو انتخاب کن 00:04:05.750 --> 00:04:09.150 وقتی به شرق رسیدیم، با یه گردش ۹۰ درجه وارد پیچ دوم شو 00:04:09.150 --> 00:04:10.410 هرچی تو بگی 00:04:18.070 --> 00:04:19.930 جلوتر یه دوراهیه، بپیچ راست 00:04:58.030 --> 00:04:59.110 ساقی؟ 00:04:59.560 --> 00:05:01.620 مگه نگفت امروز نمیاد؟ 00:05:57.240 --> 00:05:58.170 حالا گوش کن چی میگم 00:05:58.310 --> 00:06:01.070 بعد از این پیچ 5 شماره میشمرم 00:06:01.070 --> 00:06:02.440 بعد فرمون رو میگیری 00:06:02.440 --> 00:06:03.190 چه طوری؟ 00:06:03.390 --> 00:06:04.320 با دست هات 00:06:12.710 --> 00:06:13.480 پنج 00:06:17.510 --> 00:06:18.270 چهار 00:06:24.230 --> 00:06:25.160 جین ژائو، نگاه کن 00:06:26.120 --> 00:06:26.880 سه 00:06:32.190 --> 00:06:32.950 دو 00:06:36.440 --> 00:06:37.000 یک 00:06:37.050 --> 00:06:37.730 بگیرش 00:06:51.470 --> 00:06:53.700 ♪ سرعت میگیرم، هرگز سرعتم رو کم نمیکنم ♪ 00:06:53.720 --> 00:06:56.200 ♪ برتریم رو به نمایش میذارم ♪ 00:06:56.220 --> 00:06:57.340 ♪ عشق سرعت میگیره ♪ 00:06:57.360 --> 00:06:58.760 ♪ چه موفق بشم چه شکست بخورم ♪ 00:06:58.790 --> 00:07:00.930 ♪ فقط میخوام آزاد باشم ♪ 00:07:00.960 --> 00:07:03.520 ♪ ستاره ای درخشان، قلبی آتشین ♪ 00:07:03.540 --> 00:07:05.790 ♪ احتمال پیروزی صد در صده ♪ 00:07:05.820 --> 00:07:08.640 ♪ بذار همه دنیا اسمم رو بدونن ♪ 00:07:08.660 --> 00:07:10.740 ♪ صبر کن و ببین ♪ 00:07:10.760 --> 00:07:13.140 ♪ سرعت میگیرم، هرگز سرعتم رو کم نمیکنم ♪ 00:07:13.170 --> 00:07:15.220 ♪ برتریم رو به نمایش میذارم ♪ 00:07:15.240 --> 00:07:16.640 ♪ عشق سرعت میگیره ♪ 00:07:16.660 --> 00:07:17.890 ♪ چه موفق بشم چه شکست بخورم ♪ 00:07:17.910 --> 00:07:20.090 ♪ فقط میخوام آزاد باشم ♪ 00:07:20.110 --> 00:07:22.680 ♪ ستاره ای درخشان، قلبی آتشین ♪ 00:07:22.700 --> 00:07:25.010 ♪ احتمال پیروزی صد در صده ♪ 00:07:25.030 --> 00:07:27.500 ♪ بذار همه دنیا اسمم رو بدونن ♪ 00:07:27.530 --> 00:07:29.860 ♪ صبر کن و ببین ♪ 00:07:37.070 --> 00:07:38.800 کنارم بمون و حرف نزن 00:07:39.750 --> 00:07:40.600 بیا بریم 00:07:48.140 --> 00:07:49.780 ساقی 00:07:50.630 --> 00:07:52.570 مگه نگفتی امروز نمیای؟ 00:07:52.570 --> 00:07:53.770 نمیخواستم بیام 00:07:54.430 --> 00:07:56.190 اما نوچه های وان شنگ بانگ 00:07:56.190 --> 00:07:57.680 مثل سگ های هار افتادن دنبالم 00:07:58.100 --> 00:07:59.610 ومجبورم کردن وارد مسیر مسابقه بشم 00:07:59.610 --> 00:08:02.410 مسائل شخصیت رو به اتحادیه نیار 00:08:02.710 --> 00:08:03.840 پس برو باهاشون حرف بزن 00:08:04.600 --> 00:08:06.000 فقط میخوام پول دربیارم 00:08:19.190 --> 00:08:20.480 ساقی 00:08:20.840 --> 00:08:24.910 بهت گفتم که اینجا غریبه ها رو راه نمیدیم 00:08:34.409 --> 00:08:35.669 اون غریبه نیست 00:08:36.880 --> 00:08:38.080 دوست دختر منه 00:08:39.480 --> 00:08:40.320 دوست دختر؟ 00:08:43.960 --> 00:08:44.720 آره 00:08:46.410 --> 00:08:49.070 تازگی مشکوک شده بود با کس دیگه ای قرار میذارم 00:08:50.100 --> 00:08:52.030 چون هر شب غیبم میزد 00:08:52.790 --> 00:08:56.400 اگه با خودم نمیاوردمش، امشب باهام بهم میزد 00:09:02.780 --> 00:09:04.140 هنوزم ازم عصبانی هستی؟ 00:09:06.720 --> 00:09:07.910 باورم نمیشه 00:09:08.720 --> 00:09:11.120 ساقی، کاملا مثل موم 00:09:11.360 --> 00:09:12.200 تو دست های آبجیمونی 00:09:12.200 --> 00:09:14.660 یه بار اسم جدایی آورد و تسلیم شدی 00:09:19.030 --> 00:09:20.490 به اندازه کافی عاشقش نیستم 00:09:21.390 --> 00:09:22.850 چطور میتونم ازش جدا شم؟ 