WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.610 --> 00:01:45.930 [سرعت و عشق] 00:01:46.250 --> 00:01:48.800 [قسمت 9] 00:01:49.720 --> 00:01:50.420 نه 00:01:50.860 --> 00:01:52.660 ولی اون هنوز بابامه 00:01:52.780 --> 00:01:54.340 ...نمیشه فقط- سیب بخور- 00:01:55.530 --> 00:01:57.000 سیب آردی دوست ندارم (*شبیه نودل تلفظ میشه*) 00:02:20.490 --> 00:02:21.450 باید برم 00:02:21.980 --> 00:02:24.040 وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم زنگ بزن 00:02:44.170 --> 00:02:45.820 خیلی اعتماد به نفس داری، نه؟ 00:02:46.590 --> 00:02:47.780 چرا فکر میکنی 00:02:47.800 --> 00:02:49.400 هرچی بهم بدی میخورم؟ 00:02:51.770 --> 00:02:53.820 میخواستی همینطوری بره روی اعصابت؟ 00:02:56.700 --> 00:02:57.960 ازش نمیترسم 00:02:59.140 --> 00:02:59.940 واقعا؟ 00:03:00.450 --> 00:03:02.780 حتی از اینکه یه زن آویزونت بشه نمیترسی؟ 00:03:05.220 --> 00:03:06.820 از چیش بترسم؟ 00:03:07.900 --> 00:03:10.500 بستگی داره در مورد کدوم زن حرف میزنیم 00:03:12.980 --> 00:03:13.940 وان چینگ؟ 00:03:15.760 --> 00:03:17.420 اون چیزی نداره که ازش بترسم 00:03:18.610 --> 00:03:19.940 بقیه زن ها چی؟ 00:03:23.320 --> 00:03:24.010 کی؟ 00:03:24.860 --> 00:03:26.060 از کی میترسی؟ 00:03:41.420 --> 00:03:42.420 کل عمرم 00:03:42.780 --> 00:03:44.640 از هیچکس نترسیدم 00:03:54.170 --> 00:03:55.300 در موردش مطمئنی؟ 00:03:55.820 --> 00:03:57.420 شاید یه روز زنی رو ببینی که 00:03:57.420 --> 00:03:59.280 خیلی خیلی ازش بترسی 00:04:12.940 --> 00:04:13.980 اگه همچین روزی برسه 00:04:14.110 --> 00:04:15.240 سرنوشتم رو قبول میکنم 00:04:20.810 --> 00:04:21.570 مخصوصا یه مربی 00:04:21.570 --> 00:04:23.050 که چینی حرف میزنه برات پیدا کردم 00:04:23.050 --> 00:04:23.580 ایشونه 00:04:23.860 --> 00:04:24.610 مربی هوا 00:04:24.900 --> 00:04:25.700 سلام مربی 00:04:25.930 --> 00:04:27.860 ده ساله بهترین مربی هستم 00:04:28.020 --> 00:04:29.540 میتونی بهم اعتماد کنی 00:05:03.980 --> 00:05:05.220 تبریک میگم ستاره شانسم 00:05:05.220 --> 00:05:06.950 که توی امتحان رانندگی قبول شدی 00:05:07.020 --> 00:05:08.290 همش به لطف توئه 00:05:08.690 --> 00:05:10.890 همش به خاطر اینه که استعداد ذاتی داری 00:05:12.690 --> 00:05:14.460 راستش حتی نمیدونم چرا 00:05:14.460 --> 00:05:16.120 اما از اولین باری که دیدمت 00:05:16.370 --> 00:05:17.860 فقط میخواستم بهت نزدیک باشم 00:05:17.860 --> 00:05:19.050 اینکه راز نیست 00:05:19.220 --> 00:05:21.480 به خاطر اینه که خوشگل و مهربونی 00:05:21.690 --> 00:05:23.550 سر به سرم نذار، جدی میگم 00:05:23.930 --> 00:05:26.340 شاید توی زندگی قبلی ارتباطی باهم داشتیم 00:05:26.340 --> 00:05:27.020 خودشه 00:05:27.220 --> 00:05:28.080 بهش میگن 00:05:28.420 --> 00:05:29.540 ارتباط 00:05:29.930 --> 00:05:31.260 ارتباط آنی 00:05:32.230 --> 00:05:33.650 زبون چینیت واقعا خوبه 00:05:33.650 --> 00:05:34.860 حتی اصطلاح ها رو هم بلدی 00:05:49.460 --> 00:05:50.490 شین شین 00:05:52.020 --> 00:05:54.130 چرا نمره هات انقدر افت کرده؟ 00:05:55.290 --> 00:05:56.980 درس ها رو نمیفهمی؟ 00:05:56.980 --> 00:05:57.730 شین شین 00:05:57.980 --> 00:05:59.110 باید خوب درس بخونی 00:05:59.490 --> 00:06:01.610 اگه اون زمان خوب درس خونده بودم 00:06:01.780 --> 00:06:03.310 الان یه گردن کلفت نبودم 00:06:03.460 --> 00:06:04.630 اصلا به درد درس خوندن میخوردی؟ 00:06:04.630 --> 00:06:05.610 اون زمان نمره سی 00:06:05.610 --> 00:06:08.210 حتی از سرت هم زیاد بود- برو بابا- 00:06:08.250 --> 00:06:09.510 قبلا سی گرفتم 00:06:13.550 --> 00:06:14.660 باید حرفم رو 00:06:15.050 --> 00:06:16.310 خوب گوش بدی 00:06:16.660 --> 00:06:18.340 باشه، خیلی خب، فهمیدم 00:06:19.730 --> 00:06:20.860 واقعا فهمیدی؟ 00:06:21.690 --> 00:06:23.750 پس این دفعه برات امضاش میکنم 00:06:34.610 --> 00:06:35.490 صبر کن، شین شین 00:06:36.020 --> 00:06:38.340 همۀ سوال هایی که اشتباه جواب دادی الان یاد گرفتی؟ 00:06:38.340 --> 00:06:39.460 بذار برات بگم 00:06:39.610 --> 00:06:41.220 اشتباه کردن ترس نداره 00:06:41.220 --> 00:06:41.860 چیزی که ترس داره 00:06:41.860 --> 00:06:43.260 فکر میکنم تویی که ترسناکی 00:06:43.610 --> 00:06:45.580 امضا میکنی یا نه؟ اگه نمیکنی من میکنم 00:06:45.580 --> 00:06:46.780 چرا انقدر وراجی میکنی؟ 00:06:49.810 --> 00:06:50.490 شین شین 00:06:50.730 --> 00:06:52.290 دیکتۀ جین توی اسم جین ژائو چطوریه؟ 00:06:52.290 --> 00:06:53.810 حتما شوخیت گرفته- با سطح سواد تو- 00:06:53.810 --> 00:06:55.050 بده من، امضاش میکنم 00:06:55.050 --> 00:06:56.710 فقط الان یادم نمیاد 00:06:56.980 --> 00:06:57.710 بذار فکر کنم 00:06:57.780 --> 00:06:58.810 دست و پا شکسته ننویس، بده من 00:06:58.810 --> 00:07:00.050 اصلا امضا کردن بلدی؟ بده من 00:07:00.050 --> 00:07:01.220 بالاخره کی امضاش میکنه؟- من- 00:07:01.220 --> 00:07:01.980 من، بده من 00:07:01.980 --> 00:07:03.490 بذار من بکنم- اصلا بلدی چطور بنویسیش؟- 00:07:03.490 --> 00:07:04.580 وقتی نوشتنش رو بلد نیستی چطور امضا میکنی؟ 00:07:04.580 --> 00:07:06.150 الان امضا میکنم، یادم اومد 00:07:06.150 --> 00:07:07.750 بده من- من امضاش میکنم- 00:07:08.930 --> 00:07:09.660 ساقی 00:07:11.680 --> 00:07:12.330 خب 00:07:12.460 --> 00:07:13.860 ساقی عصبانی نشو 00:07:13.900 --> 00:07:16.090 یه امتحان دلیل نمیشه 00:07:16.570 --> 00:07:18.900 درسته، شین در واقع خیلی تلاش کرده 00:07:20.970 --> 00:07:22.490 آره، قبلا اِی گرفته 00:07:22.610 --> 00:07:23.860 حتی نمره اِی مثبتش رو امضا کردم 00:07:23.860 --> 00:07:24.930 تو یکی دهنت رو ببند 00:07:39.020 --> 00:07:41.150 این دوتا سوال آخر سخت نیستن 00:07:41.490 --> 00:07:43.090 چرا خالی گذاشتیشون؟ 00:07:43.130 --> 00:07:44.190 عمدا خالی گذاشتم 00:07:45.370 --> 00:07:46.050 چرا؟ 00:07:46.370 --> 00:07:47.290 معلممون گفت شاگرد اول 00:07:47.290 --> 00:07:49.460 باید به عنوان نماینده دانش آموزها سخنرانی کنه 00:07:49.460 --> 00:07:50.460 نمیخوام برم حرف بزنم 00:07:52.220 --> 00:07:54.580 هرچی بزرگتر میشی بااراده تر میشی 00:07:54.580 --> 00:07:57.100 بدک نیست، تا به حال فقط نامه اظهار پشیمونی نوشتم 00:07:57.100 --> 00:07:58.460 تا به حال سخنرانی نکردم 00:07:59.610 --> 00:08:01.020 ترسیدم مامان غر بزنه 00:08:01.020 --> 00:08:03.220 انتظار نداشتم شماها بدتر باشین 00:08:03.220 --> 00:08:04.620 تو رو میگه 00:08:06.100 --> 00:08:07.170 این دفعه برات امضاش میکنم 00:08:07.170 --> 00:08:08.460 دفعه دیگه 00:08:08.640 --> 00:08:09.370 فقط با معلمتون حرف بزن 00:08:09.370 --> 00:08:10.810 از این حقه ها سوار نکن 00:08:10.810 --> 00:08:11.610 فهمیدم 00:08:11.930 --> 00:08:13.060 شیائو یانگ، میبردت خونه 00:08:13.290 --> 00:08:14.130 چشم استاد 00:08:18.460 --> 00:08:19.750 برو دیگه 00:08:23.770 --> 00:08:25.030 تو راه مراقب باشین 00:08:27.050 --> 00:08:29.050 یکم زیادی به شین سخت نمیگیری؟ 00:08:29.200 --> 00:08:31.000 زیادی بهش سخت میگیری، اون فقط یه بچه ست 00:08:31.020 --> 00:08:31.890 همین رو بگو 00:08:35.580 --> 00:08:37.780 شماها خیلی وقت ها وانمود کردین خانواده ش هستین 00:08:37.980 --> 00:08:40.440 و براش امضا کردین، نه؟ 00:08:44.300 --> 00:08:45.580 من... تشنه م شد؟ 00:08:46.030 --> 00:08:47.180 میخوای یه سگ بخری؟ 00:08:47.860 --> 00:08:48.860 گربه هم میفروشم 00:08:49.000 --> 00:08:50.330 نزدیک مغازه م- آنتن ضعیفه- 00:08:49.330 --> 00:08:50.860 [نمایندگی اتومبیل های فی چی] 00:08:50.860 --> 00:08:52.130 میرم یه جای دیگه حرف بزنم 00:08:52.130 --> 00:08:52.610 خیلی خب 00:08:52.610 --> 00:08:53.460 میرم یه جای دیگه- خیلی خب- 00:08:53.460 --> 00:08:54.260 فقط یه دقیقه 00:09:02.460 --> 00:09:03.100 من 00:09:03.830 --> 00:09:04.790 تشنمه 00:09:34.180 --> 00:09:36.370 سلام، یه چای شیر لطفا 00:09:37.700 --> 00:09:39.730 بفرمایین، نوش جان 00:09:39.860 --> 00:09:40.860 ممنون 00:09:48.980 --> 00:09:49.980 باحاله 00:09:51.480 --> 00:09:53.100 مهارتش نسبت به من یکم خامه 00:09:53.100 --> 00:09:54.300 داری پز میدی 00:09:57.940 --> 00:09:59.610 مهره قفل کننده ش تعدیل شده؟ 00:09:59.610 --> 00:10:00.470 از کجا فهمیدی؟ 00:10:01.220 --> 00:10:02.130 انقدر معلومه؟ 00:10:02.130 --> 00:10:04.370 وقتی اومدی یه صدا شنیدم 00:10:04.770 --> 00:10:05.580 شل شده 00:10:05.840 --> 00:10:06.860 تازه این ماشین رو اصلاح کردم 00:10:06.860 --> 00:10:08.460 میشه دوباره برام چکش کنی؟ 00:10:09.130 --> 00:10:09.820 میبینی؟ 00:10:10.200 --> 00:10:11.370 واقعا همینطوره 00:10:11.830 --> 00:10:13.030 درسته؟ اینجا رو ببین 00:10:13.860 --> 00:10:15.820 موتور مناسب این ماشین نیست 00:10:17.100 --> 00:10:17.890 اینم ببین 00:10:18.700 --> 00:10:20.060 مهره قفل کننده راست هم شکسته 00:10:20.060 --> 00:10:21.460 اونم باید درست بشه- 00:10:21.460 --> 00:10:22.340 باشه، فهمیدم 00:10:22.820 --> 00:10:23.700 لین سوی؟ 00:10:24.610 --> 00:10:25.700 اینجا چیکار میکنه؟ 00:10:28.060 --> 00:10:33.360 [مهره قفل کننده] 00:10:34.730 --> 00:10:35.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:38.940 --> 00:10:40.650 اومدم دوستم رو ببینم 00:10:44.500 --> 00:10:46.430 بدمزه ترین رو انتخاب کردی 00:10:47.770 --> 00:10:48.580 این رو میگی؟ 00:10:51.180 --> 00:10:52.800 پس کدوم طعمش خوشمزه تره؟ 00:10:52.800 --> 00:10:53.560 باهام بیا 00:11:16.940 --> 00:11:18.200 الکل نمیخورم 00:11:19.040 --> 00:11:20.130 سؤتفاهم نشه 00:11:20.130 --> 00:11:21.860 الکل نداره 00:11:26.300 --> 00:11:27.060 نگران نباش 00:11:27.410 --> 00:11:28.410 هلو هم نداره 00:11:31.340 --> 00:11:32.100 ممنون 00:11:37.180 --> 00:11:38.580 طعم توت فرنگیه؟ 00:11:39.590 --> 00:11:40.720 به دنیای من خوش اومدی 00:11:43.770 --> 00:11:44.500 هی درانک 00:11:45.060 --> 00:11:45.990 دیگه باید بریم 00:11:49.300 --> 00:11:50.940 میری بالای کوه؟ میتونم برسونمت 00:11:50.940 --> 00:11:51.600 نه ممنون 00:11:51.840 --> 00:11:54.370 قراره سان لای رو توی استراحتگاه ببینم 00:11:54.410 --> 00:11:55.250 سان لای؟ 00:11:56.730 --> 00:11:57.990 اون کسیه که دعوت کردم 00:11:58.010 --> 00:12:00.010 میتونی بالای کوه منتظرش بمونی 00:12:00.010 --> 00:12:02.210 تو دعوتش کردی؟ پس همدیگه رو میشناسین؟ 00:12:03.250 --> 00:12:04.650 نه واقعا 00:12:05.340 --> 00:12:06.300 فقط از روی کنجکاویه 00:12:07.340 --> 00:12:08.410 کنجکاوی؟ 00:12:09.250 --> 00:12:10.450 میای یا نه؟ 00:12:15.220 --> 00:12:17.300 گم شدم، بالای کوه منتظرم باش 00:12:18.980 --> 00:12:19.820 کدوم ماشین؟ 00:12:20.610 --> 00:12:21.370 اون یکی 00:12:21.980 --> 00:12:22.540 بریم 00:12:49.010 --> 00:12:50.140 این یعنی چی؟ 00:12:50.700 --> 00:12:52.940 یه درک متقابل بین راننده هاست 00:12:52.940 --> 00:12:54.100 مثل یه کد سری 00:12:55.840 --> 00:12:58.100 نمیخوای توی گوشیت یادداشت کنی؟ 00:12:58.940 --> 00:13:00.070 لازم نیست 00:13:04.290 --> 00:13:05.170 محکم بشین 00:13:13.810 --> 00:13:14.870 هنوز بهش دست نزن 00:13:15.220 --> 00:13:17.150 موتور الان خیلی داغه 00:13:19.460 --> 00:13:20.720 چرا هنوز نیومده؟ 00:13:40.820 --> 00:13:41.820 درانک، ببین 00:13:42.220 --> 00:13:45.080 اون وانت کوچولوی گوگولی رو که میاد بالای کوه ببین 00:13:50.010 --> 00:13:51.610 فکر میکنی داره ادا در میاره؟ 00:13:51.610 --> 00:13:52.490 وگرنه 00:13:52.650 --> 00:13:53.860 حتی خنده دار تره 00:13:56.730 --> 00:13:58.890 چرا گفتی برادر سان لای بیاد اینجا؟ 00:14:00.820 --> 00:14:01.820 خودم هم 00:14:02.060 --> 00:14:03.120 تو همین فکرم 00:14:13.960 --> 00:14:15.340 برادر سان لای، چرا انقدر طولش دادی؟ 00:14:15.340 --> 00:14:17.010 یک ساعته منتظرتم 00:14:17.010 --> 00:14:18.010 عجله برای چیه؟ 00:14:18.180 --> 00:14:19.250 برنامه بزرگیه 00:14:19.250 --> 00:14:21.450 باید درست و حسابی تیپ میزدم 00:14:22.770 --> 00:14:24.130 لباست بدک نیست 00:14:24.340 --> 00:14:26.340 اما اون دستمال گردن قرمز 00:14:27.250 --> 00:14:28.450 خوش سلیقه ای 00:14:28.890 --> 00:14:30.020 این برای خوش شانسیه 00:14:30.020 --> 00:14:32.050 به معنی شروع پیروزمندانه ست 00:14:34.180 --> 00:14:34.890 میدونی 00:14:35.130 --> 00:14:36.490 یکم قبل که داشتی میومدی 00:14:36.490 --> 00:14:37.350 اون دوربین 00:14:37.350 --> 00:14:38.160 خب 00:14:40.860 --> 00:14:42.030 بیا شروع کنیم 00:14:45.460 --> 00:14:46.250 شروع کنیم 00:14:49.040 --> 00:14:49.730 موفق باشی 00:15:09.810 --> 00:15:10.690 ساقی گفت 00:15:10.770 --> 00:15:12.130 این ماشین رو اصلاح کرده 00:15:12.460 --> 00:15:14.460 هزار اسب بخار و دوهزار گشتاور 00:15:14.490 --> 00:15:17.550 موتور وانکل، از ماشین های مسابقه توی پیست هم سریعتره 00:15:22.530 --> 00:15:23.460 شرمنده 00:15:23.860 --> 00:15:25.110 نمیخواستم ازت سؤاستفاده کنم 00:15:25.110 --> 00:15:26.960 باید میزبان خوبی باشم 00:15:27.860 --> 00:15:29.460 میذارم 5 ثانیه زودتر شروع کنی 00:15:29.460 --> 00:15:30.180 چطوره؟ 