WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.490 --> 00:01:45.910
[سرعت و عشق]

00:01:46.170 --> 00:01:48.770
[قسمت 13]

00:01:50.070 --> 00:01:51.070
دست هام یخ زدن

00:02:19.010 --> 00:02:23.610
[اشتیاق شبانه روزی]

00:02:28.320 --> 00:02:29.110
جین ژائو

00:02:29.760 --> 00:02:30.920
دوست دختر داره؟

00:02:31.710 --> 00:02:33.640
فکر میکنم جواب این سوالت

00:02:35.320 --> 00:02:36.780
درست روی همون آویز باشه

00:02:37.590 --> 00:02:40.190
فکر کنم به یه کلید خاص وصل شده

00:02:40.200 --> 00:02:41.320
اگه وقت داری

00:02:42.060 --> 00:02:43.060
برو پیداش کن

00:02:43.200 --> 00:02:45.000
و جوابت رو بگیر

00:03:07.870 --> 00:03:10.200
بفرمایین، گوشت تازه حی و حاضره

00:03:12.800 --> 00:03:13.730
بهت هشدار میدم

00:03:13.960 --> 00:03:15.920
اینطور نانازی نگاهم نکن

00:03:15.920 --> 00:03:17.520
اونقدر مجرد بودم که حتی شی شی دم در هم

00:03:17.520 --> 00:03:19.110
به چشمم خوشگل و نازه

00:03:19.200 --> 00:03:20.270
چی شده که انقدر خوشحالی؟

00:03:20.270 --> 00:03:23.150
برادر سان لای، عجب مرد ایده آلی هستی

00:03:24.870 --> 00:03:26.660
خب، چه خبره؟

00:03:27.270 --> 00:03:28.930
واقعا عاشقم شدی؟

00:03:31.920 --> 00:03:33.650
انقدر به خودت مغرور نباش

00:03:34.730 --> 00:03:36.060
زود باش، یه گاز گنده بزن

00:03:38.990 --> 00:03:41.240
فکر کردم پیراشکی رازیانه دوست نداری

00:03:41.240 --> 00:03:42.240
نمیدونم

00:03:42.390 --> 00:03:44.300
اما چیزی که امروز باهاش پر شده

00:03:44.320 --> 00:03:45.720
مخصوصا خیلی خوشمزه ست

00:03:46.150 --> 00:03:48.070
حالا که توی بارون گیر افتادی حتما خیلی گرسنته

00:03:48.070 --> 00:03:48.800
بیا

00:03:49.270 --> 00:03:51.480
بذار یه کوفته گوشت بهت بدم

00:03:52.650 --> 00:03:52.980
بیا

00:03:53.000 --> 00:03:53.920
برادر سان لای

00:03:54.670 --> 00:03:56.600
اونی رو میخوام که جین ژائو بهم بده

00:04:00.040 --> 00:04:01.960
مگه کوفتۀ من مسمومه یا چی؟

00:04:01.960 --> 00:04:03.560
خیلی خب، من بهت نمیدم، بفرما

00:04:15.760 --> 00:04:16.830
خواهر، بیا نوشیدنی بخور

00:04:17.910 --> 00:04:18.680
دیوونه

00:04:19.390 --> 00:04:20.700
واقعا بالا خونه رو اجاره دادی؟

00:04:21.230 --> 00:04:22.020
ساقی اینجا ست

00:04:22.020 --> 00:04:23.360
اونوقت میخوای جیانگ مو باهات نوشیدنی بخوره؟

00:04:23.360 --> 00:04:26.160
دقیقا-
فقط خودت کل بطری رو برو بالا-

00:04:26.930 --> 00:04:27.830
یه قلپ باهام بخورین

00:04:27.830 --> 00:04:28.710
حتما-
باهام بخورین-

00:04:28.710 --> 00:04:29.910
من مال خودم رو تموم میکنم، شما تعارف نکنین

00:04:29.910 --> 00:04:30.860
پس بیاین بخوریم

00:04:30.860 --> 00:04:32.520
جیانگ مو، نوشیدنی میخوای؟

00:04:32.520 --> 00:04:33.320
نوشابه لطفا

00:04:33.590 --> 00:04:34.640
یخ هم میخوای؟

00:04:36.590 --> 00:04:38.710
خیلی خب، درخواست دیگه ای داری؟

00:04:39.710 --> 00:04:41.740
میخوام داداش جین ژائو برام نوشیدنی بیاره

00:04:41.980 --> 00:04:42.500
خیلی خب

00:04:42.500 --> 00:04:44.030
بیاین، به سلامتی-
یالا-