00:09:34.030 --> 00:09:35.560 برگرد برو و نازش رو بکش 00:09:40.130 --> 00:09:40.840 این رو بگیر 00:09:43.150 --> 00:09:44.210 بیا اینجا، ساقی 00:09:46.660 --> 00:09:47.610 اینجا منتظرم باش 00:09:52.670 --> 00:09:53.430 چیه؟ 00:09:53.880 --> 00:09:55.750 دختر، بیا اینجا 00:09:57.360 --> 00:09:58.750 دختر خیلی خوشگلی 00:10:24.200 --> 00:10:25.000 ساقی 00:10:28.810 --> 00:10:31.250 قیمت نقشه خوانت چنده؟ 00:10:38.200 --> 00:10:41.110 شرمنده، خیلی باارزشه 00:10:54.270 --> 00:10:55.180 سردمه 00:11:18.850 --> 00:11:21.960 ♪ بعد از تموم شدن نمایش میرم ♪ 00:11:24.660 --> 00:11:27.860 ♪ از پرنده خسته میپرسم ♪ 00:11:28.650 --> 00:11:31.710 ♪ هر چیزی که درباره توئه ♪ 00:11:33.970 --> 00:11:37.620 ♪ هم در شور و اشتیاق و هم در سکوتت زیادی جدی هستی ♪ 00:11:39.940 --> 00:11:45.120 ♪ برای همین همیشه بدنت پر از جای زخمه ♪ 00:11:46.630 --> 00:11:50.230 ♪ اگه تاریکی میتونه درد رو متوقف کنه ♪ 00:11:50.500 --> 00:11:55.690 ♪ میذارم یکم دیگه بخوابی ♪ 00:11:57.250 --> 00:12:01.260 ♪ امشب کنارت میمونم ♪ 00:12:04.110 --> 00:12:09.230 ♪ میخوام غروب رو با تو ببینم ♪ 00:12:09.570 --> 00:12:13.450 ♪ پس تا سپیده دم با من بمون ♪ 00:12:14.220 --> 00:12:20.260 ♪ لحظه های باهم بودنمون مثل یه عمره ♪ 00:12:21.010 --> 00:12:24.660 ♪ گرمای تو که تا قبل سحر موندی ♪ 00:12:24.830 --> 00:12:28.940 ♪ برام کافیه تا آگاهانه غرق بشم ♪ 00:12:29.410 --> 00:12:33.200 ♪ اما هنوز منتظر هر سپیده دم و غروب هستم ♪ 00:12:33.230 --> 00:12:37.160 ♪ تا دوباره به سمت تو بدوم ♪ 00:12:38.190 --> 00:12:39.910 ♪ حتی اگه فقط تو رو در آغوش داشته باشم ♪ 00:12:39.910 --> 00:12:41.710 دوست دخترم زود سرما میخوره 00:12:42.290 --> 00:12:42.800 ♪ میخوام غروب رو با تو ببینم ♪ 00:12:42.800 --> 00:12:44.260 الان باید ببرمش خونه 00:12:44.880 --> 00:12:45.960 باشه 00:12:46.570 --> 00:12:50.330 ♪ پس تا سپیده دم با من بمون ♪ 00:12:50.980 --> 00:12:56.770 ♪ لحظه های باهم بودنمون مثل یه عمره ♪ 00:12:57.690 --> 00:13:01.330 ♪ گرمای تو که تا قبل سحر موندی ♪ 00:13:01.440 --> 00:13:05.830 ♪ برام کافیه تا آگاهانه غرق بشم ♪ 00:13:06.190 --> 00:13:07.600 ♪ ولی هنوز منتظرم ♪ 00:13:07.600 --> 00:13:08.470 مواظب خودت باش، مرد 00:13:08.470 --> 00:13:10.120 ♪ برای هر سپیده دم و غروب ♪ 00:13:10.140 --> 00:13:14.070 ♪ تا دوباره به سمت تو بدوم ♪ 00:13:14.210 --> 00:13:17.870 ♪ تا وقتی بتونم تو رو در آغوش بگیرم ♪ 00:13:18.580 --> 00:13:20.580 ♪ صدام رو میشنوی؟ ♪ 00:13:20.600 --> 00:13:22.420 ♪ قلب تو هم درد میکنه، درسته؟ ♪ 00:13:22.440 --> 00:13:26.160 ♪ اون روزها و شب ها هدر نرفتن ♪ 00:13:26.180 --> 00:13:32.100 ♪ جواب دادن چقدر طول میکشه؟ ♪ 00:13:35.140 --> 00:13:39.580 ♪ غروب رو با تو میبینم ♪ 00:13:39.580 --> 00:13:40.200 [اسب سریع] [گروه منحل شد] 00:13:40.200 --> 00:13:41.600 ♪ پس تا سپیده دم با من بمون ♪ 00:13:41.600 --> 00:13:42.220 [گروه توسط مدیر حذف شد] [گروه بی‌صدا شد] 00:13:44.270 --> 00:13:49.670 ♪ لحظه های باهم بودنمون مثل یه عمره ♪ 00:13:51.160 --> 00:13:54.840 ♪ گرمای تو که تا قبل سحر موندی ♪ 00:13:54.860 --> 00:13:59.260 ♪ برام کافیه تا آگاهانه غرق بشم ♪ 00:13:59.430 --> 00:14:01.430 ♪ ولی هنوز منتظرم ♪ 00:14:01.610 --> 00:14:03.320 ♪ برای هر سپیده دم و غروب ♪ 00:14:03.340 --> 00:14:06.780 ♪ تا دوباره به سمت تو بدوم ♪ 00:14:07.690 --> 00:14:11.790 ♪ تا وقتی بتونم تو رو در آغوش بگیرم ♪ 00:14:13.550 --> 00:14:17.190 ♪ برای یک عمر ♪ 00:14:26.030 --> 00:14:27.120 پاکت رو باز کن 00:14:36.480 --> 00:14:38.210 این چیزی بود که میخواستی بدونی 00:14:38.420 --> 00:14:39.420 برای پول؟ 