00:15:30.940 --> 00:15:33.300 پس به احترامت پیشنهادت رو قبول میکنم 00:15:33.300 --> 00:15:34.830 مهمون تابع میزبانه 00:15:42.060 --> 00:15:42.650 برادر سان لای 00:15:42.680 --> 00:15:44.080 حالت خوبه؟ مراقب باش 00:15:45.340 --> 00:15:46.100 خوبم 00:15:46.250 --> 00:15:47.300 فقط یه حقه کوچیک سوار کردم 00:15:47.300 --> 00:15:48.760 تا دست بالا رو بگیرم 00:15:48.770 --> 00:15:49.340 برگرد برو 00:16:04.610 --> 00:16:06.060 بزن بریم 00:16:06.180 --> 00:16:07.130 حرکت کنین 00:16:32.820 --> 00:16:33.940 انگار 00:16:34.980 --> 00:16:36.310 پنج ثانیه هم طول نکشید 00:16:38.060 --> 00:16:38.730 فهمیدم 00:16:38.860 --> 00:16:40.890 باید از قوانین بازی پیروی کنیم 00:16:41.250 --> 00:16:42.530 لازم نبود این دفعه بهم پوئن بدی 00:16:42.530 --> 00:16:43.590 بیا باهم شروع کنیم 00:16:44.100 --> 00:16:45.180 کلاهت رو بده من 00:16:47.850 --> 00:16:48.900 بده به من 00:16:51.880 --> 00:16:52.980 این کلاه مال من نیست 00:16:52.980 --> 00:16:54.710 باید به صاحبش برش گردونم 00:16:54.770 --> 00:16:56.030 من از طرفت برش میگردونم 00:17:01.970 --> 00:17:03.060 یه کاپ کیک فروشی خوب 00:17:03.060 --> 00:17:05.190 توی استراحتگاه پایین کوهستانه 00:17:05.970 --> 00:17:06.810 اونجا میبینمت 00:17:08.440 --> 00:17:11.040 اگه نیم ساعته برسی اونجا مهمون منی 00:17:14.740 --> 00:17:16.670 امروز واقعا با بدبیاری شروع شد 00:17:16.930 --> 00:17:18.500 بیخودی این همه به خودم رسیدم 00:17:18.500 --> 00:17:21.700 دقیقا مثل اون شاگرد تنبل هایی هستی که فقط صد جور لوازم التحریر دارن 00:17:22.810 --> 00:17:24.260 خیلی خب، بیا برگردیم 00:17:24.260 --> 00:17:25.540 بالا اومدن از کوه سخت بود 00:17:25.540 --> 00:17:26.890 پایین رفتن حتما خیلی آسون تره 00:17:26.890 --> 00:17:27.740 اشتباه میکنی 00:17:28.030 --> 00:17:30.360 رانندگی توی سرپایینی سخت تره 00:17:32.500 --> 00:17:34.030 چرا یکم سرم گیج میره؟ 00:17:36.170 --> 00:17:37.020 من میرونم 00:17:47.340 --> 00:17:48.300 جیانگ مو 00:17:48.820 --> 00:17:49.650 مطمئنی؟ 00:17:49.650 --> 00:17:51.510 بیشتر از یک ساعت طول کشید تا بیام بالا 00:17:51.650 --> 00:17:52.450 نگران نباش 00:17:52.570 --> 00:17:55.230 حتما نیم ساعته میرسیم 00:18:11.800 --> 00:18:13.520 فقط 23 دقیقه براش طول کشید 00:18:15.890 --> 00:18:16.500 سلام 00:18:16.690 --> 00:18:17.820 سلام آقا 00:18:19.130 --> 00:18:21.410 طعم چای سیاه، چای سبز و لیمو 00:18:21.410 --> 00:18:22.130 از هر کدوم دوتا 00:18:22.130 --> 00:18:24.930 دوتا هم بدون خامه 00:18:25.120 --> 00:18:27.500 برادر سان لای چرا فقط کیک خالی میخری؟ 00:18:27.500 --> 00:18:28.630 برای ساقیه 00:18:29.080 --> 00:18:30.270 ساقی هیچوقت 00:18:30.300 --> 00:18:31.340 خامه نمیخوره 00:18:31.610 --> 00:18:32.890 نمیدونم بدون خامه 00:18:32.890 --> 00:18:35.090 آخه چی از کیک میمونه 00:18:35.370 --> 00:18:36.970 از چیزهای شیرین خوشش نمیاد 00:18:37.370 --> 00:18:39.170 تو هم میدونی چیزهای شیرین دوست نداره؟ 00:18:39.240 --> 00:18:40.330 این عادتش 00:18:40.450 --> 00:18:41.980 یکم رو اعصابه، نه؟ 00:18:45.380 --> 00:18:45.980 راستی 00:18:46.130 --> 00:18:48.190 اون موقع لین سوی چرا کلاهت رو گرفت؟ 00:18:48.860 --> 00:18:49.740 منم نمیدونم 00:18:49.890 --> 00:18:51.290 اون یارو خیلی عجیبه 00:18:51.540 --> 00:18:52.170 بهش گفتم 00:18:52.170 --> 00:18:53.210 اون کلاه من نیست 00:18:53.210 --> 00:18:54.610 و باید به صاحبش پسش بدم 00:18:54.610 --> 00:18:56.130 اما لین گفت 00:18:56.580 --> 00:18:58.540 من از طرفت برش میگردونم 00:18:59.000 --> 00:19:00.040 مسخره ست 00:19:00.060 --> 00:19:01.410 اصلا میدونه کلاه کیه؟ 00:19:01.410 --> 00:19:02.170 کلاه کیه؟ 00:19:03.060 --> 00:19:03.930 ساقی 00:19:05.860 --> 00:19:07.710 آقا، کیک هاتون آماده ست 00:19:08.820 --> 00:19:10.550 ممنون، چقدر میشه؟ 00:19:10.820 --> 00:19:12.480 یه نفر قبلا حساب کرده 00:19:13.040 --> 00:19:13.740 حساب شده؟ 00:19:13.740 --> 00:19:14.370 بله 00:19:23.090 --> 00:19:24.130 کی بوده؟ 00:19:25.210 --> 00:19:26.060 برادر سان لای 00:19:26.430 --> 00:19:28.110 میدونی الان چقدر طول کشید 00:19:28.130 --> 00:19:29.990 تا بیایم پایین کوه؟ 