WEBVTT 00:00:00.267 --> 00:00:02.833 (مایلین به اسپریت فینگرز ملحق بشین؟) 00:00:02.833 --> 00:00:25.567 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.567 --> 00:00:37.387 (این سریال تخیلی ست و هرگونه شباهت با واقعیت صرفا تصادفی ست) 00:00:37.387 --> 00:00:39.567 (فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق دستورالعمل های تولید انجام شده) 00:00:42.367 --> 00:00:44.000 هی 00:00:47.467 --> 00:00:49.200 من رو میشناسی، درسته؟ 00:00:51.467 --> 00:00:53.100 ای وای 00:01:03.867 --> 00:01:05.967 خون؟ 00:01:05.967 --> 00:01:07.800 خون 00:01:07.800 --> 00:01:10.500 این خونه؟ 00:01:10.500 --> 00:01:11.712 خون؟ 00:01:11.712 --> 00:01:12.833 چی؟ 00:01:12.833 --> 00:01:14.600 یو یون، کجا میری؟ 00:01:16.067 --> 00:01:17.500 به چه حقی فرار میکنی؟ 00:01:17.500 --> 00:01:18.500 هی 00:01:18.500 --> 00:01:19.533 برنمیگردی؟ 00:01:19.533 --> 00:01:21.300 تمومش کن- هی- 00:01:22.167 --> 00:01:24.033 خداحافظ 00:01:35.867 --> 00:01:37.500 من رو شناخت 00:01:39.700 --> 00:01:41.312 محاله 00:01:41.312 --> 00:01:42.400 باورم نمیشه 00:01:42.400 --> 00:01:43.533 سون هو هیونگ 00:01:43.533 --> 00:01:45.667 میخوای یه چیز خنده دار بهت بگم؟ 00:01:46.833 --> 00:01:47.833 بهش فکر کن 00:01:47.833 --> 00:01:50.967 مرغم 00:01:50.967 --> 00:01:53.033 نه، نکن 00:01:53.033 --> 00:01:55.833 نکن 00:01:59.233 --> 00:02:02.933 (قسمت 2) 00:02:04.967 --> 00:02:08.933 به هر حال کلوب کروکی خیلی باحال بود 00:02:08.933 --> 00:02:11.967 احساس کردم یه شخصیت کارتونی یا همچین چیزی شدم 00:02:13.533 --> 00:02:18.367 معلومه که هیچکس کسی مثل من رو شخصیت اصلی نمیکنه 00:02:39.133 --> 00:02:40.467 (نام گورین از نام گی جونگ دعوت کرد) 00:02:40.467 --> 00:02:42.433 چی؟ 00:02:42.433 --> 00:02:44.267 (گی جونگ قبول کرد فعلا مدلمون باشه) 00:02:44.267 --> 00:02:46.033 بازم میاد کلوب؟ 00:02:46.033 --> 00:02:48.900 چرا؟ آخه چرا؟ 00:02:50.100 --> 00:02:54.800 واقعا یه مدل لازم داریم؟ 00:02:54.800 --> 00:02:56.267 نه، نه، نه 00:02:56.267 --> 00:02:57.933 نه 00:02:57.933 --> 00:03:01.200 فکر کنم بیخیالش بشم 00:03:08.533 --> 00:03:10.633 (نام گی جونگ: از جانت شیر شدی؟) 00:03:15.500 --> 00:03:17.267 چیکار کنم؟ دارم دیوونه میشم 00:03:17.267 --> 00:03:19.697 (نام گی جونگ: از جانت شیر شدی؟ من رو میشناسی؟) (دستمال توالت، من رو زدی و در رفتی؟) 00:03:19.697 --> 00:03:21.867 (خوک سبز نزدیک بود به خاطرت بکشدم) 00:03:24.000 --> 00:03:26.833 صبر کن ببینم چرا کلمه هاش رو اینطوری نوشته؟ 00:03:26.833 --> 00:03:29.067 جانت؟ 00:03:29.067 --> 00:03:31.000 شیر شدی؟ 00:03:31.867 --> 00:03:33.033 آخه چرا 00:03:33.033 --> 00:03:35.867 چرا انقدر جا به جا نوشته؟ 00:03:40.833 --> 00:03:42.300 چرا جواب نمیده؟ 00:03:42.300 --> 00:03:45.133 (سونگ یو یون) 00:03:45.133 --> 00:03:46.900 گوشیش خراب شده یا چی؟ 00:03:48.267 --> 00:03:50.800 لعنتی، نمیتونی در دستشویی رو درست ببندی؟ 00:03:50.800 --> 00:03:53.867 اگه باید دستشویی کنی برو خونۀ خودت 00:03:57.067 --> 00:03:59.067 یه پیام برام بفرست 00:03:59.067 --> 00:04:01.833 نمیبینی دارم بازی میکنم؟ 00:04:01.833 --> 00:04:03.633 یالا 00:04:09.633 --> 00:04:13.767 سلام گی جونگ خوش تیپه 00:04:19.667 --> 00:04:21.167 (منحرف: سلام گی جونگ خوش تیپه) 00:04:21.167 --> 00:04:23.300 چی؟ 00:04:23.300 --> 00:04:24.567 کار میکنه 00:04:24.567 --> 00:04:26.367 شاید وای فای ضعیفه 00:04:26.367 --> 00:04:29.600 وای فای رو خاموش روشن کن 00:04:30.967 --> 00:04:33.400 مشکلت چیه؟ 00:04:33.400 --> 00:04:34.900 نکنه یه دختر پیامت رو سین زده ولی جواب نداده؟ 00:04:34.900 --> 00:04:36.567 سین زده؟ 00:04:39.867 --> 00:04:44.300 صبر کن ببینم، واقعا من رو کاشته؟ 00:04:44.300 --> 00:04:46.367 جدی؟ 00:04:46.367 --> 00:04:49.067 به پو گی جونگ بزرگ بی محلی کردن؟ 00:04:54.133 --> 00:04:57.067 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:04:57.067 --> 00:04:58.067 جواب تلفنم رو هم نمیده 00:04:58.067 --> 00:04:59.767 بگو ببینم کیه؟ 00:04:59.767 --> 00:05:01.700 واقعا ازش خوشم اومد 00:05:13.200 --> 00:05:14.833 خیلی خب 00:05:14.833 --> 00:05:16.900 یه عکس یادگاری از وقتی یه دختر پو گی جونگ رو رد کرده 00:05:16.900 --> 00:05:19.900 به کی توهین میکنی؟ رد نشدم 00:05:19.900 --> 00:05:21.633 ببخشید باعث شدم خون دماغ بشی 00:05:21.633 --> 00:05:23.367 به جون خودم عمدی نبود 00:05:23.367 --> 00:05:26.833 پس میشه خواهش کنم وانمود کنی امروز جلوی دستشویی اتفاقی نیفتاد؟ 00:05:26.833 --> 00:05:28.833 خواهش میکنم 00:05:31.267 --> 00:05:33.967 باز شروع کردی 00:05:33.967 --> 00:05:35.267 پس چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:05:35.267 --> 00:05:36.500 منظورت چیه؟ 00:05:36.500 --> 00:05:37.933 دیگه نرو اون کلوب 00:05:37.933 --> 00:05:39.767 چی؟ 00:05:39.767 --> 00:05:43.467 اگه انقدر خجالت میکشی و میترسی بفهمه 00:05:43.467 --> 00:05:45.433 فقط بیخیال شو 00:05:45.433 --> 00:05:48.133 کی اهمیت میده اون کله کدو چی بگه؟ 00:05:48.133 --> 00:05:49.767 به هر حال دیگه هیچوقت نمیبینیش 00:05:49.767 --> 00:05:51.400 اما بازم 00:05:52.367 --> 00:05:54.800 ازش بخوام وانمود کنه نمیدونه؟ 00:05:54.800 --> 00:05:57.167 ای بابا، از دست این ترسوی رو اعصاب 00:05:57.167 --> 00:05:58.800 فقط خودت رو به اون راه بزن 00:05:58.800 --> 00:05:59.800 ببینش 00:05:59.800 --> 00:06:02.333 از یه غریبه دستمال توالت گرفته که بره دستشویی 00:06:02.333 --> 00:06:03.567 پررویی نیست؟ 00:06:03.567 --> 00:06:05.700 با آدم های پررو باید مثل خودشون رفتار کرد 00:06:05.700 --> 00:06:08.467 تو هم پررو باش، خب؟ 00:06:08.467 --> 00:06:10.767 خیلی خب، پررو میشم 00:06:10.767 --> 00:06:12.533 هرچی هم گفت از موضعت پایین نیا 00:06:12.533 --> 00:06:13.600 بعد از من تکرار کن 00:06:13.600 --> 00:06:15.833 چیه؟- چیه؟- 00:06:15.833 --> 00:06:17.033 فکر کردی اینطوری میشه؟ 00:06:17.033 --> 00:06:19.067 بلندتر، چیه؟ 00:06:19.067 --> 00:06:20.100 چیه؟ 00:06:20.100 --> 00:06:28.300 چیه 00:06:32.833 --> 00:06:36.067 (سونگ یو یون) 00:06:36.067 --> 00:06:38.567 اول خون دماغ، حالا هم بهم بی محلی میکنی؟ 00:06:38.567 --> 00:06:41.033 میخوای اینطوری کنی؟ 00:06:41.033 --> 00:06:42.400 باشه 00:06:42.400 --> 00:06:45.567 بذار ببینیم تا کِی دووم میاری 00:06:48.200 --> 00:06:50.900 چی؟ هی 00:06:50.900 --> 00:06:52.767 فقط یه روز گذشته اما انگار چند ماهه 00:06:52.767 --> 00:06:55.167 آره، یه جورایی عجیبه اما خوبه 00:06:58.367 --> 00:06:59.467 راستی، سونگ کو؟ 00:06:59.467 --> 00:07:01.000 سونگ؟- آره- 00:07:01.000 --> 00:07:03.233 من اینجام 00:07:03.233 --> 00:07:05.033 زهره ترک شدم 00:07:09.633 --> 00:07:10.667 باورم نمیشه 00:07:10.667 --> 00:07:12.367 (نام گی جونگ: هنوز نخوندی؟) باورم نمیشه، مو به تن آدم راست میشه 00:07:12.367 --> 00:07:14.200 خیلی گیره 00:07:14.200 --> 00:07:15.567 دیوونه نیست؟ 00:07:15.567 --> 00:07:17.867 تا کِی میتونم تحمل کنم؟ 00:07:17.867 --> 00:07:20.467 اما کنجکاوم چی فرستاده، نمیشه فقط بخونیمش؟ 00:07:20.467 --> 00:07:21.667 نه، نخون 00:07:21.667 --> 00:07:24.000 ای بابا، یه حقه بلدم 00:07:24.000 --> 00:07:25.000 چیکار میکنی؟ 