WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:02.920 [میخوای عضو اسپریت فینگرز بشی؟] 00:00:02.920 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.616 --> 00:00:37.376 [این سریال کاملا تخیلی، هر شباهتی با واقعیت تصادفی] 00:00:37.376 --> 00:00:39.712 [در حین فیلمبرداری با بچه ها و حیوانات طبق اصول ایمنی رفتار شده] 00:00:43.600 --> 00:00:45.580 از سون هو خوشت میاد؟ 00:00:47.920 --> 00:00:49.740 دارم ازتو میپرسم خوشت میاد؟ 00:00:56.700 --> 00:00:58.640 خوشت میاد 00:01:12.448 --> 00:01:16.660 [قسمت سه] این دیگه چه حس مزخرفیه؟ 00:01:18.960 --> 00:01:20.896 از سون هو خوشت میاد؟ 00:01:20.896 --> 00:01:24.120 حالا باید چیکار کنم؟ 00:01:24.120 --> 00:01:25.940 چرا نمیتونی بگی؟ 00:01:28.500 --> 00:01:29.510 چرا نمیتونی بگی؟ 00:01:29.510 --> 00:01:30.630 ازش خوشم میاد 00:01:30.630 --> 00:01:31.660 اون نیمه گمشده منه 00:01:31.660 --> 00:01:33.600 چرا نمیتونی بگی اینو؟ 00:01:33.600 --> 00:01:35.880 باز چه اشتباهی کردم؟ 00:01:35.880 --> 00:01:37.714 باید بهش میگفتم؟ - مگه دیوونه ای؟ - 00:01:37.714 --> 00:01:39.428 این دفعه خوب عمل کردی 00:01:39.428 --> 00:01:42.411 اون خجالتی بودن و دستپاچگی‌ت نجاتت داد - چی؟ - 00:01:42.411 --> 00:01:45.131 به چی زل زدی؟ خودت که میدونی 00:01:45.131 --> 00:01:46.765 اگه اعتراف کنی 00:01:46.765 --> 00:01:49.337 دیگه فقط یه مسئله زمانه تا سون‌هو هم بفهمه 00:01:50.537 --> 00:01:55.230 اون از اون آدمایی نیست که بگه - آره، نیست - 00:01:55.230 --> 00:01:57.830 ولی میدونی چیه حتی اگه به کسی اعتماد کنی، به موقعیت نمیتونی اعتماد کنی 00:01:57.830 --> 00:02:01.748 ممکنه یه موقعیتی پیش بیاد که ناخودآگاه لو بده 00:02:04.285 --> 00:02:05.737 به بحث ادامه بدیم؟ 00:02:05.737 --> 00:02:09.565 دوست داری سون هو بفهمه یا نه؟ 00:02:12.060 --> 00:02:14.857 نه دوست ندارم - چرا؟ - 00:02:16.000 --> 00:02:19.874 چون مطمئنم که ردم میکنه 00:02:19.874 --> 00:02:21.920 حتی فکرشم باعث میشه یه جوری بشم 00:02:21.920 --> 00:02:24.205 خفه شو باشه؟ 00:02:29.234 --> 00:02:31.100 باشه 00:02:33.645 --> 00:02:36.870 شب بخیر، دوست دارم 00:02:43.880 --> 00:02:45.820 حاجی پشمام 00:02:47.560 --> 00:02:48.582 اون از کجا فهمید؟ 00:02:48.582 --> 00:02:50.868 اگه نمیفهمید باید تعجب میکردم 00:02:50.868 --> 00:02:52.617 خیلی تابلو بودی 00:02:52.617 --> 00:02:54.150 حتما خودتو لو دادی، نه؟ 00:02:54.150 --> 00:02:56.731 همین که دیدیش نیشت تا بناگوش باز شد، نه؟ 00:02:56.731 --> 00:02:58.880 یذره غرور داشته باش 00:03:00.468 --> 00:03:02.285 خب؟ حالا چی گفت؟ 00:03:02.285 --> 00:03:04.137 نمیدونم 00:03:04.800 --> 00:03:06.660 فقط گفت ازش خوشت میاد، و رفت 00:03:06.660 --> 00:03:08.914 همین؟ 00:03:08.914 --> 00:03:12.240 لحنش موقع گفتن ازش خوشت میاد چطور بود؟ 00:03:13.154 --> 00:03:14.530 وای نمیفهمم 00:03:14.530 --> 00:03:16.300 پشمام ریخته بود 00:03:16.300 --> 00:03:18.571 یعنی داشت مسخره‌ت میکرد؟ 00:03:20.045 --> 00:03:23.332 با دقت نگاه کن، تعداد- ازش خوشت میاد - 00:03:23.332 --> 00:03:26.948 چرا هلم میدی؟ - ازش خوشت میاد - 00:03:28.068 --> 00:03:31.268 ازش خوشت میاد 00:03:31.268 --> 00:03:33.570 اه نمیدونم مغزم هنگه 00:03:33.570 --> 00:03:35.872 ازش خوشت میاد؟ 00:03:38.848 --> 00:03:40.704 ازش خوشت میاد 00:03:41.588 --> 00:03:44.537 ولی انگار عصبانی بود 00:03:44.537 --> 00:03:47.050 عصبانی؟ - آره - 00:03:50.868 --> 00:03:52.070 آره درسته 00:03:52.070 --> 00:03:54.200 بیش از حد عصبی رسما داشت میترکید 00:03:54.200 --> 00:03:56.274 شنیدم خواهرش و اون پسره از هم خوششون میاد 00:03:56.274 --> 00:03:58.400 نه اون گفت دوست معمولی‌ان 00:03:58.400 --> 00:04:00.251 اصلا مگه میشه دختر و پسر دوست معمولی باشن؟همش چرته 00:04:00.251 --> 00:04:01.680 قشنگ مشخصه با هم می‌لاسن 00:04:01.680 --> 00:04:04.674 اون عصبانیه چون فکر میکنه داری تو رابطه خواهرش دخالت میکنی 00:04:04.674 --> 00:04:07.268 حتی اگه خیلی صمیمی باشین، بازم خواهرش واسش مهمتره 00:04:07.268 --> 00:04:09.280 چرا باید یه دختر غریبه واسش مهم باشه؟ 00:04:11.348 --> 00:04:15.211 مگه نه؟ - شاید هم فقط ناراحته که اون ازش خوشش میاد - 00:04:15.907 --> 00:04:17.577 برگام 00:04:17.577 --> 00:04:18.948 تنم مور مور شد 00:04:18.948 --> 00:04:22.400 دوست واقعی اونه که حتی اگه دردناک باشه تو رو با واقعیت بیدار کنه 00:04:22.400 --> 00:04:23.611 کجای حرفم غلطه؟ 00:04:23.611 --> 00:04:24.660 همینجاست 00:04:24.660 --> 00:04:25.690 دوباره با دقت نگاه کن 00:04:25.690 --> 00:04:29.644 تادا! ببین چقدر بهم میان 00:04:33.066 --> 00:04:35.200 یو یون 00:04:37.511 --> 00:04:41.620 نام گی جونگ! باور نکردنیه 00:04:41.620 --> 00:04:43.860 سه تاشونم مثل مدلان 00:04:43.860 --> 00:04:46.610 حتی اگه مثل گربه شرک هم نگاه کنی کاریش نمیشه کرد 00:04:46.610 --> 00:04:47.780 شیمی یه علمه 00:04:47.780 --> 00:04:49.430 هیچ دلیل خاصی نیست که نام گی جون از یو یون خوشش بیاد 00:04:49.430 --> 00:04:51.580 ولی کلی دلیل هست که ازش خوشش نیاد 00:04:51.580 --> 00:04:53.340 تابلو نیست؟ 00:04:53.340 --> 00:04:54.780 اون یه مدله - هی - 00:04:54.780 --> 00:04:57.288 الان درباره من و اون حرف نمی‌زنیم 00:04:57.288 --> 00:04:59.911 دیگه داره بهم برمیخوره 00:05:02.820 --> 00:05:04.920 ولی می ره 00:05:04.920 --> 00:05:06.970 در کل راست میگی 00:05:06.970 --> 00:05:09.244 میدونم همیشه تیرات میخوره به هدف 00:05:09.870 --> 00:05:13.955 ولی بعضی وقتا یکم خطا کن، باشه؟ بریم 00:05:15.290 --> 00:05:16.700 یکم باهاش مهربون تر باش 00:05:16.700 --> 00:05:19.422 حتی اگه اشتباه کنی، همه میدونن تو بهترین دوست منی 00:05:20.044 --> 00:05:22.844 مگه من چی گفتم؟ 00:05:30.610 --> 00:05:32.410 چرا صدام کردی؟ 00:05:38.590 --> 00:05:42.470 ...دیشب‌‌...