00:04:44.840 --> 00:04:46.030
پس من تنهایی نوشیدنی میخورم؟

00:04:46.030 --> 00:04:46.760
حیف

00:04:46.960 --> 00:04:48.020
خیلی خب

00:05:09.080 --> 00:05:10.230
ساقی، رفیق

00:05:10.550 --> 00:05:12.310
منم یه نوشیدنی تگری میخوام

00:05:23.640 --> 00:05:25.000
در مورد مسابقه

00:05:25.000 --> 00:05:26.200
برات تحقیق کردم

00:05:26.470 --> 00:05:28.800
کار یه مزرعه دار اون اطراف بود

00:05:29.470 --> 00:05:31.470
توی مسیر آب ریخت

00:05:32.560 --> 00:05:34.890
گفت از وان دایونگ پول گرفته

00:05:41.150 --> 00:05:41.880
اشکالی نداره

00:05:42.560 --> 00:05:43.820
همه چیز رو میدونه

00:05:45.230 --> 00:05:46.880
توی مسابقه قبلی

00:05:48.080 --> 00:05:49.470
نقشه خوانم بود

00:05:51.150 --> 00:05:52.150
نقشه خوان؟

00:05:53.440 --> 00:05:54.200
خواهر

00:05:54.710 --> 00:05:56.390
میدونی یه نقشه خوان

00:05:56.760 --> 00:05:58.520
برای یه راننده چه معنی داره؟

00:05:59.390 --> 00:06:00.470
مثل معشوقشه

00:06:01.270 --> 00:06:02.830
میتونه راننده رو موفق کنه

00:06:02.830 --> 00:06:04.350
یا به کشتن بده

00:06:05.440 --> 00:06:06.230
ساقی هیچوقت

00:06:06.230 --> 00:06:08.270
به این راحتی به کسی اعتماد نمیکرد

00:06:11.520 --> 00:06:12.830
بیا، بیا سر میز

00:06:12.830 --> 00:06:15.090
معطلمون نگه داشتی، مهره ها رو بر بزن

00:07:23.080 --> 00:07:24.590
تموم شد، من اژدهای سرخ رو بازی کردم

00:07:24.590 --> 00:07:25.390
اژدهای سرخ

00:07:26.270 --> 00:07:27.390
هشت حروف

00:07:27.390 --> 00:07:28.960
کونگ

00:07:31.270 --> 00:07:33.560
این دیگه چه جور بازی ایه؟-
میدونستم-

00:07:34.520 --> 00:07:37.150
تو 2 بامبوها رو بازی کردی-
کونگ 2 بامبو-

00:07:37.150 --> 00:07:38.420
دوی بامبوها، نوبت توئه

00:07:38.420 --> 00:07:39.740
ساقی، زود باش

00:07:39.760 --> 00:07:40.440
یکی هم بدین من

00:07:40.440 --> 00:07:42.390
یه مهره مونده-
عدد 1 بامبوها-

00:07:42.790 --> 00:07:44.790
یک بامبوها، یک بامبو نبود-
چهار حروف-

00:07:44.790 --> 00:07:45.970
چهار حروف نبود

00:07:45.970 --> 00:07:47.230
فقط یه مهره دیگه میخوام تا ببرم

00:07:47.230 --> 00:07:49.350
چرا مهره هام رو قایم کردی؟-
پنج دایره ها-

00:07:49.350 --> 00:07:50.280
پنج دایره ها

00:07:51.440 --> 00:07:52.480
این 5 بامبوها ست

00:07:52.480 --> 00:07:53.150
پنج بامبوها-
دیوونه-

00:07:53.150 --> 00:07:54.760
دیوونه، سرم کلاه میذاری؟

00:07:54.790 --> 00:07:56.520
...خب خودت-
شش دایره ها-

00:08:00.180 --> 00:08:01.310
نُه حروف

00:08:03.270 --> 00:08:04.120
شرمنده مرامتون

00:08:04.150 --> 00:08:05.410
بردی؟-
رفقا-

00:08:06.000 --> 00:08:07.690
هفت جفت خالص، 9 حروف

00:08:07.690 --> 00:08:08.760
واقعا؟-
جون من؟-

00:08:08.760 --> 00:08:10.350
خودشه، بهت گفتم حتما ساقیه

00:08:10.350 --> 00:08:11.740
خب چطور از پسش بر اومدی؟

00:08:11.740 --> 00:08:12.910
زود باش، یالا

00:08:13.720 --> 00:08:16.820
♪چی بود که من رو به سمتت کشوند؟♪

00:08:17.760 --> 00:08:18.890
شمارش معکوس

00:08:19.700 --> 00:08:21.880
♪توی مسیر پرپیچ و خممون همیشه همدیگه رو پیدا میکنیم♪

