WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.000 --> 00:01:45.000 [سرعت و عشق] 00:01:46.150 --> 00:01:48.820 [قسمت 22] 00:02:10.440 --> 00:02:12.560 چنارهای نانجینگ قدمت خیلی زیادی دارن 00:02:12.560 --> 00:02:14.190 کلی روایت و داستان درموردشون هست 00:02:14.190 --> 00:02:16.280 معتبرترین‌شون اینه 00:02:16.280 --> 00:02:20.480 که برای مراسم ترحیم آقای سون یات سن کاشته‌شدن 00:02:20.480 --> 00:02:24.070 اما می‌دونی چرا بین همه درختا، چنار رو انتخاب کردن؟ 00:02:24.070 --> 00:02:25.710 چرا؟ 00:02:25.710 --> 00:02:28.480 واسه اینکه اون موقع شهرداری 00:02:28.480 --> 00:02:31.560 هم به قد و قواره‌ی چنار توجه کرده هم سایه‌ی خوبی که میندازه 00:02:31.560 --> 00:02:33.200 برای همین چنارها رو تو سرتاسر 00:02:33.200 --> 00:02:34.750 خیابون اصلی شهر کاشتن 00:02:34.750 --> 00:02:37.630 خیلی چیزا میدونی‌ها 00:02:37.630 --> 00:02:44.350 پاییز که می‌شه، برگ‌های زرد چنار کل شهر رو فرش می‌کنن 00:02:44.350 --> 00:02:47.200 خیلی عاشقانه‌ست 00:02:47.200 --> 00:02:48.520 بریم 00:03:08.550 --> 00:03:10.040 جایی پیدا کردی؟ 00:03:13.030 --> 00:03:15.750 یه خونه نزدیک رصدخونه اجاره کردم 00:03:15.750 --> 00:03:18.880 هم محیطش خوبه، هم به محل کارم نزدیکه 00:03:18.880 --> 00:03:20.240 خیلی خوبه 00:03:20.240 --> 00:03:22.550 نانجینگ شهر عجیبیه 00:03:22.550 --> 00:03:26.030 هم یه شهر تاریخی حساب میشه هم حال و هوای خوبی داره 00:03:26.030 --> 00:03:29.020 یه جورایی حس ثبات به آدم میده 00:03:34.960 --> 00:03:36.160 راستی 00:03:36.160 --> 00:03:38.440 چه مدل قهوه‌ای دوست داری؟ 00:03:40.720 --> 00:03:44.160 لاته وانیلی، با یکم دارچین 00:03:44.160 --> 00:03:46.950 مزه‌ش چه‌جوریه؟ 00:03:47.550 --> 00:03:49.450 دقیق یادم نیست 00:03:51.520 --> 00:03:52.880 چیزی که میخوای به یاد بیاری 00:03:52.880 --> 00:03:54.110 مزه‌ی قهوه نیست 00:03:54.110 --> 00:03:55.960 خاطرات کسیه که باهاش 00:03:55.960 --> 00:03:57.790 قهوه میخوردی، درسته؟ 00:04:03.110 --> 00:04:05.480 کسی که اون خودنویس رو بهت داده؟ 00:04:07.520 --> 00:04:09.870 الان در چه حاله؟ 00:04:11.320 --> 00:04:12.960 نمیدونم 00:04:14.800 --> 00:04:16.060 خیلی خب 00:04:29.150 --> 00:04:30.520 وقتی برگشتیم نانجینگ 00:04:30.520 --> 00:04:33.040 اگه خواستی گاراژ باز کنی خودم کمکت میکنم 00:04:33.040 --> 00:04:37.440 اگه نخواستی هم، می‌تونیم به جاش یه کافه باز کنیم 00:04:40.040 --> 00:04:41.830 حالا چرا کافه؟ 00:04:41.830 --> 00:04:42.880 ‌‌فقط به نظرم اومد 00:04:42.880 --> 00:04:46.710 جالب میشه باهم کافه بزنیم 00:04:46.710 --> 00:04:49.640 جاش هم باید توی کوهپایه باشه با کلی درخت چنار دو طرفش 00:04:49.640 --> 00:04:54.480 پاییز که بشه، زمین پر از برگ‌های طلایی چنار می‌شه 00:04:54.480 --> 00:04:57.080 نور از لابه لای درخت‌ها رد میشه 00:04:57.080 --> 00:04:58.820 خیلی رویایی و آرامش بخش میشه 00:05:04.990 --> 00:05:06.960 راستش، رویام اینه 00:05:06.960 --> 00:05:09.590 که یه کافه کوچیک مثل این باز کنم 00:05:09.590 --> 00:05:11.110 حتی اسمش رو هم انتخاب کردم 00:05:11.110 --> 00:05:12.590 میخوام اسمش رو «مون» بذارم (*یعنی ماه*) 00:05:12.590 --> 00:05:16.040 حتما باید تو خیابونی باشه که دو طرفش چنار کاشتن 00:05:16.040 --> 00:05:19.360 پاییز که می‌شه، توی نانجینگ اسمانتوس‌ها شکوفه میدن 00:05:19.360 --> 00:05:23.480 عطرشون همه جا رو پر میکنه 00:05:23.480 --> 00:05:25.800 مردم توی اون خیابون دراز قدم می‌زنن 00:05:25.800 --> 00:05:28.420 و قهوه مورد علاقه‌شون رو سفارش می‌دن 00:05:29.240 --> 00:05:30.960 خیلی آرامش بخشه 00:05:31.670 --> 00:05:33.390 به نظرم خوبه 00:05:33.390 --> 00:05:36.830 ولی اجاره‌‌ی خونه و مغازه توی نانجینگ زیاده 00:05:36.830 --> 00:05:38.760 باید حسابی پول پس انداز کنی 00:05:38.760 --> 00:05:40.360 اون موقع که توی کانادا درس میخوندم 00:05:40.360 --> 00:05:42.540 زمستونا، تابستونا و آخرهفته‌ها تدریس خصوصی می‌کردم 00:05:42.540 --> 00:05:43.990 به اندازه کافی پس انداز دارم 00:05:43.990 --> 00:05:47.040 پس یعنی به زودی میتونی کافه رویاییت رو باز کنی؟ 