WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:02.830 (مایلین به اسپریت فینگرز ملحق بشین؟) 00:00:02.830 --> 00:00:15.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.560 --> 00:00:37.310 (این سریال تخیلی ست و هرگونه شباهت با واقعیت صرفا تصادفی ست) 00:00:37.310 --> 00:00:38.880 (فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق دستورالعمل های تولید انجام شده) 00:00:45.360 --> 00:00:50.430 سر و کله ت بی هوا توی مدرسه اتاق مطالعه، حتی جلوی خونه ش پیدا میشد 00:00:54.460 --> 00:00:56.500 یو یون گفت 00:00:56.500 --> 00:00:58.930 چرا باید از هر اتفاقی براش میفته باخبر باشم؟ 00:00:58.930 --> 00:01:00.160 خب؟ 00:01:00.160 --> 00:01:01.660 ترسیدی؟ 00:01:03.830 --> 00:01:05.880 فقط 00:01:05.880 --> 00:01:07.700 فقط صبر میکنم 00:01:08.760 --> 00:01:11.460 احساس میکنم زیادی بهش فشار آوردم 00:01:12.500 --> 00:01:14.300 بالغ شدی؟ 00:01:14.300 --> 00:01:16.060 نه 00:01:16.060 --> 00:01:17.900 بالغ نشو گی جونگ 00:01:17.900 --> 00:01:19.060 اینطوری نباش 00:01:19.060 --> 00:01:20.830 چرا اینطوری میکنی؟ 00:01:22.460 --> 00:01:25.660 گی جونگ 00:01:25.660 --> 00:01:27.960 گی جونگ نباید بالغ بشه 00:01:27.960 --> 00:01:31.200 گی جونگ نباید بزرگ بشه 00:01:31.200 --> 00:01:33.860 (قسمت 12) بچه ها، بابا اومد خونه 00:01:39.330 --> 00:01:41.200 خوش اومدی 00:01:44.300 --> 00:01:47.300 به نظر خوشحال نیست پس حرف بی موردی نزن 00:01:47.300 --> 00:01:49.030 جَو رو بسنج 00:01:56.960 --> 00:01:59.500 از این هم امتحان کن، کتلت 00:01:59.500 --> 00:02:01.730 بده به بچه ها 00:02:04.130 --> 00:02:05.260 یو سوک کجاست؟ 00:02:05.260 --> 00:02:08.760 رفت دیدن یه دوست، دیر کرده 00:02:08.760 --> 00:02:10.330 یو یون، تو 00:02:10.330 --> 00:02:12.800 این روزها حواست جمعه، مگه نه؟ 00:02:12.800 --> 00:02:13.800 بله 00:02:13.800 --> 00:02:15.860 برای کلاس خصوصی خیلی تلاش میکنه و خوب پیش میره 00:02:16.500 --> 00:02:17.760 یو دول 00:02:17.760 --> 00:02:19.330 بیا کیمچی بخور 00:02:23.400 --> 00:02:24.430 سیر شدم 00:02:24.430 --> 00:02:27.060 چی میگی؟ 00:02:27.060 --> 00:02:30.800 باید خوب غذا بخوری تا مغزت کار کنه مسابقه ریاضی نزدیکه 00:02:35.000 --> 00:02:36.830 سونگ یو دول 00:02:36.830 --> 00:02:38.030 بیا بشین اینجا 00:02:38.030 --> 00:02:39.660 قاشقت رو بردار 00:02:41.200 --> 00:02:42.360 سونگ یو دول 00:02:42.360 --> 00:02:44.730 چیکار میکنی؟ داری میترسونیش 00:02:44.730 --> 00:02:45.900 مشکل از توئه 00:02:45.900 --> 00:02:48.460 واقعا چرا دائم بالای سر بچه هایی؟ 00:02:50.960 --> 00:02:53.460 نه فقط یکیشون، هردو 00:02:56.630 --> 00:02:58.660 نمیتونم تحملش کنم 00:03:05.830 --> 00:03:07.800 چیزی شده؟ 00:03:09.530 --> 00:03:12.530 وقتی بچه ها رو دعوا میکنی باید قاطع باشی 00:03:13.560 --> 00:03:16.060 میتونستی با زبون خوش بگی 00:03:16.060 --> 00:03:18.660 توی مدرسه اتفاقی افتاده؟ 00:03:18.660 --> 00:03:21.030 داری با خودت به این فکر میکنی 00:03:21.030 --> 00:03:22.160 که بازم استخدام دائم نشدم، نه؟ 00:03:22.160 --> 00:03:24.260 چی؟ چرا این حرف رو میزنی؟ 00:03:24.260 --> 00:03:25.500 من که چیزی نگفتم 00:03:25.500 --> 00:03:26.830 مگه خودم نمیدونم؟ 00:03:26.830 --> 00:03:29.800 هر سال همین سوال غیرمستقیم رو میپرسی، این دیوونه م میکنه 00:03:29.800 --> 00:03:34.730 منم کلافه شدم چون هر سال خیلی نزدیک میشی اما بازم از چنگت در میاد 00:03:34.730 --> 00:03:36.600 فکر میکنی زندگی اجتماعی 00:03:36.600 --> 00:03:38.200 به این راحتیه که میگی؟ 00:03:38.200 --> 00:03:40.560 به این راحتیه؟ 00:03:40.560 --> 00:03:44.100 خب گمونم کسی که کل روز توی خونه میمونه نمیدونه 00:03:44.100 --> 00:03:45.700 فقط روی بچه ها تمرکز کن 00:03:45.700 --> 00:03:47.560 انقدر تحت فشارم نذار 00:03:50.130 --> 00:03:51.560 معذرت میخوام 00:03:51.560 --> 00:03:55.300 بابا از دست من عصبانی بود، اما سر تو خالی کرد 00:03:56.160 --> 00:03:57.370 نه 00:03:57.370 --> 00:03:59.100 مامان به بابا گفت این کار رو بکنه 00:03:59.100 --> 00:04:00.100 چی؟ 00:04:00.100 --> 00:04:03.960 همش به خاطر اینه که مامان از پشت پرده کنترلش میکنه 00:04:03.960 --> 00:04:05.900 واقعا از مامان متنفرم 00:04:06.900 --> 00:04:08.000 یو دول، این حرف رو نزن 00:04:08.000 --> 00:04:09.530 تو هم مامان رو دوست نداری 00:04:09.530 --> 00:04:11.300 چرا وانمود میکنی داری؟ 00:04:22.430 --> 00:04:24.730 این چند وقت گیو رین رو ندیدی، درسته؟ 00:04:24.730 --> 00:04:26.800 هنوز آشتی نکردین؟ 00:04:26.800 --> 00:04:28.800 آشتی کردیم 00:04:28.800 --> 00:04:31.900 گیو رین گفت بعد از اینکه ترتیب یه کاری رو داد میخواد ببیندم 00:04:31.900 --> 00:04:33.500 چی؟ 00:04:34.830 --> 00:04:36.530 آکاپریو 00:04:36.530 --> 00:04:37.600 چی؟ 00:04:37.600 --> 00:04:40.500 شاید باید میگفتم خودم بهش رسیدگی میکنم 00:04:40.500 --> 00:04:41.630 بهش اعتماد نداری؟ 00:04:41.630 --> 00:04:43.230 نه 00:04:44.600 --> 00:04:47.260 معلومه، خوشم نمیاد، چطور ممکنه؟ 00:04:47.260 --> 00:04:50.400 هر دلیلی داشته باشه چرا باید از اینکه همدیگه رو میبینن خوشحال باشم؟ 00:04:52.260 --> 00:04:55.660 گمونم فقط میخواد سر و تهش رو هم بیاره 00:04:55.660 --> 00:04:58.430 شاید چیزیه که نیاز داره 00:05:02.650 --> 00:05:05.360 یو دول زود باش دیرمون میشه 00:05:06.460 --> 00:05:08.130 چرا انقدر عجله داری؟ 00:05:08.130 --> 00:05:09.360 فقط برای آشنا شدن با محیط آزمون 00:05:09.360 --> 00:05:11.130 یو دول 00:05:13.630 --> 00:05:15.700 بریم 00:05:15.700 --> 00:05:17.200 یو سوک، میری بیرون؟ 00:05:17.200 --> 00:05:18.930 آره، میرم کتابخونه 00:05:18.930 --> 00:05:20.030 برمیگردم 00:05:20.030 --> 00:05:21.960 میرسونمت کتابخونه 00:05:21.960 --> 00:05:23.600 لازم نیست 00:05:27.500 --> 00:05:28.760 برادرت رو ببین 00:05:28.760 --> 00:05:30.500 متوجه چیزی نشدی؟ 00:05:31.960 --> 00:05:34.160 یو دول، بیا دیگه بریم 00:05:34.160 --> 00:05:36.030 کلاس های امروزت زود تموم میشن؟ 00:05:36.030 --> 00:05:38.660 باباتون زود میاد خونه، یه راست برگرد خونه 00:05:55.760 --> 00:05:57.400 سونگ- سه- 00:05:57.400 --> 00:05:59.760 چرا صدام نکردی؟ 00:06:02.130 --> 00:06:04.300 نه، میخواستم صدات کنم 00:06:04.300 --> 00:06:05.330 من اول گفتم 00:06:05.330 --> 00:06:07.500 نه، من اول گفتم، حتی گفتم سه 00:06:07.500 --> 00:06:10.300 همین دیگه من اول گفتم، اسمم رو کامل نگفتی 00:06:10.300 --> 00:06:11.330 این منصفانه نیست 00:06:11.330 --> 00:06:13.100 تو فقط قسمت سونگ اسمم رو داد زدی 00:06:13.100 --> 00:06:15.860 پس سل یا همچین چیزی صدام کن 00:06:15.860 --> 00:06:18.230 شماها واقعا خیلی بچه هستین 00:06:18.230 --> 00:06:20.800 عمدا دعوا راه انداختن واقعا جواب نمیده؟ 00:06:20.800 --> 00:06:22.960 بریم، بیا 00:06:26.060 --> 00:06:27.300 آلمان 00:06:27.300 --> 00:06:29.500 چرا الان بهم میگی؟ چرا فقط من نمیدونستم؟ 