دیشب 00:05:42.470 --> 00:05:45.150 یه سوال عجیب ازم پرسیدی 00:05:45.150 --> 00:05:47.511 از سون هو خوشم نمیاد 00:05:47.511 --> 00:05:50.933 چرا یدفعه اینو پرسیدی؟ حس عجیبی بهم دست داد 00:05:58.020 --> 00:05:59.980 ...نه، فقط 00:05:59.980 --> 00:06:02.680 لازم نیست توضیح بدم 00:06:02.680 --> 00:06:07.911 ولی وقتی تو اینو مثل یه حقیقت گفتی، عصبانی شدی و رفتی 00:06:07.911 --> 00:06:09.333 من کی عصبانی شدم و رفتم؟ 00:06:09.333 --> 00:06:11.155 دیروز خیلی عصبانی به نظر میرسیدی 00:06:11.155 --> 00:06:12.755 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:06:12.755 --> 00:06:15.377 به من چه که از کی خوشت میاد؟ چرا باید ناراحت بشم؟ 00:06:15.377 --> 00:06:18.222 نگفتم که ناراحت شدی 00:06:18.222 --> 00:06:21.377 به هرحال عصبانی نبودم 00:06:21.377 --> 00:06:24.044 پس چرا دیروز بدون خداحافظی رفتی؟ 00:06:25.066 --> 00:06:27.955 چون...دل درد گرفتم 00:06:27.955 --> 00:06:31.450 مگه نمیدونی سندروم روده‌ی تحریک پذیر دارم؟ - نه، نمیدونستم - 00:06:31.450 --> 00:06:32.560 هی جدی 00:06:32.560 --> 00:06:33.810 چطور ممکنه ندونی؟ 00:06:33.810 --> 00:06:35.100 اولین بار چطوری باهم آشنا شدیم؟ 00:06:35.100 --> 00:06:39.377 اگه تو اون موقعیت نبودم، مگه از یه غریبه دستمال میخواستم؟ 00:06:39.377 --> 00:06:43.610 ولی اگه من اون مشکل رو داشتم، همیشه با خودم دستمال داشتم 00:06:43.610 --> 00:06:46.355 برای همین هیچوقت فکر نکردم که سندروم روده تحریک پذیر داشته باش 00:06:46.355 --> 00:06:50.133 چرا انقدر باهوشی؟ 00:06:50.977 --> 00:06:54.355 درسته، خودت گفتی درست خوبه 00:06:58.490 --> 00:06:59.760 چرا میخندی؟ 00:06:59.760 --> 00:07:03.111 خیلی عجیه، نمیدونم چرا وقتی با توام همه چی آسون میشه 00:07:03.111 --> 00:07:07.377 مهم نیست قضیه چقدر جدی باشه، با تو هیچی به نظر نمیاد واقعا خیلی جالبه 00:07:11.466 --> 00:07:14.488 خب پس خیالم راحت شد - ها؟ - 00:07:15.310 --> 00:07:21.955 هیچی، یعنی تو از سون هو خوشت نمیاد؟ 00:07:23.700 --> 00:07:29.536 آره، فقط اوپای خوبیه 00:07:30.304 --> 00:07:32.320 فهمیدم 00:07:32.320 --> 00:07:35.360 راستی این هفته نمیتونم بیام دورهمی، باید برم سرکار پاره وقتم 00:07:53.200 --> 00:07:56.622 باید یاد بگیری بهتر دروغ بگی بچه 00:07:56.622 --> 00:07:58.710 بدک نبود، یکم پیشرفت کردی 00:07:58.710 --> 00:08:01.940 جدی؟ - آره - 00:08:01.940 --> 00:08:05.866 ولی یه لحظه مکث کردی 00:08:07.170 --> 00:08:11.511 میترسیدم یدفعه بگی آره دوسش دارم 00:08:13.870 --> 00:08:16.810 گی جونگ واقعا باید یاد بگیره که چطور دروغ بگه 00:08:16.810 --> 00:08:19.066 می‌گفت عصبانی نیست، ولی معلوم بود داره از حرص میترکه 00:08:19.066 --> 00:08:21.555 آره این جمله‌اش منطقیه 00:08:24.270 --> 00:08:26.210 ایندفعه خوب عمل کردی 00:08:26.210 --> 00:08:29.070 البته راست گفتن و اعتماد بنفس داشتن همیشه خوبه 00:08:29.070 --> 00:08:31.911 ولی قبل از پریدن باید یه نگاهی بندازی 00:08:31.911 --> 00:08:36.380 اگه راست بگی و بعد تا عمر داری مسخره‌ت کنن، ممکنه دلت بخواد بمیری 00:08:36.380 --> 00:08:39.777 همیشه خودت رو اولویت قرار بده 00:08:43.320 --> 00:08:45.466 الانم برگرد به حالت قبلی 00:08:45.466 --> 00:08:48.444 بذار سون هو همون عشق یک طرفه‌ی همیشگی‌ت بمونه 00:08:48.444 --> 00:08:50.410 اینطوری بهتره نه؟ 00:08:50.410 --> 00:08:55.288 هیجانش، دلهره‌ش تپش قلب 00:09:02.330 --> 00:09:06.847 [سیستم از کار افتاد] 00:09:07.600 --> 00:09:09.730 بیاین برای مرگ این پروژه سوگواری کنیم 00:09:09.730 --> 00:09:11.670 خیلی رو مخه 00:09:13.600 --> 00:09:16.755 بدبخت شدم رفت 00:09:18.666 --> 00:09:20.800 این یه نشونه از طرف خداست 00:09:20.800 --> 00:09:22.880 پایه ای بریم آبجور بخوریم؟ 00:09:22.880 --> 00:09:25.240 هنوز تا موعد وقت داریم 00:09:25.240 --> 00:09:27.330 بجنب و دوباره شروع کن - باشه - 00:09:27.330 --> 00:09:29.630 آره خب گو سون هو همینه دیگه 00:09:29.630 --> 00:09:33.777 باشه دوباره امتحان کنیم 00:09:36.933 --> 00:09:38.752 هی 00:09:40.800 --> 00:09:42.310 هی - صبر کن - 00:09:42.310 --> 00:09:43.500 تکون نخور 00:09:43.500 --> 00:09:44.820 خون که نمیاد؟ 00:09:44.820 --> 00:09:47.111 نه خوشبختانه خون نمیاد 00:09:47.111 --> 00:09:49.955 دفعه بعد حواستو جمع کن 00:09:55.644 --> 00:09:59.911 برای من تو یه دختری، همین باعث دردسره 00:10:02.816 --> 00:10:10.816 [گو سون هو، ای دیوث] 00:10:12.711 --> 00:10:14.977 هی سون هو 00:10:19.111 --> 00:10:20.533 قهوه‌اتون رسید 00:10:20.533 --> 00:10:22.666 اینم از بچه های سال اولی، کانگ جی وونه 00:10:23.330 --> 00:10:25.822 منم گو سون هوام، دوست گو رین 00:10:25.822 --> 00:10:29.650 از نزدیک حتی خوش قیافه تره راحت حرف بزن 00:10:29.650 --> 00:10:31.840 وای نگو که این بچه دیوونم کرده 00:10:31.840 --> 00:10:35.370 هی میگه که میخواد باهات صمیمی بشه - درسته، خیلی اصرار کردم - 00:10:35.370 --> 00:10:38.177 ولی خیلی دونسنگ بامزیه 00:10:38.177 --> 00:10:42.133 البته میونگ هونم دونسنگ خوبیه 00:10:42.950 --> 00:10:45.980 ولی من میخوام بیشتر از یه شاگرد خوب باشم 00:10:46.888 --> 00:10:49.090 میونگ هون، گوش کن 00:10:49.090 --> 00:10:50.740 تو زندگی من جایی برای مرد خوب وجود نداره 00:10:50.740 --> 00:10:53.770 فقط دوست خوب، داداش خوب و یا شاگرد خوبه 00:10:53.770 --> 00:10:55.960 اگه نتونی حد و مرز رو نگه داری، من نگه میدارم، نگران نباش 00:10:55.960 --> 00:10:58.340 وای اونی واقعا یه گرل کراشی 00:10:58.340 --> 00:11:00.360 اینطوریم نیست که خط و مرز به چشم دیده بشن 00:11:00.360 --> 00:11:01.650 چطور میتونی دقیق رعایت کنی؟ 00:11:01.650 --> 00:11:04.844 وقتی میگم رعایت کن یعنی رعایت کن، سرکش شدی؟ 00:11:04.844 --> 00:11:06.888 نه سرکشی نیست 00:11:06.888 --> 00:11:09.310 فقط میخوام منو به چشم یه مرد خوب ببینی، نه فقط یه داداش کوچیک 00:11:09.310 --> 00:11:10.311 این دقیقا سرکشی 00:11:10.311 --> 00:11:13.860 قانون ها برای شکستن درست شدن و قول ها برای زیر پا گذاشتن 00:11:13.860 --> 00:11:14.960 چرا انقدر حاضر جوابی؟ 