00:05:49.520 --> 00:05:50.940 نه هنوز 00:05:51.990 --> 00:05:56.460 قبلش، یه کار دیگه باید انجام بدم 00:06:46.560 --> 00:06:48.760 خانم جیانگ، پنج دقیقه دیگه می‌رسم 00:06:48.760 --> 00:06:52.060 جزئیات خونه قدیمی رو بعدا واسه‌ت توضیح میدم 00:06:59.710 --> 00:07:02.500 نوش جان- ممنون- 00:07:09.790 --> 00:07:11.230 خانوم جیانگ 00:07:11.230 --> 00:07:13.520 خواهش میکنم اذیت نکنین 00:07:13.520 --> 00:07:14.790 خونه‌ای که دنبالشین 00:07:14.790 --> 00:07:16.120 پارسال فروخته شده 00:07:16.120 --> 00:07:18.030 منم خیلی جدی دارم میگم 00:07:18.030 --> 00:07:20.150 میشه یه بار دیگه از خریدار بپرسین 00:07:20.150 --> 00:07:21.470 حاضره خونه رو بفروشه یا نه؟ 00:07:21.470 --> 00:07:25.390 سی درصد بالاتر از قیمت میخرمش 00:07:25.390 --> 00:07:26.960 از همکارام پرسیدم 00:07:26.960 --> 00:07:29.560 کسی که اونجا خریده یکی از کله گنده‌های پکنه 00:07:29.560 --> 00:07:31.760 موقع خرید، یه روزه همه‌ی کاراش رو انجام داد 00:07:31.760 --> 00:07:33.880 و پولش رو هم درجا ریخت 00:07:33.880 --> 00:07:36.950 به نظرتون پول اصلا واسه‌ش مهمه‌؟ 00:07:38.470 --> 00:07:41.080 خواهش میکنم یه بار دیگه ازش بپرسین 00:07:41.080 --> 00:07:43.390 اگه نشد، یه قرار ملاقات با خریدار واسه‌م ترتیب بدین 00:07:43.390 --> 00:07:45.320 خودم شخصا راضیش میکنم 00:07:45.320 --> 00:07:46.680 باشه 00:07:46.680 --> 00:07:47.830 یه بار دیگه باهاش صحبت میکنم 00:07:47.830 --> 00:07:49.910 باشه، ممنون 00:07:49.910 --> 00:07:51.810 من دیگه برم 00:08:02.710 --> 00:08:05.100 بشین- چقدر حرف گوش کنی- 00:08:07.580 --> 00:08:09.870 امروز خیلی پسر خوبی بودی- بشین، بشین- 00:08:11.560 --> 00:08:12.980 بریم 00:08:13.760 --> 00:08:16.520 برقی اگه گم نمیشد 00:08:16.520 --> 00:08:18.500 الان همین اندازه بود 00:08:28.270 --> 00:08:29.900 ممنون 00:08:31.120 --> 00:08:33.440 کی میری؟ 00:08:33.440 --> 00:08:34.990 هشتم 00:08:41.080 --> 00:08:42.230 راستی، برادر سان لای 00:08:42.230 --> 00:08:43.350 چک کردم 00:08:43.350 --> 00:08:45.080 وقت واکسن برقی گذشته 00:08:45.080 --> 00:08:46.760 احتمالا اینجوری نتونه باهام وارد کشور بشه 00:08:46.760 --> 00:08:49.590 میشه ماه بعد زحمت بکشی بری واکسنش رو بزنی 00:08:49.590 --> 00:08:51.000 و واسه‌ام بفرستیش؟ 00:08:51.000 --> 00:08:53.910 باکس حملش رو خودم سفارش میدم 00:08:53.910 --> 00:08:55.430 جیانگ مو 00:08:58.320 --> 00:09:00.840 خبر بدی واسه‌ات دارم 00:09:01.590 --> 00:09:02.930 چیه؟ 00:09:03.960 --> 00:09:06.470 برقی گم شده 00:09:06.470 --> 00:09:09.790 گم شده؟ چطور ممکنه؟ 00:09:10.470 --> 00:09:13.910 مگه بهت نگفته بودم عقیمش ‌کنی؟ 00:09:13.910 --> 00:09:16.350 سگ‌ها که میرن توی دوره‌ی جفت گیری میزنن به کوه و بیابون 00:09:16.350 --> 00:09:19.200 دیشب گفتم یه دور میزنه و خودش برمیگرده 00:09:19.200 --> 00:09:21.510 ولی وقتی رفتم دنبالش پیداش نکردم 00:09:23.200 --> 00:09:24.910 ببخشید 00:09:24.910 --> 00:09:26.520 حواسم به برقی نبود 00:09:26.520 --> 00:09:27.710 ولی نگران نباش 00:09:27.710 --> 00:09:29.470 میدونم سگ‌ها دوران جفت گیری چطوری میشن 00:09:29.470 --> 00:09:32.960 احتمالا یه سگ ماده پشت در گولش زده و دنبالش خودش کشونده 00:09:32.960 --> 00:09:36.030 احتمالا برگشتنی زنش رو هم با خودش بیاره 00:09:36.030 --> 00:09:38.120 حتی اگه برنگشت هم 00:09:38.120 --> 00:09:40.710 میگم شی شی یه توله‌ی خوشگل دیگه به دنیا بیاره 00:09:40.710 --> 00:09:41.790 همون رو واسه‌ات میفرستم، باشه؟ 