00:06:29.500 --> 00:06:32.630 تو هم بهمون نگفتی 00:06:32.630 --> 00:06:34.460 نه، این رو بیخیال 00:06:36.860 --> 00:06:38.800 میخواستم بهت بگم 00:06:38.800 --> 00:06:42.130 همینطوریش هم به خاطر مامانت خیلی ناراحت بودی برای همین عقب انداختمش 00:06:42.130 --> 00:06:44.000 معذرت میخوام 00:06:44.000 --> 00:06:46.600 واقعا هیچی در موردش نمیدونستم 00:06:46.600 --> 00:06:48.360 گریه نکن 00:06:48.360 --> 00:06:49.930 قبلا همۀ گریه هام رو کردم 00:06:49.930 --> 00:06:51.400 اگه باز شروع کنی منم باید دوباره گریه کنم 00:06:51.400 --> 00:06:53.100 باید چیکار کنم؟ 00:06:53.100 --> 00:06:54.300 منظورت چیه؟ 00:06:54.300 --> 00:06:56.100 مگه مریضی لاعلاج یا همچین چیزی دارم؟ 00:06:56.100 --> 00:06:58.400 اینطوری نیست که تا ابد اونجا زندگی کنم 00:06:58.400 --> 00:07:01.360 ممکنه نتونیم وفق پیدا کنیم و یه ماهه برگردیم 00:07:01.360 --> 00:07:02.400 نه 00:07:02.400 --> 00:07:06.260 احساس میکنم با یه مرد آلمانی ازدواج میکنی و نسل اندر نسل اونجا زندگی میکنین 00:07:06.260 --> 00:07:08.500 چی؟ چرا اونجا زندگی کنم؟ 00:07:08.500 --> 00:07:10.660 میدونی که از نواده های دان گون هستم 00:07:12.500 --> 00:07:14.860 فقط میخوام زندگی با مامانم رو امتحان کنم 00:07:14.860 --> 00:07:17.730 همونقدر که با بابام زندگی کردم باهاش زندگی میکنم 00:07:17.730 --> 00:07:21.930 وقتی تموم بشه بزرگ شدیم، مگه نه؟ 00:07:21.930 --> 00:07:25.860 میتونیم برای خودمون تصمیم بگیریم و مسئولیتش رو قبول کنیم 00:07:27.430 --> 00:07:28.530 آره سه را 00:07:28.530 --> 00:07:32.630 تا اون موقع از پسرها دوری کن، منظورم اینه که قرار نذار 00:07:32.630 --> 00:07:34.900 فقط مثل الان روی درس خوندن تمرکز کن 00:07:36.560 --> 00:07:38.000 فقط درس خوندن- آره- 00:07:38.000 --> 00:07:40.460 شماها باید بیشتر درس بخونین 00:07:47.860 --> 00:07:49.270 (معلم یو دول) 00:07:57.700 --> 00:08:00.460 بله، خانم معلم، سلام 00:08:01.760 --> 00:08:04.860 چی؟ نیومده؟ منظورتون چیه؟ 00:08:07.730 --> 00:08:09.370 اما خودم 00:08:09.370 --> 00:08:12.460 دیدم وارد سالن امتحان شد 00:08:12.460 --> 00:08:14.060 چی شده؟ 00:08:20.760 --> 00:08:22.100 مامان- یو یون- 00:08:22.100 --> 00:08:23.760 سر راهت یو دول رو ندیدی؟ 00:08:23.760 --> 00:08:25.230 چی؟ یو دول؟ 00:08:25.230 --> 00:08:26.730 گفتن یو دول نرفته سر امتحان 00:08:26.730 --> 00:08:28.330 چی؟ 00:08:29.360 --> 00:08:31.030 یو دول 00:08:31.860 --> 00:08:33.630 یو دول 00:08:33.630 --> 00:08:36.600 کجا بودی؟ هان؟ 00:08:36.600 --> 00:08:38.630 این همه وقت کجا بودی؟ 00:08:42.900 --> 00:08:44.000 یو دول 00:08:44.000 --> 00:08:45.330 برام توضیح بده 00:08:45.330 --> 00:08:47.730 بی دلیل همچین کاری نمیکنی 00:08:47.730 --> 00:08:49.700 نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:08:56.060 --> 00:08:58.600 باز به خاطر اون مین هو بود؟ 00:08:58.600 --> 00:09:02.000 باز برات قلدری کرد؟ کتکت زد؟ 00:09:04.600 --> 00:09:06.230 اینطوری نمیشه، بیا بریم بیمارستان 00:09:06.230 --> 00:09:07.660 چرا؟ 00:09:07.660 --> 00:09:10.630 میترسی مغزم مشکل پیدا کنه و نتونم درس بخونم؟ 00:09:10.630 --> 00:09:12.860 میترسی خجالتزده ت کنم؟ 00:09:12.860 --> 00:09:15.660 فقط همین برات مهمه، مگه نه؟ 00:09:16.700 --> 00:09:18.430 یو دول، چرا اینطوری میکنی؟ 00:09:18.430 --> 00:09:19.800 منظورت چیه؟ 00:09:19.800 --> 00:09:21.600 این رو از تو یاد گرفته 00:09:21.600 --> 00:09:22.930 چرا من؟- به عنوان خواهر بزرگترش- 00:09:22.930 --> 00:09:24.960 حاضرجوابی میکنی، دروغ میگی 00:09:24.960 --> 00:09:26.400 یواشکی بیرون میری و عضو اون کلوب های عجیب میشی 00:09:26.400 --> 00:09:27.400 این رفتار خوبیه؟ 00:09:27.400 --> 00:09:29.730 خودت اول دروغ گفتی 00:09:30.400 --> 00:09:32.030 چی؟ 00:09:34.100 --> 00:09:36.060 چیه؟ چه خبر شده؟ 00:09:36.060 --> 00:09:37.960 چیزی نیست 00:09:37.960 --> 00:09:39.860 کارت به عنوان بالرین همش ساختگی بود 00:09:39.860 --> 00:09:43.130 تویی که متقلبی پس چرا خواهرم رو سرزنش میکنی؟ 00:09:43.130 --> 00:09:44.500 درضمن 00:09:44.500 --> 00:09:47.100 اگه توی درس هام مردود بشم ولم میکنی، نه؟ 00:09:47.100 --> 00:09:50.930 همونطور که نقاشی یو یون رو پاره کردی منم دور میندازی، نه؟ 00:09:50.930 --> 00:09:53.530 چطور همچین حرفی میزنی یو دول؟ 00:09:53.530 --> 00:09:55.600 سونگ یو دول 00:09:55.600 --> 00:09:57.630 به چه حقی با مادرت اینطوری حرف میزنی؟ 00:09:57.630 --> 00:09:58.930 عزیزم، سر بچه ها داد نزن 00:09:58.930 --> 00:10:01.630 تو برو کنار 00:10:01.630 --> 00:10:03.530 همین الان از مادرت عذرخواهی کن 00:10:05.400 --> 00:10:06.430 بجنب 00:10:06.430 --> 00:10:08.400 حق نداری سرزنشم کنی 00:10:08.400 --> 00:10:11.060 نادیده مون میگیری و دائم مامان رو سرزنش میکنی 00:10:11.060 --> 00:10:12.530 چی گفتی؟- بیا بریم تو یو دول- 00:10:12.530 --> 00:10:14.700 توی کتاب ها در مورد آدم هایی مثل تو میخونم 00:10:14.700 --> 00:10:16.260 چون توی جامعه تحقیر میشن 00:10:16.260 --> 00:10:19.630 توی خونه همه رو میترسونن و عصبانیتشون رو سر خانواده شون خالی میکنن 00:10:19.630 --> 00:10:21.330 یه ترسویی 00:10:23.160 --> 00:10:24.500 این یه الف بچه واقعا 00:10:24.500 --> 00:10:25.800 آروم باش بابا 00:10:25.800 --> 00:10:27.400 یو سوک برو کنار 00:10:28.460 --> 00:10:30.700 برو کنار- تمومش کن- 00:10:32.130 --> 00:10:33.800 از دست این بچه های لعنتی واقعا 00:10:33.800 --> 00:10:36.930 عزیزم تمومش کن، این چه کاریه؟ 00:10:36.930 --> 00:10:40.130 تموم این مدت فکر میکردم بدون من 00:10:40.130 --> 00:10:43.400 خانواده مون بی نقصه 00:10:43.400 --> 00:10:44.920 این برام 00:10:44.920 --> 00:10:47.960 یه توهم بی نقص بود 00:10:47.960 --> 00:10:50.530 همه نقاب زده بودن 00:10:50.530 --> 00:10:52.440 حتی برادر بزرگتر 00:10:52.440 --> 00:10:54.360 ظاهرا بی نقصم 00:11:09.100 --> 00:11:10.700 برمیگردم 00:11:18.060 --> 00:11:20.600 چی؟ هنوز حتی نیومده؟ 00:11:21.460 --> 00:11:23.260 کسی اینجا هست؟ 00:11:23.260 --> 00:11:24.960 کارگردان 00:11:35.400 --> 00:11:37.900 این چه قیافه ایه؟ 00:11:39.630 --> 00:11:41.260 یادت نمیاد؟ 00:11:43.060 --> 00:11:46.060 لباسیه که اولین باری که همدیگه رو دیدیم پوشیده بودم 00:11:46.830 --> 00:11:48.800 لباس موردعلاقه رین رین 00:11:48.800 --> 00:11:51.260 بهت گفتم اینطوری صدام نکنی 00:11:51.260 --> 00:11:53.330 کارگردان کجا ست؟- کارگردان- 00:11:53.330 --> 00:11:55.100 توی ترافیک گیر کرده و دیر میرسه 00:11:55.100 --> 00:11:57.530 دیر میرسه؟ 00:11:57.530 --> 00:12:00.460 بیا تا منتظریم گپ بزنیم و تجدید خاطره کنیم 00:12:00.460 --> 00:12:03.000 میتونی در مورد قصه های قدیمی با خودت حرف بزنی 00:12:03.000 --> 00:12:04.930 با اینکه میدونستم همش حرفه خودم اومدم 00:12:04.930 --> 00:12:06.530 صبر کن 00:12:24.400 --> 00:12:26.630 بیا برگردیم به گذشته 00:12:28.630 --> 00:12:32.460 همش تقصیر من بود، من رو ببخش، باشه؟ 00:12:34.960 --> 00:12:37.730 اشکالی نداره، انسان جایزالخطا ست 00:12:39.000 --> 00:12:40.860 تو هم 00:12:40.860 --> 00:12:43.360 من رو میبخشی؟ 00:12:43.360 --> 00:12:45.000 برای چی؟ 00:12:56.000 --> 00:12:58.400 هنوز وسط حرف مردم میپری؟ 00:12:58.400 --> 00:12:59.730 به هر حال بذار حرفم رو تموم کنم 00:12:59.730 --> 00:13:02.460 با اینکه میدونستم همش حرفه به میل خودم اومدم 00:13:02.460 --> 00:13:04.260 تا به پسری که دوست دارم اطمینان بدم 00:13:04.260 --> 00:13:07.100 چی؟