00:07:25.000 --> 00:07:26.033 فقط صبر کن 00:07:26.033 --> 00:07:27.767 اینطوری نمیفته خوندی 00:07:27.767 --> 00:07:29.667 اما این دیگه چه جور عکسیه؟ 00:07:29.667 --> 00:07:31.233 بیریخته 00:07:31.233 --> 00:07:33.200 قیافه خودش از عکسش بهتره 00:07:33.200 --> 00:07:34.633 اما شخصیتش خیلی عجیبه 00:07:34.633 --> 00:07:37.500 املاش افتضاحه 00:07:37.500 --> 00:07:38.867 همونطور که از دبیرستان چی وون انتظار میره 00:07:38.867 --> 00:07:41.567 به هر حال اونجا پر از آدم های به درد نخوره 00:07:43.433 --> 00:07:45.600 اگه کار اشتباهی نکردی نترس 00:07:47.067 --> 00:07:50.667 فکر نمیکنم به اون بدی باشه 00:07:50.667 --> 00:07:54.467 اما میگم اینکه دستمال توالت بهش داده باشی انقدر خجالت آوره؟ 00:07:54.467 --> 00:07:55.500 چی؟ 00:07:55.500 --> 00:07:59.100 منظورم اینه که چرا باید از بقیه مخفی کنی؟ 00:07:59.100 --> 00:08:00.800 معلومه که کسی نباید بفهمه 00:08:00.800 --> 00:08:02.900 اینکه دستمال توالت به کسی قرض بدی یعنی رابطه تون جدیه 00:08:02.900 --> 00:08:04.767 همه دستشویی میرن 00:08:04.767 --> 00:08:07.233 این عملکرد طبیعی بدنه 00:08:07.233 --> 00:08:08.900 احتمالا 00:08:08.900 --> 00:08:12.467 (لجند محبوب دل می ره ست) حتی این آیدلی که می ره دوست داره 00:08:13.833 --> 00:08:15.400 دیگه داری پات رو از گلیمت درازتر میکنی یوم سه را 00:08:15.400 --> 00:08:16.400 الان پای خانواده م رو وسط کشیدی؟ 00:08:16.400 --> 00:08:17.400 چطور خانوادته؟ 00:08:17.400 --> 00:08:18.633 چون زن لجند هستم 00:08:18.633 --> 00:08:19.667 به هر حال اونم دستشویی میره 00:08:19.667 --> 00:08:20.700 نخیرشم- میره- 00:08:20.700 --> 00:08:21.867 نمیره- میره- 00:08:21.867 --> 00:08:22.933 نمیره 00:08:22.933 --> 00:08:23.933 میگم- میره- 00:08:23.933 --> 00:08:25.400 نمیره 00:08:25.400 --> 00:08:26.433 ببخشید- میره- 00:08:26.433 --> 00:08:28.200 یوم سه را، اون دستشویی نمیره 00:08:28.200 --> 00:08:30.233 دارم بهت میگم میره 00:08:30.233 --> 00:08:31.700 نمیره 00:08:31.700 --> 00:08:33.800 باشه شاید توی تصوراتت 00:08:33.800 --> 00:08:36.433 یوم سه را، دیوونه شدی؟ 00:08:37.333 --> 00:08:38.867 نمیره 00:08:38.867 --> 00:08:40.100 میره 00:08:40.100 --> 00:08:44.700 به بچه ها نگفتم اون روز توی مترو چی شد 00:08:44.700 --> 00:08:47.800 نه، نتونستم بگم 00:08:48.433 --> 00:08:51.400 از خنگیم خیلی خجالت میکشیدم 00:08:51.400 --> 00:08:54.333 میدونم کسایی نیستن که آدم رو قضاوت کن اما 00:08:54.333 --> 00:08:56.233 میترسیدم ازم ناامید بشن 00:08:56.233 --> 00:08:58.000 سونگ، چیکار میکنی؟ 00:08:58.000 --> 00:08:59.233 زود باش بیا 00:08:59.233 --> 00:09:00.667 چی؟ 00:09:00.667 --> 00:09:03.400 به کسی نمیگم 00:09:03.400 --> 00:09:05.000 هیچوقت 00:09:10.400 --> 00:09:13.800 باورم نمیشه پیاممم رو سین زد و جواب نداد 00:09:23.700 --> 00:09:25.367 واقعا که 00:09:28.400 --> 00:09:31.600 کدوم آدم عاقلی کله کوه مدرسه میسازه؟ 00:09:34.000 --> 00:09:36.467 پو گی، آروم تر 00:09:36.467 --> 00:09:38.967 این قدرت رو از سین خوردن و جواب نگرفتن داری؟ 00:09:39.733 --> 00:09:41.300 رفتارت عجیب شده 00:09:41.300 --> 00:09:45.033 هیچوقت برات مهم نبود سین بزنن جواب ندن 00:09:45.033 --> 00:09:47.267 خودم هم همین فکر رو میکردم اما 00:09:49.400 --> 00:09:50.867 نه 00:09:50.867 --> 00:09:54.400 نمیدونستم چون تا به حال سابقه نداشت، واقعا خیلی رو اعصابمه 00:09:57.200 --> 00:10:00.767 پسر، همیشه انقدر حس گندیه؟ 00:10:04.400 --> 00:10:06.533 از دست این حمال کله خر 00:10:07.667 --> 00:10:09.300 بجنب 00:10:15.900 --> 00:10:20.133 به عنوان کسی که همیشه پیامش رو سین میزنن جواب نمیدن یه جورایی اون احساس رو میخوام 00:10:21.267 --> 00:10:24.767 (هشدار: از دیوار بالا نرین) 00:10:31.933 --> 00:10:33.567 سلام 00:10:52.267 --> 00:10:54.433 یه چیزبرگر ویژه با سه لایه پنیر 00:10:54.433 --> 00:10:56.033 نوشابه چی؟ 00:10:56.833 --> 00:10:58.633 نوشابه زیرو 00:10:58.633 --> 00:11:01.667 واقعا که فقط گو سون هو درکم میکنه 00:11:01.667 --> 00:11:02.733 ممنون 00:11:02.733 --> 00:11:05.533 به نظر خوشمزه ست 00:11:05.533 --> 00:11:07.233 دستت درد نکنه 00:11:08.100 --> 00:11:10.400 خماری رو فقط با همبرگر خوب میکنی 00:11:10.400 --> 00:11:11.533 چی؟ 00:11:11.533 --> 00:11:12.900 چطور فهمیدی اینجام؟ 00:11:12.900 --> 00:11:15.000 حرفش توی بخشمون پیچیده 00:11:15.000 --> 00:11:16.867 نام گی رین از خماری رو به موته 00:11:16.867 --> 00:11:20.200 میدونی که بهترین پسری هستی که باهاش دوستم؟ 00:11:23.067 --> 00:11:26.467 گو سون هو چطور به فکرش رسید سه لایه پنیر بزنه؟ 00:11:26.467 --> 00:11:28.100 ببینمت- چیه؟- 00:11:29.400 --> 00:11:30.933 نام شیک 00:11:30.933 --> 00:11:32.233 دیروز به سلامت رسیدی خونه؟ 00:11:32.233 --> 00:11:33.567 سلام- آره- 00:11:33.567 --> 00:11:35.700 بیدار شو، برو خونه 00:11:35.700 --> 00:11:38.600 سونبه- پاشو- 00:11:38.600 --> 00:11:41.000 سونبه 00:11:41.000 --> 00:11:42.967 تو هم دیشب توی مهمونی مشروب خوری بودی؟ 00:11:42.967 --> 00:11:44.500 چطور هیچی یادم نمیاد؟ 00:11:44.500 --> 00:11:45.900 باور نکردنیه 00:11:45.900 --> 00:11:47.500 حافظه مون 00:11:47.500 --> 00:11:49.867 دیروز کلی سومک برات درست کردم (*م: ترکیب سوجو و آبجو*) 00:11:49.867 --> 00:11:51.467 نام شیک، خیلی ازت ناامید شدم 00:11:51.467 --> 00:11:53.733 بعدا میریم نوشیدنی خماری بخوریم 00:11:53.733 --> 00:11:55.633 نه ممنون، دعوتتون رو رد میکنم 00:11:55.633 --> 00:11:57.667 اگه امروز نوشیدنی بخورم عملا سگ میشم، سگ 00:11:57.667 --> 00:11:59.600 بیخودی بهم زنگ نزنین، امروز نوشیدنی نمیخورم 00:11:59.600 --> 00:12:01.667 فقط یه دور دیگه، فقط امروز 00:12:01.667 --> 00:12:04.533 نام شیک، بیدار شو 00:12:04.533 --> 00:12:06.533 سونبه، بیدارش نکن 00:12:06.533 --> 00:12:08.267 اگه بیدار بشه دوباره معرکه راه میندازه 00:12:08.267 --> 00:12:11.033 چرا انقدر ظرفیتش کمه؟ 00:12:11.033 --> 00:12:12.933 خیلی نوشیدنی خوردی 00:12:12.933 --> 00:12:14.700 هوی 00:12:14.700 --> 00:12:17.567 سون هو 00:12:18.933 --> 00:12:20.533 ببخشید این وقت شب مزاحمت شدم 00:12:20.533 --> 00:12:23.100 همیشه نوشیدنی میخوره و اینطوری از حال میره 00:12:23.100 --> 00:12:24.267 بیاین بریم کارائوکه 00:12:24.267 --> 00:12:26.033 کارائوکه؟ میخوای با کی بری؟ 00:12:26.033 --> 00:12:27.167 گو رین 00:12:27.167 --> 00:12:29.800 کارائوکه؟- نام گو رین، پاشو- 00:12:29.800 --> 00:12:30.900 چی؟ 00:12:30.900 --> 00:12:33.467 سون هو، گو سون هو 00:12:33.467 --> 00:12:35.033 بریم، میبرمت خونه 00:12:35.033 --> 00:12:37.267 صبر کن 00:12:37.267 --> 00:12:39.167 صبر کن، میگم 00:12:40.700 --> 00:12:44.633 میرم دستشویی، همینجا بمون 00:12:44.633 --> 00:12:46.233 فهمیدی؟ 00:12:49.400 --> 00:12:51.033 چیکار میکنی؟ 00:12:51.033 --> 00:12:52.933 مراقب باش 00:12:52.933 --> 00:12:56.700 بیا، بشین اینجا- بشین- 00:12:56.700 --> 00:12:58.133 میخوای نوشیدنی بخوری؟ 00:12:58.133 --> 00:12:59.700 نه، ممنون 00:12:59.700 --> 00:13:00.967 مطمئنی؟ 00:13:00.967 --> 00:13:03.667 چرا انقدر خوش قیافه ای؟ 00:13:03.667 --> 00:13:06.400 چی میخوری که انقدر خوش قیافه شدی؟ 00:13:06.400 --> 00:13:10.000 همیشه در مورد یه چیز کنجکاو بودم 00:13:10.000 --> 00:13:11.400 چی؟ 