00:09:41.790 --> 00:09:42.910 نه 00:09:42.910 --> 00:09:45.200 من فقط برقی رو میخوام 00:09:45.200 --> 00:09:46.760 چطور ممکنه گم بشه آخه؟ 00:09:46.760 --> 00:09:47.790 این‌همه وقت باهاش بودم 00:09:47.790 --> 00:09:49.680 بهش عادت کردم 00:09:49.680 --> 00:09:51.030 من فقط برقی رو میخوام 00:09:51.030 --> 00:09:53.430 پیدا میشه، مگه نه؟ 00:09:54.230 --> 00:09:57.040 چرا الان باید گم بشه آخه؟ 00:09:58.080 --> 00:10:02.760 حتی برقی هم دیگه من رو نمیخواد؟ 00:10:02.760 --> 00:10:04.880 اینجوری فکر نکن 00:10:04.880 --> 00:10:07.120 ناراحت نباش 00:10:07.120 --> 00:10:08.680 یه توله سگ بود دیگه 00:10:08.680 --> 00:10:11.000 واسه‌‌ی من، برقی 00:10:12.590 --> 00:10:14.940 خیلی بیشتر از یه توله سگ بود 00:10:23.750 --> 00:10:25.120 میدونم 00:10:26.990 --> 00:10:29.010 پیداش میکنم 00:10:41.630 --> 00:10:43.100 جیانگ مو 00:10:44.510 --> 00:10:48.830 اگه یه روز، ساقی دیگه دوستت نداشت 00:10:48.830 --> 00:10:51.090 و اون‌ور آب‌ها خوشحال نبودی 00:10:54.200 --> 00:10:55.910 برگرد اینجا 00:10:56.800 --> 00:10:58.500 من اینجا منتظرتم 00:10:59.440 --> 00:11:01.460 خودم ازت مراقبت میکنم 00:11:07.080 --> 00:11:08.980 ‌‌‌جین ژائو 00:11:09.920 --> 00:11:11.870 من رو ول نمی‌کنه 00:12:07.320 --> 00:12:08.850 بفرما 00:12:13.200 --> 00:12:15.560 مومو، یه نگاه به آخرین تحقیقاتمون 00:12:15.560 --> 00:12:18.100 درمورد قمرهای مشتری بنداز 00:13:02.890 --> 00:13:04.040 الو؟- خانم جیانگ- 00:13:04.040 --> 00:13:06.080 روزی سه بار زنگ می‌زنم 00:13:06.080 --> 00:13:07.630 یه هفته‌ست پیگیرم 00:13:07.630 --> 00:13:10.320 گفتن صاحب‌خونه بالاخره وقت برای ملاقات داره 00:13:10.320 --> 00:13:12.080 ولی گفتن طرف خیلی سرش شلوغه 00:13:12.080 --> 00:13:13.120 مدام سفر کاری میره 00:13:13.120 --> 00:13:15.750 ماهی فقط یه روز توی نانجینگه 00:13:15.750 --> 00:13:17.040 همون یه روز هم خوبه 00:13:17.040 --> 00:13:20.510 باشه، باهاش تماس میگیرم هر چی شد بهتون خبر میدم 00:13:20.510 --> 00:13:22.510 ممنون 00:13:44.710 --> 00:13:47.920 این سگ شماست؟ 00:13:47.920 --> 00:13:50.160 نه، سگ کافه‌مونه 00:13:50.160 --> 00:13:52.230 رئیسمون که اینجا نیست 00:13:52.230 --> 00:13:55.170 نوبتی می‌بریمش بیرون می‌گردونیم 00:13:55.800 --> 00:13:58.440 اکثرا خیلی آرومه 00:13:58.440 --> 00:13:59.630 ولی امروز چسبیده به شما ول نمیکنه 00:13:59.630 --> 00:14:00.990 رفتارش با همیشه فرق داره 00:14:00.990 --> 00:14:02.950 حتما شما رو خیلی دوست داره 00:14:06.920 --> 00:14:10.800 خیلی شبیه سگیه که قبلا داشتم 00:14:10.800 --> 00:14:12.480 چه جالب 00:14:19.040 --> 00:14:20.800 من دیگه میرم 00:14:24.680 --> 00:14:25.750 جیانگ مو 00:14:25.750 --> 00:14:27.470 حالت چطوره؟ 00:14:28.510 --> 00:14:31.110 خوبم، زندگیم روی روال افتاده 00:14:31.110 --> 00:14:32.200 خوبه 00:14:32.200 --> 00:14:33.800 من رو منتقل کردن پکن 00:14:33.800 --> 00:14:35.350 یه مأموریت طولانی دارم 00:14:35.350 --> 00:14:38.110 شاید دیگه نتونم برگردم 00:14:38.110 --> 00:14:40.110 مراقب خودت باش 00:14:40.110 --> 00:14:41.800 ممنون 00:14:41.800 --> 00:14:43.320 راستش زنگ زدم 00:14:43.320 --> 00:14:46.510 یه چیزی بهت بگم 00:14:46.510 --> 00:14:47.630 چی؟ 00:14:47.630 --> 00:14:48.800 اون روز که می‌رفتم سفر کاری 00:14:48.800 --> 00:14:50.750 یه اتفاق بامزه افتاد 00:14:50.750 --> 00:14:51.990 تاکسی گرفتم برم فرودگاه 00:14:51.990 --> 00:14:53.960 از یه خیابون پر از چنار رد شدیم 00:14:53.960 --> 00:14:55.510 حدس بزن چی دیدم 00:14:55.510 --> 00:14:56.560 چی؟ 