- با سون هو از روی تنهایی قرار نذاشتم- 00:13:07.100 --> 00:13:10.760 حتی وقتی با تو قرار میذاشتم سون هو همیشه اولویت داشت 00:13:10.760 --> 00:13:14.100 اون موقع و الان نمیتونی حریف گو سون هو بشی 00:13:14.100 --> 00:13:15.900 نام گیو رین 00:13:17.000 --> 00:13:18.700 نام گیو رین 00:13:33.660 --> 00:13:36.160 گو سون هو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:36.160 --> 00:13:38.160 تو آماده باشم 00:13:40.760 --> 00:13:42.400 بیا اینجا 00:13:44.800 --> 00:13:47.100 اومدم، حالا چی؟ 00:13:51.430 --> 00:13:53.600 دلم برات تنگ شده بود 00:13:56.430 --> 00:13:58.260 منم همینطور 00:14:05.760 --> 00:14:07.500 کاری که صورتی گفت کردم 00:14:07.500 --> 00:14:11.300 با افتخار گفتم برای اطمینان دادن به پسری که دوست دارم اومدم 00:14:11.300 --> 00:14:14.160 واقعا رقت انگیز بودم، نه؟ 00:14:15.660 --> 00:14:17.530 چرا اون کار رو کردم؟ 00:14:17.530 --> 00:14:19.000 خیلی خجالت آوره 00:14:19.000 --> 00:14:20.800 پیش خودم نگهش میدارم 00:14:20.800 --> 00:14:22.000 اما واقعا چرا اون کار رو کردی؟ 00:14:22.000 --> 00:14:23.730 مثل خود همیشگیت نبودی 00:14:24.460 --> 00:14:26.130 گمونم به خاطر غم عشق نافرجام 00:14:26.130 --> 00:14:28.130 عشق نافرجام؟ 00:14:28.130 --> 00:14:30.530 شجاع شدی گو سون هو 00:14:30.530 --> 00:14:32.930 خیلی وقته ازت خوشم میاد 00:14:32.930 --> 00:14:34.530 چی؟ 00:14:35.860 --> 00:14:38.600 چرا دیروز نیومدی؟ 00:14:38.600 --> 00:14:40.130 نمیتونی اینطوری بپیچونی 00:14:40.130 --> 00:14:42.200 دیروز سالگرد بابام بود 00:14:42.200 --> 00:14:44.330 سالگرد 00:14:44.330 --> 00:14:45.930 چی؟ 00:14:48.060 --> 00:14:51.530 بابام پارسال فوت کرد 00:14:51.530 --> 00:14:53.150 تو 00:14:54.650 --> 00:14:56.160 حالت خوبه؟ 00:14:56.160 --> 00:14:58.060 آره، خوبم 00:14:58.060 --> 00:15:00.300 چرا گریه میکنی؟ 00:15:00.300 --> 00:15:02.060 دروغگو 00:15:02.060 --> 00:15:05.030 منم ناراحتم 00:15:05.030 --> 00:15:08.800 مخفی کردن دردت حتما سخت بوده 00:15:10.960 --> 00:15:14.500 بهتر هوات رو دارم سون هو 00:15:21.300 --> 00:15:25.100 گفتم گریه نکن 00:15:27.900 --> 00:15:30.430 فکر میکنم از همون موقع شروع شد 00:15:31.460 --> 00:15:33.920 اون موقع 00:15:33.920 --> 00:15:35.800 ازت خوشم اومد 00:15:37.130 --> 00:15:39.960 چرا؟ چرا چیزی نگفتی؟ 00:15:39.960 --> 00:15:41.700 چرا بگم؟ 00:15:41.700 --> 00:15:43.000 میترسیدم ردم کنی 00:15:43.000 --> 00:15:45.600 چی؟- حالا درک میکنی، نه؟- 00:15:45.600 --> 00:15:47.630 برای من خیلی وقته 00:16:02.260 --> 00:16:03.860 داداش 00:16:08.500 --> 00:16:12.000 میخواستم عکاسی کنم 00:16:12.000 --> 00:16:13.400 چی؟ 00:16:13.400 --> 00:16:15.730 میخواستم برم آفریقا 00:16:15.730 --> 00:16:19.360 و از گورخرها و شیرها 00:16:19.360 --> 00:16:22.530 و صحرا و ستاره ها عکاسی کنم 00:16:26.000 --> 00:16:27.760 این چیه؟ 00:16:31.530 --> 00:16:33.430 نشنال جئوگرافیک رو میشناسی؟ 00:16:33.430 --> 00:16:36.000 رویام این بود که عکس هام 00:16:36.000 --> 00:16:37.760 اونجا منتشر بشن 00:16:38.900 --> 00:16:40.830 فکر کردم 00:16:40.830 --> 00:16:44.460 اولین نفر خانواده هستی که آزادیت رو به دست آوردی 00:16:44.460 --> 00:16:45.850 چون 00:16:45.850 --> 00:16:48.230 من از همه بی عرضه ترم 00:16:49.030 --> 00:16:51.030 هیچکس بی عرضه نیست 00:16:51.030 --> 00:16:53.730 تو فقط خودتی 00:16:53.730 --> 00:16:55.760 کاری که میخوای بکن 00:16:55.760 --> 00:16:57.600 اما هوشمندانه عمل کن 00:16:58.300 --> 00:17:00.960 چرا دوست پسرت که مثل یه دوست رفتار میکنه رو نمیبینی؟ 00:17:00.960 --> 00:17:02.560 دعوا کردین؟ 00:17:03.300 --> 00:17:04.760 نه دقیقا 00:17:04.760 --> 00:17:08.660 هرچی که هست زیاد کشش نده 00:17:08.660 --> 00:17:11.100 وگرنه به این روز میفتی 00:17:12.060 --> 00:17:14.000 میرم آزمایشگاه 00:17:14.000 --> 00:17:15.630 تو برو 00:17:16.600 --> 00:17:18.230 داداش 00:17:21.200 --> 00:17:22.430 مراقب خودت باش 00:17:22.430 --> 00:17:24.900 هفتۀ دیگه میای؟ 00:17:28.060 --> 00:17:29.800 آره 00:17:53.430 --> 00:17:55.030 یو دول 00:18:01.000 --> 00:18:02.630 چی؟ 00:18:06.900 --> 00:18:08.000 یو دول 00:18:08.000 --> 00:18:10.030 یو دول، اونجایی؟ 00:18:15.330 --> 00:18:16.960 چی؟ 00:18:24.560 --> 00:18:26.200 مامان 00:18:27.930 --> 00:18:29.400 بله، چیه؟ 00:18:29.400 --> 00:18:31.200 یو دول کجاست؟ 00:18:31.200 --> 00:18:33.060 احتمالا توی اتاقشه 00:18:33.060 --> 00:18:36.000 رفته، توی خونه نیست 00:18:39.660 --> 00:18:41.760 خیلی سر و صدا میکنه 00:18:50.500 --> 00:18:51.530 گی جونگ 00:18:51.530 --> 00:18:52.630 یه وضعیت اضطراریه 00:18:52.630 --> 00:18:54.800 چی شده؟- توی خونۀ دوست دخترت اتفاقی افتاده- 00:18:54.800 --> 00:18:56.300 اون بچه فرار کرده 00:18:56.300 --> 00:18:57.900 چی؟ 00:19:05.830 --> 00:19:07.430 بونگ گو 00:19:18.800 --> 00:19:19.830 الو؟ 00:19:19.830 --> 00:19:21.460 برادرزن 00:19:23.530 --> 00:19:24.760 چیه؟ 00:19:24.760 --> 00:19:27.060 خب 00:19:27.060 --> 00:19:28.830 باید یه چیزی بهت بگم 00:19:28.830 --> 00:19:29.960 دروغگو 00:19:29.960 --> 00:19:31.730 بعد از اینکه در موردم شنیدی زنگ زدی، مگه نه؟ 00:19:31.730 --> 00:19:33.600 برنمیگردم پس قطع کن 00:19:33.600 --> 00:19:38.260 لازم نیست برگردی، فقط به حرف هام گوش کن، باشه؟ 00:19:39.730 --> 00:19:41.330 چی شده؟ 00:19:42.030 --> 00:19:43.360 در مورد یو یون 00:19:43.360 --> 00:19:44.600 اگه از خونه بری 00:19:44.600 --> 00:19:47.100 منم ممکنه مجبور بشم با یو یون بهم بزنم 00:19:47.100 --> 00:19:48.830 چرا؟ 00:19:48.830 --> 00:19:50.730 بدون من وضعش بهتره 00:19:50.730 --> 00:19:53.260 نه، میدونی که این درست نیست 00:19:53.260 --> 00:19:54.300 بیا سریع همدیگه رو ببینیم 00:19:54.300 --> 00:19:57.200 میشه قبل از رفتن چندتا توصیه بهم بکنی؟ 00:19:58.130 --> 00:19:59.500 برادرزن؟ 00:19:59.500 --> 00:20:02.600 حداقل قبل از رفتن یه چیزی بهم بگو، باشه؟ 00:20:05.860 --> 00:20:07.360 باشه 00:20:07.360 --> 00:20:09.930 بهت پیام میدم، بیا اونجا 00:20:09.930 --> 00:20:11.710 اما 00:20:11.710 --> 00:20:13.330 به کسی نگو، باشه؟ 00:20:13.330 --> 00:20:15.000 حتما، مشکلی نیست 00:20:15.000 --> 00:20:16.800 تو هم سرت شلوغه، درسته؟ 00:20:16.800 --> 00:20:19.130 ده دقیقه، فقط ده دقیقه 00:20:19.900 --> 00:20:21.900 باشه 00:20:31.000 --> 00:20:33.600 فقط چرت و پرت بلغور میکردی، اصلا جواب داد؟ 00:20:33.600 --> 00:20:37.060 آره، خوشبختانه زیاد دور نیست، برمیگردم 00:20:40.230 --> 00:20:42.060 این اصلا منطقیه؟ 00:20:42.060 --> 00:20:44.400 واقعا جواب داد؟ 00:20:44.400 --> 00:20:49.300 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد به صندوق صوتی متصل میشوید 00:20:49.300 --> 00:20:52.360 گوشیش خاموشه، حتی برنامه ردیابیش هم غیرفعال شده 00:21:00.700 --> 00:21:02.160 پیداش کردی؟ 00:21:02.160 --> 00:21:04.060 اینجا نیست 00:21:04.960 --> 00:21:07.160 نه، هنوز نیومده خونه 00:21:08.660 --> 00:21:10.300 باشه 00:21:11.230 --> 00:21:12.830 باشه 00:21:12.830 --> 00:21:14.960 بابا چی گفت؟ 