00:14:42.630 --> 00:14:43.430 دیگه چی؟ 00:14:44.170 --> 00:14:45.570 برای چی دیگه میتونه باشه؟ 00:14:49.960 --> 00:14:51.690 اون یارو قبلی که تصادف کرد 00:14:53.200 --> 00:14:54.150 نمیمیره 00:14:55.790 --> 00:14:57.120 منظورت از این حرف چیه؟ 00:14:57.840 --> 00:15:00.490 اگه یه اتفاق جدی بیفته و اونا ماها رو مقصر بدونن چی؟ 00:15:01.270 --> 00:15:02.840 تصادفات زیادی تو سراسر کشور رخ میده 00:15:02.840 --> 00:15:04.960 همیشه وقتی اتفاقی میفته وسایل نقلیه مجاور رو مقصر میدونن 00:15:04.960 --> 00:15:06.350 اگه کسی به پلیس زنگ بزنه چی؟ 00:15:06.350 --> 00:15:07.950 کی میتونه ماها رو ردیابی کنه؟ 00:15:08.330 --> 00:15:09.930 مگه یه چت گروهی نیست؟ 00:15:12.200 --> 00:15:12.840 نه، صبر کن 00:15:13.390 --> 00:15:14.840 گروه همین الان حذف شده 00:15:14.840 --> 00:15:15.840 فقط خوندنی بود 00:15:16.000 --> 00:15:17.800 هیچ سابقه چتی باقی نمونده 00:15:18.070 --> 00:15:20.230 معامله نقدی انجام شده برای همین قابل ردیابی نیست 00:15:20.790 --> 00:15:24.640 احتمالا جاده های این منطقه حتی دوربین مداربسته هم ندارن 00:15:37.270 --> 00:15:39.000 حتی اگه همه چیز خوب مخفی شده باشه، خب که چی؟ 00:15:39.000 --> 00:15:40.880 اگه واقعا اتفاقی بیفته چی؟ 00:15:40.880 --> 00:15:43.720 برای پول حاضری جونت رو به خطر بندازی؟ 00:15:43.720 --> 00:15:44.670 امروز، اون بود 00:15:44.670 --> 00:15:46.130 اگه فردا نوبت تو باشه چی؟ 00:15:49.030 --> 00:15:53.480 واقعا مجبوری روی لبه تیغ راه بری؟ 00:16:01.270 --> 00:16:03.150 روی لبه تیغ راه برم؟ 00:16:06.550 --> 00:16:08.550 پس به نظرت چطور باید زندگی کنم؟ 00:16:10.600 --> 00:16:11.390 نمیدونم 00:16:12.600 --> 00:16:13.960 اما نه اینجوری 00:16:14.840 --> 00:16:15.970 حداقل 00:16:17.320 --> 00:16:20.050 حداقل باید باثبات و مطمئن باشه 00:16:27.550 --> 00:16:28.750 چون نمیدونی 00:16:28.880 --> 00:16:29.790 بذار بهت بگم 00:16:31.720 --> 00:16:33.030 اوایل که من و جین چیانگ اومدیم اینجا 00:16:33.030 --> 00:16:34.150 جایی برای زندگی نداشتیم 00:16:34.150 --> 00:16:35.350 یه زیرزمین اجاره کردیم 00:16:35.510 --> 00:16:36.990 نه پنجره‌ای، نه نوری 00:16:37.390 --> 00:16:38.720 روز درست مثل شب بود 00:16:39.430 --> 00:16:42.630 هر وقت بارون میبارید تا پاهامون رو آب میگرفت 00:16:43.150 --> 00:16:44.790 تکالیفم، کوله پشتی، تشک 00:16:44.790 --> 00:16:45.670 همشون میرفتن زیر آب 00:16:45.670 --> 00:16:48.070 حتی موش های مرده هم روی آب شناور میشدن 00:16:49.910 --> 00:16:52.170 مجبور بودیم میزها رو کنار هم بچینیم تا روشون بخوابیم 00:16:52.390 --> 00:16:55.480 بعدش روز بعد، آب رو سطل به سطل بیرون میکشیدیم 00:16:55.960 --> 00:16:58.640 بعد یه نفر جین چیانگ رو برای انجام خاکبرداری معرفی کرد 00:16:58.840 --> 00:17:00.320 اما باید بابت معرفی حق کمیسیون میداد 00:17:00.320 --> 00:17:02.050 جین چیانگ تمام پولش رو به اون آدم داد 00:17:02.050 --> 00:17:04.790 اما شماره تلفن اون آدم بلافاصله قطع شد 00:17:04.790 --> 00:17:07.390 دیگه حتی از پس اجاره زیرزمین برنمیومدیم 00:17:08.560 --> 00:17:10.160 مجبور بودم توی خیابون ها 00:17:10.280 --> 00:17:11.880 روی پل های عابر پیاده و زیرگذرها بخوابم 00:17:11.880 --> 00:17:14.010 اونوقت بهم میگی پول مهم نیست؟ 