00:14:56.560 --> 00:14:58.110 یه کافه دیدم 00:14:58.110 --> 00:15:01.330 اسم کافه «مون» بود 00:15:01.330 --> 00:15:04.830 توی کوهپایه، توی یه خیابون با درخت‌های چنار 00:15:04.830 --> 00:15:07.110 یه نفر یه کافه به اسم «مون» باز ‌کرده 00:15:07.110 --> 00:15:09.110 کار خودته؟ 00:15:09.110 --> 00:15:10.350 چطور ممکنه؟ 00:15:10.350 --> 00:15:12.300 مگه بهت نگفتم؟ در حد رویاست 00:15:12.300 --> 00:15:14.710 هنوز انجامش ندادم 00:15:14.710 --> 00:15:16.350 چه باحال 00:15:16.350 --> 00:15:18.280 یعنی کافه‌ی کیه؟ 00:15:18.280 --> 00:15:20.530 یه نفر رویای تو رو محقق کرده 00:15:26.590 --> 00:15:28.960 آدرس کافه‌ش رو میدی؟ 00:15:28.960 --> 00:15:30.540 الان واسه‌ت میفرستم 00:15:56.200 --> 00:15:57.890 عجیبه 00:15:59.230 --> 00:16:01.490 چطور سر از پارک درآوردم؟ 00:16:11.280 --> 00:16:13.160 چه جالب، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:16:13.160 --> 00:16:14.320 آره 00:16:14.320 --> 00:16:15.980 خداحافظ 00:16:22.590 --> 00:16:24.160 این سگ مال کافه‌مونه 00:16:24.160 --> 00:16:26.800 اکثرا خیلی آرومه 00:16:26.800 --> 00:16:27.990 ولی امروز چسبیده به شما ول نمیکنه 00:16:27.990 --> 00:16:29.350 رفتارش با همیشه فرق داره 00:16:29.350 --> 00:16:31.890 حتما شما رو خیلی دوست داره 00:16:47.110 --> 00:16:48.980 برقی 00:16:55.130 --> 00:16:56.970 برقی 00:17:13.830 --> 00:17:15.460 برقی 00:17:22.440 --> 00:17:24.470 واقعا خودتی؟ 00:17:30.200 --> 00:17:32.230 من رو کجا می‌بری؟ 00:18:04.040 --> 00:18:05.540 هاپویی 00:18:15.230 --> 00:18:18.160 جاش هم باید توی کوهپایه باشه با کلی درخت چنار دو طرفش 00:18:18.160 --> 00:18:22.990 پاییز که بشه، زمین پر از برگ‌های طلایی چنار می‌شه 00:18:22.990 --> 00:18:25.560 نور از لابه لای درخت‌ها رد میشه 00:18:25.560 --> 00:18:27.360 خیلی رویایی و آرامش بخش میشه 00:18:30.870 --> 00:18:32.120 مون 00:18:35.960 --> 00:18:37.710 برقی 00:18:37.710 --> 00:18:40.480 به کافه «مون» خوش اومدین چی میل دارین؟ 00:18:41.560 --> 00:18:44.870 این سگ چرا برگشته؟ شیائو جیا کو؟ 00:18:44.870 --> 00:18:47.510 من‌دان، چرا تنهایی برگشتی؟ 00:18:47.510 --> 00:18:49.750 من‌دان؟ 00:18:49.750 --> 00:18:52.030 اون شما رو آورده کافه؟ 00:18:52.030 --> 00:18:55.040 باورم نمیشه سگ‌ها هم میتونن مشتری جذب کنن 00:18:56.200 --> 00:18:59.420 منو اونجاست، چی میل دارین؟ 00:19:06.310 --> 00:19:07.880 اکثرا سفارش میدادم واسه‌ام قهوه میوردین 00:19:07.880 --> 00:19:09.640 فکر نمیکردم خودتون اینجا باشین 00:19:09.640 --> 00:19:11.990 از بیرون هم تابلو معلوم نبود 00:19:11.990 --> 00:19:13.470 خیلی از مشتری ها همین رو میگن 00:19:13.470 --> 00:19:17.550 رئیسمون دلش نمیاد درخت‌های حیاط رو قطع کنه 00:19:17.550 --> 00:19:20.120 رئیستون واقعا آدم خوبیه 00:19:20.120 --> 00:19:23.640 راستی من همیشه لاته وانیلی می‌خورم 00:19:23.640 --> 00:19:26.400 شما پیشنهاد دیگه‌ای ندارین؟ 00:19:26.400 --> 00:19:28.310 نظرتون چیه «مون» رو امتحان کنین؟ 00:19:28.310 --> 00:19:29.550 پرفروش‌ترین نوشیدنی ماست 00:19:29.550 --> 00:19:31.120 خیلی از مشتری‌ها دوستش دارن 00:19:31.120 --> 00:19:32.120 باشه 00:19:32.120 --> 00:19:33.990 بله، لطفا اونجا منتظر بمونین 00:19:33.990 --> 00:19:35.460 باشه ممنون 00:19:37.030 --> 00:19:40.600 خانم انتخاب کردین؟ 00:19:40.600 --> 00:19:41.990 خانم 00:19:44.640 --> 00:19:48.600 نوشیدنی «مون» خیلی خاصه 00:19:48.600 --> 00:19:51.960 رئیسمون خودش درستش کرده 00:19:51.960 --> 00:19:53.840 چی سفارش میدین؟ 00:19:54.710 --> 00:19:56.120 منم همین رو می‌خوام 00:19:56.120 --> 00:19:59.020 بله، لطفا صبر کنین 00:21:05.790 --> 00:21:07.710 اینم قهوه شما 00:21:07.710 --> 00:21:09.470 اینم گذاشتیم مشتری‌ها باهاش بازی کنن 00:21:09.470 --> 00:21:11.200 دفعه قبل یه بچه قاطی‌پاطیش کرد 00:21:11.200 --> 00:21:13.150 دیگه بلد نبودیم تنظیمش کنیم 00:21:13.750 --> 00:21:16.790 بلدین از تلسکوپ هم استفاده کنین؟ 