00:21:14.960 --> 00:21:17.800 داره بلوک کناری رو میگرده 00:21:17.800 --> 00:21:21.060 دو بار توی یه روز؟ چه خبره؟ 00:21:25.260 --> 00:21:27.930 بهترین دوست یو دول کیه؟ 00:21:35.100 --> 00:21:37.400 یو دول 00:21:38.700 --> 00:21:40.400 بونگ گو 00:21:41.900 --> 00:21:44.160 چرا همش زمین میخوری؟ 00:21:54.360 --> 00:21:55.800 یه شماره ناشناسه 00:21:55.800 --> 00:21:57.560 جواب نده 00:21:58.400 --> 00:22:00.030 باشه 00:22:06.460 --> 00:22:07.900 قطع کرد 00:22:07.900 --> 00:22:09.530 چی؟ 00:22:09.530 --> 00:22:13.560 (برای خاموش کردن بکشید) 00:22:13.560 --> 00:22:15.160 بیا 00:22:15.160 --> 00:22:16.830 چی؟ 00:22:16.830 --> 00:22:21.660 تلفن همراه مشترک مورد نظر خاموش است به صندوق صوتی متصل میشوید 00:22:23.030 --> 00:22:24.700 خاموشه 00:22:31.160 --> 00:22:33.430 خونۀ بونگ گو کجاست؟ 00:22:33.430 --> 00:22:34.700 یو دول 00:22:34.700 --> 00:22:38.530 چرا از امتحان فرار کردی؟ 00:22:39.230 --> 00:22:41.160 ازش بدم میاد 00:22:41.160 --> 00:22:43.600 منم از امتحان بدم میاد 00:22:45.730 --> 00:22:47.130 بونگ گو 00:22:47.130 --> 00:22:49.530 اومدم خداحافظی کنم 00:22:51.460 --> 00:22:53.630 دارم از خونه میرم 00:22:53.630 --> 00:22:56.660 کی ازت مراقبت میکنه؟ 00:22:56.660 --> 00:22:58.200 کسی رو لازم ندارم 00:22:58.200 --> 00:23:01.330 باهوشم، پس خودم بزرگ میشم 00:23:01.330 --> 00:23:02.360 از پسش برمیام 00:23:02.360 --> 00:23:03.360 اما 00:23:03.360 --> 00:23:05.530 هرجایی به جز خونه خوبه 00:23:05.530 --> 00:23:07.330 از دیدن همه بدم میاد 00:23:08.830 --> 00:23:10.830 میخوای باهام بیای؟ 00:23:10.830 --> 00:23:11.860 چی؟ 00:23:11.860 --> 00:23:16.030 نه، مامان بزرگ ناراحت میشه 00:23:17.200 --> 00:23:19.400 همینطوری گفتم 00:23:24.900 --> 00:23:25.930 چرا نمیاد؟ 00:23:25.930 --> 00:23:27.100 باید عجله کنم 00:23:27.100 --> 00:23:29.100 کی؟ 00:23:29.100 --> 00:23:31.130 غول بیابونی 00:23:31.130 --> 00:23:34.260 میگه میخواد در مورد خواهرم یه چیزی بهم بگه 00:23:37.630 --> 00:23:40.100 امتحانش کن، خوش میگذره 00:23:42.030 --> 00:23:43.930 خیلی بچه ست 00:23:52.230 --> 00:23:55.330 اما به کسی نگو، باشه؟ 00:23:55.330 --> 00:23:58.100 این بزمجه 00:23:59.700 --> 00:24:00.730 خوبه؟ 00:24:00.730 --> 00:24:03.430 بیشتر 00:24:06.530 --> 00:24:08.920 یک 00:24:08.920 --> 00:24:11.130 دو 00:24:11.130 --> 00:24:12.560 سه 00:24:17.000 --> 00:24:18.260 بونگ گو 00:24:18.260 --> 00:24:20.300 بونگ گو 00:24:20.930 --> 00:24:24.100 بونگ گو 00:24:31.930 --> 00:24:33.600 حالت خوبه برادرزن؟ 00:24:42.830 --> 00:24:45.060 بونگ گو 00:24:45.060 --> 00:24:46.730 بونگ گو 00:24:46.730 --> 00:24:48.400 بونگ گو 00:25:11.900 --> 00:25:13.560 چیزی نیست 00:25:13.560 --> 00:25:15.500 فقط چندتا کبودی کوچیکه 00:25:15.500 --> 00:25:17.700 یه لحظه از شوک بیهوش شد 00:25:17.700 --> 00:25:20.460 مادربزرگ بونگ گو هم گفت حالش خوبه 00:25:22.270 --> 00:25:24.230 تقصیر منه که بونگ گو 00:25:24.230 --> 00:25:27.560 تقصیر تو نیست خنگول، باشه؟ 00:25:30.560 --> 00:25:31.830 بریم 00:25:31.830 --> 00:25:34.330 بونگ گو منتظره 00:25:34.330 --> 00:25:35.960 دستت رو بده 00:25:41.030 --> 00:25:43.400 این بچه حیف نون، واقعا که 00:25:45.500 --> 00:25:47.100 یو دول 00:25:53.330 --> 00:25:54.760 معذرت میخوام 00:25:54.760 --> 00:25:57.600 تقصیر بچه منه، شرمنده 00:25:57.600 --> 00:25:59.160 اشکالی نداره 00:25:59.160 --> 00:26:02.030 بچه ها موقع بازی صدمه میبینن 00:26:02.030 --> 00:26:03.680 اما 00:26:03.680 --> 00:26:06.630 یکم قبل خیلی شوکه شده بود 00:26:06.630 --> 00:26:09.360 رنگش پریده بود 00:26:09.360 --> 00:26:10.660 یو دول 00:26:10.660 --> 00:26:12.000 دعوات نمیکنیم 00:26:12.000 --> 00:26:13.030 بیا اینجا، باشه؟ 00:26:13.030 --> 00:26:15.800 یو دول، سونگ یو دول 00:26:16.700 --> 00:26:18.560 یو دول 00:26:18.560 --> 00:26:20.200 یو دول 00:26:24.860 --> 00:26:28.030 یو دول، معذرت میخوام 00:26:28.030 --> 00:26:30.260 دیگه تکرار نمیشه 00:26:34.660 --> 00:26:37.030 بیا پیش مامان، عزیزم 00:26:38.460 --> 00:26:40.060 مامان 00:26:42.130 --> 00:26:44.460 مامان 00:26:47.300 --> 00:26:49.760 ببخشید که ناراحتت کردم 00:27:01.300 --> 00:27:03.460 راستی 00:27:03.460 --> 00:27:04.760 اون پسر کجا رفت؟ 00:27:04.760 --> 00:27:08.130 اون بچه قد بلند که بچه ها رو نجات داد 00:27:08.130 --> 00:27:11.300 درسته، کجا رفت؟ 00:27:11.300 --> 00:27:13.600 حتی ازش تشکر نکردیم 00:27:14.330 --> 00:27:15.860 مامان بزرگ- بله؟- 00:27:15.860 --> 00:27:19.830 فقط یه پسر قد بلند نیست، شوهرخواهر یو دوله 00:27:19.830 --> 00:27:21.360 چی؟ 00:27:21.360 --> 00:27:23.900 اگه اون نبود مشکل بزرگی میشد 00:27:23.900 --> 00:27:27.300 حتی آوردشون بیمارستان، خیلی لطف کرد 00:27:27.300 --> 00:27:28.600 باید ازش تشکر کنم 00:27:28.600 --> 00:27:29.800 دقیقا 00:27:29.800 --> 00:27:31.960 همینطوری رفت؟ 00:27:34.660 --> 00:27:37.060 یو یون، کجا میری؟ 00:27:37.060 --> 00:27:38.830 برو، چیه؟ 00:27:38.830 --> 00:27:40.630 چیکار میکنی؟ 00:27:44.560 --> 00:27:46.270 اوه 00:27:46.270 --> 00:27:47.680 چی؟ 00:27:49.660 --> 00:27:52.130 مامان، بابا 00:27:52.130 --> 00:27:54.660 فقط یه دانش آموز رهگذر نیست 00:27:57.960 --> 00:27:59.730 دوست پسرمه 00:27:59.730 --> 00:28:02.300 چی؟- چی؟- 00:28:02.300 --> 00:28:04.660 گی جونگ، سلام کن 00:28:04.660 --> 00:28:05.700 اینا پدر و مادرم هستن 00:28:05.700 --> 00:28:07.110 آهان 00:28:07.930 --> 00:28:08.960 سلام 00:28:08.960 --> 00:28:10.330 نام گی جونگ هستم 00:28:10.330 --> 00:28:12.160 شوهرخواهر 00:28:13.300 --> 00:28:15.600 الان چی گفتین؟ 00:28:15.600 --> 00:28:17.400 تو 00:28:17.400 --> 00:28:18.760 گی جونگ 00:28:18.760 --> 00:28:19.800 تو 00:28:19.800 --> 00:28:20.830 بدو 00:28:20.830 --> 00:28:22.630 چی؟ 00:28:22.630 --> 00:28:25.430 سونگ یو یون 00:28:25.430 --> 00:28:27.060 بزغاله 00:28:27.060 --> 00:28:30.560 شوهرخواهر، خداحافظ 00:28:30.560 --> 00:28:31.600 چی گفتی؟ 00:28:31.600 --> 00:28:35.860 ♫دنبال چیز باارزشی میگشتم♫ 00:28:36.930 --> 00:28:42.360 ♫در حالی که مهمترین چیز رو از دست میدادم♫ 00:28:43.900 --> 00:28:49.560 ♫قلبم که درک نشده بود رو♫ 00:28:50.700 --> 00:28:56.530 ♫هیچکس نمیتونست در آغوش بگیره♫ 00:28:57.600 --> 00:29:00.800 ♫هیجانی که احساس میکنم♫ 00:29:00.800 --> 00:29:04.430 ♫هر چیزی مربوط به توئه♫ 00:29:04.430 --> 00:29:10.400 ♫حتی رویا دیدن هم شبیه معجزه ست♫ 00:29:10.400 --> 00:29:16.900 ♫باعث میشی درک کنم♫ 00:29:20.860 --> 00:29:26.600 ♫داره پرواز میکنه♫ 00:29:27.800 --> 00:29:33.430 ♫داره پرواز میکنه♫ 00:29:48.330 --> 00:29:53.930 ♫داره پرواز میکنه♫ 00:29:55.130 --> 00:30:00.830 ♫داره پرواز میکنه♫ 00:30:02.400 --> 00:30:04.030 جاناتان 00:30:06.700 --> 00:30:08.330 پاگنده 00:30:12.360 --> 00:30:14.830 بانمک 00:30:14.830 --> 00:30:16.830 این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:30:17.900 --> 00:30:20.400 الان شورش کردیم 00:30:21.060 --> 00:30:23.130 شورش؟ 