00:13:11.400 --> 00:13:14.000 نام گو رین به چشمت 00:13:14.833 --> 00:13:16.467 یه زنه؟ 00:13:24.233 --> 00:13:25.433 معلومه که زنه 00:13:25.433 --> 00:13:27.033 جدی؟ 00:13:27.900 --> 00:13:32.867 معلومه که مرد نیست 00:13:32.867 --> 00:13:34.633 گرفتی ما رو 00:13:37.767 --> 00:13:40.567 آبجوی گو سون هو آماده ست 00:13:40.567 --> 00:13:43.100 هوی- دور دوم شروع میشه- 00:13:43.100 --> 00:13:45.667 معلومه که لیوان اول رو باید یه نفس بری بالا، مگه نه؟ 00:13:45.667 --> 00:13:47.367 اینم لیوانش- بریم بالا- 00:13:47.367 --> 00:13:48.533 نمیخوری؟ 00:13:48.533 --> 00:13:50.200 من میخورم 00:13:52.200 --> 00:13:55.733 نام شیک مثل زن شگفت انگیزه 00:13:59.133 --> 00:14:01.300 من ارشدت هستم 00:14:01.300 --> 00:14:03.067 وقتی ارشدت حرفی میزنه باید سریع انجام بدی 00:14:03.067 --> 00:14:04.467 یه لحظه صبر کن 00:14:04.467 --> 00:14:07.800 اینطوری نکن 00:14:07.800 --> 00:14:09.500 صبر کنین 00:14:09.500 --> 00:14:11.133 سون هو 00:14:11.133 --> 00:14:13.567 بیا جلسه فردا رو یک ساعت بندازیم عقب 00:14:13.567 --> 00:14:18.000 خیلی خب، ایول 00:14:18.000 --> 00:14:19.500 بیاین کباب روده بخوریم 00:14:19.500 --> 00:14:23.233 (جلسه دوم اسپریت فینگرز) 00:14:23.933 --> 00:14:25.800 چیکار کنم؟- چی؟- 00:14:25.800 --> 00:14:27.433 یو یون 00:14:28.767 --> 00:14:30.167 سلام 00:14:30.167 --> 00:14:31.467 اطلاعیه رو ندیدی؟ 00:14:31.467 --> 00:14:32.900 جلسه یک ساعت عقب افتاده 00:14:32.900 --> 00:14:34.500 چی؟ 00:14:36.933 --> 00:14:39.100 آهان، که اینطور 00:14:39.100 --> 00:14:40.300 چیزی خوردی؟ 00:14:40.300 --> 00:14:42.967 اگه نخوردی، بیا بریم رشته بخوریم 00:14:42.967 --> 00:14:44.567 چی؟ 00:14:56.133 --> 00:14:58.133 کروکی چطور پیش میره؟ 00:14:58.133 --> 00:15:00.033 از پسش برمیای؟ 00:15:00.033 --> 00:15:02.167 آره، جالبه 00:15:02.167 --> 00:15:03.733 اما بازم چالش برانگیزه 00:15:03.733 --> 00:15:07.333 اما دفعه پیش خیلی خوب کشیدی 00:15:07.333 --> 00:15:09.800 اونقدرها هم خوب نبود 00:15:09.800 --> 00:15:12.000 نه، جدی میگم 00:15:12.000 --> 00:15:16.367 تازه کارها معمولا با خطوط ابتدایی درگیرن 00:15:16.367 --> 00:15:18.833 خطوطی که کشیدی قوی بودن 00:15:18.833 --> 00:15:23.000 اگه تمرین کنی احتمالا سریع پیشرفت میکنی 00:15:23.000 --> 00:15:26.167 پس اعتماد به نفس بیشتری داشته باش 00:15:26.167 --> 00:15:27.800 فایتینگ 00:15:28.667 --> 00:15:30.333 فایتینگ 00:15:31.133 --> 00:15:32.867 راستی، یو یون 00:15:32.867 --> 00:15:34.500 از دفتر طراحی استفاده میکنی؟ 00:15:34.500 --> 00:15:37.133 بهتره از دفتر کروکی استفاده کنی 00:15:37.133 --> 00:15:38.433 دفتر کروکی؟ 00:15:38.433 --> 00:15:40.433 میدونی، توی کشیدن کروکی باید فرز باشی 00:15:40.433 --> 00:15:43.867 برای همین از کاغذ سبک با سطح صاف استفاده میکنیم 00:15:44.833 --> 00:15:47.067 نمیدونستم دفتر مخصوص کروکی هم هست 00:15:47.067 --> 00:15:49.367 میخوای باهم بریم یکی بخری؟ 00:15:49.367 --> 00:15:51.133 کمکت میکنم انتخاب کنی 00:15:52.600 --> 00:15:53.600 باهم؟ 00:15:53.600 --> 00:15:55.200 آره 00:16:00.367 --> 00:16:04.733 چهارشنبه دیگه ساعت 5 چطوره؟ 00:16:04.733 --> 00:16:06.600 آره، خیلی خوبه 00:16:06.600 --> 00:16:08.700 باشه 00:16:08.700 --> 00:16:11.200 چهارشنبه آینده ساعت 5 00:16:11.200 --> 00:16:15.467 (چهارشنبه آینده ساعت 5) 00:16:15.467 --> 00:16:17.500 (سونگ یو یون) 00:16:17.500 --> 00:16:19.033 امروز فاتحه ت خونده ست 00:16:19.033 --> 00:16:22.000 (خوک سبز) 00:16:22.000 --> 00:16:23.000 چیه؟ 00:16:23.000 --> 00:16:24.500 داداشی، کجایی؟ 00:16:24.500 --> 00:16:25.800 تقریبا رسیدم، درست جلوش هستم 00:16:25.800 --> 00:16:27.200 میدونستم اینطوری میشه 00:16:27.200 --> 00:16:29.800 جلسه امروز افتاده ساعت 4 خنگ خدا 00:16:29.800 --> 00:16:31.633 پیامم رو ندیدی؟- چی؟- 00:16:31.633 --> 00:16:33.933 چرا چیز به این مهمی رو توی چت فرستادی؟ 00:16:33.933 --> 00:16:35.133 دفعه دیگه زنگ بزن، زنگ بزن خب؟ 00:16:35.133 --> 00:16:36.867 میدونی که زیاد پیام هام رو چک نمیکنم 00:16:36.867 --> 00:16:38.833 به من چه که پیام هات رو چک نمیکنی؟ 00:16:38.833 --> 00:16:40.233 اگه بهت پیام دادم بهتره بلافاصله بخونی 00:16:40.233 --> 00:16:42.367 باید به گوشیت بچسبی بزغاله 00:16:42.367 --> 00:16:44.067 چی؟ اونجا رو باش 00:16:44.067 --> 00:16:45.167 چه شکری خوردی؟ 00:16:45.167 --> 00:16:46.767 چی؟ 00:16:53.267 --> 00:16:55.633 واقعا من رو کاشتی و نشستی داری رشته کوفت میکنی؟ 00:16:55.633 --> 00:16:57.367 وای خدا جونم 00:16:57.367 --> 00:17:00.167 یه نفر اونجا ست 00:17:03.733 --> 00:17:04.833 گی جونگ؟ 00:17:04.833 --> 00:17:06.467 چی؟ 00:17:15.233 --> 00:17:18.433 چرا جَو انقدر عجیبه؟ 00:17:21.033 --> 00:17:23.333 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:17:23.333 --> 00:17:26.967 چی؟ واقعا میخواد جلوی سون هو اوپا در مورد اون جریان حرف بزنه؟ 00:17:27.800 --> 00:17:29.000 اما من حرف دارم 00:17:29.000 --> 00:17:31.000 نگو، تو رو جدت نگو 00:17:31.000 --> 00:17:32.333 نکن، نگو 00:17:32.333 --> 00:17:34.333 چی؟ 00:17:34.333 --> 00:17:36.100 چیزی نگو 00:17:36.100 --> 00:17:38.133 چی میگی؟- نکن- 00:17:41.100 --> 00:17:44.333 تو رو جدت نگو 00:17:44.333 --> 00:17:46.467 یو یون، چی شده؟ 00:17:46.467 --> 00:17:47.800 هیونگ 00:17:47.800 --> 00:17:49.067 دفعه پیش که همدیگه رو دیدیم 00:17:49.067 --> 00:17:50.700 خب که چی؟ 00:17:50.700 --> 00:17:52.033 چرا مهمه؟ 00:17:52.033 --> 00:17:54.033 تقصیر منه؟ 00:17:54.033 --> 00:17:55.433 پس تقصیر منه؟ 00:17:55.433 --> 00:17:56.800 همیشه تقصیر اونیه که آدم رو قال میذاره 00:17:56.800 --> 00:17:58.867 از کی تا حالا تقصیر فرستنده ست؟ 00:17:58.867 --> 00:18:01.867 چی؟- منظورت چیه؟- 00:18:01.867 --> 00:18:04.633 به پیام هام محل نذاشت 00:18:04.633 --> 00:18:09.000 آهان، اون؟ 00:18:09.000 --> 00:18:10.200 دیدی؟ 00:18:10.200 --> 00:18:13.033 دیدی پیام فرستادم و عمدا بهم محل نذاشتی، مگه نه؟ 00:18:13.667 --> 00:18:15.167 واقعا انقدر مهمه؟ 00:18:15.167 --> 00:18:16.867 پس چی که مهمه؟ 00:18:16.867 --> 00:18:18.467 اولین کسی هستی 00:18:18.467 --> 00:18:20.333 که به پیام هام محل نمیده 00:18:23.667 --> 00:18:25.233 ببخشید 00:18:25.233 --> 00:18:26.300 ببخشم؟ 00:18:26.300 --> 00:18:29.900 فکر کردی با یه ببخشید سر و تهش هم میاد؟ 00:18:29.900 --> 00:18:32.267 چرا بهم بی محلی کردی؟ 00:18:32.267 --> 00:18:33.633 دستمال کاغذیت- غلط دیکته ایت- 00:18:33.633 --> 00:18:36.033 چی؟- غلط- 00:18:36.033 --> 00:18:38.500 انقدر غلط دیکته ای داشتی که نمیتونستم بخونم 00:18:38.500 --> 00:18:40.400 غلط... دیکته ای؟ 00:18:40.400 --> 00:18:43.133 از جونت سیر شدیه اما نوشته بودی از جانت شیر شدی 00:18:43.133 --> 00:18:45.600 از جانت شیر شدیه دیگه، منم همین رو نوشتم 00:18:45.600 --> 00:18:47.500 از جونت سیر شدیه- آره، از جانت شیر شدی- 00:18:47.500 --> 00:18:48.500 نه، از جونت سیر شدی 00:18:48.500 --> 00:18:49.967 آره، از جانت شیر شدی- نه- 00:18:49.967 --> 00:18:54.000 نه، شیر نیست، سیره، با سین 00:18:56.733 --> 00:19:00.933 (شیر، سیر) 00:19:08.100 --> 00:19:11.267 پس میخام ببینمت هم با خوا ست؟ 