00:21:16.790 --> 00:21:18.310 اگه می‌خواین توی روز ازش استفاده کنین 00:21:18.310 --> 00:21:19.790 می‌تونید فیلتر بادره استفاده کنین 00:21:19.790 --> 00:21:22.710 اینجوری می‌تونین لکه‌های خورشیدی رو هم ببینین 00:21:22.710 --> 00:21:23.710 باشه ممنون 00:21:23.710 --> 00:21:25.400 بفرمایید قهوتون 00:21:50.470 --> 00:21:52.500 واقعا خودشه 00:21:52.500 --> 00:21:54.190 برگشته 00:22:10.400 --> 00:22:13.120 چیز دیگه‌ای لازم دارین؟ 00:22:13.120 --> 00:22:15.710 من‌دان مال کافه شماست؟ 00:22:15.710 --> 00:22:17.440 نه، سگ رئیسمونه 00:22:17.440 --> 00:22:19.230 وقتی رئیسمون میره سفر کاری 00:22:19.230 --> 00:22:21.510 سگش رو توی کافه نگه می‌داره 00:22:21.510 --> 00:22:23.600 صاحب کافه هم میره سفر کاری؟ 00:22:23.600 --> 00:22:25.920 کافه داری شغل دومشه کار اصلیش یه چیز دیگه‌ست 00:22:25.920 --> 00:22:28.200 نه مدیریت کافه شاپ شغل اصلیشه 00:22:28.200 --> 00:22:29.470 بقیه کارها، کار دوم به حساب میان 00:22:29.470 --> 00:22:31.440 چه فرقی داره؟ 00:22:31.440 --> 00:22:32.840 خیلی فرق داره 00:22:32.840 --> 00:22:34.200 اگه کارای دیگش نبود 00:22:34.200 --> 00:22:37.070 تا الان کافی شاپمون درش تخته شده بود 00:22:37.070 --> 00:22:38.880 درش تخته می‌شد؟ 00:22:38.880 --> 00:22:40.550 مگه اینجا سوددهی نداره؟ 00:22:40.550 --> 00:22:43.470 شنیدم دو سال اول اوضاع کاسبی خیلی کساد بوده 00:22:43.470 --> 00:22:45.160 رئیس با درآمد کارای دیگه 00:22:45.160 --> 00:22:46.270 کافه رو سرپا نگه داشت 00:22:46.270 --> 00:22:47.960 ولی امسال مشتری ثابت زیاد شده 00:22:47.960 --> 00:22:50.120 کاسبیمونم خوب شده 00:22:50.120 --> 00:22:51.160 خودش کجاست؟ 00:22:51.160 --> 00:22:52.200 باز رفته سفر کاری؟ 00:22:52.200 --> 00:22:55.990 فکر کنم امروز رفته دانشگاه برای دفاع پایان‌نامه‌ش 00:22:55.990 --> 00:22:57.320 دانشگاه؟ 00:22:57.320 --> 00:22:58.840 انقدر جوونه؟ 00:22:58.840 --> 00:22:59.880 نه 00:22:59.880 --> 00:23:01.790 تقریبا نزدیک سی سالشه 00:23:01.790 --> 00:23:05.490 توی این سن داره درس می‌خونه 00:23:06.200 --> 00:23:07.960 خیلی پشتکار داره 00:23:07.960 --> 00:23:09.710 رئیس ما سوپرمنه 00:23:09.710 --> 00:23:11.030 هر روز خدا سرش شلوغه 00:23:11.030 --> 00:23:12.910 هزار تا کار داره 00:23:14.070 --> 00:23:15.310 اسمش چیه؟ 00:23:15.310 --> 00:23:17.330 اسمش 00:23:17.330 --> 00:23:18.470 میگم چطوره 00:23:18.470 --> 00:23:21.880 بگین دقیقا چطوری می‌تونیم کمکتون کنیم 00:23:21.880 --> 00:23:23.880 میشه شماره‌ش رو بهم بدین؟ 00:23:23.880 --> 00:23:26.460 در مورد یه موضوع مهم باید باهاش مشورت کنم 00:23:27.310 --> 00:23:31.040 باشه، پس لطفا اسمتون اینجا بنویسین 00:23:31.040 --> 00:23:32.070 اسم بنویسم؟ 00:23:32.070 --> 00:23:34.270 اسم، شماره تلفن و درخواستتون رو 00:23:34.270 --> 00:23:36.310 اینجا بنویسین 00:23:36.310 --> 00:23:39.470 فکر کنم شما نفر بیستم می‌شین 00:23:39.470 --> 00:23:41.030 بیستم؟ 00:23:41.030 --> 00:23:42.470 نوزده نفر قبلی چی؟ 00:23:42.470 --> 00:23:43.510 دقیقا مثل شما 00:23:43.510 --> 00:23:47.970 یه سری خانم که از رئیسمون درخواست‌های خاصی دارن 00:23:53.200 --> 00:23:55.150 من مثل اونا نیستم 00:23:55.150 --> 00:23:56.200 می‌دونیم 00:23:56.200 --> 00:23:59.520 همه دخترا همین رو می‌گن 00:24:00.550 --> 00:24:02.120 ببخشید خانم 00:24:02.120 --> 00:24:03.510 واقعا متاسفم 00:24:03.510 --> 00:24:06.310 نمی‌تونم شماره رئیسمون رو بهتون بدم 00:24:06.310 --> 00:24:09.640 ولی اگه اینجا ثبت نام کنین حتما درخواستتون رو بهش میگم 00:24:09.640 --> 00:24:13.230 اگه خودش بخواد، باهاتون تماس می‌گیره 00:24:13.230 --> 00:24:15.990 خواهش می‌کنم اول ثبت نام کنین 00:24:34.120 --> 00:24:35.550 تمومه 00:24:35.550 --> 00:24:37.490 باشه ممنون 00:24:53.490 --> 00:24:56.650 [کافه مون] 00:25:04.400 --> 00:25:06.790 صاحب کافه خیلی خوشتیپه 00:25:06.790 --> 00:25:08.710 ولی خیلی آدم خشک و سردیه 00:25:08.710 --> 00:25:12.160 از اوناست که با رفتارش میگه بهم نزدیک نشو، ازم فاصله بگیر 00:25:12.160 --> 00:25:14.480 خیلی خوشتیپه 00:25:31.640 --> 00:25:33.960 صاحب کافه سینگله؟ 