00:17:31.520 --> 00:17:32.280 بعدا 00:17:35.120 --> 00:17:36.920 بالاخره یه کار مطمئن پیدا کرد 00:17:37.710 --> 00:17:39.640 به عنوان سرآشپز تو یه رستوران کار میکرد 00:17:40.230 --> 00:17:42.090 اونجا بود که با ژائو می جوان آشنا شد 00:17:42.720 --> 00:17:44.780 این اولین ازدواج ژائو می جوان 00:17:46.150 --> 00:17:47.480 و دومین ازدواج جین چیانگ بود 00:17:48.150 --> 00:17:50.660 پولی نداشت و داشت من رو بزرگ میکرد 00:17:50.880 --> 00:17:52.280 اون دو نفر به زحمت پول کافی 00:17:52.280 --> 00:17:53.480 برای باز کردن یه رستوران جمع کردن 00:17:55.400 --> 00:17:57.200 از صبح تا شب کار میکردن 00:17:59.240 --> 00:18:01.700 اما درآمدشون به زحمت کفاف اجاره خونه میداد 00:18:04.390 --> 00:18:06.650 هر وقت مدرسه ازم شهریه میخواست 00:18:07.600 --> 00:18:09.330 فقط میتونستم دم در صبر کنم 00:18:10.990 --> 00:18:12.790 با برگه پرداختی که تو دستم بود 00:18:14.230 --> 00:18:16.360 فقط دویست یا سیصد یوان میشد 00:18:17.050 --> 00:18:18.980 اما نمیتونستم خودم رو راضی کنم ازشون بخوام 00:18:26.050 --> 00:18:28.050 به نظرت پول مهم نیست؟ 00:18:37.380 --> 00:18:38.950 جین شین نیاز به عمل جراحی داره 00:18:41.900 --> 00:18:43.700 بیماری مادرزادی قلبیه 00:18:44.800 --> 00:18:48.990 به جز هزینه های جراحی هزینه های درمان هم بالاست 00:18:48.990 --> 00:18:50.520 جین چیانگ همین الان هم ورشکسته ست 00:18:50.880 --> 00:18:53.150 این فقط نمک روی زخمش پاشیدنه 00:18:53.150 --> 00:18:54.430 برای پول، اون حتی 00:19:04.680 --> 00:19:06.280 به نظرت چیکار باید بکنم؟ 00:19:09.820 --> 00:19:11.750 کنار وایستم و زجر کشیدنش رو تماشا کنم؟ 00:19:16.230 --> 00:19:19.250 جین چیانگ حتی تو سخت ترین شرایط هم ولم نکرد 00:19:22.400 --> 00:19:27.490 باید به بابات پشت کنم؟ 00:19:34.230 --> 00:19:35.190 در مورد همۀ اینا 00:19:37.230 --> 00:19:38.520 مامان هم خبر داره؟ 00:19:39.520 --> 00:19:41.850 دونستنش چه فرقی میکنه؟ 00:19:42.880 --> 00:19:45.340 ندونستنش چه فرقی میکنه؟ 00:19:48.160 --> 00:19:49.220 طلاق گرفتن 00:19:55.560 --> 00:20:01.630 با این حال نباید همچین کارهای خطرناکی انجام بدی 00:20:01.910 --> 00:20:03.910 اگه درآمد داشته باشه ارزش انجام دادن داره 00:20:04.040 --> 00:20:06.100 چه اشکالی داره روی لبه تیغ راه برم؟ 00:20:06.150 --> 00:20:09.440 اگه مُرده باشم چه اهمیتی داره روی لبه تیغ راه برم؟ 00:20:09.440 --> 00:20:10.240 جین ژائو 00:20:10.730 --> 00:20:12.590 چرا به جای این بیراهه 00:20:12.880 --> 00:20:15.210 راه درست رو انتخاب نمیکنی؟ 00:20:26.370 --> 00:20:27.090 ولم کن 00:20:27.390 --> 00:20:28.150 ولت نمیکنم 00:20:28.300 --> 00:20:31.540 فکر میکنی هیچ کسی توی این دنیا نمیتونه کنترلت کنه؟ 00:20:41.190 --> 00:20:42.720 میخوای من رو کنترل کنی؟ 00:20:42.800 --> 00:20:43.950 به چه حقی؟ 00:20:45.080 --> 00:20:46.140 هنوزم جین هستی؟ 00:20:46.950 --> 00:20:48.880 حتی فامیلیت رو هم عوض کردی 00:20:49.530 --> 00:20:52.620 اگه فامیلیت رو فراموش کردی بذار بهت یادآوری کنم 00:20:54.080 --> 00:20:54.880 جیانگ 00:20:57.200 --> 00:20:58.000 مو 00:21:14.080 --> 00:21:14.910 پس 00:21:18.990 --> 00:21:21.760 برای همین دیگه برنمیگردی پیشمون، درسته؟ 