00:11:14.960 --> 00:11:16.980 تا وقتی از خط رد نشی، مشکلی نیست 00:11:18.266 --> 00:11:19.880 خط ها برای رد شدن درست شدن 00:11:19.880 --> 00:11:21.822 نه برای حفظ شدن 00:11:25.420 --> 00:11:28.044 خب ما میریم دیگه 00:11:28.044 --> 00:11:30.530 سونبه، ما میریم 00:11:30.530 --> 00:11:36.622 دست از مخ زدن بردار! فردا میبینمت بیا بریم 00:11:36.622 --> 00:11:38.760 فعلا 00:11:39.955 --> 00:11:43.288 اون دوتا خیلی بهم میان 00:11:45.155 --> 00:11:48.210 بریم - گو سون هو برو خونه - 00:11:48.210 --> 00:11:50.311 اگه اول من رو برسونی، باید کلی راه برگردی 00:11:50.311 --> 00:11:54.780 بیا بریم دیگه مسخره نشو - هنوز زوده تازه هیچی نخوردم - 00:11:54.780 --> 00:11:58.533 فقط وقتی مست مستم، نقش جت شخصی من رو بازی کن 00:12:04.240 --> 00:12:05.950 وای چقدر عجیب 00:12:05.950 --> 00:12:08.380 انقدر جدی نباش. دست و پام چی میشن؟ 00:12:08.380 --> 00:12:11.400 هی 00:12:11.400 --> 00:12:13.550 دارم این کارو میکنم که بعدا نسبت به زن آینده‌ت احساس گناه نکنم 00:12:13.550 --> 00:12:15.880 اگه با بدن خسته بفرستمت پیشش چی؟ 00:12:15.880 --> 00:12:19.777 اگه نتونی از توانت در مواقع لازم استفاده کنی، من میشم دشمن خانواده‌ات 00:12:23.866 --> 00:12:26.177 بسه دیگه 00:12:29.777 --> 00:12:31.377 خداحافظ 00:12:31.377 --> 00:12:34.980 راستی موضوع این هفته چیه؟ 00:12:34.980 --> 00:12:38.622 فعلا، دوست من گو سون هو فردا میبینمت 00:12:45.530 --> 00:12:46.940 خب موضوع این هفته چی باید باشه؟ 00:12:46.940 --> 00:12:48.220 پیشنهاداتتون چیه؟ 00:12:48.220 --> 00:12:49.244 زن پادشاه - کلوب کتاب - 00:12:49.244 --> 00:12:50.400 در جستجوی شاعر - رنج ذهنی - 00:12:50.400 --> 00:12:51.870 دوباره شروع میکنیم - بر باد رفته - 00:12:51.870 --> 00:12:53.066 هیچ نظری ندارم 00:12:53.066 --> 00:12:55.008 خیلی باحاله 00:12:59.422 --> 00:13:02.590 ولی چرا سون هو هیچی نمیگه؟ 00:13:02.590 --> 00:13:05.377 چرا به‌بلو هیچی نمیگه؟ 00:13:06.470 --> 00:13:10.720 هر چی بقیه بگن برام فرقی نمیکنه 00:13:10.720 --> 00:13:13.340 نه اینطوری نمیشه قبول نیست 00:13:13.340 --> 00:13:15.330 یه جریمه تعیین کنیم، این دفعه به‌بلو تصمیم بگیره 00:13:15.330 --> 00:13:19.777 ها؟ من؟ 00:13:21.800 --> 00:13:22.930 نوبت به‌بلوئه 00:13:22.930 --> 00:13:29.511 به‌بلو! به‌بلو! به‌بلو! به‌بلو 00:13:36.928 --> 00:13:41.422 آهای نام گی جونگ، تو چرا هیچی نمیگی؟ فقط نشستی نگاه میکنی؟ 00:13:43.111 --> 00:13:46.177 گی جونگ هم هیچی نمیگه 00:13:55.730 --> 00:13:58.660 ...آره 00:13:58.660 --> 00:14:00.800 تقریبا نامرئی‌ان انقدر شفاف که دیده نمیشن 00:14:00.800 --> 00:14:03.155 چی؟ این دیگه چیه؟ 00:14:04.755 --> 00:14:06.933 وایسا باید تمرکز کنم 00:14:09.740 --> 00:14:12.888 هی الان میتونی حرف بزنی؟ 00:14:14.720 --> 00:14:18.800 خیلی شفافه نه؟ 00:14:18.800 --> 00:14:25.066 چی؟ کجا داره میره؟ - عالیه داره کجا میره؟ - 00:14:26.640 --> 00:14:30.933 گی جونگ - چی؟ چی؟ - 00:14:30.933 --> 00:14:32.540 گروه چت اسپریت فینگرز رد دیدی؟ 00:14:32.540 --> 00:14:36.580 وظیفه مهم انتخاب موضوع این هفته افتاده گردن من 00:14:36.580 --> 00:14:39.260 این کجاش انقدر مهمه؟ 00:14:39.260 --> 00:14:42.400 مگه میخوای تو مراسمی که هر دوسال یه بار برگزارمیشه شرکت کنی؟ 00:14:42.400 --> 00:14:45.550 یا قرار روی فرش قرمز آکادمی راه بری؟ 00:14:45.550 --> 00:14:49.060 یا شایدم اجرای مراسم گرمی رو کارگردانی میکنی؟ 00:14:49.060 --> 00:14:53.955 نه، مسئله اینه که تا حالا هیچوقت مسئول چیزی نبودم 00:14:53.955 --> 00:14:58.533 هی، تو - نه، موضوع این نیست میترسم ناامیدشون کنم - 00:14:59.150 --> 00:15:01.090 اگه از موضوع خوششون نیاد چی؟ 00:15:01.090 --> 00:15:03.780 اگه فقط تظاهر کنن که خوششون اومده چی؟ 00:15:03.780 --> 00:15:05.955 اونوقت مثل یه مزاحم میشم نه؟ - احمق - 00:15:05.955 --> 00:15:08.380 این چه ربطی به مزاحم بودن داره؟ 00:15:08.380 --> 00:15:12.088 خب موضوعش رو بذار چیزایی که افتضاحن 00:15:12.088 --> 00:15:15.040 مشکل حل شد، هرچی بدتر بهتر - هان؟ - 00:15:15.040 --> 00:15:18.970 اونوقت همه با بدترین لباس یا ایده میان 00:15:18.970 --> 00:15:21.850 مثلا خوک سبز رو ببین 00:15:21.850 --> 00:15:24.900 اصلا تو اون گروه آدم نرمالی هست که ناامید بشه؟ 00:15:24.900 --> 00:15:27.420 آه - آه چی؟ - 00:15:27.420 --> 00:15:30.920 چرا همیشه انقدر مضطربی؟ 00:15:30.920 --> 00:15:33.377 هر چی شد انجام بده 00:15:34.355 --> 00:15:36.570 واسه همین زنگ زدم - چی؟ - 00:15:36.570 --> 00:15:39.580 گفتم که چرا خواستم باهات حرف بزنم 00:15:39.580 --> 00:15:42.577 وقتی با تو حرف میزنم همه چی آسون تر میشه 00:15:43.200 --> 00:15:48.100 احساس میکنم قوی تر شدم، هیج دلیل منطقی نداره 00:15:48.100 --> 00:15:54.222 ولی تو مثل یه معجزه ای، مرسی 00:15:54.222 --> 00:15:56.577 کمکم کردی تصمیم بگیرم چیکار کنم 00:15:57.333 --> 00:16:00.350 باشه، خداحافظ 00:16:00.350 --> 00:16:03.288 گی جونگ - چیه؟ چیشد؟ - 00:16:04.222 --> 00:16:06.266 واقعا ازم ناراحت نیستی؟ 00:16:14.044 --> 00:16:19.022 تو که واقعا از سون هو خوشت نمیاد، درسته؟ 00:16:19.955 --> 00:16:23.911 خفه شو - نه - 00:16:23.911 --> 00:16:28.090 باشه، منم ازت ناراحت نیستم فعلا 00:16:34.533 --> 00:16:37.511 تازه داشت یادم میرفت، چرا دوباره یادم انداختی؟ 00:16:45.950 --> 00:16:49.088 چی رو میگی؟ - برگام - 00:16:50.880 --> 00:16:53.430 کی از سون هو خوشش میاد؟ 00:16:53.430 --> 00:16:55.060 صبر کن ببینم، سون هو کیه؟ 00:16:55.060 --> 00:16:56.060 دوست گو رین 00:16:56.060 --> 00:16:57.820 از کلوب نقاشی 00:16:57.820 --> 00:17:00.190 اون؟ کی از اون خوشش میاد؟ 00:17:00.190 --> 00:17:03.770 خانم خوکه؟ خانم خوکه ازش خوشش میاد؟ 00:17:03.770 --> 00:17:07.333 واسه همین ناراحتی؟ 