00:25:36.840 --> 00:25:38.920 با کارکنان اینجا صحبت کردم 00:25:38.920 --> 00:25:40.400 میگن ازدواج کرده 00:25:40.400 --> 00:25:43.550 زن و بچه‌اش خارج از کشورن 00:25:43.550 --> 00:25:45.510 متاهله؟ 00:25:59.030 --> 00:26:01.200 خب، پس روی این برنامه توافق شد 00:26:01.200 --> 00:26:03.790 دوشنبه با وزیر صحبت می‌کنم 00:26:03.790 --> 00:26:05.440 آخر هفته چیکاره‌ای؟ 00:26:05.440 --> 00:26:07.160 می‌خوام برم لباس بخرم 00:26:07.160 --> 00:26:08.900 شایدم برم یه چای عصرونه بخورم 00:26:08.900 --> 00:26:10.320 فکر خوبیه 00:26:11.470 --> 00:26:14.380 یه هفته گذشت پس چرا هیچ خبری نشد؟ 00:26:17.220 --> 00:26:20.190 [مون] 00:26:23.400 --> 00:26:24.550 بالاخره اومدین 00:26:24.550 --> 00:26:26.600 چیزی جا گذاشتین؟ 00:26:26.600 --> 00:26:28.750 یه خودنویس، ندیدین؟ 00:26:28.750 --> 00:26:30.750 آره، گذاشتمش توی جا خودکاری 00:26:30.750 --> 00:26:33.120 فکر کردم فرداش میاین می‌برین 00:26:33.120 --> 00:26:34.500 این چند روز خیلی گرفتار بودم 00:26:34.500 --> 00:26:36.120 امروز وقت کردم بیام 00:26:36.120 --> 00:26:39.550 شرمنده، باید بگم بیخودی این همه راه اومدین 00:26:39.550 --> 00:26:42.070 رئیسمون چند روز پیش خودنویستون رو برداشت 00:26:42.070 --> 00:26:45.470 ولی اگه یکشنبه صبح وقت دارین بیاین کافه 00:26:45.470 --> 00:26:48.840 خودش بهتون پس میده 00:26:48.840 --> 00:26:50.120 ممنون 00:26:50.120 --> 00:26:53.550 به رئیستون بگین یکشنبه می‌بینمش 00:26:53.550 --> 00:26:54.930 باشه 00:27:17.970 --> 00:27:21.330 ♪چی بود که من رو به سمتت کشوند؟♪ 00:27:21.720 --> 00:27:23.630 ♪شاید دست سرنوشت بود♪ 00:27:24.200 --> 00:27:27.940 ♪با وجود همۀ فراز و نشیب ها همیشه همدیگه رو پیدا میکنیم♪ 00:27:27.960 --> 00:27:31.560 ♪طوفان تبدیل به بارون میشه و همه چیز رو با خودش میشوره و میبره♪ 00:27:31.590 --> 00:27:33.300 ♪کم کم همه چیز روشن میشه♪ 00:27:33.320 --> 00:27:35.680 ♪توی نگاهت♪ 00:27:35.970 --> 00:27:37.790 ♪جوابم رو پیدا کردم♪ 00:27:37.790 --> 00:27:40.360 الو؟- خانم جیانگ، خریدار قبول کرده شما رو ببینه- 00:27:40.360 --> 00:27:43.070 این یکشنبه میاد نانجینگ 00:27:43.070 --> 00:27:44.160 شما مشکلی ندارین؟ 00:27:44.160 --> 00:27:45.510 مشکلی نیست 00:27:45.510 --> 00:27:47.230 لطفا زمان و مکانش رو برام پیامک کنین 00:27:47.230 --> 00:27:48.560 باشه 00:27:48.920 --> 00:27:51.370 ♪همه چیز لحظه ای که دیدمت شروع شد♪ 00:27:51.390 --> 00:27:53.860 ♪جاذبه ای که نمیتونم توضیح بدم♪ 00:27:55.290 --> 00:27:56.310 الو؟ 00:27:56.310 --> 00:27:58.550 جیانگ مو، فردا صبح بیا اداره 00:27:58.550 --> 00:28:00.600 تیم یک، هفته بعد میره پکن 00:28:00.600 --> 00:28:02.510 یه جلسه کوتاه قبل سفر داریم 00:28:02.510 --> 00:28:04.120 تا در مورد جزئیات و هماهنگی‌ها صحبت کنیم 00:28:04.120 --> 00:28:05.950 باشه 00:28:06.890 --> 00:28:09.110 ♪نزدیکیت رو احساس میکنم♪ 00:28:09.470 --> 00:28:11.900 ♪احساس میکنم کنارمی♪ 00:28:11.920 --> 00:28:14.220 ♪غروب رو فراموش کن، امواج رو فراموش کن♪ 00:28:14.440 --> 00:28:17.070 باید هشت و نیم صبح توی دفتر باشم 00:28:17.070 --> 00:28:20.710 بعدش نه و نیم صبح میرم کافه 00:28:20.710 --> 00:28:22.490 می‌رسم، درسته؟ 00:28:26.270 --> 00:28:30.640 لطفا یه نگاه به پایان‌نامه‌های اساتید اصلی دانشگاه علم و فناوری چین بندازین 00:28:30.640 --> 00:28:32.750 دوشنبه همه داریم میریم پکن 00:28:32.750 --> 00:28:33.880 دیر نکنین 00:28:33.880 --> 00:28:34.880 سوالی ندارین؟ 