00:21:28.430 --> 00:21:29.430 مامان رو مقصر میدونی 00:21:32.690 --> 00:21:35.090 سرزنشش میکنی که چرا هیچی برای بابا نذاشته 00:21:38.470 --> 00:21:42.360 ازش متنفری، مگه نه؟ 00:22:27.710 --> 00:22:28.430 باشه 00:22:53.220 --> 00:22:54.660 ژائو می جوان باهام تماس گرفت 00:22:56.880 --> 00:22:57.710 برگرد 00:22:59.120 --> 00:22:59.880 برنمیگردم 00:23:01.150 --> 00:23:02.350 چیکار کنم که برگردی؟ 00:23:02.350 --> 00:23:03.480 اول بهم قول بده 00:23:17.470 --> 00:23:18.470 بهت قول بدم چی؟ 00:23:18.670 --> 00:23:21.210 قول بده یه کار درست و حسابی پیدا کنی و این مزخرفات رو تموم کنی 00:23:21.520 --> 00:23:24.250 وگرنه امشب هیچکدوممون برنمیگردیم 00:23:35.640 --> 00:23:36.320 تو 00:23:49.800 --> 00:23:50.560 داداش 00:23:56.060 --> 00:23:57.370 بیا بریم خونه 00:23:59.950 --> 00:24:00.910 چی گفتی؟ 00:24:06.450 --> 00:24:07.690 میبرمت خونه 00:24:09.880 --> 00:24:10.910 چه خونه ای؟ 00:24:14.670 --> 00:24:15.910 خونه ای ندارم 00:24:18.630 --> 00:24:19.430 داری 00:24:20.040 --> 00:24:22.710 خونه قدیمی تو نانجینگ که قبلا توش زندگی میکردیم 00:24:30.980 --> 00:24:32.980 دیگه نمیری کانادا؟ 00:24:35.080 --> 00:24:35.840 نمیرم 00:24:36.080 --> 00:24:37.210 تصمیمم رو گرفتم 00:24:37.360 --> 00:24:39.710 برت میگردونم به چین، به نانجینگ 00:24:39.840 --> 00:24:42.250 از این به بعد، با هم تو اون خونه قدیمی زندگی میکنیم 00:24:42.430 --> 00:24:44.360 دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم، باشه؟ 00:24:45.840 --> 00:24:47.080 میتونم پول در بیارم 00:24:47.600 --> 00:24:48.470 تواناییش رو دارم 00:24:48.530 --> 00:24:50.730 میتونم یه زندگی باثبات بهت بدم 00:24:52.190 --> 00:24:55.950 وقتی برگردیم، میتونی درس خوندن و نوشتنت رو ادامه بدی 00:24:55.950 --> 00:24:57.800 دیگه نمیذارم مبازره کنی 00:24:58.360 --> 00:24:59.960 نمیذارم درد بکشی 00:25:00.280 --> 00:25:02.320 از این به بعد من ازت محافظت میکنم 00:25:09.630 --> 00:25:10.600 بهم اعتماد کن 00:25:12.510 --> 00:25:14.030 قطعا میتونم این کار رو انجام بدم 00:25:18.460 --> 00:25:21.110 داداش، بیا برگردیم 00:25:34.990 --> 00:25:36.150 نمیتونم برگردم 00:26:07.150 --> 00:26:08.990 نمیشه کنترلش کرد 00:26:09.560 --> 00:26:13.320 آره نتونستی تو رینگ شکستش بدی 00:26:15.190 --> 00:26:17.960 قبولش میکنم و باهاش کنار میام 00:26:18.000 --> 00:26:20.250 اما چطور ممکنه مهارت‌های رانندگیت هم ازش بدتر باشه؟ 00:26:20.250 --> 00:26:23.240 دیگه تکرار نمیشه 00:26:23.910 --> 00:26:25.800 دیگه تکرار نمیشه 00:26:26.120 --> 00:26:26.970 گم شو 00:27:23.430 --> 00:27:24.360 ممنون 00:27:29.430 --> 00:27:30.560 جین چیانگ تماس گرفت 00:27:31.730 --> 00:27:33.660 گفت مامانت به مان شی رسیده 00:27:37.770 --> 00:27:38.970 بذار ببرمت اونجا 00:27:41.110 --> 00:27:41.910 باشه 00:28:34.190 --> 00:28:35.150 تو 00:28:36.430 --> 00:28:37.800 میخوای سلام کنی؟ 00:28:39.910 --> 00:28:40.560 نه 00:28:44.950 --> 00:28:45.670 برو 00:28:59.630 --> 00:29:03.040 مومو، راستش رو بخوای، عمو کریس خیلی بهت اهمیت میده 00:29:03.040 --> 00:29:05.770 اون قبلا کارهای دانشگاهت توی کانادا رو انجام داده 00:29:05.840 --> 00:29:08.600 میتونی اونجا درس بخونی و ادامه تحصیل بدی 00:29:08.600 --> 00:29:09.600 نمیرم 00:29:10.230 --> 00:29:12.290 اگه کانادا نمیری، پس کجا میری؟ 