00:17:07.333 --> 00:17:10.870 خواهرم، دارم درمورد خوک سبز حرف میزنم 00:17:10.870 --> 00:17:13.866 نام گو رین از سون هو خوشش میاد 00:17:14.755 --> 00:17:18.060 باشه، ممکنه 00:17:18.060 --> 00:17:21.155 ولی تو چرا ناراحتی؟ 00:17:22.444 --> 00:17:25.511 من داداششم 00:17:25.511 --> 00:17:28.460 طبیعیه یه ذره حس بدی داشته باشم، شاید به خاطر اونه 00:17:28.460 --> 00:17:31.066 بچه ها بهش فکر کنین 00:17:32.400 --> 00:17:37.511 یعنی از سون هو خوشت میاد؟ جدی؟ 00:17:38.190 --> 00:17:40.800 پس واسه همینه ناراحتی 00:17:40.800 --> 00:17:42.800 نه!واقعا بس کنین دیگه 00:17:42.800 --> 00:17:45.511 ما فقط دوستیم جدی میگم همچین چیزی نیست 00:17:45.511 --> 00:17:47.333 نگو دوستیم 00:17:47.333 --> 00:17:49.555 نزدیکم نشو 00:17:52.488 --> 00:17:54.577 ...موضوع من 00:17:57.288 --> 00:18:00.355 چیزی که تا حالا تو عمرم امتحانش نکردم 00:18:02.400 --> 00:18:05.288 و احتمالا هیچوقت هم امتحان نمیکنم 00:18:05.288 --> 00:18:08.177 چون مطمئنم شکست میخورم 00:18:17.911 --> 00:18:22.130 بیاین گرل کراش رو قبل از مرگم امتحان کنیم 00:18:35.466 --> 00:18:38.844 به بلو - سلام - 00:18:40.444 --> 00:18:44.533 برای تغییر آماده ای، به بلو؟ - آره - 00:18:46.222 --> 00:18:48.577 این دقیقا استایل یو یونه، یو یون 00:18:48.577 --> 00:18:50.710 خیلی باحاله، واقعا خفنه 00:18:50.710 --> 00:18:53.422 این چطوره؟ - این یکی بهتره - 00:19:02.577 --> 00:19:04.480 این نه؟ خب چی پس؟ 00:19:25.644 --> 00:19:28.740 این تم گرل کراشه 00:19:28.740 --> 00:19:31.100 ولی چرا با هر استایلی بامزه‌ست؟ 00:19:37.555 --> 00:19:40.400 صبر کن، بذار یه چیزی رو امتحان کنم 00:19:41.422 --> 00:19:46.130 عالی شد، نه؟ 00:19:46.130 --> 00:19:47.930 تا حالا این مدل مو رو امتحان نکرده بودم 00:19:47.930 --> 00:19:49.800 به نظرم خوبه 00:19:49.800 --> 00:19:53.090 صبر کن یه لباسی هم بود که چشمم رو گرفته بود، یه لحظه صبر کن 00:19:53.090 --> 00:19:54.977 منم یه چیزی انتخاب کردم 00:20:11.822 --> 00:20:15.777 راستش من هیچوقت یه خرید درست و حسابی نرفتم 00:20:22.080 --> 00:20:27.060 چطور شدم؟ - هم خوشگل شدی هم بامزه - 00:20:27.060 --> 00:20:31.130 حتی وقتی با دوستام خرید میرفتم، آخرش هیچی نمیخریدم 00:20:31.130 --> 00:20:33.244 همیشه فقط با نظر بقیه موافقت کردم 00:20:33.244 --> 00:20:35.890 سونگ، تو چیزی نمیخوای بخری؟ 00:20:35.890 --> 00:20:38.844 گفتی اون قشنگه، حداقل امتحانش کن 00:20:44.380 --> 00:20:46.133 ...حتی اگه لباسی میدیدم که ازش خوشم میومد 00:20:46.133 --> 00:20:50.070 میگفتم نه حتما بهم نمیاد 00:20:50.070 --> 00:20:54.711 برای همین، همیشه لباس های ساده میخریدم، مثل خودم 00:20:57.822 --> 00:20:59.955 چرا؟از اون خوشت اومده؟ 00:21:00.610 --> 00:21:03.060 فقط فکر کردم قشنگه 00:21:03.060 --> 00:21:06.230 مدتیه میخواستم این سبک رو امتحان کنم - خب، امتحانش کن - 00:21:06.230 --> 00:21:08.355 تا لباس رو تن نکنی نمیفهمی چطوره 00:21:08.355 --> 00:21:12.177 نه، تا حالا لباس این مدلی نپوشیدم - خب الان میپوشی - 00:21:24.310 --> 00:21:27.480 زشته؟ - نه اصلا - 00:21:27.480 --> 00:21:29.280 خوشت اومد؟ 00:21:31.940 --> 00:21:34.910 آرهه خیلی زیاد - پس تمومه - 00:21:34.910 --> 00:21:37.210 خرید تموم شد، اینو میپوشه - وایسا یه لحظه - 00:21:37.210 --> 00:21:40.133 چرا؟مشکلی هست؟ 00:21:40.133 --> 00:21:42.620 داشتم فکر میکردم شاید بهتر باشه یه لباس ساده تر بخرم 00:21:42.620 --> 00:21:45.066 احتمالا زیاد نمیپوشمش 00:21:45.066 --> 00:21:46.720 تو از آینده اومدی؟ 00:21:46.720 --> 00:21:49.070 انقدر زود تسلیم شدن عادت بدیه 00:21:49.070 --> 00:21:53.370 خب که چی؟ فقط یه بار بپوشش بیا بریم 00:21:53.370 --> 00:21:55.740 چرا همیشه انقدر مضطربی؟ 00:21:55.740 --> 00:21:58.110 یه بارهم که شده دل رو بزن به دریا 00:21:58.110 --> 00:22:01.466 باشه همینو میپوشم و میرم 00:22:06.844 --> 00:22:11.030 وای ببین چه خوشگلن، مدلن مگه؟ 00:22:11.030 --> 00:22:13.470 وای چقدرخوش تیپن 00:22:13.470 --> 00:22:17.955 اون همون دختر بازنده نیست؟ 00:22:18.800 --> 00:22:21.333 ها؟ نه بابا 00:22:25.090 --> 00:22:26.430 عالیه 00:22:26.430 --> 00:22:30.150 اگه تنها بود میرفتم حالشو میگرفتم، ولش کن 00:22:30.150 --> 00:22:31.750 از آن یه ریم خبری نشده؟ 00:22:31.750 --> 00:22:33.288 امروز میاد یا نه؟ 00:22:33.288 --> 00:22:37.155 وای الان پیام داد،نمیتونه بیاد 00:22:41.555 --> 00:22:44.768 وای اعصابم خورد شد، این همه منتظرش بودیم 00:22:44.768 --> 00:22:47.420 باشه، ژست بعدی 00:22:48.790 --> 00:22:51.111 دستت رو بنداز دور بازوش 00:22:54.590 --> 00:22:55.750 بیاین یکم استراحت کنیم 00:22:55.750 --> 00:22:57.580 هنوز هیچی نگرفتیم،چه استراحتی؟ 00:22:57.580 --> 00:22:59.130 همینطوری ادامه میدیم 00:22:59.130 --> 00:23:00.420 سریع تر - فقط یه استراحت کوتاه - 00:23:00.420 --> 00:23:02.666 یه ریم حتی شکایتی نداره 00:23:02.666 --> 00:23:04.220 خیلی گرمه،بیاین یه پنج دقیقه استراحت کنیم، جدی میگم 00:23:04.220 --> 00:23:06.688 رئیس داره حرف میزنه 00:23:06.688 --> 00:23:09.020 نمیای؟ میای یا نه؟ 00:23:09.020 --> 00:23:10.820 میرم بیارمش اینجا 00:23:10.820 --> 00:23:12.730 بذار فقط پنج دقیقه دیگه استراحت کنیم 00:23:12.730 --> 00:23:14.390 هنوز وقت داریم 00:23:14.390 --> 00:23:18.044 باشه پس یکم استراحت میکنیم 00:23:27.140 --> 00:23:29.900 [وای یو یون رو دیدی؟] 00:23:35.511 --> 00:23:38.622 وای هوا افتضاح گرمه 00:23:42.304 --> 00:23:47.244 چرا هیچ پیشرفتی تو عشق و عاشقی نداری؟ - بس کن دیگه- 00:23:47.244 --> 00:23:50.533 یه خواهر برادر عاشق یه پسر؟ - خنده داره - 00:23:50.533 --> 00:23:52.720 دلم میسوزه - آره واقعا - 00:23:52.720 --> 00:23:55.422 خیلی خسته کننده‌ست - نه بامزه‌ست واقعا - 00:23:55.422 --> 00:23:58.220 میدونی سون هو و گو رین از قدیم با هم صمیمی بودن 00:23:58.220 --> 00:24:00.800 از دوران راهنمایی دوست بودن 00:24:00.800 --> 00:24:04.000 الان تو چی میگی این وسط؟ 00:24:04.000 --> 00:24:06.000 هنوز اعتراف نکردی نه؟ 