00:28:34.880 --> 00:28:37.510 الان می‌تونین بهش نگاه کنین و در موردش صحبت کنین 00:28:37.510 --> 00:28:40.310 اینجوری بعدا راحت‌تر میشه در موردش صحبت کرد 00:28:40.310 --> 00:28:42.490 شیائو ژو، بیا اینجا 00:28:49.680 --> 00:28:52.960 سلام، من همونیم که خودنویس جا گذاشته 00:28:52.960 --> 00:28:54.840 یه کاری پیش اومده، شاید دیر برسم 00:28:54.840 --> 00:28:56.600 رئیستون هنوز هست؟ 00:28:56.600 --> 00:28:58.410 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:28:59.880 --> 00:29:00.880 سلام 00:29:00.880 --> 00:29:04.310 رئیسم گفت عجله نکنین، راحت باشین 00:29:04.310 --> 00:29:05.400 همین جا منتظرتون می‌مونه 00:29:05.400 --> 00:29:06.950 جایی نمیره 00:29:08.230 --> 00:29:09.550 باشه 00:29:14.110 --> 00:29:17.120 [مون] 00:30:35.120 --> 00:30:36.870 اومدین؟ 00:30:38.600 --> 00:30:40.550 رئیستون کجاست؟ 00:30:40.550 --> 00:30:42.600 مگه نگفت منتظرم می‌مونه؟ 00:30:42.600 --> 00:30:44.360 اونجا نشسته 00:31:14.230 --> 00:31:20.630 ♪ شاید هوا مرطوب و ملایم باشه ♪ 00:31:20.650 --> 00:31:24.480 ♪ شاید مسئله عادت به تحمل کردنه ♪ 00:31:25.190 --> 00:31:28.480 ♪ یه احساس تلخ خاص ♪ 00:31:28.500 --> 00:31:34.570 ♪ برای تو همه چیز خیلی راحته ♪ 00:31:35.520 --> 00:31:41.230 ♪ شاد یا دلشکسته بودن، یه شفافیتی که میتونم باشم ♪ 00:31:42.220 --> 00:31:48.130 ♪ به خاطر عشق از مرز رد میشم و فرسخ ها راه میرم ♪ 00:31:49.470 --> 00:31:55.630 ♪ این غریزه منه که انقدر شجاع باشم که مطمئن بشم ♪ 00:31:55.780 --> 00:31:56.940 ♪ باور دارم ♪ 00:31:56.960 --> 00:32:01.130 ♪ شاید فقط کمی اراده لازم باشه ♪ 00:32:01.390 --> 00:32:04.620 ♪ برای تبدیل آرزوها به ستاره های دنباله دار ♪ 00:32:05.200 --> 00:32:10.230 ♪ آینه چشمانی که به من خیره شدن ♪ 00:32:24.010 --> 00:32:29.830 ♪ طنین صدای امواج که دور و نزدیک میشن ♪ 00:32:30.850 --> 00:32:34.330 ♪ بعد از تکیه کردن به تو و تردید ♪ 00:32:34.550 --> 00:32:37.830 ♪ هیچوقت انقدر ثابت قدم و صادق نبودم ♪ 00:32:37.990 --> 00:32:43.830 ♪ عشق من باید چشم هاش تیز باشه ♪ 00:32:44.880 --> 00:32:50.830 ♪ شاد یا دلشکسته بودن، یه شفافیتی که میتونم باشم ♪ 00:32:52.180 --> 00:32:58.080 ♪ به خاطر عشق از مرز رد میشم و فرسخ ها راه میرم ♪ 00:32:59.440 --> 00:33:05.580 ♪ این غریزه منه که انقدر شجاع باشم که مطمئن بشم ♪ 00:33:05.600 --> 00:33:10.710 ♪ باورم دارم شاید فقط کمی اراده لازم باشه ♪ 00:33:10.990 --> 00:33:14.330 ♪ برای تبدیل آرزوها به ستاره های دنباله دار ♪ 00:33:14.940 --> 00:33:19.330 ♪ آینه چشمانی که به من خیره شدن ♪ 00:33:19.350 --> 00:33:24.440 ♪ نترس همچون پروانه ای که به درون آتش میره ♪ 00:33:24.470 --> 00:33:32.530 ♪ پایان فرصت های از دست رفته رو هزار بار بازنویسی میکنم ♪ 00:33:35.880 --> 00:33:37.970 واقعا خودتی 00:33:40.990 --> 00:33:42.970 می‌خواستی کی باشه؟ 00:33:47.680 --> 00:33:49.480 بشین 00:34:10.360 --> 00:34:12.710 خودنویس رو دیدی و حدس زدی مال منه 00:34:12.710 --> 00:34:14.640 آدمایی که بلد باشن با تلسکوپ کار کنن 00:34:14.640 --> 00:34:15.880 باعث بشن برقی انقدر غیرعادی رفتار کنه 00:34:15.880 --> 00:34:18.460 و همچنین خودنویسی داشته باشن، زیاد نیستن 00:34:24.470 --> 00:34:26.680 رفتی دانشگاه؟ 00:34:26.680 --> 00:34:28.450 فقط برای گرفتن مدرک رفتم 00:34:41.680 --> 00:34:43.780 طعم توت فرنگیه، همونی که دوست داری 00:34:48.230 --> 00:34:50.300 دیگه دوسش ندارم 00:34:51.750 --> 00:34:53.520 پس یکی دیگه می‌گیرم 00:34:59.490 --> 00:35:01.420 گرسنه نیستم 00:35:18.990 --> 00:35:20.960 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:35:21.710 --> 00:35:23.530 خیلی از هم دور بودیم 00:35:25.400 --> 00:35:27.930 سخت می‌شد در تماس باشیم 00:35:28.990 --> 00:35:31.750 اگه آدم خوبی رو دور و برت می‌دیدی 00:35:31.750 --> 00:35:34.120 واسه هر دو طرف سخت می‌شد 00:35:34.120 --> 00:35:35.720 بهتر بود بیخیال بشی 00:35:35.720 --> 00:35:37.910 خودت بیخیال شدی؟ 