00:29:13.230 --> 00:29:14.490 قبلا تصمیم گرفتم 00:29:14.600 --> 00:29:16.650 بعد از فارغ التحصیلی، تو چین میمونم 00:29:16.650 --> 00:29:18.050 جای دیگه ای نمیرم 00:29:18.190 --> 00:29:20.230 این دفعه، باهام برگرد 00:29:20.560 --> 00:29:23.890 فعلا همه چیز رو کنار بذار و تو امتحان ایلتس قبول شو، باشه؟ 00:29:23.890 --> 00:29:26.300 نمیخوام، نمیخوام برم خارج از کشور 00:29:26.710 --> 00:29:28.910 گفتم که توی خونه قدیمی تو نانجینگ میمونم 00:29:28.910 --> 00:29:30.710 نمیخوام جای دیگه ای برم 00:29:31.430 --> 00:29:34.430 میخوام خونه تو نانجینگ رو بفروشم 00:29:35.190 --> 00:29:37.430 چرا باید یه خونه کاملا خوب رو بفروشی؟ 00:29:37.430 --> 00:29:39.630 همین الان هم با عمو کریست ازدواج کردم 00:29:39.670 --> 00:29:41.910 اونجا املاک و کسب و کارهای زیادی داره 00:29:41.910 --> 00:29:44.340 تصمیم گرفتم باهاش تو کانادا زندگی کنم 00:29:44.340 --> 00:29:46.470 درضمن میخوام بازنشستگیم رو اونجا بگذرونم 00:29:46.470 --> 00:29:47.710 پس، چرا باید 00:29:47.710 --> 00:29:48.910 خونه ای که تو چینه نگه دارم؟ 00:29:49.150 --> 00:29:50.080 فایده ای نداره 00:29:50.190 --> 00:29:51.190 چطور فایده نداره؟ 00:29:51.310 --> 00:29:52.440 چرا انقدر بهش اعتماد داری؟ 00:29:52.440 --> 00:29:53.360 نمیترسی یه روزی اون 00:29:53.360 --> 00:29:53.900 مومو 00:30:02.320 --> 00:30:03.150 خب 00:30:03.800 --> 00:30:05.130 میرم اوضاع رو بررسی کنم 00:30:16.710 --> 00:30:19.040 مامان چطور میتونی خونه رو بفروشی؟ 00:30:19.070 --> 00:30:21.430 به این فکر کردی که اگه بعدا اوضاع بینتون خوب پیش نره، چی میشه؟ 00:30:21.430 --> 00:30:23.430 وقتی برگردی کجا زندگی میکنی؟ 00:30:23.430 --> 00:30:24.710 چه خونه رو بفروشم چه نفروشم 00:30:24.710 --> 00:30:26.040 هیچوقت تو رو ول نمیکنم 00:30:26.360 --> 00:30:27.910 فرقی نمیکنه خارج از کشور ساکن بشی 00:30:27.910 --> 00:30:29.190 یا توی چین زندگی کنی 00:30:29.470 --> 00:30:31.800 پول زیادی برات کنار میذارم 00:30:31.860 --> 00:30:34.880 این چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی، باشه؟ 00:30:34.990 --> 00:30:36.290 فکر میکنی نگران پول هستم؟ 00:30:36.290 --> 00:30:38.230 نگرانم که گول بخوری 00:30:38.230 --> 00:30:38.950 کافیه 00:30:39.950 --> 00:30:42.390 دیگه نمیخوام همچین حرف هایی بزنی 00:30:44.480 --> 00:30:45.800 این بحث همینجا تموم میشه 00:30:57.910 --> 00:30:59.520 اون جین ژائوئه؟ 00:31:06.990 --> 00:31:08.190 مگه نرفته؟ 00:31:09.530 --> 00:31:10.730 چرا برگشته؟ 00:31:13.710 --> 00:31:14.760 نکنه 00:31:21.870 --> 00:31:23.280 میخواست 00:31:24.230 --> 00:31:25.280 مامان رو ببینه؟ 00:31:26.390 --> 00:31:28.390 اون از کجا میدونه ما اینجا میمونیم؟ 00:31:29.470 --> 00:31:30.670 اون من رو تا اینجا آورد 00:31:31.470 --> 00:31:32.310 چی؟ 00:31:33.040 --> 00:31:34.280 اون تو رو آورد اینجا؟ 00:31:35.190 --> 00:31:38.690 پدرت بهم قول داد این دفعه که اومدی، شما دو نفر همدیگه رو نبینین 00:31:38.800 --> 00:31:39.630 چرا؟ 00:31:39.880 --> 00:31:41.410 چرا نمیتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:31:43.430 --> 00:31:45.190 مومو، بزرگ شدی 00:31:45.490 --> 00:31:47.820 نباید فاصله از جنس مخالف رو رعایت کنی؟ 00:31:48.390 --> 00:31:50.720 بهتره زیاد همدیگه رو نبینین 00:31:50.950 --> 00:31:52.750 مامان، این چه حرفیه که میزنی؟ 