00:08:21.880 --> 00:08:25.760
-4, 3, 2, 1
-4, 3, 2, 1

00:08:25.760 --> 00:08:27.380
سال نو مبارک

00:08:27.380 --> 00:08:28.660
♪کم کم همه چیز روشن میشه♪

00:08:28.680 --> 00:08:29.710
♪توی نگاهت♪

00:08:29.710 --> 00:08:30.470
جیانگ مو

00:08:31.200 --> 00:08:33.080
بیا، اینم پاکت قرمزت

00:08:33.080 --> 00:08:34.400
سال نوت مبارک

00:08:34.960 --> 00:08:36.150
ممنون برادر سان لای

00:08:36.150 --> 00:08:37.670
اینم برای توئه، سال نو مبارک

00:08:37.830 --> 00:08:38.510
خواهر-
ممنون-

00:08:38.510 --> 00:08:39.350
اینم هست

00:08:39.350 --> 00:08:40.280
این از طرف منه

00:08:40.300 --> 00:08:41.660
بیا، بگیرش

00:08:42.350 --> 00:08:43.750
یه چیز خوشمزه برای خودت بخر و بخور

00:08:43.750 --> 00:08:44.710
ممنون از همگی

00:08:44.710 --> 00:08:47.410
♪همه چیز لحظه ای که دیدمت شروع شد♪

00:08:47.560 --> 00:08:48.830
نمایش آتیش بازیه؟

00:08:48.830 --> 00:08:50.020
بیاین بریم، بجنبین

00:08:50.020 --> 00:08:52.460
♪چشم هام روی تو هستن، قلبم تو رو دنبال میکنه♪

00:08:52.490 --> 00:08:54.090
♪نمیتونم کاریش کنم♪

00:08:54.330 --> 00:08:56.400
♪وقتی به آسمون خیره میشم♪

00:08:56.800 --> 00:08:58.680
♪حتی فرسخ ها از هم جدامون نمیکنن♪

00:08:58.680 --> 00:08:59.570
قشنگه

00:09:00.230 --> 00:09:01.090
سال نو مبارک

00:09:01.110 --> 00:09:02.540
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-

00:09:02.540 --> 00:09:04.890
♪نزدیکیت رو احساس میکنم♪

00:09:04.910 --> 00:09:07.330
♪چون کنارمی♪

00:09:07.630 --> 00:09:10.020
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-

00:09:10.560 --> 00:09:11.420
سال نو مبارک

00:09:12.140 --> 00:09:14.250
♪یاد گرفتیم قدر همدیگه رو بدونیم♪

00:09:14.270 --> 00:09:16.750
♪همه چیز لحظه ای که دیدمت شروع شد♪

00:09:16.780 --> 00:09:17.800
♪مسیر پیش رو♪

00:09:17.800 --> 00:09:18.960
سال نو مبارک

00:09:19.080 --> 00:09:20.600
چه آرزویی کردی؟

00:09:21.230 --> 00:09:23.950
♪به سمت خوشبختی هدایتمون میکنه♪

00:09:26.000 --> 00:09:29.930
♪هردو اینجاییم♪

00:09:45.650 --> 00:09:46.320
دسته کلیدم

00:09:56.590 --> 00:09:57.470
این رو بده من

00:09:57.710 --> 00:09:59.440
دیگه لازمش نداری

00:10:01.200 --> 00:10:02.230
پس حالا در موردش میدونی؟

00:10:02.230 --> 00:10:03.230
معلومه که میدونم

00:10:03.350 --> 00:10:04.680
همینجام

00:10:04.870 --> 00:10:07.270
لازم نیست اشتیاق شبانه روزیت رو حفظ کنی

00:10:12.510 --> 00:10:14.110
من رو نمیرسونی خونه؟

00:10:17.680 --> 00:10:18.680
خودت چی فکر میکنی؟

00:10:19.870 --> 00:10:20.560
خیلی خب

00:10:21.060 --> 00:10:22.460
اما یه شرط دارم

00:10:24.080 --> 00:10:25.010
چه شرطی؟

00:10:34.630 --> 00:10:36.360
میخوام کولم کنی و ببری بالا

00:10:36.770 --> 00:10:39.430
درست مثل بچگی هامون

00:10:53.690 --> 00:10:56.590
♪ستاره ها توی آسمون چشمک میزنن♪

00:10:56.980 --> 00:10:59.950
♪مثل چشم های درخشانت♪

00:11:00.200 --> 00:11:02.970
♪برام در مورد♪

00:11:04.260 --> 00:11:06.840
♪رویای زیبایی از دوردست ها میگن♪

00:11:08.860 --> 00:11:12.090
♪شب با چراغ های نئونی نقاشی شده♪

00:11:12.600 --> 00:11:15.670
♪خیابون شلوغ و دلنشینه♪

00:11:15.900 --> 00:11:19.740
♪مکث کردم و به دوردست ها سفر کردم♪

00:11:20.130 --> 00:11:23.780
♪تو مثل نسیمی♪

00:11:24.570 --> 00:11:27.090
♪رفتنت رو تماشا میکنم♪

00:11:27.900 --> 00:11:31.340
♪ای کاش میتونستم از پشت در آغوشت بگیرم♪

00:11:31.800 --> 00:11:34.870
♪توی هوا پیچیده♪

00:11:35.180 --> 00:11:38.340
♪نفست همه جا احساس میشه♪

00:11:39.930 --> 00:11:43.090
♪منتظرم، هنوز منتظرم♪

00:11:43.390 --> 00:11:46.330
♪تویی که توی قلبم پرسه میزنی♪

00:11:46.810 --> 00:11:50.590
♪هیچوقت از فکر کردن بهت دست نمیکشم♪

00:11:50.610 --> 00:11:54.800
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪

00:11:54.800 --> 00:11:55.420
رسیدیم

00:11:55.420 --> 00:11:58.090
♪منتظرم، هنوز منتظرم♪

00:11:58.590 --> 00:12:02.030
♪برای تویی که ماه رو دنبال میکنی♪

00:12:02.770 --> 00:12:05.040
♪تو سرتاسر آسمون پراکنده میشه♪

00:12:05.400 --> 00:12:08.540
♪من اینجا کنارت هستم♪

00:12:09.100 --> 00:12:13.290
♪چه امشب هوا صاف باشه چه بارونی♪

00:12:17.800 --> 00:12:21.580
♪چراغ رو برات روشن نگه میدارم♪

00:12:21.580 --> 00:12:22.510
کلید کجا ست؟

00:12:26.280 --> 00:12:27.200
توی کیفم

00:12:30.350 --> 00:12:33.430
♪خیابون شلوغ و دلنشینه♪

00:12:33.660 --> 00:12:37.500
♪مکث کردم و به دوردست ها سفر کردم♪

00:12:37.890 --> 00:12:41.540
♪تو مثل نسیمی♪

00:12:42.330 --> 00:12:44.840
♪رفتنت رو تماشا میکنم♪

00:12:45.660 --> 00:12:49.090
♪ای کاش میتونستم از پشت در آغوشت بگیرم♪

00:12:49.560 --> 00:12:52.630
♪توی هوا پیچیده♪

00:12:52.940 --> 00:12:56.090
♪نفست همه جا احساس میشه♪

00:12:57.690 --> 00:13:00.840
♪منتظرم، هنوز منتظرم♪

00:13:01.150 --> 00:13:04.090
♪تویی که توی قلبم پرسه میزنی♪

00:13:04.320 --> 00:13:08.100
♪هیچوقت از فکر کردن بهت دست نمیکشم♪

00:13:08.130 --> 00:13:12.570
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪

00:13:12.670 --> 00:13:15.630
♪منتظرم، هنوز منتظرم♪

00:13:15.840 --> 00:13:19.290
♪برای تویی که ماه رو دنبال میکنی♪

00:13:19.960 --> 00:13:22.240
♪تو سرتاسر آسمون پراکنده میشه♪

00:13:22.260 --> 00:13:25.740
♪من اینجا کنارت هستم♪

00:13:26.300 --> 00:13:31.420
♪این قلبی که همراهت پرسه میزنه♪

00:13:31.690 --> 00:13:35.280
♪فقط در آرزوی لبخند زدنت هستم♪

00:13:35.510 --> 00:13:39.490
♪تمام علف های خشک و پژمردۀ زمین♪

00:13:39.610 --> 00:13:44.380
♪به خاطرت شکوفا شدن♪

00:13:47.620 --> 00:13:50.770
♪منتظرم، هنوز منتظرم♪

00:13:51.080 --> 00:13:54.020
♪تویی که توی قلبم پرسه میزنی♪

00:13:54.490 --> 00:13:58.280
♪هیچوقت از فکر کردن بهت دست نمیکشم♪

00:13:58.300 --> 00:14:02.990
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪

00:14:03.100 --> 00:14:05.780
♪منتظرم، هنوز منتظرم♪

00:14:06.170 --> 00:14:09.620
♪برای تویی که ماه رو دنبال میکنی♪

00:14:10.180 --> 00:14:12.450
♪تو سرتاسر آسمون پراکنده میشه♪

00:14:12.470 --> 00:14:16.150
♪من اینجا کنارت هستم♪

00:14:16.540 --> 00:14:20.740
♪چه امشب هوا صاف باشه چه بارونی♪

00:14:25.190 --> 00:14:32.520
♪چراغ رو برات روشن نگه میدارم♪

00:15:46.060 --> 00:15:47.110
داری میری؟

00:16:06.040 --> 00:16:07.170
دیگه چیکار کنم؟

00:16:08.830 --> 00:16:10.040
وقتی بچه بودیم

00:16:10.320 --> 00:16:12.800
همیشه شب سال نو باهم بیدار میموندیم

00:16:12.800 --> 00:16:14.470
میترسیدی خوابم نبره

00:16:14.470 --> 00:16:17.130
برای همین همیشه برام داستان های جالبی تعریف میکردی

00:16:18.270 --> 00:16:20.670
خیلی وقته برام داستان نگفتی

00:16:26.350 --> 00:16:27.470
اما هر بار

00:16:28.410 --> 00:16:31.070
حتی به اندازه یه داستان بیدار نمیموندی

00:16:31.800 --> 00:16:34.130
این دفعه مطمئنم خوابم نمیبره

00:16:48.680 --> 00:16:50.110
دیگه بچه نیستی

00:16:50.110 --> 00:16:52.110
همیشه ازت کوچیکترم

00:16:56.350 --> 00:16:57.110
میشه؟

00:17:06.820 --> 00:17:07.790
حداکثر یک ساعت

00:17:58.710 --> 00:17:59.930
اتفاقی خوابم برد

00:17:59.930 --> 00:18:01.750
کجایی؟ میام دنبالت

00:18:01.750 --> 00:18:02.640
عجله نکن

00:18:03.090 --> 00:18:04.510
با خیال راحت آماده شو

00:18:04.510 --> 00:18:05.840
اول یه چیزی بخور

00:18:05.840 --> 00:18:07.500
پایین منتظرت میمونم

00:18:27.820 --> 00:18:29.550
چقدر وقته منتظری؟

00:18:34.270 --> 00:18:35.800
نتونستم باهات تماس بگیرم

00:18:35.800 --> 00:18:36.860
برای همین فقط اومدم

00:18:38.110 --> 00:18:39.910
چرا نیومدی بالا بیدارم کنی؟

00:18:41.600 --> 00:18:42.660
هنوز زود بود

00:18:42.710 --> 00:18:44.770
میخواستم یکم بیشتر بخوابی

00:18:46.440 --> 00:18:47.500
سوئیچ رو بده من

00:18:50.360 --> 00:18:50.990
برای چی؟

00:18:51.550 --> 00:18:52.280
بده من

00:18:57.350 --> 00:18:58.420
بذار یادآوری کنم

00:18:58.970 --> 00:19:00.360
اصلا گواهینامه داری؟

00:19:00.360 --> 00:19:01.690
میتونی رانندگی کنی؟-
سوار شو-

00:20:25.230 --> 00:20:26.510
این هدیه سال نوییه که برات آماده کردم

00:20:26.510 --> 00:20:27.680
چطوره؟ دوستش داری؟

00:20:29.030 --> 00:20:30.160
کی یادت داده؟

00:20:30.920 --> 00:20:31.840
برادر سان لای گفت

00:20:32.030 --> 00:20:34.290
دریفت کردن بهترین راه برای دختر تور کردنه

00:20:34.640 --> 00:20:35.440
کنجکاو بودم

00:20:35.440 --> 00:20:36.550
برای همین یاد گرفتم

00:20:39.710 --> 00:20:40.640
هنوز جوابم رو ندادی

00:20:40.640 --> 00:20:41.840
خوشت میاد؟

00:20:43.560 --> 00:20:44.280
خوشم اومد

00:20:45.380 --> 00:20:47.640
این بهترین هدیه ایه که تا به حال گرفتم

00:20:48.070 --> 00:20:48.790
واقعا؟

00:20:49.680 --> 00:20:50.780
پس یه دریفت دیگه هم میکنم

00:20:50.780 --> 00:20:51.420
صبر کن

00:20:53.310 --> 00:20:54.310
روی صندلی راننده بشین

00:20:54.310 --> 00:20:55.170
من میرونم

00:21:40.750 --> 00:21:42.410
اینم هدیۀ من

00:23:01.640 --> 00:23:02.270
ساقی

00:23:05.640 --> 00:23:06.310