00:30:23.130 --> 00:30:24.560 خیلی به موقعه 00:30:24.560 --> 00:30:27.060 میشه یکم حواستون به مغازه باشه؟ 00:30:27.060 --> 00:30:29.360 حدود نیم ساعت- باشه- 00:30:29.360 --> 00:30:31.400 خیلی خب، بریم پاگنده 00:30:31.400 --> 00:30:34.060 مراقب خودت باش، خداحافظ 00:30:34.060 --> 00:30:35.700 خداحافظ 00:30:39.900 --> 00:30:42.460 میخواستی بیای اینجا؟ 00:30:42.460 --> 00:30:44.630 فکر کردم دیگه هیچوقت اینجا رو نمیبینم 00:30:44.630 --> 00:30:46.230 حالا چی؟ 00:30:47.800 --> 00:30:48.830 مبارزه 00:30:48.830 --> 00:30:50.430 مبارزه 00:31:03.600 --> 00:31:05.230 معذرت میخوام 00:31:06.000 --> 00:31:07.630 منم 00:31:08.760 --> 00:31:10.900 مگه چیکار کردی؟ 00:31:10.900 --> 00:31:12.630 به خاطر همه چیزهایی که ناراحتت میکنن 00:31:12.630 --> 00:31:15.030 ناراحت نبودم 00:31:15.830 --> 00:31:18.860 فقط بدخلقی کردم 00:31:18.860 --> 00:31:21.400 چون دوستم داری 00:31:22.330 --> 00:31:25.100 احساس کردم واقعا یه آدم درست و حسابی هستم 00:31:25.100 --> 00:31:27.260 همینطور که زمان گذشت 00:31:27.260 --> 00:31:30.160 فکر کنم طماع تر شدم 00:31:32.700 --> 00:31:34.300 معذرت میخوام 00:31:35.430 --> 00:31:37.160 که اوضاع رو برات سخت کردم 00:31:42.000 --> 00:31:45.200 آدم خوبی هستی 00:31:45.200 --> 00:31:47.360 و اشکالی نداره چیز بیشتری بخوای 00:31:47.360 --> 00:31:49.730 توی کل عمرم 00:31:49.730 --> 00:31:53.030 هیچوقت واقعا از صمیم قلب به کسی اهمیت ندادم 00:31:54.960 --> 00:31:58.600 برای همین میتونی تصور کنی اولش چقدر به خاطرت بهم ریختم 00:31:58.600 --> 00:32:00.930 به کسی اهمیت دادن برام جدید بود 00:32:00.930 --> 00:32:03.330 خوشحال بودن برام جدید بود 00:32:03.330 --> 00:32:05.300 پریشونی برام جدید بود 00:32:06.730 --> 00:32:08.760 به هر حال 00:32:08.760 --> 00:32:11.100 همه چیز در موردت برام تازگی داره 00:32:40.860 --> 00:32:42.560 دوباره 00:32:42.560 --> 00:32:44.500 این قیافه یعنی دوستم داری؟ 00:32:49.860 --> 00:32:51.460 گی جونگ 00:32:57.800 --> 00:32:58.800 بلند شو 00:32:58.800 --> 00:33:00.430 چی؟ 00:33:04.830 --> 00:33:06.600 گی جونگ، درسته 00:33:08.000 --> 00:33:09.630 من 00:33:11.600 --> 00:33:13.700 عاشقت شدم 00:33:17.560 --> 00:33:21.600 ♫همیشه به تو فکر میکنم♫ 00:33:21.600 --> 00:33:24.560 ♫رنگ فوق العاده ذهنم♫ 00:33:24.560 --> 00:33:27.300 ♫دنیای سایه روشنم♫ 00:33:27.300 --> 00:33:32.600 ♫هر وقت از کنارم میگذری روشن میشه♫ 00:33:32.600 --> 00:33:35.230 ♫روی بوم خالی قلبم♫ 00:33:35.230 --> 00:33:37.600 ♫رویاهای رنگین کمونی نقاشی میکنی♫ 00:33:37.600 --> 00:33:39.460 خوبه 00:33:40.360 --> 00:33:42.230 خوب بود 00:33:42.230 --> 00:33:43.740 ♫تو رنگ فوق العاده منی♫ 00:33:43.740 --> 00:33:46.060 ایول، خوبه 00:33:48.100 --> 00:33:50.300 عجیبه، چرا انقدر تلاش میکنه؟ 00:33:50.300 --> 00:33:52.700 امروز با رئیس سرشاخ نشد 00:33:52.700 --> 00:33:55.100 حتی از طرف یه شرکت پیشنهاد گرفت 00:33:55.100 --> 00:33:57.730 گمونم دیگه آماتور نیست، نه؟ 00:33:57.730 --> 00:34:03.100 یه جورایی احساس میکنم واقعا مثل آدم های مشهوره 00:34:04.730 --> 00:34:06.530 یکم احساس عجیبی دارم 00:34:06.530 --> 00:34:07.560 چرا؟ 00:34:07.560 --> 00:34:10.260 اینکه میبینم کسی که همیشه باهاش وقت میگذرونم انقدر تلاش میکنه 00:34:10.260 --> 00:34:14.060 باعث میشه احساس کنم منم باید یه کاری بکنم 00:34:15.230 --> 00:34:16.830 همچین احساسی نداری؟ 00:34:18.160 --> 00:34:19.500 دقیقا 00:34:19.500 --> 00:34:21.500 منصفانه نیست که فقط اون خوب عمل کنه 00:34:21.500 --> 00:34:22.730 میخوای ببینی؟ 00:34:22.730 --> 00:34:24.360 بیا 00:34:26.200 --> 00:34:29.440 ♫تو رنگ فوق العاده منی♫ 00:34:43.430 --> 00:34:45.030 اومدی 00:34:45.030 --> 00:34:46.660 آره 00:34:49.400 --> 00:34:51.960 شنیدم داری میری آلمان 00:34:53.930 --> 00:34:55.730 عجیبه 00:34:56.600 --> 00:35:00.730 اونقدر نزدیک نیستیم که یه خداحافظی صمیمی داشته باشیم 00:35:00.730 --> 00:35:04.060 اما اگه بذارم بدون هیچ حرفی بری تا ابد پیشمون میشم 00:35:05.100 --> 00:35:06.800 پشیمون؟ 00:35:06.800 --> 00:35:08.600 آره 00:35:08.600 --> 00:35:11.230 تا ابد پشیمون میشم 00:35:11.230 --> 00:35:13.360 با خودم میگم اون زمان باید یه چیزی میگفتم 00:35:14.500 --> 00:35:18.060 اگه الان حرفی بزنی واقعا پشیمون میشی 00:35:18.060 --> 00:35:19.830 احتمالا 00:35:22.660 --> 00:35:26.030 به هر حال فقط یه آدم بدبخت میمونم؟ 00:35:28.600 --> 00:35:31.760 (تسلط به مهارت شنیداری آلمانی در 4 هفته) میدونستم اگه تردید کنم به این روز میفتم 00:35:34.700 --> 00:35:36.530 نه دقیقا 00:35:48.660 --> 00:35:50.400 اما برگرد 00:35:52.700 --> 00:35:55.330 از اون لحظه از اول شروع میکنم 00:36:03.030 --> 00:36:05.660 چیه؟ برنمیگردی؟ 00:36:11.800 --> 00:36:13.930 مراقب خودت باش 00:36:13.930 --> 00:36:15.530 به سلامت برگرد 00:36:20.930 --> 00:36:22.730 خیلی وقته ازت خوشم میاد 00:36:22.730 --> 00:36:25.200 برای من خیلی وقته 00:36:25.200 --> 00:36:26.930 خائن 00:36:35.460 --> 00:36:37.760 چی شده این وقت شب؟ 00:36:39.130 --> 00:36:40.960 باید یه چیزی بگم 00:36:42.660 --> 00:36:44.400 من 00:36:44.400 --> 00:36:45.730 اول بودم 00:36:45.730 --> 00:36:47.200 چی؟ 00:36:47.200 --> 00:36:48.900 راستش 00:36:53.800 --> 00:36:56.630 راستی، امروز یه پسر جدید میاد 00:36:56.630 --> 00:36:59.560 میگن خوش قیافه ست 00:36:59.560 --> 00:37:00.600 آهای 00:37:00.600 --> 00:37:02.230 فقط راهنمایی میره، مگه چقدر خوش قیافه میتونه باشه؟ 00:37:02.230 --> 00:37:05.030 انفدر حرف نزنین و نقاشیتون رو بکشین 00:37:33.130 --> 00:37:34.930 چی شده؟ 00:37:34.930 --> 00:37:36.600 گیو رین، چی شده؟ 00:37:36.600 --> 00:37:38.060 آهای 00:37:38.060 --> 00:37:40.400 گیو رین 00:37:40.400 --> 00:37:42.430 زنگ بزنین اورژانس 00:37:47.760 --> 00:37:49.400 یک 00:37:50.500 --> 00:37:52.100 دو 00:37:53.400 --> 00:37:55.000 سه 00:37:58.600 --> 00:38:01.260 برای همین نتونستم بگم 00:38:01.260 --> 00:38:05.100 چطور میگفتم از راهنمایی ازت خوشم میاد؟ 00:38:07.230 --> 00:38:08.960 خیلی خجالت آوره 00:38:08.960 --> 00:38:11.060 این خجالت آورترین لحظه زندگیمه 00:38:11.060 --> 00:38:13.800 خوشحال شدی؟ خیالت راحت شد؟ 00:38:19.960 --> 00:38:21.460 نام گیو رین 00:38:21.460 --> 00:38:23.200 هواپیما داره بلند میشه 00:38:25.400 --> 00:38:27.030 واقعا؟ 00:38:28.830 --> 00:38:33.500 خانم، تضمین میکنیم به سلامت برسین 00:38:33.500 --> 00:38:35.260 از فردا هر حرفی زدیم رو فراموش کن 00:38:35.260 --> 00:38:36.730 فقط بهش فکر میکنم 00:38:36.730 --> 00:38:38.330 آهای 00:38:54.600 --> 00:38:56.060 (یو سوک، من اینجام، تو کجایی؟) 00:38:56.060 --> 00:38:57.200 یو سوک 00:38:57.200 --> 00:39:00.030 منتظرم، الان کجایی؟ 00:39:16.330 --> 00:39:18.660 خب کدوم مدرسه میره؟ 00:39:18.660 --> 00:39:21.360 اسم داره، گی جونگ، نام گی جونگ 00:39:21.360 --> 00:39:25.230 فهمیدم، کدوم مدرسه میره؟ 00:39:25.230 --> 00:39:26.960 دبیرستان چی وون- چی وون؟- 00:39:26.960 --> 00:39:28.600 دیوونه شدی؟ 00:39:28.600 --> 00:39:30.130 چیه؟ 00:39:30.130 --> 00:39:31.800 دبیرستان چی وون چه اشکالی داره؟ 