00:31:52.910 --> 00:31:54.080 اون جین ژائو ئه 00:31:54.360 --> 00:31:56.990 چند بار در مورد وضعیت جین ژائو بهت گفتم 00:31:57.150 --> 00:31:58.880 شماها از نظر خونی با هم نسبتی ندارین 00:31:59.390 --> 00:32:00.590 شماها خواهر و برادر نیستین 00:32:00.600 --> 00:32:01.880 اون برادر تو نیست 00:32:02.040 --> 00:32:03.430 قبلا کاملا منظورم رو رسوندم 00:32:03.430 --> 00:32:04.690 نمیفهمی؟ 00:32:06.150 --> 00:32:08.610 از این گذشته اون الان حتی آدم خوبی هم نیست 00:32:11.600 --> 00:32:13.120 نمیشه اینطوری در موردش حرف بزنی 00:32:13.120 --> 00:32:15.580 حتی اگه نسبت خونی هم نداشته باشیم اون هنوز برادر منه 00:32:16.190 --> 00:32:18.630 اون موقع پدرت اصرار داشت اون رو بیاره خونه 00:32:18.630 --> 00:32:22.600 من مخالف بودم، اما پدرت لجبازی کرد و اصرار کرد 00:32:22.910 --> 00:32:26.040 قبلا هم گفتم که تربیت این بچه سخته 00:32:26.040 --> 00:32:30.040 اون جسور و گستاخه، بالاخره یه روز به دردسر میفته 00:32:32.710 --> 00:32:35.230 اون موقع دائم به خونه مون زنگ میزد 00:32:35.560 --> 00:32:36.960 قبلا بهش هشدار دادم 00:32:37.670 --> 00:32:39.600 نمیخواستم شما دو تا با هم معاشرت کنین 00:32:43.840 --> 00:32:45.300 چطور ممکنه بفهمی؟ 00:32:46.840 --> 00:32:48.320 اگه واقعا میفهمیدی 00:32:48.710 --> 00:32:49.710 همه این سال ها بدون اینکه برگردی 00:32:49.710 --> 00:32:51.970 و حتی یه بار به دیدنم بیای ازم دوری نمیکردی 00:32:57.320 --> 00:32:58.320 چی گفتی؟ 00:32:59.230 --> 00:33:00.360 اون بهم زنگ زده بود؟ 00:33:01.320 --> 00:33:02.850 چه هشداری بهش دادین؟ 00:33:02.910 --> 00:33:04.440 در مورد چه چیزی میتونستم بهش هشدار بدم؟ 00:33:04.630 --> 00:33:08.240 بهش گفتم عاقل باشه، از قوانین پیروی کنه و دست از اذیت کردن تو برداره 00:33:08.390 --> 00:33:10.470 بعد از اینکه دوران راهنمایی رو شروع کردی دیگه بچه نبودی 00:33:10.470 --> 00:33:12.230 نباید فاصله ش رو حفظ میکرد؟ 00:33:12.230 --> 00:33:15.770 فکر میکنی مثل دوران بچگیت که از محبت خواهر و برادری حرف میزدی یکیه؟ 00:33:18.470 --> 00:33:19.470 پس 00:33:20.710 --> 00:33:25.040 دلیل اصلی اینکه برنگشتی پیشمون، همین بود، درسته؟ 00:33:35.280 --> 00:33:36.040 استاد 00:33:43.600 --> 00:33:46.060 الان حوصله ندارم باهات بازی کنم 00:33:49.840 --> 00:33:51.970 دیروز مبارزه مون رو تموم نکردیم 00:33:54.280 --> 00:33:58.500 گفتم الان حوصله ندارم باهات بازی کنم 00:34:34.010 --> 00:34:35.210 من کتک خوردم 00:34:36.110 --> 00:34:37.170 تو چرا گریه میکنی؟ 00:34:39.080 --> 00:34:41.710 چند بار در مورد وضعیت جین ژائو بهت گفتم 00:34:41.880 --> 00:34:43.590 شماها از نظر خونی با هم نسبتی ندارین 00:34:44.110 --> 00:34:45.310 شماها خواهر و برادر نیستین 00:34:45.320 --> 00:34:46.639 اون برادر تو نیست 00:34:55.320 --> 00:34:57.380 چه اشکالی داره روی لبه تیغ راه برم؟ 00:34:57.430 --> 00:35:01.030 اگه مُرده باشم چه اهمیتی داره روی لبه تیغ راه برم؟ 00:35:02.430 --> 00:35:03.960 میخوای من رو کنترل کنی؟ 00:35:04.910 --> 00:35:06.110 به چه حقی؟ 00:35:06.790 --> 00:35:08.720 حتی فامیلیت رو هم عوض کردی 00:35:09.180 --> 00:35:12.080 اگه فامیلیت رو فراموش کردی بذار بهت یادآوری کنم 00:35:12.590 --> 00:35:13.390 جیانگ 00:35:15.710 --> 00:35:16.590 مو 00:35:21.090 --> 00:35:22.720 پروازمون امروز بعدازظهره 00:35:22.720 --> 00:35:23.980 امیدوارم اونجا ببینمت 00:35:24.760 --> 00:35:26.420 امیدوارم خوب فکر کنی 00:35:26.910 --> 00:35:28.440 و دست از این همه لجبازی برداری 00:36:10.840 --> 00:36:13.280 داداش خیلی وقته زنگ نزدی 00:36:13.840 --> 00:36:17.990 نمیدونم چطور پیدات کنم پس فقط میتونم برات نامه بنویسم 00:36:18.760 --> 00:36:20.510 امیدوارم به دستت برسه 00:36:26.090 --> 00:36:28.550 داداش الان دبیرستانی هستی؟ 