WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.872 --> 00:01:21.707 (توافق تقسیم ارث و میراث) 00:01:22.333 --> 00:01:25.127 توافق تقسیم ارث و میراث؟ 00:01:34.804 --> 00:01:35.721 (سون هی یون) 00:01:35.805 --> 00:01:36.847 سون هی یون؟ 00:01:40.059 --> 00:01:43.187 مهر یه آدم مرده چرا پای این برگه‌ست؟ 00:01:47.817 --> 00:01:49.109 سون هان گیول؟ 00:01:51.654 --> 00:01:53.531 تو... کی هستی؟ 00:01:54.281 --> 00:01:55.282 من کیم؟ 00:01:56.867 --> 00:01:57.868 ...خب 00:01:58.661 --> 00:01:59.912 سون هی یون 00:02:04.333 --> 00:02:06.961 اسم مامانمه، همونی که گفتی توی آتیش سوزی مرده 00:02:15.594 --> 00:02:16.512 هان گیول 00:02:19.515 --> 00:02:21.725 مهر یه آدم مرده پای این برگه چیکار میکنه؟ 00:02:23.394 --> 00:02:26.438 همه چی رو بهت توضیح میدم، آروم باش 00:02:26.522 --> 00:02:28.691 ...بقیه خوابیدن- زنده ست؟- 00:02:33.571 --> 00:02:34.989 پرسیدم زنده‌ست؟ 00:02:42.246 --> 00:02:44.540 چیه؟ چی شده؟ 00:02:49.879 --> 00:02:51.380 نه، هیچی نشده 00:02:53.299 --> 00:02:56.594 والا به نظر من که یه خبرایی هست 00:03:03.350 --> 00:03:05.936 برو داخل، واست پتو برقی میارم 00:03:14.945 --> 00:03:16.864 (قسمت نهم) 00:03:22.828 --> 00:03:24.371 بخور هان گیول 00:03:24.455 --> 00:03:27.458 داییت واست فرنی درست کرده 00:03:38.594 --> 00:03:39.803 هان گیول 00:03:40.930 --> 00:03:42.973 دارم میرم مدرسه- وایستا- 00:03:43.057 --> 00:03:45.601 میخوام کارت دعوت جشن تولد هفتاد سالگی مامان بزرگم رو بهت بدم 00:03:45.684 --> 00:03:47.853 داری میری مدرسه؟ خیلی زوده 00:03:50.439 --> 00:03:51.315 هی 00:03:53.734 --> 00:03:54.985 هان گیول شمره 00:03:57.988 --> 00:03:58.906 چیه؟ 00:04:01.784 --> 00:04:02.701 سون هی یون 00:04:04.203 --> 00:04:06.956 اسم مامانمه، همونی که گفتی توی آتیش سوزی مرده 00:04:08.832 --> 00:04:09.833 زنده‌ست؟ 00:04:11.961 --> 00:04:13.170 پرسیدم زنده‌ست؟ 00:04:17.675 --> 00:04:19.093 هزینه‌ی موندم رو میدم 00:04:19.176 --> 00:04:21.553 نمیخواد- باید حساب کنم- 00:04:22.513 --> 00:04:26.266 دوست ندارم مدیون کسی بمونم واسه همین این وضعیت معذبم میکنه 00:04:27.226 --> 00:04:28.519 بهتره یه امروز رو بیخیال این بحث ها بشیم 00:04:28.602 --> 00:04:31.355 واست بستنی ای چیزی میخرم 00:04:31.981 --> 00:04:33.273 وقتی اومدی خبرم کن پس 00:04:42.950 --> 00:04:44.827 (تاریخ جهان) 00:05:02.594 --> 00:05:03.679 هی 00:05:05.014 --> 00:05:05.973 من اومدم 00:05:07.266 --> 00:05:08.183 هان گیول 00:05:11.311 --> 00:05:14.231 فکرت خیلی درگیره، مطمئنم نمیتونی روی درس و امتحان تمرکز کنی 00:05:15.941 --> 00:05:20.362 هرچی هست تو خودت نریز سوالی چیزی داری ازم بپرس 00:05:21.071 --> 00:05:24.575 تا جایی که بتونم جواب میدم، باشه؟ 00:05:24.658 --> 00:05:28.078 از تویی که هجده سال بهم دروغ گفتی چه انتظاری میتونم داشته باشم؟ 00:05:28.162 --> 00:05:28.996 هان گیول 00:05:31.707 --> 00:05:34.585 دونگ پیو گفت واسه مهمونی فردا کمکش کنم 00:05:34.668 --> 00:05:37.379 صبح زود باید برم میخوام زود بخوابم 00:05:41.383 --> 00:05:43.218 باشه، برو استراحت کن 00:05:43.302 --> 00:05:45.471 بعد مهمونی فردا حرف میزنیم، اوکی؟ 00:05:46.305 --> 00:05:48.932 هر گیر و گور و سوالی داری ازم بپرس، باشه؟ 00:06:08.035 --> 00:06:09.620 از تو نمی پرسم، دایی 00:06:10.579 --> 00:06:12.289 مستقیم از خودش میپرسم 00:06:16.710 --> 00:06:19.922 "سوچو گو، بالپو دونگ، پلاک سی وسه- پنج" 00:06:30.349 --> 00:06:31.391 این چیه؟ 