00:24:06.000 --> 00:24:11.280 اعتراف نکن، جدی میگم نکن 00:24:11.280 --> 00:24:16.088 اگه اعتراف کنی و جواب رد بگیری، دوباره میری تو کمد و سرت رو می‌کوبی به دیوار و جیغ میزنی 00:24:18.580 --> 00:24:21.288 واقعا اعتراف کردی؟ - وای ترسوندی منو - 00:24:22.755 --> 00:24:25.866 تا کی میخوای این کارو بکنی؟ اصلا خنده دار نیست 00:24:27.200 --> 00:24:28.910 چی خنده دار نیست؟ 00:24:28.910 --> 00:24:31.377 گی جونگ عاشق یه پسره 00:24:32.888 --> 00:24:35.822 ته سون، ده او، بیاین اینجا - بله؟ - 00:24:45.030 --> 00:24:47.540 گوشیت خراب شده؟ 00:24:47.540 --> 00:24:52.360 نه، فقط دیگه برام سلفی نفرست 00:24:52.360 --> 00:24:53.550 چون جواب نمیدی 00:24:53.550 --> 00:24:57.210 هی ازت میپرسم خوب شدم یا نه ولی به کتفتم نمیگیری 00:24:57.210 --> 00:24:59.920 چرا جواب نمیدی؟ - خب چرا از من میپرسی؟ - 00:24:59.920 --> 00:25:02.177 اگه به آیینه نگاه کنی خودت میفهمی دیگه 00:25:03.400 --> 00:25:06.577 میخوام از زبون تو بشنوم همین 00:25:10.266 --> 00:25:14.711 چند تا لباس مونده؟ - پنج تا، چطور؟ - 00:25:17.600 --> 00:25:19.155 تا نیم ساعت دیگه همه‌شونو تموم میکنم 00:25:19.155 --> 00:25:22.810 میخوای تمومش کنی؟ بابا دمت گرم، فکر کردی کی هستی؟ 00:25:22.810 --> 00:25:23.950 فقط طبق دستور انجام میدم 00:25:23.950 --> 00:25:26.380 چه بخواد دست به بازوش بندازم چه شونه‌اشو بگیرم همشو انجام میدم 00:25:26.380 --> 00:25:29.830 حتی میتونم یه ژست بهتر از چیزی که گفتی بگیرم 00:25:29.830 --> 00:25:32.444 عالیه! ژست بعدی 00:25:34.304 --> 00:25:36.512 باشه 00:25:39.730 --> 00:25:41.866 اوه این خوبه 00:25:42.880 --> 00:25:47.644 خوبه، فقط یکم دیگه 00:25:49.911 --> 00:25:51.540 خوبه گرفتمش 00:25:51.540 --> 00:25:54.133 عکسا تموم شد، جمعش کنین 00:25:54.133 --> 00:25:56.940 تموم شد؟ یعنی بریم دیگه؟ خداحافظ 00:25:57.644 --> 00:26:00.330 هی اول لباستو عوض کن - دیرم شد - 00:26:00.330 --> 00:26:02.355 کجا میری؟ 00:26:03.511 --> 00:26:05.511 واسه چی انقدر عجله داری؟ 00:26:18.220 --> 00:26:23.240 ‫خوشگله اون تیکه موی صورتی عالیش کرده 00:26:23.240 --> 00:26:25.200 ‫جدی؟ 00:26:25.200 --> 00:26:28.890 ‫کار ما اینجا تموم شد ما دیگه میریم 00:26:28.890 --> 00:26:31.280 ‫میریم که کارا رو تموم کنیم 00:26:52.790 --> 00:26:53.800 ‫نام گی جونگ؟ 00:26:57.420 --> 00:26:59.550 ‫تو که گفتی امروز بخاطر کار پاره‌وقتت نمیتونی بیای 00:27:14.080 --> 00:27:15.910 ‫زودتر تموم شد 00:27:17.000 --> 00:27:18.000 ‫کانسپت "داغون" چطوره؟ 00:27:18.000 --> 00:27:20.000 ‫کانسپت "چیزای مزخرف" 00:27:20.620 --> 00:27:23.680 ‫این دیگه چه جور کانسپت "چیزای مزخرفیه"؟ 00:27:23.680 --> 00:27:28.800 ‫چی داغون‌تر از "گرل کراش" به من میاد؟ ‫چطوره؟ کلاً کانسپته، مگه نه؟ 00:27:30.020 --> 00:27:34.570 ‫- نمیدونم ‫- تو اومدی؟ فکر کردم نمیتونی بیای 00:27:36.970 --> 00:27:40.000 ‫چرا اون پسره دوباره داره از اونجا میاد پایین؟ 00:27:40.000 --> 00:27:44.000 ‫- سلام ‫- امروز حس و حال من و یو یون شبیه هم نیست؟ 00:27:45.020 --> 00:27:46.800 ‫بهت میاد 00:27:46.800 --> 00:27:50.280 ‫جدی؟ بچه‌ها کمکم کردن آماده بشم 00:27:50.280 --> 00:27:52.260 ‫بریم، خانم خوکه 00:27:52.260 --> 00:27:53.370 ‫بریم، هان؟ 00:27:53.370 --> 00:27:57.680 ‫کجا؟ امروز اینجاست؟ اینجا؟ 00:27:57.680 --> 00:27:59.620 ‫اوه، اینجاست 00:28:02.200 --> 00:28:03.550 ‫چرا ناراحتی؟ 00:28:03.550 --> 00:28:06.080 ‫راستش، برخلاف انتظار خیلی بهش میاد 00:28:06.790 --> 00:28:08.700 ‫به کی میاد؟ 00:28:09.370 --> 00:28:11.910 ‫وقتی اینور اونور میری باید یه صدایی از خودت در بیاری 00:28:12.840 --> 00:28:15.670 ‫امروز چطور به نظر میام؟ فوق‌العاده نیست؟ 00:28:15.670 --> 00:28:18.910 ‫وای، واقعا فوق‌العاده‌اس 00:28:27.320 --> 00:28:29.220 ‫اینو بپوش 00:28:34.960 --> 00:28:37.370 ‫هی! چیکار میکنی؟ ‫این بخشی از کانسپته 00:28:37.370 --> 00:28:40.570 ‫سرما میخوری بعدا که داشتیم کار میکردیم بده بهم 00:28:52.130 --> 00:28:53.950 ‫انگار امروز دوباره قراره کتک بخوری 00:28:57.440 --> 00:28:59.640 ‫خب، شروع کنیم؟ 00:29:06.660 --> 00:29:08.750 ‫هی! برو کنار 00:29:08.750 --> 00:29:10.470 ‫اینجا جای منه، باشه؟ 00:29:10.470 --> 00:29:12.320 ‫برو بیرون برو بیرون 00:29:12.320 --> 00:29:15.260 ‫هی، من این جا رو با دفتر طراحیم گرفتم 00:30:09.060 --> 00:30:10.930 ‫مدادم شکست 00:30:13.180 --> 00:30:14.860 ‫یه مداد بهم بده 00:30:14.860 --> 00:30:17.190 ‫هی، دارم از این استفاده میکنم 00:30:22.570 --> 00:30:24.640 ‫خب، یک دقیقه مونده 00:30:27.200 --> 00:30:29.490 ‫این یکی یه شاهکاره یه شاهکار! 00:30:29.490 --> 00:30:32.040 ‫من عاشق تم کاستوم شدم 00:30:34.100 --> 00:30:36.080 ‫ببین، ببین! 00:30:36.080 --> 00:30:38.350 ‫اما نقاشی به‌بلو کجاست؟ 00:30:41.200 --> 00:30:43.110 ‫چرا اینطوری میکنی؟ 00:30:47.200 --> 00:30:48.860 ‫بده ببینم 00:30:48.860 --> 00:30:50.950 ‫واقعا گند زدم تو کشیدنش 00:30:50.950 --> 00:30:53.030 ‫عیبی نداره عیبی نداره 00:30:53.030 --> 00:30:54.350 ‫نه، عیب داره 00:30:54.350 --> 00:30:59.950 ‫تازه مدت کوتاهی گذشته، معلومه ‫تازه بهت گفتم مهم نیست اگه بد باشه 00:31:10.140 --> 00:31:12.000 ‫این منم؟ 00:31:12.750 --> 00:31:14.660 ‫چت شده، خوک سبز؟ 00:31:14.660 --> 00:31:17.410 ‫تو باید دوباره آموزش ببینی! 00:31:26.970 --> 00:31:32.880 ‫گوش کن، به‌بلو اعتماد به نفس مهم‌تر از مهارته فهمیدی؟ 00:31:34.300 --> 00:31:36.240 ‫بریم 00:31:36.960 --> 00:31:38.840 ‫جمع شین 00:31:39.550 --> 00:31:42.400 ‫- کافیه ‫- باشه، بس کن 00:31:43.500 --> 00:31:45.370 ‫بده ببینم 00:31:49.060 --> 00:31:51.770 ‫خطوطش خیلی انرژی داره 00:31:55.350 --> 00:31:58.500 ‫هوم، تو به طور عجیبی از نوع قدرتی هستی 00:31:58.500 --> 00:32:02.190 ‫- تو از اونایی هستی که "ظاهری آروم، باطنی قوی" دارن؟ ‫- چی گفتی؟ 