00:36:29.030 --> 00:36:31.200 خیلی دلم میخواد بدونم امتحان ورودی دبیرستانت رو چطور دادی؟ 00:36:31.470 --> 00:36:32.730 مطمئنم که عالی از پسش براومدی 00:36:33.880 --> 00:36:35.740 تو یه دبیرستان معتبر قبول شدی؟ 00:36:36.030 --> 00:36:38.400 نکنه به خاطر اینه که مشغول کارهای دبیرستان هستی 00:36:38.590 --> 00:36:40.990 که دیگه وقت نداری بهم زنگ بزنی؟ 00:36:46.800 --> 00:36:48.240 من و مامان داریم اسباب کشی می کنیم 00:36:48.760 --> 00:36:51.760 مامان میگه دیگه به ​​اون تلفن قدیمی نیازی نداریم 00:36:52.910 --> 00:36:55.650 ممکنه موقتا به خونه ای که تازه اجاره کردیم اسباب کشی کنیم 00:36:56.070 --> 00:36:59.400 به محض اینکه آدرسش رو فهمیدم دوباره برات نامه مینویسم 00:36:59.800 --> 00:37:01.360 دلم برات تنگ شده، از طرف مومو 00:37:05.760 --> 00:37:11.920 ♪ این غریزه منه که انقدر شجاع باشم که مطمئن بشم ♪ 00:37:12.070 --> 00:37:13.230 ♪ باور دارم ♪ 00:37:13.250 --> 00:37:17.420 ♪ شاید فقط کمی اراده لازم باشه ♪ 00:37:17.680 --> 00:37:20.910 ♪ برای تبدیل آرزوها به ستاره های دنباله دار ♪ 00:37:21.280 --> 00:37:27.950 ژائو ژائو، این آخرین باریه که برات نامه مینویسم چون هیچوقت بهم جواب ندادی 00:37:28.740 --> 00:37:30.820 احساس میکنم دارم بی هدف مینویسم 00:37:32.590 --> 00:37:34.390 به زودی میرم راهنمایی 00:37:34.590 --> 00:37:39.030 قراره کلی هم کلاسی جدید داشته باشم و دوست های خوب بیشتری پیدا کنم 00:37:39.880 --> 00:37:42.650 پس، بیا همینجا تمومش کنیم 00:37:43.110 --> 00:37:45.200 دیگه دلم برات تنگ نمیشه، از طرف مومو 00:37:47.140 --> 00:37:50.620 ♪ بعد از تکیه کردن به تو و تردید ♪ 00:37:50.840 --> 00:37:54.120 ♪ هیچوقت انقدر ثابت قدم و صادق نبودم ♪ 00:37:54.280 --> 00:38:00.120 ♪ عشق من باید چشم هاش تیز باشه ♪ 00:38:00.430 --> 00:38:05.470 معلوم شد تمام نامه هایی که براش فرستاده بودم رو گرفته 00:38:07.070 --> 00:38:08.390 همشون رو خونده 00:38:10.550 --> 00:38:15.030 اون حتی روی هر نامه، من رو نقاشی کرده 00:38:19.280 --> 00:38:23.690 تو تمام این سال‌ها جین ژائو درست مثل من بوده 00:38:24.880 --> 00:38:26.840 اونم به من فکر کرده 00:38:27.280 --> 00:38:30.620 ♪ برای تبدیل آرزوها به ستاره های دنباله دار ♪ 00:38:31.230 --> 00:38:35.620 ♪ آینه چشمانی که به من خیره شدن ♪ 00:38:35.640 --> 00:38:40.730 ♪ نترس همچون پروانه ای که به درون آتش میره ♪ 00:38:40.760 --> 00:38:48.820 ♪ پایان فرصت های از دست رفته رو هزار بار بازنویسی میکنم ♪ 00:38:51.550 --> 00:38:54.280 داداش همیشه باهام خوب میمونی؟ 00:38:57.470 --> 00:39:00.100 تا وقتی تو تغییر نکنی منم تغییر نمیکنم 00:39:02.970 --> 00:39:04.180 ♪ باور دارم ♪ 00:39:04.370 --> 00:39:08.220 ♪ شاید فقط کمی اراده لازم باشه ♪ 00:39:08.240 --> 00:39:12.160 ♪ برای تبدیل آرزوها به ستاره های دنباله دار ♪ 00:39:12.360 --> 00:39:17.400 ♪ آینه چشمانی که به من خیره شدن ♪ 00:39:23.150 --> 00:39:29.970 ♪ عبور از مدار، قدم گذاشتن به زندگیت ♪ 00:39:36.000 --> 00:39:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:50.024 --> 00:40:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.