00:19:30.100 --> 00:19:30.970 مطمئن نیستم 00:19:32.570 --> 00:19:33.500 حدود 40 یا 50 دقیقه؟ 00:19:34.860 --> 00:19:36.780 بیست و سه دقیقه 00:19:37.020 --> 00:19:38.420 بیست و سه دقیقه؟ 00:19:47.060 --> 00:19:48.580 اگه میخواین با ماشین عکس بگیرین با فلش بگیرین 00:19:48.580 --> 00:19:50.020 سلام خوش تیپ- بانمکی- 00:19:50.020 --> 00:19:51.170 میشه باهات عکس بگیریم؟ 00:19:51.170 --> 00:19:53.540 بیاین، جمع بشین 00:19:54.540 --> 00:19:55.130 باحال بندازم 00:19:55.130 --> 00:19:57.500 سه، دو، یک 00:19:57.970 --> 00:19:59.210 یکی دیگه 00:19:59.210 --> 00:20:00.290 یالا 00:20:01.260 --> 00:20:02.460 ممنون خوش تیپ 00:20:03.020 --> 00:20:03.650 ممنون 00:20:03.650 --> 00:20:05.080 خواهش میکنم 00:20:05.100 --> 00:20:05.860 ماشینت هم خیلی باحاله 00:20:05.860 --> 00:20:07.260 ممنون، خوش سلیقه ای 00:20:07.260 --> 00:20:08.600 دفعه دیگه موقع عکس گرفتن من رو یادتون نره 00:20:08.600 --> 00:20:09.080 حتما 00:20:09.100 --> 00:20:09.820 خداحافظ 00:20:10.210 --> 00:20:10.930 برادر سان لای 00:20:11.100 --> 00:20:12.860 انگار خیلی طرفدار داری 00:20:12.860 --> 00:20:13.970 پس چرا خودت رو 00:20:13.970 --> 00:20:14.750 اینطوری درست میکنی؟ 00:20:14.750 --> 00:20:16.540 چرا یکم به خودت نمیرسی؟ 00:20:16.540 --> 00:20:17.610 مگه چمه؟ 00:20:17.810 --> 00:20:19.740 برای این تیپ کلی زحمت کشیدم 00:20:19.820 --> 00:20:20.970 آره، واقعا مشخصه 00:20:21.260 --> 00:20:23.450 فقط اینکه موهات 00:20:23.660 --> 00:20:25.320 یه جورایی توی چشم هاته 00:20:32.260 --> 00:20:33.060 خب 00:20:33.430 --> 00:20:36.040 در اصل به خاطر اینه که زیادی جذابم 00:20:36.560 --> 00:20:37.860 میترسم وقتی دخترها چشمشون بهم میفته 00:20:37.860 --> 00:20:38.340 خشکشون بزنه 00:20:38.340 --> 00:20:40.060 این روی کسب و کارم تأثیر میذاره 00:20:40.060 --> 00:20:40.740 برای همین 00:20:41.370 --> 00:20:43.060 کاری میکنم جذابیتم 00:20:43.170 --> 00:20:44.780 یکم مرموز باشه 00:20:45.740 --> 00:20:48.000 واقعا خیلی بهش فکر کردی 00:20:48.050 --> 00:20:48.730 معلومه 00:20:49.970 --> 00:20:51.410 دارم جدی میگم 00:20:51.540 --> 00:20:53.110 اگه ریشت رو بزنی 00:20:53.130 --> 00:20:54.820 و موهات رو یکم کوتاه کنی 00:20:54.820 --> 00:20:56.860 شاید یکم جوون تر به نظر برسی 00:20:59.060 --> 00:20:59.990 جدی میگی؟ 00:21:00.340 --> 00:21:01.060 آره 00:21:02.320 --> 00:21:04.110 فکر میکنم حتی از ساقی هم 00:21:04.110 --> 00:21:05.680 محبوب تر بشی 00:21:07.600 --> 00:21:08.250 دختر 00:21:08.820 --> 00:21:10.210 حالا که تو میگی 00:21:10.500 --> 00:21:11.480 حتما باید 00:21:11.500 --> 00:21:12.410 از شر این مدل مو 00:21:12.410 --> 00:21:13.820 و ریش هام خلاص بشم 00:21:14.100 --> 00:21:15.630 بیا، میرسونمت خونه 00:21:17.200 --> 00:21:18.200 خونه؟ 00:21:24.440 --> 00:21:27.510 [نمایندگی اتومبیل های فی چی] 00:21:55.560 --> 00:21:56.890 چه بلایی سر خودت آوردی؟ 00:21:59.690 --> 00:22:01.260 جیانگ مو بهم گفت 00:22:01.890 --> 00:22:04.370 اینطوری جوون تر میشم 00:22:16.340 --> 00:22:17.500 خب، چطوره؟ 00:22:17.500 --> 00:22:19.360 هنوز به خوش تیپی قبلم، نه؟ 00:22:20.340 --> 00:22:21.260 اما فکر میکنم 00:22:21.580 --> 00:22:23.580 الان یکم ازت خوش تیپ تر شدم 00:22:25.860 --> 00:22:26.430 بیا 00:22:36.370 --> 00:22:37.300 من برگشتم 00:22:38.210 --> 00:22:39.470 مومو، اومدی- مومو- 00:22:51.930 --> 00:22:53.020 برادر سان لای 00:22:57.060 --> 00:22:58.170 تو 00:22:58.740 --> 00:23:00.340 چرا الان این شکلی شدی؟ 00:23:03.820 --> 00:23:04.650 چه شکلی؟ 00:23:05.740 --> 00:23:07.610 موهات رو کوتاه کردی و ریشت رو زدی؟ 00:23:10.100 --> 00:23:12.430 نمیدونستم انقدر خوش قیافه ای 00:23:12.930 --> 00:23:15.390 اولین باره پیشونیت رو میبینم 00:23:16.560 --> 00:23:18.630 این تیپت خیلی مد روزه 00:23:18.650 --> 00:23:20.580 مثل خواننده ها شدی 00:23:21.500 --> 00:23:23.900 خوشت میاد؟ همه اینا رو تازه خریدم 00:23:24.240 --> 00:23:26.130 اینطوری خیلی باحال تر شدی 00:23:26.690 --> 00:23:27.930 این مهره ها خیلی بامزه هستن 00:23:27.930 --> 00:23:28.780 رنگ بندی هم داره؟ 00:23:28.780 --> 00:23:29.970 منم ازش میخوام 00:23:30.130 --> 00:23:31.740 از مغاره بغلی 19.90 خریدم 00:23:31.740 --> 00:23:32.360 این چی؟ 