00:35:42.880 --> 00:35:45.020 ازدواج کردی؟ 00:35:50.600 --> 00:35:51.990 تو چی؟ 00:35:53.030 --> 00:35:54.920 دوست پسر داری؟ 00:35:55.840 --> 00:35:57.200 آره 00:35:58.840 --> 00:36:01.240 آخر امسال قراره ازدواج کنیم 00:36:01.240 --> 00:36:04.540 این دفعه هم به‌خاطر اون اومدم نانجینگ 00:36:12.150 --> 00:36:13.540 خوبه 00:36:20.630 --> 00:36:23.240 اگه ازدواج کنم و واسه عروسی دعوتت کنم 00:36:23.240 --> 00:36:24.990 میای؟ 00:36:28.070 --> 00:36:30.540 نمی‌دونم اون موقع نانجینگ باشم یا نه 00:36:30.540 --> 00:36:32.960 تاریخش رو جلوتر بهت میگم 00:36:35.360 --> 00:36:36.900 سعی خودم رو می‌کنم 00:36:41.920 --> 00:36:44.530 باید برم یه جای دیگه 00:37:17.150 --> 00:37:18.960 شماره تلفنت رو بده 00:37:18.960 --> 00:37:20.280 شماره‌ات رو نداشته باشم 00:37:20.280 --> 00:37:22.310 چطوری می‌تونم تاریخ عروسی رو بهت بگم؟ 00:37:25.070 --> 00:37:26.720 چی شده؟ 00:37:26.720 --> 00:37:28.480 نکنه نمی‌خوای کادو بدی؟ 00:37:44.050 --> 00:37:48.320 خونه قدیمی رو تو خریدی؟ 00:37:53.470 --> 00:37:54.980 آره 00:37:57.360 --> 00:37:58.470 می‌دونستم 00:37:58.470 --> 00:38:00.990 فردا 00:38:03.510 --> 00:38:05.590 فردا دارم میرم سفر کاری 00:38:05.590 --> 00:38:10.490 برگشتم در مورد برقی با هم صحبت می‌کنیم 00:38:32.290 --> 00:38:35.390 ♪ بعد از تموم شدن نمایش میرم ♪ 00:38:38.100 --> 00:38:41.290 ♪ از پرنده خسته میپرسم ♪ 00:38:42.080 --> 00:38:45.140 ♪ هر چیزی که درباره توئه ♪ 00:38:47.400 --> 00:38:51.050 ♪ هم در شور و اشتیاق و هم در سکوتت زیادی جدی هستی ♪ 00:38:53.370 --> 00:38:58.550 ♪ برای همین همیشه بدنت پر از جای زخمه ♪ 00:39:00.200 --> 00:39:03.800 ♪ اگه تاریکی میتونه درد رو متوقف کنه ♪ 00:39:04.110 --> 00:39:09.300 ♪ میذارم یکم دیگه بخوابی ♪ 00:39:10.790 --> 00:39:14.800 ♪ امشب کنارت میمونم ♪ 00:39:17.680 --> 00:39:22.800 ♪ میخوام غروب رو با تو ببینم ♪ 00:39:25.280 --> 00:39:27.240 جین ژائو 00:39:27.240 --> 00:39:29.460 بالاخره برگشتی 00:39:30.190 --> 00:39:32.880 این همه‌ سال دنبالت گشتم 00:39:32.880 --> 00:39:35.410 چرا الان سر و کله‌ت پیدا شده؟ 00:39:36.360 --> 00:39:38.040 چرا؟ 00:39:39.360 --> 00:39:41.100 چرا؟ 00:39:42.890 --> 00:39:47.050 ♪ اما هنوز منتظر هر سپیده دم و غروب هستم ♪ 00:39:47.080 --> 00:39:51.010 ♪ تا دوباره به سمت تو بدوم ♪ 00:39:51.040 --> 00:39:58.550 ♪ حتی اگه فقط تو رو در آغوش داشته باشم ♪ 00:39:58.670 --> 00:40:00.230 آره 00:40:01.720 --> 00:40:04.060 آخر امسال می‌خوایم ازدواج کنیم 00:40:04.070 --> 00:40:05.350 این دفعه به خاطر اون 00:40:05.420 --> 00:40:06.540 اومدم نانجینگ 00:40:13.600 --> 00:40:17.840 ♪ غروب رو با تو میبینم ♪ 00:40:18.330 --> 00:40:22.090 ♪ پس تا سپیده دم با من بمون ♪ 00:40:22.740 --> 00:40:27.810 ♪ لحظه های باهم بودنمون مثل یه عمره ♪ 00:40:29.450 --> 00:40:33.090 ♪ گرمای تو که تا قبل سحر موندی ♪ 00:40:33.200 --> 00:40:37.590 ♪ برام کافیه تا آگاهانه غرق بشم ♪ 00:40:37.660 --> 00:40:39.660 ♪ ولی هنوز منتظرم ♪ 00:40:39.940 --> 00:40:41.590 ♪ برای هر سپیده دم و غروب ♪ 00:40:41.610 --> 00:40:45.540 ♪ تا دوباره به سمت تو بدوم ♪ 00:40:45.920 --> 00:40:49.590 ♪ تا وقتی بتونم تو رو در آغوش بگیرم ♪ 00:40:51.800 --> 00:40:55.090 ♪ برای یک عمر ♪ 00:41:08.000 --> 00:41:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:22.024 --> 00:41:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.