00:19:11.267 --> 00:19:12.900 معلومه- میخام انجام بدم هم همینطور؟- 00:19:12.900 --> 00:19:14.800 اونم همینطور- حتی میخام برم دستشویی؟- 00:19:14.800 --> 00:19:16.100 آره 00:19:16.100 --> 00:19:17.733 پس 00:19:20.033 --> 00:19:21.900 اینم غلطه؟ 00:19:21.900 --> 00:19:24.933 (واقعا میخای پیام هام رو اینطوری ندید بگیری؟) 00:19:24.933 --> 00:19:26.567 آره 00:20:00.433 --> 00:20:05.033 (میخوای بمیری؟ میخوای ببینی) 00:20:05.033 --> 00:20:09.200 (میخوام ببینمت، میخوام) 00:20:11.733 --> 00:20:13.867 (عبارت جستجو رو وارد کنین) 00:20:13.867 --> 00:20:16.300 (میخام، میخوام) 00:20:16.300 --> 00:20:20.200 (دوست پسری که دیکته بلد نیست) 00:20:21.833 --> 00:20:25.867 (از کسایی که دیکته شون ضعیفه متنفرم) 00:20:25.867 --> 00:20:27.967 تنفر؟ 00:20:36.800 --> 00:20:38.600 سه دقیقه تموم شد 00:20:46.167 --> 00:20:47.700 نام گی جونگ 00:20:47.700 --> 00:20:49.300 نوبت توئه 00:20:49.300 --> 00:20:51.300 دیگه مدل نمیشم 00:20:54.033 --> 00:20:55.267 چیه؟ 00:20:55.267 --> 00:20:56.767 گفتی یه ماه انجامش میدی 00:20:56.767 --> 00:20:58.167 به این زودی ازش خسته شدی؟ 00:20:58.167 --> 00:21:01.200 دیگه مدل نمیشم 00:21:01.200 --> 00:21:03.133 به جاش میخوام عضو بشم 00:21:03.133 --> 00:21:04.167 به عنوان عضوی از کلوب 00:21:04.167 --> 00:21:07.000 به عنوان ممبر (عضو اسپریت فینگرز) 00:21:07.867 --> 00:21:08.967 به عنوان عضو؟ 00:21:08.967 --> 00:21:10.233 چی بلغور میکنه؟ 00:21:10.233 --> 00:21:11.800 مگه از نقاشی کشیدن متنفر نیستی؟ 00:21:11.800 --> 00:21:14.000 فقط کسایی که عاشق نقاشی باشن میتونن عضو بشن 00:21:14.000 --> 00:21:15.067 از امروز نقاشی رو دوست دارم 00:21:15.067 --> 00:21:17.533 خیلی خیلی عاشقشم، خوب شد؟ 00:21:17.533 --> 00:21:19.667 نخیر 00:21:19.667 --> 00:21:21.433 خیلی خب، همگی 00:21:21.433 --> 00:21:25.667 کی موافقه بذاریم این روانی عضو کلوبمون بشه؟ 00:21:31.167 --> 00:21:34.000 همه موافقین؟ 00:21:37.633 --> 00:21:39.267 تو چی یو یون؟ 00:21:44.133 --> 00:21:45.333 من 00:21:45.333 --> 00:21:46.500 ادامه میدیم 00:21:46.500 --> 00:21:47.900 چه وسایلی لازم دارم؟ 00:21:47.900 --> 00:21:49.067 یو یون، تو چی؟ 00:21:49.067 --> 00:21:50.833 بهم بگین چی بیارم 00:21:50.833 --> 00:21:52.733 یو یون 00:21:53.867 --> 00:21:56.233 به فنا رفتم 00:21:56.233 --> 00:21:58.567 بدبخت شدم 00:22:12.200 --> 00:22:14.233 کنجکاو نیستی؟ 00:22:14.233 --> 00:22:16.667 چرا عضو کلوب شدم؟ 00:22:16.667 --> 00:22:18.667 قبلا معذرت خواستم که جواب پیامت رو ندادم 00:22:18.667 --> 00:22:21.600 من آدم باحالی هستم برای همین عذرخواهیت رو قبول میکنم 00:22:21.600 --> 00:22:22.733 پس چرا؟ 00:22:22.733 --> 00:22:24.467 به نقاشی کشیدن اهمیت نمیدی 00:22:24.467 --> 00:22:26.033 برای نقاشی کشیدن عضو نشدم 00:22:26.033 --> 00:22:27.667 پس چرا؟ 00:22:28.400 --> 00:22:30.867 عضو شدم که املای درست رو ازت یاد بگیرم 00:22:30.867 --> 00:22:32.167 چی؟ 00:22:32.167 --> 00:22:36.067 انگار باهوش ترین کسی هستی که میشناسم 00:22:36.067 --> 00:22:37.900 چی؟- درضمن- 00:22:37.900 --> 00:22:39.500 تو 00:22:40.800 --> 00:22:43.400 بهم توهین کردی 00:22:46.700 --> 00:22:48.267 نام گی جونگ 00:22:48.267 --> 00:22:49.433 دوباره برای یو یون قلدری کردی؟ 00:22:49.433 --> 00:22:50.467 نخیرشم 00:22:50.467 --> 00:22:52.367 نخیرشم؟- کاری نکردم- 00:22:52.367 --> 00:22:53.667 چرا انقدر میای نزدیک؟ جلو نیا 00:22:53.667 --> 00:22:55.500 کار اشتباهی نکردم 00:22:55.500 --> 00:22:57.300 آخ، واقعا درد میگیره 00:23:05.200 --> 00:23:06.800 جون خودم درد میگیره 00:23:11.867 --> 00:23:13.533 برو کنار 00:23:14.667 --> 00:23:16.567 باید قیافه ش رو میدیدی 00:23:16.567 --> 00:23:21.033 به خاطر یه پیام میخوای تلافی کنی؟ مگه بچه ای؟ این رفتار آدم 18 ساله ست؟ 00:23:21.033 --> 00:23:22.267 تلافی یا هرچی 00:23:22.267 --> 00:23:25.000 این اولین باره که از یه دختر خوشش اومده، مگه نه؟ 00:23:25.000 --> 00:23:26.267 خنده داره 00:23:26.267 --> 00:23:28.267 خیلی خنده داره 00:23:35.600 --> 00:23:37.400 اما مگه توی هر بدشانسی یه ذره امید نیست؟ 00:23:37.400 --> 00:23:40.967 اون خنگ خدا الان به یه مشت مزخرفات گیر داده 00:23:40.967 --> 00:23:41.967 چی؟ 00:23:41.967 --> 00:23:44.400 اگه سون هو اوپا بفهمه چی؟ 00:23:44.400 --> 00:23:46.667 گمونم دیگه لازم نیست نگرانش باشی 00:23:46.667 --> 00:23:49.967 این یعنی دیگه لازم نیست دور و برش بترسی 00:23:49.967 --> 00:23:51.600 گل گفتی 00:23:51.600 --> 00:23:56.000 درضمن از کِی تا حالا بهت میگن باهوش؟ 00:23:56.000 --> 00:23:58.433 اون روز اولین باری نبود که این حرف رو شنیدی؟ 00:24:00.133 --> 00:24:02.400 درسته- یه جورایی عجیب بود- 00:24:02.400 --> 00:24:04.400 اما اونقدرها بد به نظر نمیرسه 00:24:04.400 --> 00:24:06.400 به هر حال اونم عضو کلوب شده 00:24:06.400 --> 00:24:08.800 فقط بهش املا یاد بده و باهم کنار بیاین 00:24:08.800 --> 00:24:11.167 مثل یه بزدل ازش دوری نکن 00:24:14.500 --> 00:24:18.300 (در حال نوشتن) 00:24:18.300 --> 00:24:20.400 (خانم خوکه: گذشته ها گذشته، بیا از نو شروع کنیم) 00:24:20.400 --> 00:24:22.167 ایول 00:24:22.167 --> 00:24:24.033 بچه ها 00:24:24.033 --> 00:24:27.500 بچه ها، اینو ببینین 00:24:27.500 --> 00:24:30.767 همون دختره ست که به 56 تا پیامم بی محلی کرد 00:24:30.767 --> 00:24:32.700 گمونم اوضاع عوض شد 00:24:32.700 --> 00:24:34.667 دور اول، برد به نفع نام گی جونگ 00:24:34.667 --> 00:24:36.767 (برنده رقابت بی محلی به پیام) 00:24:36.767 --> 00:24:39.967 توی رقابت بی محلی به پیام بردم 00:24:44.767 --> 00:24:48.500 وقتی شتاب گرفتی برو به پیش 00:24:52.333 --> 00:24:55.000 منم میخوام باهم کنار بیایم 00:24:55.000 --> 00:24:59.300 خدا همه چیز رو به یه نفر نمیده، مگه نه؟ 00:25:01.200 --> 00:25:05.067 با این قیافه اگه عقل هم داشت از بی نقصی جوون مرگ میشد 00:25:06.600 --> 00:25:10.800 (منم میخوام باهم کنار بیایم، میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟) صبر کن ببینم، چرا انقدر یهویی؟ 00:25:10.800 --> 00:25:12.067 دارم دیوونه میشم 00:25:12.067 --> 00:25:13.800 (چرا جواب نمیدی؟) 00:25:13.800 --> 00:25:17.100 (نکنه فکر کردی ازت میخوام بریم سر قرار؟) 00:25:17.100 --> 00:25:20.267 (نه، فردا میبینمت) 00:25:31.300 --> 00:25:34.367 زیادی فکر و خیال نکن همین یه ذره هوشت هم میپره 00:25:35.500 --> 00:25:38.600 (انگشت آبی، یو یون) 00:25:38.600 --> 00:25:39.633 یه پیام دیگه داری 00:25:39.633 --> 00:25:41.633 ای بابا، حالا چیه؟ 00:25:41.633 --> 00:25:42.667 (انگشت آبی: یو یون، چهارشنبه کاری برام پیش اومده، فردا وقت داری؟) 00:25:42.667 --> 00:25:43.700 خدا جونم 00:25:43.700 --> 00:25:46.600 چیه؟ زود باش جواب بده و بگو وقت داری 00:25:46.600 --> 00:25:49.733 اما نام گی جونگ رو چیکارش کنم؟ 00:25:50.700 --> 00:25:52.667 الان اون مهمه؟ 00:25:55.133 --> 00:25:57.733 درسته، اون مهم نیست 00:25:57.730 --> 00:26:01.060 انگشت آبی: یو یون، چهارشنبه یه اتفاقی) ( افتاد، فردا وقت داری؟ 00:26:01.060 --> 00:26:05.100 (آره، فردا وقتم آزاده) 00:26:20.030 --> 00:26:23.460 ...