00:32:02.190 --> 00:32:03.190 ‫درک تناسبت خوبه 00:32:03.190 --> 00:32:06.830 ‫واسه کسی که مدت زیادی این کار رو نکرده واقعا شگفت‌انگیزه 00:32:06.830 --> 00:32:09.440 ‫قشنگ آشفتگی درونت رو نشون میده 00:32:09.440 --> 00:32:12.090 ‫معلومه، بحران نوجوونیه دیگه 00:32:13.110 --> 00:32:15.820 ‫- طوفانی، طوفانی... ‫- تو عالی خواهی شد 00:32:16.440 --> 00:32:17.720 ‫امکان نداره... 00:32:17.720 --> 00:32:20.980 ‫اصلا امکان نداره نه، جدی، 00:32:20.980 --> 00:32:24.620 ‫چشمای همه چش شده؟ این... کجاش؟ 00:32:24.620 --> 00:32:26.880 ‫بار اولت که باشه، حتی اینطوری کشیدن هم سخته 00:32:26.880 --> 00:32:30.220 ‫خوبه واسه بار اول خوبه 00:32:30.220 --> 00:32:32.880 ‫تو هنوز به اندازه کافی کتک نخوردی! تو! برگرد اینجا! 00:32:32.880 --> 00:32:35.410 ‫مشکلت چیه، خوک سبز؟ 00:32:42.220 --> 00:32:44.130 ‫گورین راست میگه 00:32:46.310 --> 00:32:48.020 ‫نسبت به سطح تو خوبه، به‌بلو 00:32:48.020 --> 00:32:50.740 ‫من تا یه ماه نمیتونستم یه خط صاف بکشم 00:32:50.740 --> 00:32:52.540 ‫میخوای بهت نشون بدم؟ 00:32:57.580 --> 00:33:01.420 ‫آه، ایناهاش 00:33:04.050 --> 00:33:07.000 ‫و امروز... 00:33:07.000 --> 00:33:08.820 ‫امروز، رنگش هم کردی؟ 00:33:08.820 --> 00:33:13.150 ‫- دو ثانیه وقت اضافه آوردم، گفتم رنگش کنم ‫- رنگ‌آمیزی؟ 00:33:16.350 --> 00:33:17.920 ‫هنوز فکر میکنم خطوطم خیلی کمرنگه 00:33:17.920 --> 00:33:20.530 ‫بازم از من بهتری 00:33:22.260 --> 00:33:26.340 ‫آره، من که حتی نمیتونم تمومش کنم ‫همیشه یه دست یا پا جا میذارم 00:33:26.340 --> 00:33:29.610 ‫اما تو تو کشیدن چهره‌ها خیلی خوبی 00:33:29.610 --> 00:33:33.380 ‫به نظرم کشیدن چهره‌ها خیلی سرگرم‌کننده‌اس 00:33:33.380 --> 00:33:37.090 ‫ببین مخصوصا حالت‌های چهره ‫همه‌شون متفاوتن، درسته؟ 00:33:37.090 --> 00:33:42.730 ‫اگه با دقت نگاهشون کنم، واقعا تمرکز میکنم، ‫و... خیلی کیف میده 00:33:42.730 --> 00:33:46.760 ‫پس، کاکی، بعضی وقتا اون کلاه رو بردار 00:33:46.760 --> 00:33:49.620 ‫آره، بذار صورتت رو ببینیم 00:33:49.620 --> 00:33:53.110 ‫همه واقعا عاشق نقاشی کشیدنن 00:33:54.080 --> 00:33:56.710 ‫هی، این تویی؟ 00:33:56.710 --> 00:33:58.430 ‫تو گفتی این گروه واسه آدماییه که نقاشی میکشن 00:33:58.430 --> 00:33:59.820 ‫این چیه؟ 00:33:59.820 --> 00:34:07.150 ‫چطور میتونن به نقاشی‌ای که یکی انقدر براش زحمت کشیده بخندن؟ ‫این بدترین کاره 00:34:08.350 --> 00:34:10.710 ‫هیچ فرقی با اون عوضی نداره 00:34:10.710 --> 00:34:14.530 ‫خب، بیاین با یه ژست دو نفره تموم کنیم ‫کی میخواد انجامش بده؟ 00:34:14.530 --> 00:34:19.970 ‫امروز چطوره یو یون و سون هو باشن؟ ‫لباس ست پوشیدن 00:34:19.970 --> 00:34:22.930 ‫- اوه، ایده خوبیه ‫- خوبه 00:34:22.930 --> 00:34:26.620 ‫- پس، شروع کنیم؟ ‫- آره! انجامش بدین 00:34:30.170 --> 00:34:32.030 ‫یو یون 00:34:48.860 --> 00:34:50.820 ‫من انجامش میدم 00:34:52.970 --> 00:34:55.250 ‫من با خانم خوکه ژست دو نفره میگیرم 00:34:55.250 --> 00:35:00.800 ‫- کُتت رو بده من ‫- در هر صورت به گی جونگ بیشتر میاد 00:35:26.480 --> 00:35:28.910 ‫اصلا به اونم میشه گفت ژست؟ 00:35:28.910 --> 00:35:30.880 ‫هی، نام گی جونگ، یه کم بهتر باش 00:35:30.880 --> 00:35:32.530 ‫چطور میتونم با یه مدل انقدر خشک کار کنم؟ 00:35:32.530 --> 00:35:35.380 ‫- دیگه چیکار میتونم بکنم؟ ‫- دقیقا، یو یون 00:35:35.380 --> 00:35:40.350 ‫- سعی کن طبیعی‌تر باشی، باشه؟ ‫- باشه 00:36:33.600 --> 00:36:37.040 ‫امروز یه شاهکار دیگه! 00:36:37.040 --> 00:36:39.820 ‫گی جونگ یه مدل واقعیه 00:36:39.820 --> 00:36:41.950 ‫تو و یو یون بهم نمیاین 00:36:41.950 --> 00:36:43.950 ‫نه بابا، من این یکی رو از همه بیشتر دوست دارم 00:36:43.950 --> 00:36:44.980 ‫میرم دستشویی 00:36:44.980 --> 00:36:47.860 ‫کشف دوباره مردونگی تو براون 00:36:47.860 --> 00:36:49.760 ‫بیشتر مردم اینو نمیفهمن، 00:36:49.760 --> 00:36:53.280 ‫اما من واقعا مرد واقعی این زمونه‌ام 00:36:53.280 --> 00:36:57.460 ‫پس منم یه "گرل کراش" تمام عیارم 00:36:58.880 --> 00:37:01.550 ‫چند باری بهم گفتن "گرل کراش" 00:37:03.620 --> 00:37:05.460 ‫من گورین رو خوب میشناسم 00:37:05.460 --> 00:37:07.910 ‫تو چی میدونی، بچه؟ 00:37:09.280 --> 00:37:11.040 ‫معلومه 00:37:11.040 --> 00:37:17.230 ‫- خب... ‫- بذار گورین توضیح بده 00:37:17.230 --> 00:37:20.560 ‫تو هیچ لحظه "مردونه"ای از سون هو یادت میاد؟ 00:37:22.080 --> 00:37:26.500 ‫نه کو سون هو هیچوقت خشن نبوده 00:37:26.500 --> 00:37:30.970 ‫بلک فینگر هر روز یه "گرل کراشه" 00:37:30.970 --> 00:37:34.360 ‫خب... پو-گی کجا رفت؟ 00:37:34.360 --> 00:37:38.270 ‫- اون عوضی ‫- طبق معمول تو باغ نیست 00:37:59.160 --> 00:38:01.260 ‫چیشده؟ 00:38:01.260 --> 00:38:04.550 ‫عصبانی هستی چون نتونستی با سون هو ژست بگیری؟ 00:38:04.550 --> 00:38:07.680 ‫- چی باید بگم؟ ‫- چی؟ 00:38:07.680 --> 00:38:10.750 ‫چرا امروز اومدی؟ ‫تو که گفتی نمیای 00:38:12.250 --> 00:38:17.370 ‫من گفتم از سون هو خوشم نمیاد 00:38:18.170 --> 00:38:20.750 ‫اما تو نتونستی بهم اعتماد کنی، ‫واسه همین اومدی منو بپایی؟ 00:38:23.040 --> 00:38:25.260 ‫فقط یه چیز رو جواب بده 00:38:25.260 --> 00:38:30.280 ‫چرا من نمیتونم از سون هو خوشم بیاد؟ 00:38:31.820 --> 00:38:34.750 ‫- کی گفته تو نمیتونی... ‫- دروغ نگو 00:38:35.830 --> 00:38:40.310 ‫من میدونم چرا از اینکه من از سون هو خوشم میاد عصبانی هستی 00:38:41.280 --> 00:38:45.060 ‫تو میترسی که من رابطه اون رو با گورین خراب کنم 00:38:46.120 --> 00:38:48.350 ‫چرا باید دخالت کنم؟ 00:38:49.310 --> 00:38:51.640 ‫چطور میتونم بیام بینشون؟ 00:38:52.690 --> 00:38:54.340 ‫من احمق نیستم 00:38:54.340 --> 00:38:57.910 ‫من بهتر از هر کس دیگه‌ای میدونم اونا چقدر بی‌نقصن 00:39:00.260 --> 00:39:03.110 ‫دویدی اومدی اینجا چون ترسیدی من اعتراف کنم؟ 00:39:05.140 --> 00:39:07.020 ‫چطور میتونم اون کار رو بکنم؟ 00:39:07.980 --> 00:39:14.310 ‫من کاملا میدونم که اگه اعتراف کنم، ‫دیگه حتی نمیتونم از دور نگاهش کنم 00:39:14.310 --> 00:39:19.320 ‫چرا باید یه کار انقدر احمقانه بکنم؟ 