00:23:32.360 --> 00:23:33.050 ببین 00:23:36.780 --> 00:23:37.970 واقعا بدک نیست 00:23:40.450 --> 00:23:41.130 جیانگ مو 00:23:41.330 --> 00:23:42.860 این رو ببین، خوشت میاد؟ 00:23:44.780 --> 00:23:45.580 جیانگ مو 00:23:47.650 --> 00:23:48.340 بیا اینجا 00:23:49.890 --> 00:23:50.690 من برم 00:24:06.450 --> 00:24:08.260 برادر سان لای رو دیدی؟ 00:24:08.410 --> 00:24:10.450 از این رو به اون رو شده 00:24:10.480 --> 00:24:13.540 کاملا- شنیدم همیشه از سان لای در موردم میپرسی- 00:24:13.860 --> 00:24:15.060 چی سر در آوردی؟ 00:24:16.210 --> 00:24:17.610 چیز زیادی نبود 00:24:17.930 --> 00:24:19.240 میشناسیش که، همیشه 00:24:19.260 --> 00:24:20.740 موضوع بحث رو عوض میکنه 00:24:20.860 --> 00:24:22.690 نمیتونه از خودش تعریف نکنه 00:24:22.690 --> 00:24:24.300 اما باید بگم با این ظاهر جدید 00:24:24.300 --> 00:24:25.780 واقعا خیلی خوش تیپ شده 00:24:25.780 --> 00:24:26.890 ...ببینش چطور 00:24:34.540 --> 00:24:35.820 نکنه عصبانی هستی 00:24:35.970 --> 00:24:37.610 که همیشه توی کارت فضولی میکنم 00:24:37.610 --> 00:24:38.690 اینطوره؟ 00:24:49.410 --> 00:24:51.670 چرا میخوای در مورد کارم بدونی؟ 00:24:51.740 --> 00:24:52.930 چون تویی 00:25:15.280 --> 00:25:16.480 خوب میدونی 00:25:22.130 --> 00:25:23.860 رابطه خونی نداریم 00:25:24.930 --> 00:25:27.590 تو بچگی یه مدت کوتاه باهم زندگی میکردیم 00:25:28.820 --> 00:25:30.750 اما اون زمان فقط یه بچه بودی 00:25:37.970 --> 00:25:39.100 الان 00:25:44.500 --> 00:25:45.700 دائم میای اینجا 00:25:47.930 --> 00:25:50.130 اگه بقیه بفهمن چه فکری میکنن؟ 00:25:50.650 --> 00:25:52.110 جین چیانگ چه فکری میکنه؟ 00:26:03.020 --> 00:26:04.260 یا نکنه فقط 00:26:07.470 --> 00:26:09.070 میخوای بینمون 00:26:16.710 --> 00:26:17.990 اتفاقی بیفته؟ 00:26:43.570 --> 00:26:44.220 مومو 00:26:44.540 --> 00:26:45.610 میخواستم... من 00:26:51.690 --> 00:26:52.890 اینجا چه خبره؟ 00:26:53.920 --> 00:26:55.340 [رستوران چینی جین] 00:26:55.340 --> 00:26:57.070 سه صندوق آبجو 00:26:58.980 --> 00:27:00.370 سه صندوق آبجو، درسته 00:27:00.370 --> 00:27:02.000 چرا جور در نمیاد؟ 00:27:13.100 --> 00:27:13.890 سلام 00:27:14.930 --> 00:27:15.840 دوباره شمایی 00:27:15.860 --> 00:27:17.740 مشتری داریم، برو یه جای دیگه بخواب 00:27:17.740 --> 00:27:19.670 برو یه جای دیگه بخواب، تکون بخور 00:27:20.860 --> 00:27:22.540 سلام 00:27:23.370 --> 00:27:24.410 شرمنده 00:27:25.740 --> 00:27:27.260 امروز همۀ غذاهامون تموم شده 00:27:27.260 --> 00:27:28.650 فقط پیراشکی مونده 00:27:28.650 --> 00:27:30.650 پیراشکی گوشت میخواین یا سبزیجات؟ 00:27:30.780 --> 00:27:31.860 کدوم؟ 00:27:31.860 --> 00:27:32.920 هرچی خودتون پیشنهاد بدین 00:27:34.500 --> 00:27:36.160 خیلی خب، پس بفرمایین بشینین 00:27:46.690 --> 00:27:47.420 اومدی؟ 00:27:55.210 --> 00:27:56.300 بفرمایین پیراشکی هاتون 00:27:56.300 --> 00:27:57.020 ممنون 00:27:57.450 --> 00:27:58.850 اینم چاشنی ها 00:27:59.610 --> 00:28:00.260 خیلی خب 00:28:01.580 --> 00:28:02.100 ژائو 00:28:02.540 --> 00:28:04.140 ژائو، حواست به مغازه باشه 00:28:04.280 --> 00:28:05.260 یه مشتری داریم 00:28:05.260 --> 00:28:06.650 هرچی خواست بهش بده 00:28:06.650 --> 00:28:08.910 باشه- میرم از همین بغل یه چیزی بگیرم- 00:28:42.170 --> 00:28:43.890 مال تو خوشمزه تره 00:28:49.390 --> 00:28:51.220 پیراشکی های من زیادی شورن 00:28:51.860 --> 00:28:53.710 برنج سرخ شده ت 00:28:54.060 --> 00:28:54.860 بدک به نظر نمیرسه 00:29:14.740 --> 00:29:16.060 غذات رو بخور و برو 00:29:16.060 --> 00:29:17.320 دیگه برنگرد 00:29:19.860 --> 00:29:21.520 اومدم یه چیزی رو پس بدم 00:29:21.960 --> 00:29:22.960 بیا یه گپی داشته باشیم 00:29:28.020 --> 00:29:30.220 اون شب توی کوه تو بودی؟ 00:29:35.770 --> 00:29:37.650 انتظار نداشتم کسی که این همه وقت دنبالش بودم 00:29:37.650 --> 00:29:38.540 تو باشی 00:29:39.540 --> 00:29:40.670 یادت نیست؟ 