امروز خیلی حالم خرابه، فکر نکنم بتونم بیام 00:26:25.960 --> 00:26:28.130 دیروز مامانم رفته بود داداشمو بیاره 00:26:28.130 --> 00:26:30.600 سر چهارراه جلوی سوپرمارکت، پیچید سمت چپ 00:26:30.600 --> 00:26:31.730 یهو یه توله‌سگ پرید جلوی ماشینش 00:26:31.730 --> 00:26:34.030 مامانم محکم فرمونو چرخوند که بهش نخوره 00:26:34.030 --> 00:26:35.730 ماشین لیز خورد و خورد به تیر چراغ برق 00:26:35.730 --> 00:26:38.030 ...الانم توی بیمارستانه 00:26:39.430 --> 00:26:41.700 چی باید بگم؟ 00:26:58.000 --> 00:26:59.830 سلام 00:26:59.830 --> 00:27:01.600 اومدی؟- سلام- 00:27:04.260 --> 00:27:06.400 چی؟ قرار نبود با دوستت بیای؟ 00:27:06.400 --> 00:27:07.760 دوستم؟ کی؟ 00:27:07.760 --> 00:27:09.500 همون دختره که یهو غیبش زد؟ 00:27:09.500 --> 00:27:12.230 یه مشت خوراکی بادوم‌زمینی خورد، گلوش باد کرد نفس کشیدنش به مشکل خورد 00:27:12.230 --> 00:27:13.260 واسه همین دیشب بردنش اورژانس 00:27:13.260 --> 00:27:16.000 وای نه، یعنی حساسیت به بادوم‌زمینی داره 00:27:16.000 --> 00:27:17.260 خیلی خطرناک میشه 00:27:17.260 --> 00:27:19.060 واقعا؟ 00:27:19.060 --> 00:27:21.560 پس به بادوم زمینی آلرژی داره 00:27:23.530 --> 00:27:24.560 واقعا؟ 00:27:24.560 --> 00:27:25.930 معلومه که راست میگم 00:27:25.930 --> 00:27:28.830 واسه چی باید بهم دروغ بگه؟ 00:27:28.830 --> 00:27:31.600 خیلی اعتماد به نفس داری یا زیادی گاگولی؟ 00:27:31.600 --> 00:27:34.760 پس واسه چی میخوای بیاریش اینجا؟ 00:27:37.160 --> 00:27:40.630 می‌خوام بهش نشون بدم که جرات کرده بود پیام‌هام رو نادیده بگیره 00:27:40.630 --> 00:27:44.130 میخوام با چشمای خودش ببینه 00:27:45.400 --> 00:27:49.730 فقط میخواستم بیارمش اینجا کارام رو واسم انجام بده 00:27:49.730 --> 00:27:52.500 امروز باید چی بپوشم؟ 00:27:52.500 --> 00:27:53.700 دهنم خیلی خشکه 00:27:53.700 --> 00:27:56.930 یکیتون برین واسم نوشیدنی بیارین 00:27:56.930 --> 00:27:57.960 میرم دستشویی 00:27:57.960 --> 00:28:00.760 اینجا چرا انقدر تاریکه؟ واسه فیلمبرداری آماده شین 00:28:04.160 --> 00:28:06.300 ایش، پفیوزا 00:28:07.160 --> 00:28:09.430 نوشیدنی چی میخوای؟ 00:28:14.000 --> 00:28:16.830 این عالیه ، نظر تو چیه؟ 00:28:16.830 --> 00:28:18.960 آره- اینو برمیدارم- 00:28:18.960 --> 00:28:20.730 مداد هم میخواستی، آره؟ 00:28:20.730 --> 00:28:22.460 آره، درسته 00:28:23.560 --> 00:28:25.530 ...مداد هم 00:28:25.530 --> 00:28:27.600 اوناهاش 00:28:29.800 --> 00:28:32.060 وایستا 00:28:34.460 --> 00:28:36.930 دستات کوچیکه 00:28:36.930 --> 00:28:38.860 این بهتره واست 00:28:44.630 --> 00:28:48.760 از کجا میدونه دستام کوچیکه؟ 00:29:20.900 --> 00:29:22.500 پاک کن؟ 00:29:22.500 --> 00:29:24.760 وقتی کروکی میکشی، حتی اگه یه خطو اشتباه بکشی 00:29:24.760 --> 00:29:26.800 بهتره یه خط جدید روش بندازی 00:29:26.800 --> 00:29:28.700 وقت برای پاک کردن نیست 00:29:28.700 --> 00:29:33.300 ولی بعضی وقتا آدم دلش می‌خواد همه‌چی رو پاک کنه از نو شروع کنه، درسته؟ 00:29:33.300 --> 00:29:35.930 اون موقع میتونی با این همه‌چی رو پاک کنی 00:29:35.930 --> 00:29:39.100 بهترین پاک‌کنیه که تاحالا استفاده کردم 00:29:40.760 --> 00:29:43.000 ممنون- خواهش- 00:29:43.000 --> 00:29:44.600 مراقب خودت باش 00:29:44.600 --> 00:29:46.200 توی جلسه کلوب میبینمت 00:30:03.960 --> 00:30:05.630 الان دیگه خوبی؟ 00:30:07.800 --> 00:30:09.430 ...تو 00:30:09.430 --> 00:30:10.500 ‌...تو اینجا چیکار میکنی 00:30:10.500 --> 00:30:13.860 پشمام، عجب صدایی داری 00:30:13.860 --> 00:30:17.960 تو که گفتی بادم زمینی خوردی صدات به چوخ رفته 00:30:29.860 --> 00:30:31.560 ولی 00:30:32.430 --> 00:30:34.060 داشتی 00:30:34.060 --> 00:30:38.100 دروغ میگفتی؟ 00:30:48.600 --> 00:30:50.300 هی 00:30:51.200 --> 00:30:52.800 هی 00:30:57.000 --> 00:30:58.900 سونگ یو یون 00:30:58.900 --> 00:31:01.100 هی تو 00:31:17.300 --> 00:31:18.900 سونگ یو یون 00:31:41.960 --> 00:31:43.560 هی 00:31:44.460 --> 00:31:46.100 پاک کن 00:31:47.400 --> 00:31:49.860 چرا انقدر تند میدویی؟ 00:31:53.100 --> 00:31:54.100 هی 00:31:54.100 --> 00:31:56.400 خیلی بامزه‌ای 00:31:56.400 --> 00:31:59.230 همیشه راحت می‌ترسی ولی الان چرا اینجوری هستی؟ 00:31:59.230 --> 00:32:00.230 اصلا نترسیدی؟ 00:32:00.230 --> 00:32:01.700 خودت گفتی نترسم 00:32:01.700 --> 00:32:04.700 نصف حرفام رو فقط گوش میدی؟ 00:32:04.700 --> 00:32:07.660 گفتم تا وقتی کاری نکردی نترس 00:32:07.660 --> 00:32:09.700 ولی در حقم نامردی کردی 00:32:09.700 --> 00:32:10.700 دروغ گفتی بهم 00:32:10.700 --> 00:32:11.930 قبلا هم اینکارو کرده بودی 00:32:11.930 --> 00:32:13.400 پیامهام رو به پشمت حساب کردی 00:32:13.400 --> 00:32:15.230 همه‌ش در حقم نامردی میکنی 00:32:15.230 --> 00:32:16.900 درسته؟ اشتباه میکنم؟ 00:32:17.630 --> 00:32:19.530 اگه نمیخواستی منو ببینی، باید بهم میگفتی 00:32:19.530 --> 00:32:21.200 چرا دروغ گفتی؟ 00:32:21.200 --> 00:32:22.230 اگه میخوای دروغ بگی 00:32:22.230 --> 00:32:24.100 حداقل یه کاری کن لو نری 00:32:24.100 --> 00:32:25.360 گفتی میخوای با هم خوب باشیم 00:32:25.360 --> 00:32:26.860 نه 00:32:26.860 --> 00:32:28.860 پیشنهاد دوستیم رو پس میگیرم 00:32:28.860 --> 00:32:31.160 چی؟- خیلی خودخواهی- 00:32:31.160 --> 00:32:33.230 بیخودی به آدم اخم و تخم می‌کنی 00:32:33.230 --> 00:32:35.630 خوشت میاد منو بترسونی؟ 00:32:36.300 --> 00:32:38.000 الان که فکر میکنم 00:32:38.000 --> 00:32:41.000 کی اصلا باهم دوست شدیم؟ 00:32:41.000 --> 00:32:44.060 اصلا نمیفهمم چرا باید باهات خوب باشم 00:33:06.760 --> 00:33:09.930 (چرا دروغ گفتی؟) 00:33:09.930 --> 00:33:11.800 (اگه نمیخواستی منو ببینی، باید بهم میگفتی) 00:33:11.800 --> 00:33:13.600 اگه نمیخواستی منو ببینی، باید بهم میگفتی 00:33:13.600 --> 00:33:15.730 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:33:15.730 --> 00:33:17.200 اگه میخوای دروغ بگی 00:33:17.200 --> 00:33:19.030 حداقل یه کاری کن لو نری 00:33:19.030 --> 00:33:20.260 گفتی میخوای با هم خوب باشیم 00:33:20.260 --> 00:33:23.160 نه، پیشنهاد دوستیم رو پس میگیرم 00:33:41.400 --> 00:33:44.900 واقعا که 00:33:49.000 --> 00:33:50.760 به خاطر تو مردم 00:34:09.230 --> 00:34:13.860 (اسپریت فینگرز، جلسه سوم) 00:34:28.630 --> 00:34:30.460 ...نکنه 00:34:30.460 --> 00:34:32.130 نکنه دعوا کردن؟ 00:34:32.130 --> 00:34:34.900 از همون اول جلسه رفتارشون عجیب بود 00:34:34.900 --> 00:34:36.500 نمیدونم 00:34:37.360 --> 00:34:38.960 این نفله ها 00:34:38.960 --> 00:34:40.330 می‌خواستم بعد مدت‌ها یه پیک‌نیک آروم و خوب راه بندازم 00:34:40.330 --> 00:34:42.960 ولی قشنگ حال و هوامونو خراب کردن 00:34:42.960 --> 00:34:44.500 مشکلتون چیه، واقعا؟ 00:34:44.500 --> 00:34:47.300 باید جدی جدی اشکتون رو دربیارم؟ 00:34:47.930 --> 00:34:50.000 هی، نام گی جون 00:34:50.000 --> 00:34:53.200 بهت گفتم نیای جلسه 00:34:53.200 --> 00:34:54.900 تو، همین الان برو بیرون 00:34:54.900 --> 00:34:57.300 یعنی چی؟- برو بیرون مادر قهوه- 00:34:57.300 --> 00:34:58.700 وایستا- دیوونه شدی؟- 00:34:58.700 --> 00:35:01.430 حال و هوای خوب و نظم جلساتمون رو خراب کردی واسه همین کار نمیبخشمت 00:35:01.430 --> 00:35:02.560 فکر کرده قراره دنیا رو نجات بده؟ 