00:39:37.330 --> 00:39:39.230 پدر و مادرش چیکاره هستن؟ 00:39:41.500 --> 00:39:42.500 درسته 00:39:42.500 --> 00:39:45.900 هیچ پدر و مادر عاقلی بچه شون رو نمیفرستن دبیرستان چی وون 00:39:46.600 --> 00:39:49.630 چی خانواده انقدر خوبه؟ 00:39:49.630 --> 00:39:51.000 خانواده ماست که داغونه 00:39:51.000 --> 00:39:52.760 چی داری میگی؟ 00:39:54.330 --> 00:39:55.530 آره 00:39:55.530 --> 00:39:56.900 لیاقت ندارم مادرت باشم، مگه نه؟ 00:39:56.900 --> 00:39:58.200 پام رو از گلیمم درازتر کردم 00:39:58.200 --> 00:40:00.130 منظورم این نبود چرا یهو 00:40:00.130 --> 00:40:01.300 منظورت این نبود؟ 00:40:01.300 --> 00:40:04.600 نقطه ضعفم رو پیدا کردی، پس حالا باید ازش استفاده کنی 00:40:07.360 --> 00:40:09.530 منم دلم میخواست میتونستم 00:40:09.530 --> 00:40:12.060 اما نمیتونم 00:40:12.060 --> 00:40:14.260 دائم با خودم فکر میکنم چرا اون کار رو کردی و داستانت چی بوده 00:40:14.260 --> 00:40:16.400 قبل از هر چیز نگرانتم 00:40:16.400 --> 00:40:18.730 برای منم منصفانه نیست 00:40:18.730 --> 00:40:22.100 از ته دلم میخوام ازت متنفر باشم اما نمیتونم 00:40:22.100 --> 00:40:24.400 نسبت بهم تبعیض قائل میشی و من رو از خودت میرونی 00:40:24.400 --> 00:40:25.820 اما نمیتونم ازت متنفر باشم 00:40:25.820 --> 00:40:27.430 خیلی ناعادلانه ست 00:40:29.400 --> 00:40:31.030 یو یون 00:41:01.730 --> 00:41:03.960 همه این کارها رو به خاطر خودت کردم 00:41:03.960 --> 00:41:06.400 واقعا فکر میکنی اون کارها رو از روی نفرت کردم؟ 00:41:07.630 --> 00:41:10.030 اصلا موفقیت یعنی چی؟ 00:41:10.030 --> 00:41:11.800 همه چیز طبق استانداردهای توئه 00:41:11.800 --> 00:41:13.700 پس استانداردهای تو چیه؟ 00:41:13.700 --> 00:41:16.060 بذار بشنویم چقدر عالی هستن 00:41:18.760 --> 00:41:21.240 موقع کشیدن نقاشی چیزی که دوست دارم 00:41:21.240 --> 00:41:23.260 خوشحال زندگی کنم 00:41:23.260 --> 00:41:25.530 این فقط حرف های ساده لوحانه ست 00:41:28.300 --> 00:41:30.260 فکر میکنی اینکه کاری که دوست داری انجام بدی 00:41:30.260 --> 00:41:31.400 همه رو خوشحال میکنه؟ 00:41:31.400 --> 00:41:34.060 وقتی باله کار میکردی خوشحال نبودی؟ 00:41:35.430 --> 00:41:36.530 بیا در این مورد حرف نزنیم 00:41:36.530 --> 00:41:39.660 نه، میخوام بشنوم 00:41:39.660 --> 00:41:43.800 نمیخوای یو دول هم در موردت دچار سؤتفاهم بشه، نه؟ 00:41:52.560 --> 00:41:54.560 استعداد باله رو داشتم 00:41:55.900 --> 00:41:58.630 برای همین اولش لذت میبردم 00:41:58.630 --> 00:42:01.360 وقتی بقیه بهم حسودی میکردن به خودم افتخار میکردم 00:42:03.330 --> 00:42:04.830 بعد یه روز 00:42:04.830 --> 00:42:09.800 دختری که فقیرتر از اون بود که بتونه کفش باله بخره اومد آموزشگاهمون 00:42:09.800 --> 00:42:14.600 وقتی کفش جدیدی میخریدم کفش های قدیمیم رو بهش میدادم 00:42:15.360 --> 00:42:18.260 واقعا میتونم اینا رو بگیرم؟ 00:42:18.260 --> 00:42:20.800 آره، من کفش نو دارم 00:42:20.800 --> 00:42:22.930 خیلی ممنون 00:42:22.930 --> 00:42:25.330 اما زیاد توی باله دووم نمیاری 00:42:25.330 --> 00:42:27.400 کلی پول لازم داره 00:42:27.400 --> 00:42:29.500 حتی مامانم هم هر روز سرم غر میزنه 00:42:29.500 --> 00:42:31.400 آره، منم میدونم 00:42:31.400 --> 00:42:34.160 اما هیچوقت تسلیم نمیشم 00:42:34.160 --> 00:42:38.430 جالب بود که میدیدم سونگ هی اونطوری فکر میکنه 00:42:39.500 --> 00:42:41.730 حالا اجرای نمونه بعدی 00:42:41.730 --> 00:42:43.900 الان تو رو صدا میکنه 00:42:45.000 --> 00:42:46.830 سونگ هی، تو امتحان کن 00:42:48.330 --> 00:42:50.000 من؟ 00:42:50.700 --> 00:42:54.430 اون روز برای اولین بار طعم تحقیر شدن رو چشیدم 00:42:55.830 --> 00:42:59.230 شاد زندگی کردن با انجام کاری که عاشقشی؟ 00:43:01.960 --> 00:43:04.800 این فقط مال آدم های بااستعداده 00:43:06.900 --> 00:43:08.200 پس اومدی بیرون؟ 00:43:08.200 --> 00:43:09.200 حتی نتونستم درست بیام بیرون 00:43:09.200 --> 00:43:12.630 پدربزرگ و مادربزرگم بدجور باهاش مخالفت کردن 00:43:13.960 --> 00:43:19.130 برای همین همینطور دوستم رو دنبال کردم تا به یه شرکت ملحق شد 00:43:20.400 --> 00:43:22.960 پس به یه شرکت ملحق شدی 00:43:22.960 --> 00:43:25.560 بعد وقتی صدمه دیدی کنار کشیدی؟ 00:43:25.560 --> 00:43:27.200 نه 00:43:28.860 --> 00:43:30.500 سونگ هی صدمه دید 00:43:30.500 --> 00:43:32.160 چی؟ 00:43:32.160 --> 00:43:35.700 موقع تمرین برق رفت و یه حادثه پیش اومد 00:43:35.700 --> 00:43:38.630 یهو تقصیرها افتاد گردن منی که نفر دوم بودم 00:43:38.630 --> 00:43:42.300 از قضا همون موقع پدرم ورشکست شد 00:43:42.300 --> 00:43:46.260 برای همین بدون اینکه تردید کنم باله رو کنار گذاشتم 00:43:47.100 --> 00:43:50.130 چرا گذاشتی مردم در موردت سؤتفاهم پیدا کنن؟ احساس نمیکنی بهت ظلم شده؟ 00:43:50.130 --> 00:43:54.330 اینکه آدم بده به نظر برسی بهتر از اینه که بهت ترحم کنن 00:43:56.630 --> 00:44:00.230 خوشحال شدی این داستان رقت انگیز رو شنیدی؟ 00:44:00.230 --> 00:44:04.200 به هر حال هیچکس واقعیت رو باور نمیکنه، یه دروغ شیرین بهتره 00:44:06.560 --> 00:44:08.460 من حرفت رو باور میکنم 00:44:08.460 --> 00:44:11.300 درضمن به هر حال نسخه ترحم انگیزش رو ترجیح میدم 00:44:12.060 --> 00:44:14.100 واقعا حرف خطرناکی میزنی 00:44:14.100 --> 00:44:16.200 دقیقا چی شنیدی؟ 00:44:16.200 --> 00:44:17.560 گفتم که سخته 00:44:17.560 --> 00:44:20.400 کسی به دل نازکی تو نمیتونه تحملش کنه 00:44:20.400 --> 00:44:22.060 دیگه اصلا دل نازک نیستم 00:44:22.060 --> 00:44:25.030 اگه تو و بابا مخالفت کنین فقط بیخیال دانشگاه میشم و نقاشی رو ادامه میدم 00:44:25.030 --> 00:44:26.600 کار پاره وقت میکنم و مستقل میشم 00:44:26.600 --> 00:44:29.230 به قرار گذاشتن با گی جونگ هم ادامه میدم 00:44:29.230 --> 00:44:30.630 دیدی؟ 00:44:30.630 --> 00:44:32.760 حالا دیگه حتی درست و حسابی جوابت رو میدم 00:44:32.760 --> 00:44:35.130 خدایا، واقعا که 00:44:35.130 --> 00:44:37.260 بیا دیگه حرف نزنیم 00:44:37.260 --> 00:44:40.960 این لجبازیت رو از کی به ارث بردی؟ 00:44:40.960 --> 00:44:42.300 از خودت به ارث بردم 00:44:42.300 --> 00:44:44.100 مثل من نباش 00:44:45.600 --> 00:44:47.530 نمیخوام 00:44:47.530 --> 00:44:50.800 من دخترت هستم، به خودت رفتم 00:44:50.800 --> 00:44:52.800 مثل تو هم زندگی میکنم 00:44:53.800 --> 00:44:56.000 پس 00:44:56.000 --> 00:44:58.780 از این به بعد عالی زندگی کن 00:44:58.780 --> 00:45:00.460 باشه؟ 00:45:00.460 --> 00:45:02.130 بیا این کار رو بکنیم 00:45:03.360 --> 00:45:05.400 فهمیدم، حالا ولم کن 00:45:05.400 --> 00:45:07.400 ولت نمیکنم 00:45:08.260 --> 00:45:09.530 ولم کن 00:45:09.530 --> 00:45:11.930 قلقلکم میاد یو یون 00:45:12.860 --> 00:45:15.200 چرا؟ 00:45:15.200 --> 00:45:17.100 گرسنمه 00:45:17.100 --> 00:45:21.200 چرا وسط غذا گذاشتی رفتی؟ 00:45:30.100 --> 00:45:31.700 بیون سون 00:45:33.130 --> 00:45:35.500 وقتی گی جونگ این رو شکوند 00:45:36.260 --> 00:45:39.800 خاطرات باشکوه بچگیمون رو هم خراب کرد 00:45:39.800 --> 00:45:43.000 تماشای بزرگ شدن گی جونگ واقعا کمرشکنه 00:45:43.000 --> 00:45:45.560 بزرگ نشو 00:45:46.730 --> 00:45:48.860 ده او اینطوری بهش فکر کن 00:45:48.860 --> 00:45:52.030 هرچی گی جونگ بالغ تر بشه جیبمون پرپول تر میشه 00:45:52.030 --> 00:45:53.830 دخترهای خوشگل تری رو هم بهمون معرفی میکنه، مگه نه؟ 