00:29:40.820 --> 00:29:42.970 دفعه پیش وقتی حواسم نبود خودت رو 00:29:42.970 --> 00:29:44.770 قاطی تیم مسابقه م کردی 00:29:45.410 --> 00:29:46.780 مسابقه بوکس هم بود 00:30:37.170 --> 00:30:38.970 میخوام برام یه مسابقه بدی 00:30:40.100 --> 00:30:43.030 حریفت هه ژانگ از تیم وان شنگ بانگه 00:30:46.690 --> 00:30:47.500 اگه ببری 00:30:47.930 --> 00:30:49.460 پول هنگفتی بهت میدم 00:30:51.690 --> 00:30:54.020 بعدا زمان و مکانش رو بهت خبر میدم 00:30:55.260 --> 00:30:56.320 انتظار نداشتم 00:30:56.930 --> 00:30:59.060 وسط مسابقه فلنگ رو ببندی 00:31:00.430 --> 00:31:02.230 بعد سر و کله یه وانت صورتی پیدا شد 00:31:02.930 --> 00:31:04.730 و صاحبش اعتراف کرد 00:31:04.740 --> 00:31:06.740 کسی بوده که اون شب میرونده 00:31:06.740 --> 00:31:09.270 با اینکه مشکوک بودم قبول کردم باهاش مسابقه بدم 00:31:10.130 --> 00:31:10.930 اون 00:31:11.370 --> 00:31:12.900 از طرف تو بود، نه؟ 00:31:17.690 --> 00:31:18.610 یه مسابقه 00:31:19.580 --> 00:31:20.580 فقط ما دوتا 00:31:22.780 --> 00:31:23.710 لازم نیست 00:31:27.580 --> 00:31:29.340 لیانگ یان فنگ سریعتر از منه 00:31:29.340 --> 00:31:31.200 چرا به جاش نمیری دنبال اون؟ 00:31:32.940 --> 00:31:34.600 خیلی ساله میشناسمش 00:31:35.540 --> 00:31:36.980 هیچوقت ازم نبرده 00:31:38.890 --> 00:31:39.820 اما تو بردی 00:31:43.980 --> 00:31:45.820 به خاطر اینکه جاده ها رو بهتر میشناسم 00:31:45.820 --> 00:31:47.280 فقط شانس آوردم 00:31:47.340 --> 00:31:48.410 یه بار دیگه 00:31:49.890 --> 00:31:50.820 علاقه ای ندارم 00:31:50.820 --> 00:31:51.820 پس چی باعث میشه 00:31:52.780 --> 00:31:54.310 علاقه پیدا کنی؟ 00:31:59.020 --> 00:32:00.060 غذات رو بخور 00:32:25.410 --> 00:32:26.450 اطلاعاتش به دستم رسیده 00:32:26.860 --> 00:32:28.970 که مسابقه بعدی سرعت سر پیچه 00:32:28.970 --> 00:32:29.930 خودت رو آماده کن 00:32:30.930 --> 00:32:32.290 فقط یه مسابقه مونده 00:32:33.970 --> 00:32:35.370 تا جزو 3 نفر برتر بشی 00:32:36.690 --> 00:32:37.750 اعتماد به نفسش رو ندارم 00:32:39.210 --> 00:32:40.210 دفعه قبل 00:32:41.970 --> 00:32:43.020 نزدیک بود ببازم 00:32:44.540 --> 00:32:45.940 هنوز یکم وقت هست 00:32:46.260 --> 00:32:47.460 فقط با اول شدن 00:32:47.690 --> 00:32:49.420 میتونی محموله شون رو جا به جا کنی 00:32:49.870 --> 00:32:52.300 اینطوری، تجارت سری وان شنگ بانگ مختل میشه 00:32:52.300 --> 00:32:53.830 و مدرک به دست میاریم 00:33:05.470 --> 00:33:07.380 چی شده؟ مشکلی داری؟ 00:33:19.060 --> 00:33:20.060 اون زمان 00:33:21.690 --> 00:33:22.650 چطور رانندگی میکردی؟ 00:33:37.340 --> 00:33:39.210 به عنوان یه راننده درجه یک 00:33:41.100 --> 00:33:42.370 معلومه که باید 00:33:43.450 --> 00:33:44.410 آرامش 00:33:45.410 --> 00:33:46.410 دقت 00:33:47.860 --> 00:33:49.100 شجاعت 00:33:50.210 --> 00:33:50.970 و مهارت داشته باشی 00:33:53.370 --> 00:33:55.170 همۀ اینا 00:33:57.260 --> 00:33:58.590 مزخرفه 00:34:04.740 --> 00:34:06.800 پس مهمترین چیز واقعا چیه؟ 00:34:18.280 --> 00:34:19.110 تسلط 00:34:20.110 --> 00:34:22.510 باید به هر چیزی که باید کنترل کنی 00:34:22.530 --> 00:34:24.370 مسلط باشی 00:34:24.880 --> 00:34:25.730 یه ماشین چیه؟ 00:34:26.480 --> 00:34:28.530 ماشین جزئی از بدنته 00:34:28.780 --> 00:34:29.690 و تو 00:34:30.340 --> 00:34:32.480 باید جزئی از ماشین بشی 00:34:33.610 --> 00:34:35.010 ضروری ترین بخشش 00:34:35.440 --> 00:34:38.300 باید نفس کشیدنش رو درک کنی 00:34:39.050 --> 00:34:40.340 رتیمش 00:34:40.570 --> 00:34:42.050 صداش 00:34:44.440 --> 00:34:45.650 و دماش 00:34:53.880 --> 00:34:54.650 البته 00:34:55.050 --> 00:34:56.380 این چیزها به تنهایی 00:34:56.780 --> 00:34:57.890 کافی نیستن 00:34:58.220 --> 00:34:59.820 که یه راننده درجه یک بشی 00:35:00.930 --> 00:35:02.260 باید اونقدر ماهر باشی 00:35:02.700 --> 00:35:04.490 که دست هات از مغزت سریعتر عمل کنن 00:35:04.490 --> 00:35:06.180 تا هر حرکتت 00:35:06.460 --> 00:35:08.150 جزئی از ناخودآگاهت بشه 00:35:09.180 --> 00:35:10.840 و هر تصمیم و حرکتت 00:35:11.340 --> 00:35:12.740 غریزی باشه 00:35:14.570 --> 00:35:15.820 بدون فکر کردن 00:35:16.330 --> 00:35:18.140 میخوای بدونی چطور بهش برسی؟ 00:35:18.570 --> 00:35:20.570 فردا بیا کمکم غذا برسونیم 00:35:23.290 --> 00:35:24.650 بذار بدنت 00:35:25.410 --> 00:35:27.110 ماشین رو برونه 00:35:36.590 --> 00:35:37.620 راه ساده تری نداره؟ 