00:35:02.560 --> 00:35:04.230 هی، گفتم بیا بیرون 00:35:05.930 --> 00:35:09.660 نمی‌دونم بین‌تون چی پیش اومده ولی اگه دعوا کردین آشتی کنین 00:35:09.660 --> 00:35:11.260 گو رین اشتباه نمیکنه 00:35:11.260 --> 00:35:13.500 حال و هوای کلوب رو خراب کردین 00:35:17.460 --> 00:35:19.330 ده دقیقه بهتون وقت میدم 00:35:30.230 --> 00:35:31.930 آدما با دعوا کردن رشد میکنن، درسته؟ 00:35:31.930 --> 00:35:33.730 اینجوری دوستی آدما عمیق میشه 00:35:33.730 --> 00:35:36.160 راستش منم تو سن اینا بودم مدام با گو سون هو دعوام میشد 00:35:36.160 --> 00:35:38.230 از زمان راهنمایی دوست بودین، نه؟ 00:35:38.230 --> 00:35:40.630 آره، عملا خودم بزرگش کردم 00:35:40.630 --> 00:35:41.760 درست حرف بزن 00:35:41.760 --> 00:35:43.160 من، تورو بزرگ کردم 00:35:43.160 --> 00:35:44.160 چی میگی؟ 00:35:44.160 --> 00:35:47.860 پس زن و مرد واقعا میتونن باهم دوست باشن، نه؟ 00:35:47.860 --> 00:35:50.500 بین زن و مرد چیزی به اسم دوستی وجود نداره 00:35:50.500 --> 00:35:53.460 چرا نداره؟ نمونه زنده ش من و گو سون هو 00:35:54.500 --> 00:35:56.460 شما دوتا همدیگه رو ماچ کردین، درسته؟ 00:35:57.600 --> 00:35:59.330 اونی 00:35:59.330 --> 00:36:00.400 به سون هو نگاه کن 00:36:00.400 --> 00:36:02.330 خیلی خوشتیپه 00:36:02.330 --> 00:36:06.160 اگه جای تو بودم، زود می‌رفتم قبل اینکه یکی بدزده‌تش، باهاش قرار میذاشتم 00:36:07.230 --> 00:36:12.260 گو رین، یعنی تا حالا سون هو رو به چشم مرد ندیدی؟ 00:36:12.260 --> 00:36:14.100 تو بگو یه بار، به جان ننه ام 00:36:14.100 --> 00:36:16.400 ما رفیق‌ گرمابه و گلستون همدیگه ایم 00:36:16.400 --> 00:36:18.400 گول این رفیق گرمابه و گلستون بودنش رو نخور 00:36:18.400 --> 00:36:21.060 خدا میدونه آینده قراره چی پیش بیاد 00:36:21.060 --> 00:36:22.530 ایش اعصابم خورد شد، گو سون هو 00:36:22.530 --> 00:36:24.430 یه چیزی بگو 00:36:33.100 --> 00:36:34.830 جواب رو پیدا کردم 00:36:36.660 --> 00:36:38.500 تو چی؟ 00:36:38.500 --> 00:36:42.130 چی؟- گفتی چرا باید باهات دوست بمونم- 00:36:42.130 --> 00:36:45.330 چند روز بهش فکر کردم، الان جوابشو فهمیدم 00:36:45.330 --> 00:36:46.560 ...البته سوال نبود 00:36:46.560 --> 00:36:48.560 همه‌ش یه کاری میکنی 00:36:49.230 --> 00:36:51.560 فکرم مغشول باشه 00:36:51.560 --> 00:36:53.800 چی؟- نمیدونم مغشول- 00:36:53.800 --> 00:36:55.000 درسته یا مشغوله 00:36:55.000 --> 00:36:56.860 ولی تا الان مغزم رو آکبند نگه داشتم 00:36:56.860 --> 00:37:00.400 ولی تو هی وادارم می‌کنی به همه‌چی فکر کنم 00:37:00.400 --> 00:37:02.930 نگاه کن، حتی الان 00:37:02.930 --> 00:37:04.600 چند روز داشتم به این فکر میکردم 00:37:04.600 --> 00:37:06.800 چرا باید باهات کنار بیام 00:37:09.060 --> 00:37:13.100 واقعا هیچ‌وقت به این چیزا فکر نکردی؟ 00:37:13.100 --> 00:37:14.900 نوچ- نگران نیستی؟- 00:37:14.900 --> 00:37:16.700 نوچ- ولی درس و مشقت افتضاحه- 00:37:16.700 --> 00:37:18.630 بابتش استرس نمیگیری؟ 00:37:18.630 --> 00:37:20.230 ننه بابات هیچی نمیگن؟ 00:37:20.230 --> 00:37:21.260 اصلا درموردش حرف نمیزنن 00:37:21.260 --> 00:37:22.900 واقعا؟ 00:37:23.960 --> 00:37:26.100 چطور ممکنه آخه؟ 00:37:26.960 --> 00:37:28.000 خوش به حالت 00:37:28.000 --> 00:37:29.160 هی 00:37:29.160 --> 00:37:31.100 پدر و مادرت چی میگن؟ 00:37:31.100 --> 00:37:33.100 همیشه شاگرد اولی 00:37:33.100 --> 00:37:36.560 زیادی ازت توقع ندارن؟ 00:37:37.530 --> 00:37:40.130 من که اصلا خوب نیستم 00:37:40.130 --> 00:37:42.200 معمولی ام 00:37:47.330 --> 00:37:50.560 یعنی معمولی بودن، خوب حساب میشه؟ 00:37:58.660 --> 00:38:01.600 به‌هرحال، گفتمش 00:38:01.600 --> 00:38:03.230 اینکه چرا باید باهات دوست بمونم 00:38:03.230 --> 00:38:05.130 حالا دلایل خودت رو پیدا کن 00:38:15.460 --> 00:38:18.300 ببخشید اون روزی بهت دروغ گفتم 00:38:18.300 --> 00:38:21.760 بیاین دوباره جلسه بذاریم 00:38:26.660 --> 00:38:27.800 نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن 00:38:27.800 --> 00:38:29.800 نگاه کن، دیدی، آره؟ 00:38:29.800 --> 00:38:33.830 دختری که پیام هام رو دایورت کرده بود خودش میگه دوباره جلسه بذاریم 00:38:33.830 --> 00:38:37.560 این دستم، من، نام گی جون بردم 00:38:43.000 --> 00:38:44.230 گفته بودم که 00:38:44.230 --> 00:38:45.430 من میبرم 00:38:45.430 --> 00:38:46.460 روان پریشانه 00:38:46.460 --> 00:38:47.500 خل شده 00:38:47.500 --> 00:38:48.860 دیوونه ست 00:38:48.860 --> 00:38:51.630 شک نکنین- من بردم- 00:38:51.630 --> 00:38:53.330 من نام گی جون 00:38:53.330 --> 00:38:55.360 هیچ وقت نمیبازم 00:39:20.060 --> 00:39:22.500 هی، منو نگاه کن 00:39:22.500 --> 00:39:24.500 گفتم نگاه کن 00:39:24.500 --> 00:39:26.100 خانوم خوکه 00:39:30.360 --> 00:39:32.500 چی؟ بریم ببینیم 00:39:32.500 --> 00:39:34.100 چی شده؟ 00:39:38.600 --> 00:39:40.500 هی، چیکار میکنی؟ 00:39:40.500 --> 00:39:41.630 حوصله‌ام سررفته 00:39:41.630 --> 00:39:42.660 هیس 00:39:42.660 --> 00:39:45.600 هی، بیا بریم بیرون 00:39:47.460 --> 00:39:48.730 چرا؟ 00:39:48.730 --> 00:39:50.460 غذاخوری مورد علاقه‌ت اینجاست؟ 00:39:50.460 --> 00:39:51.830 آره، اینجا عالیه 00:39:51.830 --> 00:39:53.200 ببینیم و تعریف کنیم 00:39:53.200 --> 00:39:54.660 پشمام- ممنون- 00:39:54.660 --> 00:39:57.130 اینجا رو نگاه 00:39:57.130 --> 00:39:58.960 کیک ماهی رو میتونم یهویی بکنم توی دهنم 00:39:58.960 --> 00:40:00.930 دهنم مثل غاره- فکر کنم داغه- 00:40:02.160 --> 00:40:03.360 داغه- هی- 00:40:03.360 --> 00:40:05.060 خوبی؟ 00:40:18.360 --> 00:40:20.100 انقدر سیگار نکش 00:40:20.100 --> 00:40:21.730 ترسوندیم 00:40:21.730 --> 00:40:22.730 اومدی یه ریم 00:40:22.730 --> 00:40:24.200 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:40:24.200 --> 00:40:26.500 اینو نگاه کن- این چیه؟- 00:40:26.500 --> 00:40:27.900 داشتم عکس هام رو سروسامون میدادم 00:40:27.900 --> 00:40:30.600 این عکسهای ضایعی که توی مترو گرفته بودیم پیدا کردم 00:40:30.600 --> 00:40:32.430 باحاله، نه؟ 00:40:33.200 --> 00:40:35.430 هنوز این کارو میکنی؟ 00:40:37.430 --> 00:40:39.060 خیلی بچه ای 00:40:39.060 --> 00:40:40.860 چیه مگه؟ شوخیه دیگه 00:40:40.860 --> 00:40:42.660 چرا انقدر دماغت آویزونه؟ 00:40:42.660 --> 00:40:44.000 چی شده؟ 00:40:44.000 --> 00:40:47.500 خبر ندارم، نمیدونم، شاید واسه اینه که دوست دختر پیدا کرده 00:40:47.500 --> 00:40:48.800 یه جای کار میلنگه 00:40:48.800 --> 00:40:50.830 بیخیال، واقعا؟ 00:40:50.830 --> 00:40:53.730 خودت گفتی اون پسره خوشگله سینگل به گوره 00:40:53.730 --> 00:40:55.330 هی 00:40:57.060 --> 00:40:59.230 چی گفتی الان؟ 00:40:59.860 --> 00:41:01.300 اون پسره؟ 00:41:01.300 --> 00:41:02.360 ...وایستا، فقط 00:41:02.360 --> 00:41:03.600 پارک لی جین 00:41:03.600 --> 00:41:05.500 دل و جرات پیدا کردی، آره؟ 00:41:06.530 --> 00:41:10.630 راهنمایی بودیم حتی نمی‌تونستی نگاهم کنی 00:41:10.630 --> 00:41:14.360 حالا چون باهات مهربون شدم فکر کردی می‌تونی باهام شوخی کنی؟ 00:41:15.000 --> 00:41:17.530 ببخشید- چرا فضا انقدر سنگینه؟- 00:41:17.530 --> 00:41:19.530 بهت گفته باشم، حرف دهنتو بفهم، لی جین 00:41:19.530 --> 00:41:20.660 زبون سرخت سر سبزت رو به چوخ میده 00:41:20.660 --> 00:41:22.100 همه‌ش تقصیر زبونشه 00:41:22.100 --> 00:41:23.630 یه ریم، آروم باش 00:41:23.630 --> 00:41:26.030 عادت داره ننه من غریبم بازی دربیاره 00:41:31.430 --> 00:41:34.030 (گی جونگ، چیکار میکنی؟) 