00:45:53.830 --> 00:45:55.630 چون الان دیگه بالغ شده 00:45:57.830 --> 00:46:00.530 دوست دختر؟- آره- 00:46:00.530 --> 00:46:02.630 پس 00:46:02.630 --> 00:46:06.630 بیا این آشغال رو بندازیم دور و برای دوران جدید آماده بشیم 00:46:09.660 --> 00:46:12.330 دوران جدید- آره، دوران جدید- 00:46:17.130 --> 00:46:18.900 گی جونگ 00:46:18.900 --> 00:46:21.260 به دوران جدید احترام میذارم 00:46:23.400 --> 00:46:25.030 ببخشید 00:46:27.130 --> 00:46:28.900 اینجا 00:46:29.630 --> 00:46:30.700 اینی که اینجا ست 00:46:30.700 --> 00:46:32.330 این؟ 00:46:33.630 --> 00:46:35.300 متخصص تعمیرات هستن 00:46:35.300 --> 00:46:38.530 کل کشور رو گشتم تا پیداشون کنم 00:46:38.530 --> 00:46:40.510 این رو ببین- چی؟- 00:46:42.960 --> 00:46:44.900 کاملا داغون شده 00:46:44.900 --> 00:46:46.100 راحت نیست 00:46:46.100 --> 00:46:47.420 چی؟ 00:46:47.420 --> 00:46:48.530 نمیتونین درستش کنین؟ 00:46:48.530 --> 00:46:50.560 چیزی نیست که نتونیم درست کنیم 00:46:50.560 --> 00:46:53.460 تنها چیزی که نمیتونیم درست کنیم شخصیت آدم هاست 00:46:53.460 --> 00:46:55.300 داداش 00:46:55.300 --> 00:46:57.830 بریم- صبر کنین- 00:46:57.830 --> 00:46:59.560 نه 00:46:59.560 --> 00:47:00.900 معذرت میخوام 00:47:00.900 --> 00:47:03.830 نزدیک بود خاطرات بچگیمون رو نابود کنم 00:47:03.830 --> 00:47:05.000 نگران نباش 00:47:05.000 --> 00:47:07.130 هیچوقت عوض نمیشم 00:47:07.130 --> 00:47:09.230 هیچوقت 00:47:09.230 --> 00:47:12.200 به خودت بیا 00:47:12.200 --> 00:47:15.100 آقا، تعمیرش نکنین 00:47:15.100 --> 00:47:16.200 فقط بندازینش دور 00:47:16.200 --> 00:47:18.160 الان دوران جدیدیه 00:47:19.800 --> 00:47:21.500 دوران جدید؟ 00:47:35.200 --> 00:47:37.830 زندگی روزمره مون رو از سر گرفتیم 00:47:39.900 --> 00:47:42.260 این فکر بعدا به ذهنم رسید 00:47:42.260 --> 00:47:44.360 وقتی توهم برگشت 00:47:44.360 --> 00:47:46.900 یه جورایی بچه تر از من به نظر میرسید 00:47:46.900 --> 00:47:51.000 یا توی این مدت من ازش بزرگتر شده بودم؟ 00:47:51.960 --> 00:47:55.230 توهم دوباره رفت 00:47:58.560 --> 00:47:59.630 وای 00:47:59.630 --> 00:48:04.130 انقدر بزرگ شدی اما بازم میای روی کولم 00:48:04.130 --> 00:48:07.430 یو دول به خاطر حرفی که به مامان زده بود احساس گناه میکرد 00:48:07.430 --> 00:48:09.630 برای همین دیگه سعی نکرد بره 00:48:09.630 --> 00:48:11.260 آخرش 00:48:11.260 --> 00:48:16.360 یه بچه نازپرورده شد که 195 پایتخت جهان رو حفظ بود 00:48:23.960 --> 00:48:27.230 مامان گذاشت بازم توی جلسه های اسپریت فینگرز شرکت کنم 00:48:27.230 --> 00:48:28.600 همش این نبود 00:48:28.600 --> 00:48:29.600 من برگشتم 00:48:29.600 --> 00:48:31.360 یو یون، صبر کن 00:48:32.600 --> 00:48:35.130 امروز موعد پرداخت شهریه آموزشگاهه، مگه نه؟ 00:48:36.460 --> 00:48:37.700 توی سه قسط پرداختش کن 00:48:37.700 --> 00:48:39.260 مامان 00:48:39.260 --> 00:48:43.860 ثبت نام کن، بوم هات رو عوض کن و قلموهای جدید بخر 00:48:45.400 --> 00:48:46.830 ممنون 00:48:46.830 --> 00:48:50.630 دائم میگفت با مهارت نقاشیم نمیتونم وارد هیچ دانشگاه خوبی بشم 00:48:50.630 --> 00:48:52.860 اما توی آموزشگاه هنری ثبت نامم کرد 00:48:52.860 --> 00:48:54.000 این؟- آره- 00:48:54.000 --> 00:48:55.600 اونجا 00:48:57.800 --> 00:48:59.460 این دیگه چه جور گاوصندوقیه؟ 00:48:59.460 --> 00:49:00.760 بابا- چیه؟- 00:49:00.760 --> 00:49:02.900 باید بازش کنی و بندازی دور 00:49:02.900 --> 00:49:05.460 اگه قرار بود باز بشه چرا اصلا گره زدی؟ 00:49:05.460 --> 00:49:07.500 خودت گره زدیش 00:49:07.500 --> 00:49:10.000 دستم کثیف شد 00:49:31.060 --> 00:49:32.700 خداحافظ 00:49:42.830 --> 00:49:47.160 سه را با مادرش رفت آلمان 00:49:51.000 --> 00:49:54.930 سون هو هم برای سربازی آماده میشد 00:49:58.600 --> 00:50:02.730 گی جونگ اسم خودش رو گذاشت الماس تراش نخورده آینده دار 00:50:02.730 --> 00:50:05.800 بیشتر از قبل در مورد کار جدیت به خرج میداد 00:50:08.530 --> 00:50:10.270 امروز 00:50:10.270 --> 00:50:13.900 آخرین جلسه اسپریت فینگرزه 00:50:16.400 --> 00:50:19.460 تصمیم گرفتم طبق توصیه مامانم موقع آماده شدن برای سال آخر و کنکور 00:50:19.460 --> 00:50:22.300 فکر و ذکرم رو روی درس خوندن بذارم 00:50:24.460 --> 00:50:26.900 (آخرین جلسه اسپریت فینگرز) اعضای بزرگ تر گفتن 00:50:26.900 --> 00:50:29.700 طبق معمول 00:50:29.700 --> 00:50:31.930 اینجا منتظرم میمونن 00:50:38.060 --> 00:50:41.200 توپم 00:50:52.030 --> 00:50:53.900 ضربه 00:50:55.330 --> 00:50:57.800 حتی با وجود موضوع ورزشیمون 00:50:57.800 --> 00:51:00.560 بازی های توپی داخل سالن ممنوعن 00:51:00.560 --> 00:51:01.600 ببخشید 00:51:01.600 --> 00:51:04.100 همه اینجا رو ببینین 00:51:04.100 --> 00:51:08.100 قرمز برای یه پروژه انتخاب شده 00:51:08.100 --> 00:51:09.400 خوک سبز 00:51:09.400 --> 00:51:11.130 چرا؟ اینکه خبر خوبیه 00:51:11.130 --> 00:51:13.230 هر بار برای تست بازیگری میرفت از بازی بدش انتقاد میشد 00:51:13.230 --> 00:51:14.930 برای همین عزمش رو جزم کرد و تمرین بازیگری کرد 00:51:14.930 --> 00:51:15.960 واقعا چرا داری بهشون میگی؟ 00:51:15.960 --> 00:51:17.660 چه نقشیه؟ 00:51:17.660 --> 00:51:19.030 کارمند پاره وقت یه فروشگاه 00:51:19.030 --> 00:51:21.460 دوتا دیالوگ کامل داره 00:51:21.460 --> 00:51:23.000 دوتا دیالوگ کامل؟ 00:51:23.000 --> 00:51:25.100 سونگ یو یون 00:51:25.100 --> 00:51:26.130 تو دیگه نکن 00:51:26.130 --> 00:51:27.830 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:51:27.830 --> 00:51:31.330 یه کارمند فروشگاه خوش قیافه حتما ورد زبون ها میشه 00:51:31.330 --> 00:51:33.360 من اول از همه امضا میخوام 00:51:33.360 --> 00:51:35.000 باید قبل از همه بگیرم 00:51:35.000 --> 00:51:36.230 همه درخواست هاتون رو به من بگین 00:51:36.230 --> 00:51:38.130 الان مدیربرنامه گی جونگ هستم 00:51:40.300 --> 00:51:41.530 خاکی؟ 00:51:41.530 --> 00:51:43.030 موهات رو مدل دادی؟ 00:51:43.030 --> 00:51:44.600 آره، برای قرار آشنایی 00:51:44.600 --> 00:51:45.700 قرار آشنایی؟ 00:51:45.700 --> 00:51:47.230 آره- از کِی تا حالا؟- 00:51:47.230 --> 00:51:49.500 منم باید انجامش بدم، قرار بذارم 00:51:51.060 --> 00:51:53.560 نقش اصلی امروز دیر کرده 00:51:53.560 --> 00:51:55.160 گفت اول یه سر میره جایی 00:51:55.160 --> 00:51:57.330 نکنه رفته موهاش رو بتراشه؟ 00:51:57.330 --> 00:51:59.360 محاله- چی؟- 00:52:00.160 --> 00:52:01.760 نه 00:52:01.760 --> 00:52:03.930 الان نمیتونی جلوش رو بگیری 00:52:29.800 --> 00:52:31.330 گیو رین کجا میری؟ 00:52:31.330 --> 00:52:34.100 سون هو، موهات 00:52:45.860 --> 00:52:48.160 هنوز کوتاهش نکردی؟ 00:52:52.030 --> 00:52:53.530 چی؟ چرا گریه میکنی؟ 00:52:53.530 --> 00:52:58.560 سیاه گفت رفتی موهات رو بتراشی 00:52:58.560 --> 00:53:02.130 این سربازی رفتنت رو واقعی میکنه 00:53:02.130 --> 00:53:05.560 احساس میکنم واقعا میری سربازی 00:53:07.160 --> 00:53:08.200 چرا گریه میکنی؟ 