ببخشید

00:23:06.710 --> 00:23:07.910
ببخشید توی ترافیک گیر کردم

00:23:07.910 --> 00:23:08.470
برادر سان لای

00:23:08.600 --> 00:23:09.270
دیر کردم

00:23:09.660 --> 00:23:11.060
این چه جور درختیه؟

00:23:12.640 --> 00:23:13.510
این؟

00:23:13.990 --> 00:23:15.470
این درخت آرزوها ست

00:23:15.710 --> 00:23:16.770
بهش میگیم الهه درخت ها

00:23:17.270 --> 00:23:18.270
خیلی قدرتمنده

00:23:18.270 --> 00:23:19.790
ثروت بخوای بهت میده

00:23:19.790 --> 00:23:21.590
وقتی پای عشق وسطه

00:23:21.730 --> 00:23:23.190
حتی مؤثرتره

00:24:21.510 --> 00:24:22.230
جیانگ مو

00:24:22.670 --> 00:24:24.250
باید آرزوت رو به الهه درخت ها بگی

00:24:24.250 --> 00:24:25.710
فقط اون موقع  بهت برکت میده

00:24:28.880 --> 00:24:29.940
الهه درختان

00:24:30.020 --> 00:24:31.680
میخوام همه توی سال جدید

00:24:31.680 --> 00:24:33.270
سالم و سلامت باشن

00:24:34.020 --> 00:24:36.220
و خواهش میکنم به من و ژائو ژائو برکت بده

00:24:51.870 --> 00:24:53.750
خیلی حرف ها با الهه درخت ها داری

00:24:53.750 --> 00:24:55.410
حتما خیلی ها رو دوست داری

00:24:57.040 --> 00:24:58.770
شوخی نکن، فقط یه نفره

00:25:19.880 --> 00:25:21.330
الان اونجا رقص شیر شروع میشه

00:25:21.330 --> 00:25:23.590
شنیدم گروه رقص شیر از چین اومدن

00:25:24.070 --> 00:25:26.130
بریم، رقص شیر داره شروع میشه

00:25:26.570 --> 00:25:28.230
رقص شیر؟ بیا بریم

00:25:52.000 --> 00:25:53.400
یادم رفته بود امسال سال منه

00:25:53.400 --> 00:25:54.520
باید یه چیز قرمز بگیرم

00:25:54.520 --> 00:25:56.270
شماها برین، توی پارکینگ میبینمتون

00:25:56.270 --> 00:25:57.110
فعلا خداحافظ

00:25:59.580 --> 00:26:01.310
داره شروع میشه

00:26:03.830 --> 00:26:04.750
ببخشید

00:26:12.040 --> 00:26:14.390
اینجا خیلی شلوغه، اگه گم بشم چی؟

00:26:54.530 --> 00:26:55.640
...این کار رو به خاطر

00:27:21.660 --> 00:27:22.830
عمدی نبود

00:27:44.990 --> 00:27:48.250
انتظار نداشتم جشنواره معبد اینجا انقدر پرشور باشه

00:27:49.040 --> 00:27:50.700
دفعه دیگه میارمت اینجا

00:27:54.330 --> 00:27:55.330
ساقی؟

00:28:05.020 --> 00:28:05.690
بریم

00:28:08.630 --> 00:28:10.030
با اینکه ما رو دیدی خودت رو به اون راه میزنی

00:28:10.030 --> 00:28:11.160
کجا میری؟

00:28:11.300 --> 00:28:12.530
درسته که باهم کار نمیکنیم

00:28:12.530 --> 00:28:14.610
اما غریبه هم نیستیم، مگه نه؟

00:28:14.610 --> 00:28:15.170
بیا

00:28:15.450 --> 00:28:17.780
سال نو رو به آقای وان تبریک بگو

00:28:20.910 --> 00:28:21.590
دنبالم بیا

00:28:26.940 --> 00:28:28.000
دارم باهات حرف میزنم

00:28:28.920 --> 00:28:30.550
سال نو رو به آقای وان تبریک بگو

00:28:30.550 --> 00:28:31.640
از سر راهم برو کنار

00:28:32.460 --> 00:28:33.260
از سر راهت؟

00:28:33.550 --> 00:28:35.150
اونا هم سر راهتن؟

00:28:35.800 --> 00:28:36.750
انگاری

00:28:36.750 --> 00:28:38.480
نمیخوای زنده از اینجا بری

00:28:42.380 --> 00:28:43.500
چیکار میکنی؟

00:28:47.240 --> 00:28:47.900
بکش کنار

00:28:48.250 --> 00:28:49.380
ادب نداری

00:28:51.350 --> 00:28:53.220
ساقی ارشد همه تونه

00:28:53.470 --> 00:28:55.560