00:41:39.430 --> 00:41:43.460 امروز دقیقا چیکار کردیم؟ 00:41:43.460 --> 00:41:44.600 چی؟- خوب، ناهار خوردیم- 00:41:44.600 --> 00:41:48.060 رفتیم کتاب‌فروشی، بعدشم بازی 00:41:48.060 --> 00:41:50.460 صبر کن، دفعه پیش گفتی میخوای چیکار کنیم؟ 00:41:50.460 --> 00:41:53.730 تو ازم خواستی امروز بیام بیرون 00:41:53.730 --> 00:41:55.260 چی؟ 00:41:55.260 --> 00:41:58.160 ...درسته، ولی 00:41:58.160 --> 00:42:00.260 مسخره‌ست 00:42:00.260 --> 00:42:03.460 ...هی، از حرفات مشخصه 00:42:03.460 --> 00:42:04.830 این حرفا یعنی چی؟ 00:42:04.830 --> 00:42:06.600 الان اومدیم سرقرار؟ 00:42:06.600 --> 00:42:09.300 میخواستی باهام قرار بذاری؟ 00:42:09.300 --> 00:42:10.830 ازم خوشت میاد؟ 00:42:10.830 --> 00:42:12.100 چی میگی تو؟ 00:42:12.100 --> 00:42:13.760 آخه سگ با تو قرار میذاره؟ 00:42:13.760 --> 00:42:16.630 هی، دیگه اینجوری حرف نزنا 00:42:16.630 --> 00:42:18.200 وگرنه باز باید بشینم فکر کنم 00:42:18.200 --> 00:42:19.530 باید باهات قرار بذارم یا نه 00:42:19.530 --> 00:42:23.460 پس هرچی به ذهنت میاد نپرس 00:42:23.460 --> 00:42:26.200 سوال نبود 00:42:26.200 --> 00:42:28.630 ازم نپرسیدی، درسته؟ 00:42:28.630 --> 00:42:29.900 نمره‌ی زبان کره‌‌ایت چنده؟ 00:42:29.900 --> 00:42:34.960 بستگی به روز داره، ولی معمولاً بین چهل تا چهل‌وچند نگهش می‌دارم 00:42:34.960 --> 00:42:37.000 خوش اومدین- دم درآوردی- 00:42:37.000 --> 00:42:38.400 فکر کرده کیه؟ 00:42:38.400 --> 00:42:41.000 کافیه، نوشیدنی میخواین؟ 00:42:41.000 --> 00:42:43.930 من آیس آمریکانو میخوام 00:42:43.930 --> 00:42:44.960 منم 00:42:44.960 --> 00:42:47.800 سه تا آیس آمریکانو و یدونه هم از اینا میخوام لطفا 00:42:48.430 --> 00:42:50.330 کارتتون رو از اینجا بدین 00:42:50.330 --> 00:42:52.360 ثبت شد، آماده شد خبر میکنم 00:42:52.360 --> 00:42:54.400 ممنون 00:42:54.400 --> 00:42:56.230 بریم دیگه 00:42:57.560 --> 00:42:59.260 کجا بریم؟ 00:42:59.260 --> 00:43:00.860 بشین 00:43:07.960 --> 00:43:10.100 فکر کردم حرفم رو یادت رفته 00:43:10.100 --> 00:43:12.030 ولی مثل اینکه نرفته 00:43:12.030 --> 00:43:14.030 چرا وانمود می‌کنی یادت رفته؟ 00:43:15.700 --> 00:43:17.560 نترس 00:43:19.060 --> 00:43:20.930 کار اشتباهی نکردی 00:43:23.930 --> 00:43:27.800 اون روز، بیشتر از همه از چی پشیمون شدی؟ 00:43:31.360 --> 00:43:32.400 اینکه عقب کشیدم 00:43:32.400 --> 00:43:35.430 دوباره بهم زل زدی، نه؟ 00:43:35.430 --> 00:43:37.800 نه، فقط نگاه میکنم 00:43:37.800 --> 00:43:40.460 واسه چی اینجوری زل زدی بهم؟ 00:43:40.460 --> 00:43:43.660 فقط به نظرم رنگ تینت لبت قشنگه 00:43:43.660 --> 00:43:44.800 گفت رنگ تینت لبت قشنگه 00:43:44.800 --> 00:43:46.460 اون حرف رو زدم چون ازشون می‌ترسیدم 00:43:47.200 --> 00:43:49.800 از ته دلم نبود 00:43:51.760 --> 00:43:53.400 راضی هستیم خانوم؟ 00:43:53.400 --> 00:43:55.800 واو ، عین فرشته ها شدی 00:43:55.800 --> 00:43:58.030 بی نظیره- میتونم توی شبکه‌های اجتماعیم بذارم، درسته؟- 00:43:58.030 --> 00:44:00.160 این که حتی بعد اینکه اون اتفاقا افتاد 00:44:01.630 --> 00:44:04.000 نتونستم چیزی بگم 00:44:07.130 --> 00:44:10.330 بیشتر از همه از این قضیه پشیمونم 00:44:15.900 --> 00:44:16.900 بریم دستشویی 00:44:16.900 --> 00:44:18.200 باید آرایشم رو درست کنم 00:44:18.200 --> 00:44:19.660 اگه سفارشمون آماده بشه چی؟ 00:44:19.660 --> 00:44:21.760 میاییم میگیریمشون حالا 00:44:21.760 --> 00:44:24.330 برو همه‌چی رو تموم کن 00:44:24.330 --> 00:44:26.230 نه نمیرم 00:44:26.230 --> 00:44:28.800 برو همه چی رو بگو- نه نمیرم- 00:44:30.600 --> 00:44:33.500 به هر حال من که چیزی نمی‌گفتم 00:44:33.500 --> 00:44:36.500 الان یا اون موقع چه فرقی میکنه؟ 00:44:38.460 --> 00:44:42.330 من پشتتم 00:44:50.500 --> 00:44:52.160 ها؟ 00:44:52.860 --> 00:44:54.800 دوباره تویی؟ 00:44:54.800 --> 00:44:57.960 انگار قسمت‌مونه تو دستشویی همدیگه رو ببینیم 00:45:02.230 --> 00:45:04.430 امروز آرایش نکردی، بازنده؟ 00:45:04.430 --> 00:45:06.100 چرا آرایش نکردی؟ 00:45:06.100 --> 00:45:08.600 از آرایشی که دفعه قبل برات کردم خوشت نیومد؟ 00:45:10.200 --> 00:45:11.830 هی 00:45:11.830 --> 00:45:13.460 بهم محل نمیدی؟ 00:45:14.400 --> 00:45:16.000 بچه ها 00:45:16.000 --> 00:45:17.800 این دختره دیوونه شده 00:45:19.260 --> 00:45:20.300 نمیشنوی چی میگم؟ 00:45:20.300 --> 00:45:22.860 کری؟ 00:45:22.860 --> 00:45:26.100 میخوای دوباره آرایشت کنم؟ 00:45:26.100 --> 00:45:27.800 باشه، این دفعه 00:45:27.800 --> 00:45:30.060 قشنگتر از دفعه پیش درستت میکنم 00:45:30.060 --> 00:45:31.860 بیا اینجا 00:45:33.100 --> 00:45:34.460 اینو ببین 00:45:34.460 --> 00:45:35.860 الان منو زدی؟ 00:45:35.860 --> 00:45:36.860 آره 00:45:36.860 --> 00:45:38.500 آره؟ 00:45:38.500 --> 00:45:40.600 چی گفتی؟ 00:45:41.360 --> 00:45:43.530 چشماتو واسه من گنده کردی؟ 00:45:43.530 --> 00:45:45.800 زل زدی به من الان؟ 00:45:45.800 --> 00:45:47.660 آره 00:45:47.660 --> 00:45:49.260 به نظرم 00:45:51.730 --> 00:45:53.900 نباید اینجوری زندگی کنین 00:46:01.330 --> 00:46:03.830 هی بازنده، بیا اینجا ببینم 00:46:09.960 --> 00:46:11.630 هی بازنده 00:46:11.630 --> 00:46:12.960 اون کیه؟ میشناسیش؟ 00:46:12.960 --> 00:46:14.060 نمیشناسمش 00:46:14.060 --> 00:46:15.460 نمیشناسی؟ بریم 00:46:15.460 --> 00:46:17.700 همه دارن نگاه میکنن، بس کن 00:46:23.230 --> 00:46:25.060 هی، دنبالمون نمیان 00:46:26.700 --> 00:46:28.600 کیفم 00:46:30.060 --> 00:46:32.300 جیگرم خنک شد انگار 00:46:32.300 --> 00:46:33.500 چیز خاصی نبود نه؟ 00:46:33.500 --> 00:46:35.600 آره، هیچ پخی نبود 00:46:35.600 --> 00:46:37.360 چرا قبلا نتونستم اینکارو بکنم؟ 00:46:37.360 --> 00:46:39.600 امروز یکی از بهترین روزای زندگیمه 00:46:39.600 --> 00:46:41.500 آره، همین‌طوری ادامه بده 00:46:41.500 --> 00:46:43.200 هرچی دلت می‌خواد بگو 00:46:43.200 --> 00:46:45.200 وقتی عصبانی‌ای، فحش بده 00:46:45.200 --> 00:46:49.430 دفعه بعد بهت یاد می‌دم فحش‌های آبدار بدی، باشه؟ 00:46:49.430 --> 00:46:50.460 باشه 00:46:50.460 --> 00:46:52.560 خوب دیگه بریم 00:46:59.460 --> 00:47:00.630 زودباش 00:47:00.630 --> 00:47:02.260 باشه 00:47:13.360 --> 00:47:15.000 سلام 00:47:19.260 --> 00:47:22.160 پا گنده، خوبی؟ 00:47:23.500 --> 00:47:25.660 امروز روبه راه بودی؟ 00:47:26.800 --> 00:47:28.030 اتاق زرد لطفا 00:47:28.030 --> 00:47:30.960 پاگنده، راهنماییشون کن 00:47:47.630 --> 00:47:50.130 قبلا همچین جایی بود؟ 00:47:51.030 --> 00:47:52.800 پاگنده، بریم 00:48:04.960 --> 00:48:08.460 انگار رفتم توی قصه شاه پریون 00:48:09.360 --> 00:48:14.600 یه کتاب قصه با دنیای کاغذ رنگی و خیال 00:48:21.830 --> 00:48:23.600 آفرین پاگنده 00:48:25.130 --> 00:48:28.960 (جلسه چهارم اسپیریت فینگرز) 00:48:41.660 --> 00:48:43.500 خب، سه دقیقه تموم شد 00:48:51.630 --> 00:48:53.130 چی؟ 00:48:53.130 --> 00:48:54.960 چرا انقدر خوب نقاشی می‌کشی؟ 00:48:58.160 --> 00:48:59.800 چی؟ 