00:39:24.930 --> 00:39:30.710 ‫پس، گی جونگ، دست از پاییدن من بردار 00:39:30.710 --> 00:39:34.480 ‫من به اندازه خواهرت برات مهم نیستم 00:39:34.480 --> 00:39:37.860 ‫چرا باید تو راهی قدم بذارم که معلومه تهش آسیب میبینم؟ 00:39:44.040 --> 00:39:48.930 ‫باشه، من از سون هو خوشم میاد 00:39:51.410 --> 00:39:54.810 ‫اما پیش خودم نگهش میدارم 00:39:54.810 --> 00:39:56.720 ‫اینکه از کی خوشم میاد به خودم مربوطه 00:39:56.720 --> 00:40:00.800 ‫پس، تو کار من دخالت نکن 00:40:38.960 --> 00:40:41.760 ‫[گورین: تو و پو گی جونگ، انقدر خوب شدین ‫که رو اعصابه اینم عکسش، سعی کن بکشیش] 00:41:00.220 --> 00:41:02.440 ‫- باز رفتی تو هپروت؟ ‫- هان؟ 00:41:02.440 --> 00:41:05.330 ‫هنوز رو همون صفحه‌ای بازه که قبلا بودی 00:41:05.330 --> 00:41:07.420 ‫چت شده؟ 00:41:09.280 --> 00:41:11.150 ‫هیچی 00:41:14.130 --> 00:41:19.550 ‫چند روزه تو این فصل گیر کردی؟ ‫داداشت دوروزه تمومش کرد 00:41:19.550 --> 00:41:23.270 ‫گفتی میتونی خودت درس بخونی، ‫منم اتاق مطالعه رو کنسل کردم 00:41:23.270 --> 00:41:25.110 ‫باید دوباره معلم خصوصی بگیرم؟ 00:41:26.580 --> 00:41:29.090 ‫نه، میتونم خودم انجامش بدم 00:41:29.090 --> 00:41:31.610 ‫نمره‌ام تو امتحان قبلی یه کم بهتر شد 00:41:31.610 --> 00:41:35.330 ‫به اون میگی پیشرفت؟ 00:41:42.930 --> 00:41:44.830 ‫باید کلا قیدت رو بزنم؟ 00:41:44.830 --> 00:41:46.710 ‫اینطوری بهتره؟ 00:41:48.690 --> 00:41:50.850 ‫همه‌ی اینا رو قبل از خواب تموم کن 00:42:07.980 --> 00:42:09.860 ‫چرا امروز اومدی؟ 00:42:10.480 --> 00:42:12.700 ‫تو که گفتی نمیای 00:42:12.700 --> 00:42:14.590 ‫دقیقا 00:42:15.580 --> 00:42:17.370 ‫منم نمیدونم 00:42:17.370 --> 00:42:22.620 ‫من گفتم از سون هو خوشم نمیاد 00:42:23.280 --> 00:42:27.450 ‫- اما تو نتونستی بهم اعتماد کنی، واسه همین اومدی منو بپایی؟ ‫- نه 00:42:27.450 --> 00:42:33.810 ‫- من میدونم چرا از اینکه من از سون هو خوشم میاد عصبانی هستی ‫- آره 00:42:33.810 --> 00:42:35.510 ‫یه چیزی بگو 00:42:35.510 --> 00:42:37.250 ‫اصلا چرا عصبانی‌ام؟ 00:42:37.250 --> 00:42:39.850 ‫تو میترسی که من رابطه اون رو با گورین خراب کنم 00:42:39.850 --> 00:42:41.140 ‫اونطوری نیست 00:42:41.140 --> 00:42:45.820 ‫چرا باید دخالت کنم؟ ‫چطور میتونم بیام بینشون؟ 00:42:48.610 --> 00:42:50.480 ‫فقط یه چیز رو جواب بده 00:43:00.450 --> 00:43:04.570 ‫چرا من نمیتونم از سون هو خوشم بیاد؟ جواب بده 00:43:08.130 --> 00:43:10.500 ‫جوابمو بده 00:43:10.500 --> 00:43:12.320 ‫چرا نه؟ 00:43:30.340 --> 00:43:32.860 ‫تا ۵:۳۰ جلوی گالری باش ‫اگه نیای هم منتظر میمونم 00:43:32.860 --> 00:43:40.860 ‫[عوضی] 00:43:42.240 --> 00:43:44.130 ‫الو؟ 00:43:44.750 --> 00:43:46.710 ‫آره، من نمیام 00:43:52.260 --> 00:43:54.240 ‫لازم... 00:44:20.880 --> 00:44:26.570 ‫مشترک مورد نظر در حال حاضر پاسخگو نمیباشد 00:44:26.570 --> 00:44:29.110 ‫نام گی جونگ چش شده؟ 00:44:32.220 --> 00:44:34.110 ‫یو یون 00:44:37.910 --> 00:44:40.920 ‫- سر وقت اومدی! ‫- هان؟ 00:44:40.920 --> 00:44:42.840 ‫گی جونگ مریضه 00:44:42.840 --> 00:44:47.020 ‫یهو اصرار کرد بره گالری، ‫بعد گفت مریضه و تو رو به جای خودش فرستاد 00:44:47.020 --> 00:44:48.940 ‫مگه واسه همین اینجا نیستی؟ 00:44:51.510 --> 00:44:53.410 ‫گی جونگه 00:44:54.420 --> 00:44:58.190 ‫هی، گی جونگ به یو یون نگفتی؟ 00:44:58.190 --> 00:45:01.420 ‫باشه فهمیدم یه لحظه 00:45:09.640 --> 00:45:13.790 ‫- آره ‫- سون هو عاشق گالری‌های کوچیکه 00:45:13.790 --> 00:45:16.570 ‫خوک سبز و سون هو با هم قرار نمیذارن 00:45:16.570 --> 00:45:19.330 ‫اونا فقط رفیقن 00:45:19.330 --> 00:45:21.890 ‫سال‌هاست که میبینمشون 00:45:21.890 --> 00:45:23.490 ‫نگران نباش 00:45:23.490 --> 00:45:27.420 ‫به جای نگرانی، دیگه فقط تو دلت دوسش نداشته باش 00:45:28.060 --> 00:45:32.310 ‫و بابت دیروز متاسفم 00:45:36.710 --> 00:45:40.930 ‫آه! و تو تو دروغ گفتن خیلی خوبی 00:45:40.930 --> 00:45:45.920 ‫نگفتی حرف زدن با من همه چیز رو ساده میکنه؟ 00:45:45.920 --> 00:45:47.610 ‫اما حتی دیروز که با هم بودیم، 00:45:47.610 --> 00:45:50.480 ‫داشتی زیادی فکر میکردی و انگار درگیر بودی، درسته؟ 00:45:53.790 --> 00:45:56.440 ‫از سون هو بخواه یه چیز خوشمزه برات بخره 00:45:56.440 --> 00:45:59.600 ‫- صاف وایسا ‫- هان؟ 00:46:07.500 --> 00:46:10.000 ‫- تماس خوب پیش رفت؟ ‫- بله 00:46:10.000 --> 00:46:11.900 ‫خب، بریم تو؟ 00:46:56.800 --> 00:47:01.370 ‫- خوش گذشت؟ ‫- بله 00:47:03.550 --> 00:47:05.900 ‫چرا؟ خوش نگذشت؟ 00:47:05.900 --> 00:47:08.260 ‫نه، خوش گذشت 00:47:11.010 --> 00:47:13.770 ‫- خب، سون هو ‫- بله؟ 00:47:15.070 --> 00:47:17.730 ‫یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:47:20.820 --> 00:47:24.160 ‫صبر کن نا نا؟ 00:47:24.160 --> 00:47:29.370 ‫هی، گورین دوباره مست کرده ‫بیا ببرش قبل اینکه امشب هوا سرد بشه 00:47:29.370 --> 00:47:30.370 ‫محکم نگهش دار الان میام 00:47:30.370 --> 00:47:31.890 ‫محکم نگهش دار 00:47:31.890 --> 00:47:34.710 ‫باید سریع برم اونجا 00:47:35.750 --> 00:47:37.970 ‫ببخشید یو یون، من باید برم 00:47:37.970 --> 00:47:40.260 ‫انگار گورین دوباره از حال رفته 00:47:41.820 --> 00:47:44.890 ‫- باشه برو بهش برس ‫- ببخشید 00:47:44.890 --> 00:47:46.710 ‫گی جونگ اصرار کرد که مهمونت کنم یه چیزی بخوری 00:47:46.710 --> 00:47:50.430 ‫لازم نیست نگران من نباش 00:47:50.430 --> 00:47:52.440 ‫پس، تو جلسه کلوپ میبینمت 00:47:56.880 --> 00:48:02.530 ‫یو یون، هوا سردتر میشه 00:48:02.530 --> 00:48:04.830 ‫بعدا بهم بدش 00:48:04.830 --> 00:48:06.060 ‫نه، اشکالی نداره 00:48:06.060 --> 00:48:07.290 ‫میتونم همینطوری برم 00:48:07.290 --> 00:48:09.850 ‫اینطوری خیالم راحت‌تره 00:48:19.460 --> 00:48:22.130 ‫من میرم به سلامت برو خونه 00:48:28.710 --> 00:48:30.530 ‫بلو فینگر آدم فوق‌العاده‌ایه 00:48:30.530 --> 00:48:34.260 ‫- ببخشید ‫- بله؟ 