اینطوری ادب یادتون دادن؟

00:28:59.160 --> 00:28:59.890
ساقی

00:29:00.090 --> 00:29:02.370
تو فکر بودم روز چهارم یا پنجم سال نو

00:29:02.370 --> 00:29:04.600
رفقای قدیمی رو جمع کنم

00:29:04.600 --> 00:29:05.800
رفیق گرمابه و گلستون نیستیم

00:29:06.350 --> 00:29:07.810
بیخیال دورهمی میشم

00:29:18.070 --> 00:29:19.530
لازم نیست باهم غذا بخوریم

00:29:19.530 --> 00:29:21.460
اما بیا یه چیز رو روشن کنیم

00:29:29.400 --> 00:29:30.230
شنیدم

00:29:30.680 --> 00:29:33.570
میخوای توی کاسبی شی کوگوان وارد بشی

00:29:33.570 --> 00:29:35.230
خیلی جاه طلبی، نه؟

00:29:37.070 --> 00:29:38.160
شی کوگوان؟

00:29:39.530 --> 00:29:41.550
وارد شدن یا نشدنم تصمیمش با تو نیست

00:29:41.550 --> 00:29:42.880
دست منم نیست

00:29:43.070 --> 00:29:44.250
میبینیم کی لیاقتش رو داره

00:29:44.250 --> 00:29:45.600
خیلی کار درستی

00:29:45.600 --> 00:29:46.870
جلو جلو توی رتبه بندی پیش افتادی

00:29:46.870 --> 00:29:47.680
توی این مدت کم

00:29:47.680 --> 00:29:49.270
توجه خیلی ها رو جلب کردی

00:29:49.530 --> 00:29:50.710
عین روز روشن نیست

00:29:50.710 --> 00:29:52.470
که میخوای علیه آقای وان بشی؟

00:29:52.880 --> 00:29:53.760
بهت گفته باشم

00:29:54.130 --> 00:29:55.240
حماقت نکن

00:29:55.260 --> 00:29:57.060
هنوز برای عقب نشینی دیر نیست

00:29:57.470 --> 00:29:58.360
عقب نشینی؟

00:29:58.880 --> 00:29:59.920
منظورش چیه؟

00:30:00.200 --> 00:30:02.660
خیلی مطمئنی که شماها رو هدف گرفتم؟

00:30:03.500 --> 00:30:04.830
چرا دنبال شما باشم؟

00:30:08.710 --> 00:30:09.880
خیلی خب

00:30:10.740 --> 00:30:12.380
چیکار میکنین؟ همه اینجا رفیقیم

00:30:12.380 --> 00:30:14.310
نباید متهمش کنی

00:30:16.350 --> 00:30:17.780
ساقی روحت خبر نداره

00:30:17.780 --> 00:30:18.690
همین تازگی

00:30:19.380 --> 00:30:20.440
شیائو چینگ

00:30:20.440 --> 00:30:21.970
به خاطر وضعیتت چند روز باهام بحث کرد

00:30:22.700 --> 00:30:23.460
انگار

00:30:23.860 --> 00:30:25.720
دخترم ازت خوشش میاد

00:30:27.120 --> 00:30:29.380
میدونم الان کسب و کار کوچیک خودت رو داری

00:30:29.790 --> 00:30:31.390
کاسبی چه بزرگ باشه چه کوچیک

00:30:31.390 --> 00:30:34.150
با هماهنگی رونق میگیره

00:30:34.740 --> 00:30:36.840
چرا وقتی میتونیم باهم برنده بشیم باهم ببازیم؟

00:30:36.840 --> 00:30:37.430
مگه نه؟

00:30:39.360 --> 00:30:40.320
چطور هردو برنده بشیم؟

00:30:40.320 --> 00:30:42.470
از جوون های جاه طلب خوشم میاد

00:30:42.630 --> 00:30:43.880
اما برام

00:30:43.880 --> 00:30:44.750
دو دسته میشن

00:30:44.750 --> 00:30:47.120
آشناها و غریبه ها

00:30:49.720 --> 00:30:50.960
آشنا یا غریبه بودن

00:30:52.410 --> 00:30:53.540
چه فرقی داره؟

00:30:54.800 --> 00:30:55.670
ساقی

00:30:58.350 --> 00:30:59.980
همونقدر که با دخترم خوبم

00:31:00.860 --> 00:31:03.790
دقیقا با دامادم هم خوب رفتار میکنم

00:31:32.650 --> 00:31:34.410
اما در مورد یه غریبه

00:31:37.750 --> 00:31:39.410
معلوم نیست چی میشه

00:31:41.410 --> 00:31:42.480
نمیتونم کنترلش کنم

00:32:01.870 --> 00:32:04.560
الان چه دوره و زمونه ایه؟
ازدواج قراردادی راه انداختین؟