00:49:05.030 --> 00:49:08.200 باشه، باشه، نمیخندم 00:49:08.200 --> 00:49:09.230 نقاشیت رو نشونم بده 00:49:09.230 --> 00:49:10.830 نخند- باشه- 00:49:14.360 --> 00:49:16.400 هی، این صورت نداره 00:49:16.400 --> 00:49:20.760 حتی اگه وقت کم باشه، چشم و دماغ و دهن جز واجباته 00:49:20.760 --> 00:49:23.530 چی؟ دفعه پیش محشر کبری شد 00:49:23.530 --> 00:49:25.530 الان باز جیجی باجی شدن؟ 00:49:25.530 --> 00:49:26.600 بچه‌ان دیگه 00:49:26.600 --> 00:49:29.430 توی این سن، میتونن همدیگه رو ماچ کنن ولی بازم دوست بمونن 00:49:29.430 --> 00:49:30.500 اونی 00:49:30.500 --> 00:49:32.400 چرا هی بحث بوسه رو پیش می‌کشی؟ 00:49:32.400 --> 00:49:34.200 مداد رو اینجوری بگیر 00:49:34.200 --> 00:49:35.730 بوت‌ها رو خوب کشیدی 00:49:35.730 --> 00:49:37.130 واقعا؟- آره تقریبا- 00:49:37.130 --> 00:49:40.360 نه بابا، این یکی رو نمی‌تونم بی‌خیال شم دفعه بعد که وقت داشتم 00:49:40.360 --> 00:49:43.660 بهت یاد می‌دم چطوری نقاشی بکشی، چطوره؟ 00:49:43.660 --> 00:49:44.930 یو یون 00:49:44.930 --> 00:49:46.660 کتاب کروکی چطوره؟ 00:49:47.960 --> 00:49:49.300 خوبه؟ 00:49:49.300 --> 00:49:53.130 آره، خط‌هاش پررنگه و خیلی دوستش دارم 00:49:53.130 --> 00:49:55.930 مرسی که یه خوبش رو واسم گرفتی 00:50:25.800 --> 00:50:27.400 پاگنده 00:50:32.000 --> 00:50:33.200 چیه؟ 00:50:33.200 --> 00:50:35.560 واو، خوشمزه‌ست 00:50:35.560 --> 00:50:37.930 ممنون 00:50:37.930 --> 00:50:39.900 بخور 00:50:39.900 --> 00:50:41.530 بیا بشین 00:50:46.900 --> 00:50:48.530 بیا 00:50:49.900 --> 00:50:51.430 اینو نمیخورم- چرا؟- 00:50:51.430 --> 00:50:53.800 نمیدونم، معده‌ام داره میپیچه 00:50:53.800 --> 00:50:55.430 تو بخور 00:51:41.100 --> 00:51:44.030 هی، الاغ، آروم 00:51:44.030 --> 00:51:45.030 چشه؟ 00:51:45.030 --> 00:51:47.160 هیچی نمونده که، همه رو واسه خودت برداشتی؟ 00:51:48.160 --> 00:51:49.800 تقسیمش کن 00:51:55.100 --> 00:51:57.030 دوست پسرته؟ 00:51:57.030 --> 00:51:58.460 نه، فقط گفته بود برم براش نوشیدنی بگیرم 00:51:58.460 --> 00:52:00.660 نعنایی ما طرفداراش زیادن، نه؟ 00:52:00.660 --> 00:52:01.860 بگو ببینم 00:52:01.860 --> 00:52:03.360 دارم از خستگی میمیرم 00:52:03.360 --> 00:52:05.230 منم 00:52:05.230 --> 00:52:06.900 یکم از این بخور 00:52:06.900 --> 00:52:08.300 اینو جواب بدم، زود برمی‌گردم 00:52:08.300 --> 00:52:09.900 باشه برو 00:52:13.530 --> 00:52:14.730 کسی چیزی گفت؟ 00:52:14.730 --> 00:52:16.400 گشنمه، گشنمه 00:52:16.400 --> 00:52:18.200 اونی، میشه یکی از هوبه هام رو معرفی کنم؟ 00:52:18.200 --> 00:52:21.060 نه، ترجیح میدم عادی باهم آشنا بشیم 00:52:34.200 --> 00:52:36.000 ها؟ الو؟ 00:52:36.000 --> 00:52:37.600 آره 00:52:38.430 --> 00:52:40.830 کامپیوتر خطا میده؟ 00:52:42.760 --> 00:52:44.360 پروژه‌مون چی میشه؟ 00:52:45.260 --> 00:52:48.860 اول یه نفس بکش، آروم حرف بزن ببینم چی شده 00:52:50.930 --> 00:52:51.960 آره، بیست دقیقه دیگه؟ 00:52:51.960 --> 00:52:54.030 باشه، الان میام سمت اتاق بخش 00:52:54.900 --> 00:52:56.600 بیست دقیقه دیگه؟ 00:52:57.430 --> 00:52:59.100 آره 00:53:00.600 --> 00:53:02.860 باشه، فهمیدم 00:53:05.730 --> 00:53:07.330 با کی حرف میزدی؟ 00:53:09.400 --> 00:53:10.900 هی 00:53:10.900 --> 00:53:12.160 نام گو رین، خوبی؟ 00:53:12.160 --> 00:53:14.560 هی، حتی اگه میگی منو به چشم زن نمی‌بینی هم 00:53:14.560 --> 00:53:16.460 من هنوز جز زن ها حساب میشم 00:53:18.400 --> 00:53:20.460 دارم میرم 00:53:35.200 --> 00:53:38.730 فقط تا می‌تونی بزرگ‌تر بکش 00:53:42.060 --> 00:53:43.130 چیزی شده؟ 00:53:43.130 --> 00:53:45.460 اتفاقی افتاده؟ 00:53:52.260 --> 00:53:55.360 باید یه کاری تو مدرسه انجام بدم 00:53:56.360 --> 00:53:57.430 پروژه‌ی گروهیه؟ 00:53:57.430 --> 00:53:58.800 آره 00:53:58.800 --> 00:54:00.830 باید برم 00:54:00.830 --> 00:54:02.630 مراقب خودت باش 00:54:24.260 --> 00:54:25.330 نعنایی 00:54:25.330 --> 00:54:26.830 بله؟ 00:54:26.830 --> 00:54:29.530 اگه حالت خوش نیست، بچه‌ها رو بفرست خونه بریم یه چیزی بخوریم، باشه؟ 00:54:29.530 --> 00:54:32.200 نه، باید برم حساب گو سون‌ هو رو برسم 00:54:32.200 --> 00:54:33.830 من رفتم 00:54:35.130 --> 00:54:37.760 منم میرم، هفته بعد میبینمتون 00:54:39.500 --> 00:54:41.100 منم برم پس 00:55:09.730 --> 00:55:11.560 ترسوندیم 00:55:11.560 --> 00:55:13.330 میری خونه؟ 00:55:18.330 --> 00:55:20.360 نه، غذا خوردم 00:55:26.960 --> 00:55:28.930 چی؟ یعنی چی؟ 00:55:28.930 --> 00:55:30.160 اینجام نیست؟ 00:55:30.160 --> 00:55:33.830 ایش، قرومساق بوگندو 00:55:59.460 --> 00:56:02.130 (گو سون هو، پسره‌ی کره الاغ) 00:56:09.060 --> 00:56:12.060 (گو سون هو، پسره‌ی کره الاغ) 00:56:23.330 --> 00:56:25.930 از نظر تو، نام گو رین 00:56:26.730 --> 00:56:28.100 دختره؟ 00:56:28.100 --> 00:56:30.900 (میونگ هون: دوستت دارم) 00:56:33.760 --> 00:56:35.560 دوست پسرته؟ 00:56:35.560 --> 00:56:38.100 نه، فقط ازم خواست واسش نوشیدنی بگیرم 00:56:38.100 --> 00:56:40.300 تو رو به چشم دختر میبینم 00:56:42.000 --> 00:56:44.100 مشکل همین جاشه 00:57:33.600 --> 00:57:35.500 چرا افتادی دنبالم؟ 00:57:41.900 --> 00:57:43.860 چیزی میخوای بگی؟ 00:57:49.200 --> 00:57:50.230 ...هی چرا 00:58:00.130 --> 00:58:02.300 از سون هو خوشت میاد؟ 00:58:05.300 --> 00:58:07.100 آره؟ 00:58:15.560 --> 00:58:18.130 چرا نمیتونم سون هو رو دوست داشته باشم؟ 00:58:18.130 --> 00:58:19.130 وایستا ببینم، سون هو رو دوست داری؟ 00:58:19.130 --> 00:58:20.560 پس واسه همین ناراحتی؟ 00:58:20.560 --> 00:58:22.200 همینه، عصبانی‌ای... عصبانی شدی 00:58:22.200 --> 00:58:24.400 یا از اینکه یو یون رو دوست داره عصبانی هستی 00:58:24.400 --> 00:58:25.830 شما دوتا خیلی بهم میایین 00:58:25.830 --> 00:58:27.660 هیچ مرد درست درمونی توی زندگیم نبوده 00:58:27.660 --> 00:58:30.200 بیا قبل از اینکه بمیریم، یه بار امتحانش کنیم کراش دخترا 00:58:30.200 --> 00:58:32.230 چی؟ قرار بود ایده‌مون کراش دخترا بودن باشه 00:58:32.230 --> 00:58:33.500 با هر لباسی نازی 00:58:33.500 --> 00:58:36.060 چند وقته زل زدی به این فصل؟ 00:58:36.060 --> 00:58:37.820 چی باعث شده همه‌ش دلشوره داشته باشی؟ 00:58:37.820 --> 00:58:38.880 شجاع باش 00:58:38.880 --> 00:58:39.960 یو یون 00:58:39.960 --> 00:58:42.160 احساسم به اون رو مثل قبل تو دلم نگه می‌دارم 00:58:42.160 --> 00:58:43.860 دیگه نگران نباش 00:58:43.860 --> 00:58:46.230 دیگه بی صدا کراش نزن 00:58:57.200 --> 00:58:58.460 لعنتی 00:58:58.460 --> 00:59:01.000 چشمات رو باز کن 00:59:01.000 --> 00:59:02.260 ببخشید 00:59:02.260 --> 00:59:04.930 لباس آشغال تنت کردی، بازنده 00:59:04.930 --> 00:59:07.830 ایش- اعصابم خرد شد- 00:59:07.830 --> 00:59:08.860 دقیقا 00:59:08.860 --> 00:59:10.700 حتی بازنده های کلاس سوم هم همچین چیزی نمیپوشن، نه؟ 00:59:10.700 --> 00:59:11.860 هی 00:59:11.860 --> 00:59:12.930 چیه 00:59:12.930 --> 00:59:13.960 خل شده؟ 00:59:13.960 --> 00:59:16.260 هی، جلوشو بگیرین- وایستا وایستا- 00:59:17.230 --> 00:59:18.930 اینجوری زندگی نکن 00:59:18.930 --> 00:59:20.560 فهمیدی؟ 00:59:22.030 --> 00:59:23.760 ببخشید 00:59:23.784 --> 00:59:43.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:43.808 --> 00:59:55.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.