00:53:08.200 --> 00:53:11.000 گریه نکن، باشه؟ 00:53:11.000 --> 00:53:13.260 این بار منتظرت میمونم 00:53:13.260 --> 00:53:15.400 دوست دختر وفاداری هستم 00:53:19.300 --> 00:53:23.500 چیکار میکنی؟ اگه کسی ببینه چی؟ 00:53:23.500 --> 00:53:26.130 اگه دلم برات تنگ بشه چیکار کنم؟ 00:53:28.100 --> 00:53:29.760 این چیه؟ چی؟ 00:53:30.660 --> 00:53:33.100 چیکار میکنین؟ نه 00:53:33.100 --> 00:53:35.030 نه 00:53:35.030 --> 00:53:36.660 این درست نیست 00:53:43.760 --> 00:53:46.460 خراب شد 00:53:47.200 --> 00:53:49.330 فقط دوباره میکشم، اشکالی نداره 00:54:05.460 --> 00:54:07.730 گلف بازی کردن بلد نیستم 00:54:13.000 --> 00:54:14.760 توپ اومده سمتم 00:54:14.760 --> 00:54:16.400 جلو نیاین 00:54:17.960 --> 00:54:19.760 قرمز هم خیلی عوض شده، نه؟ 00:54:19.760 --> 00:54:21.260 آره- درسته- 00:54:21.260 --> 00:54:22.960 حالا که حرفش شد 00:54:22.960 --> 00:54:25.460 اولین بار که دیدمش خیلی ترسناک بود 00:54:27.460 --> 00:54:29.660 توی راهنمایی ترسناک تر بود 00:54:29.660 --> 00:54:32.000 سون هو، هنوزم ترسناکم 00:54:32.000 --> 00:54:33.200 به یو یون نزدیک نشو 00:54:33.200 --> 00:54:34.900 درست وایستا 00:54:35.800 --> 00:54:37.260 حواسم بهته 00:54:37.260 --> 00:54:40.030 از دست این دردسرساز 00:54:40.700 --> 00:54:43.500 اما مگه قهوه ای بیشتر از همه تغییر نکرده؟ 00:54:43.500 --> 00:54:44.530 چی؟ من؟ 00:54:44.530 --> 00:54:45.730 آره 00:54:45.730 --> 00:54:48.360 هر روز یه لباس میپوشیدی 00:54:48.360 --> 00:54:50.560 فکر میکردم یونیفرمه 00:54:50.560 --> 00:54:51.660 دقیقا 00:54:51.660 --> 00:54:54.600 حتی الان ببین، در مورد موضوع از همه جدی تره 00:54:54.600 --> 00:54:57.130 حالا که فکرش رو میکنم درسته 00:54:57.130 --> 00:54:58.900 اگه اون موقع آبی رو ندیده بودم 00:54:58.900 --> 00:55:02.860 احتمالا هنوز توی خونه مونده بودم و خودم رو با الکل غرق میکردم 00:55:02.860 --> 00:55:07.660 راستش تو این سن معاشرت راحت نیست 00:55:07.660 --> 00:55:09.930 از همه ممنونم 00:55:09.930 --> 00:55:11.900 که با این پیرمرد وقت میگذرونین 00:55:11.900 --> 00:55:14.330 من اینجا از همه بزرگترم 00:55:14.330 --> 00:55:17.130 چی داری میگی؟ 00:55:17.130 --> 00:55:19.930 وقتی عاشق نقاشی هستی کی به سن اهمیت میده؟ 00:55:19.930 --> 00:55:21.560 درسته 00:55:25.660 --> 00:55:27.030 همچین حرفی میزنی 00:55:27.030 --> 00:55:29.200 خیلی باحالی به بلو 00:55:29.200 --> 00:55:30.660 همونطور که از به بلو انتظار داشتم 00:55:30.660 --> 00:55:33.230 خیلی خوشگلی 00:55:39.130 --> 00:55:40.730 یه لحظه 00:55:41.930 --> 00:55:43.600 کار ما هنوز تموم نشده 00:55:43.600 --> 00:55:45.260 بله، مامان 00:55:46.300 --> 00:55:49.700 فکر کنم به خاطر جشن خداحافظی سون هو بعد از شام بیام خونه 00:55:50.730 --> 00:55:53.960 باشه به موقع میام خونه 00:55:53.960 --> 00:55:55.600 باشه 00:56:09.730 --> 00:56:13.600 ♫رنگ ها توی دفترخاطراتم مخفی میشن♫ 00:56:13.600 --> 00:56:15.230 ♫امروز چه ماجراجویی های جدیدی منتظرمه؟♫ 00:56:15.230 --> 00:56:17.100 ببخشید 00:56:17.100 --> 00:56:18.330 بله؟ 00:56:18.330 --> 00:56:21.730 ببخشید اما یه لحظه وقت دارین؟ 00:56:21.730 --> 00:56:23.360 ببخشید؟ 00:56:25.300 --> 00:56:26.400 من؟ 00:56:26.400 --> 00:56:29.360 ♫اما توی زمان محبوس شدم♫ 00:56:29.360 --> 00:56:33.230 ♫کل شب بیدار میمونم و به تو فکر میکنم♫ 00:56:33.230 --> 00:56:36.900 ♫اولش نتونستم چیزی بگم♫ 00:56:36.900 --> 00:56:40.930 ♫اما الان شجاعتم رو جمع میکنم تا بهت نزدیک بشم♫ 00:56:40.930 --> 00:56:44.700 بعضی وقت ها در موردش فکر میکنم 00:56:48.760 --> 00:56:54.160 اگه اون روز اسپریت فینگرز رو ندیده بودم چی؟ اوضاع چه فرقی میکرد؟ 00:56:54.160 --> 00:56:56.760 اگه دوست هام زودتر رسیده بودن چی؟ 00:56:56.760 --> 00:56:59.330 اگه حاضر نمیشدم مدل بشم چی؟ 00:57:01.660 --> 00:57:03.680 اگه اینطوری شده بود 00:57:03.680 --> 00:57:06.260 هیچکدوم الان اینجا نبودیم 00:57:08.660 --> 00:57:11.200 نه من نه رویاهام 00:57:11.200 --> 00:57:16.030 ♫هیچوقت فرو نمیریزم♫ 00:57:16.030 --> 00:57:19.900 ♫دستم رو بگیر و دوباره بلند شو♫ 00:57:19.900 --> 00:57:23.260 ♫باهم کافی هستیم♫ 00:57:23.260 --> 00:57:26.900 ♫با وجود تو کنارم، بیا باهم به رویاهامون برسیم♫ 00:57:26.900 --> 00:57:29.000 ببخشید 00:57:29.000 --> 00:57:30.600 با توئم 00:57:35.000 --> 00:57:36.730 عادت داشتم 00:57:37.560 --> 00:57:42.300 فقط چیزهایی رو تصور کنم که توی خیالم اتفاق میفتادن 00:57:44.630 --> 00:57:47.480 خیلی میترسیدم 00:57:47.480 --> 00:57:49.960 که رویای واقعی داشته باشم 00:57:53.000 --> 00:57:55.130 اما 00:57:55.130 --> 00:57:56.960 حالا میدونم 00:57:58.200 --> 00:58:00.960 حتی کسی مثل من هم میتونه کاری کنه 00:58:05.830 --> 00:58:09.700 وقتی تغییر کنم دنیام هم عوض میشه 00:58:16.030 --> 00:58:18.800 هنوز ترسو هستم 00:58:18.800 --> 00:58:22.060 و در مورد آینده نگرانم 00:58:22.900 --> 00:58:25.460 اما وسط راه ناامید نمیشم 00:58:26.660 --> 00:58:28.300 چون 00:58:29.860 --> 00:58:36.360 ♫با اینکه به جهت های مختلفی نگاه میکردیم♫ 00:58:36.360 --> 00:58:43.600 ♫از این به بعد به یه جا خیره میشیم♫ 00:58:43.600 --> 00:58:48.960 ♫بلند شو، من هیچوقت زمین نمیخورم♫ 00:58:48.960 --> 00:58:50.160 ♫زانوهام رو میتکونم و دوباره بلند میشم♫ 00:58:50.160 --> 00:58:52.130 یو یون 00:58:52.130 --> 00:58:53.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:53.760 --> 00:58:55.660 چون من 00:58:56.330 --> 00:58:58.960 تنها انگشت به بلوی 00:58:58.960 --> 00:59:01.230 توی دنیا هستم 00:59:01.230 --> 00:59:04.430 حالا مدل بعدی کیه؟ 00:59:11.130 --> 00:59:12.800 من 00:59:15.160 --> 00:59:18.860 وقت معرفی با «من پایه ام» ئه 00:59:18.860 --> 00:59:21.300 (مایلین به اسپریت فینگرز ملحق بشین؟) همین حالا ثبت نام کنین 00:59:21.300 --> 00:59:23.360 بیاین باهم وقت بگذرونیم 00:59:23.400 --> 00:59:31.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:31.730 --> 00:59:37.400 ♫مثل یه ستاره میدرخشی♫ 00:59:37.400 --> 00:59:41.360 ♫قلبم رو روشن میکنی♫ 00:59:41.360 --> 00:59:46.960 ♫با نورت، با رنگ خودت♫ 00:59:46.960 --> 00:59:50.930 ♫کل عالم رو زیبا میکنی♫ 00:59:50.930 --> 00:59:56.930 ♫تویی که رویاهام رو در برمیگیری♫ 00:59:56.930 --> 01:00:00.800 ♫واقعا میخوام بهت برسم♫ 01:00:00.800 --> 01:00:06.500 ♫ستاره دنباله داری از معجزات شو♫ 01:00:06.500 --> 01:00:10.060 ♫برام بدرخش♫ 01:00:10.060 --> 01:00:14.860 ♫پسری بود که عاشق ستاره ها بود♫ 01:00:14.860 --> 01:00:19.660 ♫ستاره دنباله دار جوونی بود که ازش محافظت میکرد♫ 01:00:19.660 --> 01:00:24.530 ♫قلبی که با گذر زمان عوض نمیشه♫ 01:00:24.530 --> 01:00:30.260 ♫داستان ابدیمون که جاودان میمونه♫ 01:00:30.260 --> 01:00:35.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:35.640 --> 01:00:39.260 ♫داستان من و ستاره♫ 01:00:45.310 --> 01:00:48.400 ♫داستان من و ستاره♫ 01:00:48.400 --> 01:00:49.600 اسپریت فینگرز 01:00:49.600 --> 01:00:51.160 فایتینگ، دوستتون دارم- دوستتون داریم- 01:00:51.160 --> 01:00:53.230 به امید فصل 2- عشق- 01:00:53.230 --> 01:00:55.030 خداحافظ- خداحافظ-