00:32:04.830 --> 00:32:06.160
خیلی دمده هستین

00:32:08.120 --> 00:32:09.160
سعادت دیدن کی رو داریم؟

00:32:09.160 --> 00:32:10.990
بلندگو گرفتی دستت و صدات رو انداختی سرت

00:32:11.170 --> 00:32:13.650
میبینم که پسر لای چی ده هستی

00:32:14.000 --> 00:32:16.230
قبل از سال نو داشتم با بابات نوشیدنی میخوردم

00:32:16.230 --> 00:32:18.360
گفت خیلی وقته یه سر به خونه نزدی

00:32:18.440 --> 00:32:20.710
دفعه دیگه که با بابام غذا خوردی

00:32:20.840 --> 00:32:22.770
میشه یه چیزی رو بهش یادآوری کنی؟

00:32:22.990 --> 00:32:24.190
که پولم رو پس بده

00:32:24.950 --> 00:32:26.280
این بهم مربوط نیست

00:32:26.350 --> 00:32:28.630
نمیخوام قاطی مسائل پدر پسریتون بشم

00:32:28.630 --> 00:32:30.360
اما دوستیم با بابات

00:32:30.360 --> 00:32:31.680
مال یکی دو سال نیست

00:32:31.800 --> 00:32:32.710
بذار بهت بگم

00:32:33.200 --> 00:32:34.730
بهتره توی مسائل من و ساقی

00:32:35.120 --> 00:32:36.780
دخالت نکنی

00:32:36.830 --> 00:32:39.180
تو و بابام خیلی وقته باهم رفیقین

00:32:39.550 --> 00:32:40.550
عجب تصادفی

00:32:40.550 --> 00:32:42.800
من و ساقی هم آشناهای قدیمی هستیم

00:32:42.800 --> 00:32:43.660
بی برو برگرد

00:32:43.830 --> 00:32:45.690
توی این مسئله دخالت میکنم

00:32:48.970 --> 00:32:50.090
بیا پایین ببینم

00:32:50.090 --> 00:32:51.820
گردنم درد گرفت انقدر اینطوری نگاهت کردم

00:32:51.830 --> 00:32:52.430
بیا پایین

00:32:52.710 --> 00:32:53.770
اینجا خیلی بلنده

00:32:53.830 --> 00:32:54.890
میترسم بپرم

00:32:55.630 --> 00:32:57.360
اما اگه ناراحتی

00:32:58.080 --> 00:32:59.210
میتونی بیای بالا

00:33:00.550 --> 00:33:02.410
به نقطه دیدنی رسیدیم

00:33:04.550 --> 00:33:05.280
عکس بگیرین

00:33:07.160 --> 00:33:08.550
کی ازمون عکس بگیره؟

00:33:08.550 --> 00:33:09.830
معلومه، لی

00:33:11.440 --> 00:33:12.120
اون میتونه

00:33:12.150 --> 00:33:13.960
شوخی نکن، بلدی عکس بگیری؟

00:33:13.960 --> 00:33:14.640
از اینجا برین

00:33:14.640 --> 00:33:16.500
ببخشید، ما میتونیم ازتون عکس بگیریم

00:33:16.600 --> 00:33:17.930
خیلی خوب میگیریم

00:33:17.960 --> 00:33:19.510
واقعا خیلی خوب عکس میگیره

00:33:19.540 --> 00:33:20.200
میتونه عکس بگیره

00:33:20.200 --> 00:33:22.030
منم بهتون ملحق میشم

00:33:22.230 --> 00:33:23.890
ممنون جوون، بیاین

00:33:29.550 --> 00:33:30.740
بابا، ولش کن

00:33:31.640 --> 00:33:33.870
خیلی خب، تکون نخورین، خوشگلی

00:33:33.870 --> 00:33:34.870
یه عکس قشنگ بگیرین

00:33:35.510 --> 00:33:36.550
بازم عکس بگیر

00:33:36.550 --> 00:33:37.750
طوری بگیر جوون بیفتیم

00:33:38.400 --> 00:33:40.860
جوون، بیا باهامون یه عکس بگیر

00:33:41.470 --> 00:33:43.400
دارم میام، صبر کنین منم بیام، فقط یه لحظه

00:33:44.740 --> 00:33:46.790
دارن میرن

00:33:47.040 --> 00:33:47.970
دارم میام

00:33:49.870 --> 00:33:50.870
اومدم

00:33:50.990 --> 00:33:53.230
اومدم، بیاین باهم بگیریم

00:33:54.790 --> 00:33:55.640
بیا داداش خوش تیپم

00:33:55.640 --> 00:33:57.470
بذار ببینیم عکس ها چطور شدن داداش خوش تیپم

00:33:57.470 --> 00:33:59.730
عالی شدن، بیاین ببینیم

00:34:02.350 --> 00:34:03.810
من زودتر میرم بالا

00:34:16.440 --> 00:34:17.230
چی شده؟

00:34:17.920 --> 00:34:19.050
نمیخوای بری؟

00:34:22.800 --> 00:34:23.460
نه بابا

00:34:24.150 --> 00:34:24.960
برادر سالن لای، خداحافظ

00:34:25.540 --> 00:34:26.230
خداحافظ

00:34:37.630 --> 00:34:39.360
به نظرت جیانگ مو با این لباس

00:34:40.770 --> 00:34:42.630
خیلی خوشگل نشده؟

00:34:46.780 --> 00:34:48.230
یکم قبل دستش رو گرفته بودی؟

00:34:55.190 --> 00:34:56.980
ترسیدم زیادی فکر و خیال کنه

00:34:57.510 --> 00:34:59.040
ترسیدی فکر و خیال کنه؟

00:35:00.290 --> 00:35:03.150
اصلا میدونی تو چه فکری بود که حالا نگران فکر و خیالش باشی؟

00:35:03.150 --> 00:35:04.980
فکر کردن یه چیزه، اما چرا دستش رو گرفتی؟

00:35:04.980 --> 00:35:06.110
مگه دست تو رو گرفتم؟

00:35:07.940 --> 00:35:09.270
چرا انقدر گیر دادی؟

00:35:13.300 --> 00:35:14.610
ساقی جانم آخ ساقی جان

00:35:15.750 --> 00:35:17.080
روز حساب رسیده

00:35:19.800 --> 00:35:20.840
بهت گفتم

00:35:20.870 --> 00:35:22.060
نباید زن ها رو

00:35:22.630 --> 00:35:24.280
خب، نباید همش زن ها رو رد کنی

00:35:24.280 --> 00:35:25.720
دارم بهت میگم، اگه زیاد ردشون کنی

00:35:25.720 --> 00:35:26.840
وقتی کسی که واقعا برات مهمه

00:35:26.840 --> 00:35:27.470
بیاد توی زندگیت

00:35:27.470 --> 00:35:29.870
سزای این دل شکوندن ها رو میبینی

00:35:46.310 --> 00:35:47.020
شیائو چینگ

00:35:49.990 --> 00:35:51.050
چیکار میکنی؟

00:35:54.140 --> 00:35:54.710
گمشو

00:36:02.240 --> 00:36:03.240
میخوای کسی رو بزنی؟

00:36:03.790 --> 00:36:04.350
خیلی خب

00:36:04.900 --> 00:36:05.630
من پایه م

00:36:49.940 --> 00:36:50.750
تحمل کن

00:37:00.040 --> 00:37:01.040
خیلی درد میکنه؟

00:37:49.400 --> 00:37:50.030
تموم شد

00:37:50.310 --> 00:37:51.570
اون یکی رو بده

00:37:59.610 --> 00:38:00.870
نمیتونی جایگزینش بشی

00:38:45.900 --> 00:38:47.760
برای چاق سلامتی اومدی؟

00:38:47.760 --> 00:38:48.880
وان چینگ دوستت داره

00:38:57.770 --> 00:39:00.060
اگه دوستش نداری ازش فاصله بگیر

00:39:00.060 --> 00:39:02.520
احساساتت نسبت به ماره به خودت مربوطه

00:39:03.100 --> 00:39:04.300
من رو قاطی نکن

00:39:04.350 --> 00:39:05.550
اگه به خاطر تو نبود

00:39:05.930 --> 00:39:07.730
دلش اینطور نمیشکست

00:39:14.810 --> 00:39:15.850
خیلی بدبختی

00:39:29.910 --> 00:39:30.640
بسه

00:39:32.800 --> 00:39:34.110
باید از یه نفر محافظت کنم

00:39:35.200 --> 00:39:49.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:49.224 --> 00:40:10.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.