00:35:37.620 --> 00:35:38.220 داره 00:35:39.370 --> 00:35:40.370 ترسو نباش 00:35:41.260 --> 00:35:41.990 دیگه میرم 00:35:45.890 --> 00:35:46.850 با احتیاط برون 00:35:46.850 --> 00:35:47.910 زیاد نوشیدنی نخور 00:35:48.710 --> 00:35:49.820 فردا میام پیشت 00:35:49.820 --> 00:35:50.700 بچه پررو 00:36:09.010 --> 00:36:10.140 یا نکنه فقط 00:36:11.820 --> 00:36:13.420 میخوای بینمون 00:36:14.760 --> 00:36:15.950 اتفاقی بیفته؟ 00:36:16.410 --> 00:36:17.450 خیلی اعصاب خرد کنه 00:36:19.150 --> 00:36:22.610 [نمایندگی اتومبیل های فی چی] 00:36:22.610 --> 00:36:23.700 جیانگ مو 00:36:23.890 --> 00:36:25.490 امروز هات پات دریایی درست کردم 00:36:25.740 --> 00:36:27.600 امشب بیا و باهامون غذا بخور 00:36:31.810 --> 00:36:33.210 خیلی سریع جواب داد 00:36:34.410 --> 00:36:35.500 امشب سبزیجات میخورم 00:36:35.500 --> 00:36:36.500 نمیام 00:36:43.590 --> 00:36:44.700 نکنه به جیانگ مو 00:36:44.700 --> 00:36:45.610 چیزی گفتی؟ 00:36:45.780 --> 00:36:47.780 این چند وقت بهمون سر نمیزنه 00:36:53.050 --> 00:36:53.820 گفتم 00:37:09.140 --> 00:37:10.320 میشه سریعتر آشپزی کنی؟ 00:37:10.490 --> 00:37:12.050 میشه سریعتر رانندگی کنی؟ 00:37:12.860 --> 00:37:13.860 میخوام سریعتر برونم 00:37:13.860 --> 00:37:15.620 اما روتورهای ماشینت به درد اوراقی میخوره 00:37:15.620 --> 00:37:17.010 اگه سریعتر برونم از هم وا میره 00:37:17.010 --> 00:37:18.180 فقط گاز بده 00:37:18.580 --> 00:37:20.740 اگه بتونی خرابش کنی غافلگیر میشم 00:37:23.020 --> 00:37:24.410 موقع رانندگی کولر رو خاموش کن 00:37:24.410 --> 00:37:25.620 اگه غذا سرد بشه از دهن میفته 00:37:25.620 --> 00:37:27.480 اونوقت مردم به دستپختم ایراد میگیرن 00:37:28.490 --> 00:37:29.180 باشه 00:37:29.890 --> 00:37:30.950 زود برگرد 00:37:31.340 --> 00:37:33.670 هنوز باید 7-8 تا سفارش برسونی 00:38:03.790 --> 00:38:05.990 غذام کِی میرسه؟ دارم از گشنگی میمیرم 00:38:07.370 --> 00:38:08.140 ده دقیقه 00:38:08.890 --> 00:38:10.220 چرا انقدر طول میکشه؟ 00:38:10.220 --> 00:38:12.080 پیک رستورانتون خیلی کنده 00:38:12.080 --> 00:38:13.740 شکایت میکنم 00:39:04.050 --> 00:39:05.080 اگه قبل از 7 اومده بودی 00:39:05.080 --> 00:39:07.210 روت آب نمیریخت 00:39:49.320 --> 00:39:52.470 ♪نوری رو میبینم که من رو به دوردست ها فرامیخونه♪ 00:39:54.670 --> 00:39:57.820 ♪برای رسیدن به تو زمزمه ها رو دنبال میکنم♪ 00:40:00.540 --> 00:40:03.760 ♪در میان طنین اون رشتۀ ساکن♪ 00:40:05.980 --> 00:40:07.860 ♪هر قدم من رو با خودش میبره♪ 00:40:07.860 --> 00:40:09.060 پس فقط یه خواب بود 00:40:12.410 --> 00:40:13.820 این خیلی زیاده رویه 00:40:14.180 --> 00:40:15.710 نمیتونی خودت رو کنترل کنی 00:40:15.780 --> 00:40:18.780 و انقدر به این چیزها فکر نکنی؟ 00:40:18.780 --> 00:40:19.970 اما اون واقعا 00:40:20.410 --> 00:40:21.890 چه فکری در موردم میکنه؟ 00:40:22.040 --> 00:40:27.220 ♪زنجیرهای خاکستری زندگی رو پاره میکنم♪ 00:40:28.620 --> 00:40:31.090 نکنه زیادی فکر و خیال میکنم؟ 00:40:33.050 --> 00:40:34.180 یا نکنه فقط 00:40:36.700 --> 00:40:38.740 میخوای بینمون 00:40:45.930 --> 00:40:47.180 اتفاقی بیفته؟ 00:40:47.690 --> 00:40:51.720 ♪با رقص سایه ها، آسمون خاکستری میشه♪ 00:40:52.750 --> 00:40:56.720 ♪اما صدات هنوز هدایتم میکنه♪ 00:40:58.360 --> 00:41:03.720 ♪دور از هیاهو و درگیری های بی پایان♪ 00:41:04.710 --> 00:41:09.710 ♪به سمت سکوت نور تو♪ 00:41:10.020 --> 00:41:13.050 ♪زنجیرهای خاکستری زندگی رو پاره میکنم♪ 00:41:13.050 --> 00:41:14.570 خیلی اعصاب خرد کنه 00:41:15.530 --> 00:41:16.700 نکنه 00:41:17.220 --> 00:41:18.570 حرفی که زد 00:41:19.660 --> 00:41:20.930 جدی بود؟ 00:41:23.050 --> 00:41:26.730 ♪ستاره ها حقیقت رازها رو زمزمه میکنن♪ 00:41:28.370 --> 00:41:33.230 ♪گذرگاه ناشناخته ای که دنبالش میکنم♪ 00:41:33.880 --> 00:41:38.130 ♪با هر نفس صدات رو میشنوم که میگی♪ 00:41:38.480 --> 00:41:41.660 ♪منتظر و چشم انتظارم هستی♪ 00:41:41.660 --> 00:41:42.890 به این زودی صبح شد 00:41:43.640 --> 00:41:45.660 ♪دور از هیاهو و درگیری های بی پایان♪ 00:41:45.660 --> 00:41:46.860 جیانگ مو 00:41:47.660 --> 00:41:49.370 به خودت بیا 00:41:49.820 --> 00:41:52.400 وگرنه بعدا چطور میخوای باهاش چشم تو چشم بشی؟ 00:42:01.600 --> 00:42:15.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:15.624 --> 00:42:36.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.