00:48:34.260 --> 00:48:38.860 ‫ببخشید، یه لحظه وقت دارین؟ 00:48:38.860 --> 00:48:41.330 ‫کسی که همون نگاه اول متوجه آدمی مثل من شد 00:48:42.190 --> 00:48:46.630 ‫- این اندازه عالیه چطوره؟ ‫- خوبه 00:48:46.630 --> 00:48:50.970 ‫کسی که منو وارد یه دنیای جدید کرد 00:48:51.750 --> 00:48:56.560 ‫طبیعیه که آدمای فوق‌العاده از آدمای فوق‌العاده خوششون بیاد 00:49:21.160 --> 00:49:28.350 ‫قلب من، که جرات کرد از یه آدم باحال خوشش بیاد... ‫درسته این قلب منه 00:49:28.350 --> 00:49:29.950 ‫بهت گفتم به کو سون هو زنگ نزن 00:49:29.950 --> 00:49:34.350 ‫- منظورم این نبود که منو به هر کسی بسپری ‫- "هر کسی"؟ 00:49:34.350 --> 00:49:35.640 ‫من واسه تو "هر کسی"ام؟ 00:49:35.640 --> 00:49:39.170 ‫فقط دارم میرسونمت ‫حتی اجازه اینم نمیدی؟ 00:49:39.170 --> 00:49:41.960 ‫در هر صورت جت شخصیم قرار نیست بیاد 00:49:41.960 --> 00:49:47.530 ‫- خودم تنها پیاده میرم ‫- گورین 00:49:48.440 --> 00:49:51.030 ‫اینطوری نمیشه میرم برات یه چیزی بگیرم که مستیت بپره 00:49:51.030 --> 00:49:52.860 ‫همینجا وایسا 00:49:55.060 --> 00:49:57.820 ‫نا نا رو بیار 00:50:00.850 --> 00:50:02.650 ‫اه، خیلی خسته‌ام 00:50:09.110 --> 00:50:11.230 ‫گفت ازم خوشش نمیاد چون چاقم 00:50:12.310 --> 00:50:15.420 ‫بهش اهمیت نده فقط تنهام بذار 00:50:17.200 --> 00:50:19.520 ‫میخوام وزن کم کنم 00:51:07.150 --> 00:51:09.110 ‫داری تو این کار بهتر میشی 00:51:10.060 --> 00:51:12.880 ‫میدونستی دارم دنبالت میام، ولی ساکت موندی؟ 00:51:14.660 --> 00:51:18.660 ‫این حسِ مورد لطف قرار گرفتن، یه جورایی خوبه 00:51:21.280 --> 00:51:23.390 ‫سون هو چش شده؟ 00:51:23.390 --> 00:51:25.490 ‫چرا همینطوری رفت؟ 00:51:25.490 --> 00:51:28.260 ‫من مخصوصا بهش گفتم تو رو مهمون کنه 00:51:33.600 --> 00:51:37.060 ‫- تو واقعا... ‫- چرا؟ 00:51:38.260 --> 00:51:43.640 ‫نمیدونم چطوری قاطی این ماجرا شدی، 00:51:44.280 --> 00:51:46.350 ‫اما دیگه لازم نیست نگران من باشی 00:51:48.080 --> 00:51:50.590 ‫در مورد عصبانی شدنم از دستت دیروز... 00:51:50.590 --> 00:51:54.220 ‫تقصیر تو نبود تقصیر من بود 00:51:55.860 --> 00:52:02.530 ‫بعضی روزا حس میکنم یه سکه ۱۰ وونی‌ام که رو زمین افتاده 00:52:03.550 --> 00:52:08.080 ‫- یه سکه ۱۰ وونی؟ ‫- آره تو برش میداری؟ 00:52:08.080 --> 00:52:10.390 ‫- نه ‫- دیدی؟ 00:52:10.390 --> 00:52:12.080 ‫هیچکس برش نمیداره 00:52:12.080 --> 00:52:14.690 ‫ده وون هنوزم پوله، ولی کسی اهمیت نمیده 00:52:14.690 --> 00:52:16.760 ‫به درد نخور در نظر گرفته میشه 00:52:16.760 --> 00:52:18.620 ‫میخوای یه چیز خنده‌دار بشنوی؟ 00:52:18.620 --> 00:52:21.020 ‫چون نوجوونم، شاید ۱۰ وونی بودن اشکالی نداره 00:52:21.020 --> 00:52:25.850 ‫قافیه‌ش جوره، نوجوون و ده وون ‫اما بعدا، تو ۲۰ سالگی، ۳۰ سالگی، ۴۰ سالگی، 00:52:25.850 --> 00:52:29.200 ‫اگه من هنوز یه سکه ۱۰ وونی در حال پیر شدن باشم چی؟ 00:52:29.820 --> 00:52:32.290 ‫- تا حالا بهش فکر کردی؟ ‫- نه 00:52:32.290 --> 00:52:36.130 ‫هیچوقت رئیسم بهم میگه چک سفید امضا 00:52:37.900 --> 00:52:41.680 ‫همونطور که انتظار میرفت، نام گی جونگ تکلیفش روشنه 00:52:49.120 --> 00:52:50.920 ‫نمیدونستی؟ 00:52:53.940 --> 00:52:57.860 ‫- تو خوشگلی ‫- چی؟ 00:52:58.570 --> 00:53:02.310 ‫از چشم من، تو الان خوشگل به نظر میای 00:53:06.800 --> 00:53:11.330 ‫- یو دول، مامانم چی؟ ‫- چیکار کنم؟ 00:53:11.330 --> 00:53:13.640 ‫خواهرت هنوز خونه نرفته؟ 00:53:13.640 --> 00:53:16.660 ‫- چیشده؟ ‫- مامانمه قایم شو! 00:53:20.880 --> 00:53:23.150 ‫هیچ نشونه‌ای نیست که اومده باشه و رفته باشه؟ 00:53:27.000 --> 00:53:30.170 ‫میدونی ساعت چنده؟ چرا خونه نیست؟ 00:53:34.370 --> 00:53:37.370 ‫آه! خدای من! فکر کردم لو رفتیم 00:54:01.110 --> 00:54:02.970 ‫آه، من میرم 00:54:08.480 --> 00:54:10.330 ‫حالا فهمیدم 00:54:11.010 --> 00:54:13.240 ‫دلیل اینکه ناراحت بودم 00:54:15.460 --> 00:54:20.130 ‫تو باید از من خوشت بیاد 00:54:23.200 --> 00:54:25.110 ‫نه از سون هو 00:54:39.370 --> 00:54:41.390 ‫- نه ‫- من فقط میمیرم 00:54:41.390 --> 00:54:45.770 ‫پیدات کردن دنیای جدیدی پیش روته ‫باید جلوش رو بگیرم 00:54:45.770 --> 00:54:47.280 ‫پدرخوانده عضو تکِ اسپیریت فینگرزه 00:54:47.280 --> 00:54:48.930 ‫دوست پسرت سون هو 00:54:48.930 --> 00:54:51.680 ‫- باهات قرار نمیذارم ‫- نمیخوام دوست باشیم 00:54:51.680 --> 00:54:53.150 ‫من لایق این همه مسئولیت نیستم؟ 00:54:53.150 --> 00:54:56.310 ‫- باید چیزای باارزش رو تو حلقه بذاری ‫- شنیدم یه بچه عقب‌مونده‌ تو کلاس‌تون هست 00:54:56.310 --> 00:54:57.500 ‫منم همینطور 00:54:57.500 --> 00:55:00.540 ‫- حتی دوست منم انقدر خوشتیپه آه، لعنت... ‫- اون پسره باحاله 00:55:00.540 --> 00:55:02.280 ‫چرا اون کار رو میکنی؟ 00:55:02.280 --> 00:55:03.900 ‫- بهم میان ‫- واقعا بهم میان، نه؟ 00:55:03.900 --> 00:55:06.200 ‫منم یه کم تماس فیزیکی واسه بعدا نگه میدارم 00:55:06.200 --> 00:55:08.560 ‫بیا ازدواج کنیم! 00:55:16.700 --> 00:55:18.170 ‫این خیلی شبیه توئه 00:55:18.170 --> 00:55:21.310 ‫- تو نباید به جاش درس بخونی؟ ‫- نه، من... 00:55:21.310 --> 00:55:24.110 ‫فقط داشتم یه استراحت کوتاه میکردم 00:55:24.110 --> 00:55:28.030 ‫- تو هر دفعه گول میخوری ‫- این خیلی شبیه توئه تو نباید به جاش درس بخونی؟ 00:55:28.030 --> 00:55:29.900 ‫کی گفته میتونی همینطوری بیای تو اتاقم؟ برو بیرون! 00:55:29.900 --> 00:55:31.910 ‫- هفت هشت تا؟ ‫- پنجاه و شش تا 00:55:31.910 --> 00:55:35.590 ‫- دوازده چهارتا؟ ‫- ۴۸ تا 00:55:35.590 --> 00:55:38.130 سیصد و چهل و پنج ضربدر ۵۱۲ میشه چند؟ 00:55:38.130 --> 00:55:39.960 ‫میشه ۱۷۶۶۴۰ 00:55:39.960 --> 00:55:41.330 ‫تو حتی اینم نمیدونی؟ 00:55:41.330 --> 00:55:44.380 ‫آه، از بازی کردن با یه احمق خسته شدم 00:55:44.404 --> 00:56:04.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:04.428 --> 00:56:25.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.