00:06:32.142 --> 00:06:35.896 یه ترفند جدید بازاریابی از یه وکیل شهرستانی که موکل نداره 00:06:41.443 --> 00:06:42.736 (خلاصه‌ی پرونده های حقوقی) 00:06:45.739 --> 00:06:47.074 (احکام دادگاه درمورد حمله به معلم) 00:06:47.157 --> 00:06:49.827 گفتی یکی از همکارای همکارت رو 00:06:50.494 --> 00:06:52.621 والدین یکی از بچه ها کتک زده 00:06:56.250 --> 00:07:00.546 خلاصه پرونده‌ها و احکام دادگاه‌هایی که روشون کار کردم رو جمع‌وجور کردم 00:07:01.046 --> 00:07:03.841 گفتم شاید به درد اون همکارت بخوره 00:07:04.800 --> 00:07:06.510 ...ممنون 00:07:08.554 --> 00:07:12.141 ولی فکر کنم همکارم ترجیح میده اون قضیه رو همونجا خاکش کنه بره پی کارش 00:07:21.817 --> 00:07:23.569 هیچی توی این دنیا نباید خاک بشه 00:07:28.073 --> 00:07:31.201 وقتی یه چیزی رو خاک میکنی بعدا بخوای از خاک درش بیاری پدرت درمیاد 00:07:35.622 --> 00:07:36.957 پس این پیغام رو بهش برسون 00:07:37.624 --> 00:07:39.793 خودم این قضیه رو جمع و جورش میکنم 00:07:40.502 --> 00:07:41.378 یادت نره 00:07:42.296 --> 00:07:44.423 ...وکیل چوی ای جون 00:07:46.091 --> 00:07:47.259 همیشه طرف شماست 00:08:12.159 --> 00:08:14.620 همه اینا رو سون جه گیو تنهایی درست کرده؟ 00:08:14.703 --> 00:08:15.579 بیخیال 00:08:15.662 --> 00:08:19.541 اولش شبیه یه عزب اوقلی خاک برسر بود 00:08:19.625 --> 00:08:22.044 ولی انگار یه شوهر تمام عیاره 00:08:26.840 --> 00:08:27.674 ممنون 00:08:28.759 --> 00:08:30.552 اول از همه 00:08:30.636 --> 00:08:35.015 تولد هفتاد سالگی خانم یانگ بوک هی عزیز رو از ته قلبم تبریک میگم 00:08:41.063 --> 00:08:43.523 چون میدونستم بزرگترا قراره قدم روی تخم چشممون بذارن و بیان 00:08:43.607 --> 00:08:48.070 حواسم بود غذا هم سالم باشه هم خوشمزه 00:08:48.153 --> 00:08:51.031 اگه اینجا رو ببینین واسه مزه دار کردن سفره ماهی 00:08:51.114 --> 00:08:55.077 به جای شکر آب گلابی ریختم توش که قند خونتون بالا نره 00:08:55.160 --> 00:08:56.578 واسه پختن جون 00:08:56.662 --> 00:08:59.498 نصفش رو روغن سویا زدم نصفش رو روغن پریلا 00:08:59.581 --> 00:09:02.334 که نقطه‌ی دودش پایین بمونه و مزه‌ش عوض نشه 00:09:02.417 --> 00:09:05.295 بفرمایین نوش جان کنین راحت باشین 00:09:05.379 --> 00:09:06.672 هرچی دوست دارین بخورین 00:09:07.756 --> 00:09:08.715 یه چیز دیگه 00:09:09.633 --> 00:09:11.551 دنده ها رو همینجا کباب میکنم 00:09:19.101 --> 00:09:22.396 ال ای گالبی، نفر بعدی لطفا نوش جان 00:09:22.479 --> 00:09:23.772 نفر بعدی 00:09:24.648 --> 00:09:26.650 چی شده؟ جواب پیامم رو ندادی 00:09:28.026 --> 00:09:31.196 خودت که میبینی، دارم غذا آماده میکنه، دستم بنده 00:09:32.030 --> 00:09:35.117 می‌خواستم یه چیزی درمورد هان گیول بگم 00:09:40.831 --> 00:09:42.124 باشه 00:09:44.793 --> 00:09:45.669 یوک هو چطوره؟ 00:09:46.670 --> 00:09:48.797 بیا، خودت کبابش کن 00:09:48.880 --> 00:09:50.799 خانم بوم، یه دقیقه بیا اینجا 00:09:56.596 --> 00:09:58.098 اتفاق واسه هان گیول افتاده؟ 00:09:58.181 --> 00:09:59.433 همینش عجیبه 00:09:59.516 --> 00:10:01.184 هیچی درمورد مامانش نپرسیده 00:10:01.268 --> 00:10:03.562 جشنه دیگه، نودل باید باشه 00:10:04.771 --> 00:10:06.523 آره، حتما 00:10:06.606 --> 00:10:08.608 بفرمایین، نوش جون 00:10:08.692 --> 00:10:09.609 ممنون 00:10:10.235 --> 00:10:12.070 از اینجا به بعد سلف سرویسه- چی؟- 00:10:18.618 --> 00:10:21.872 یه لشکر آدم اینجاست وقت حرف زدن ندارم 00:10:21.955 --> 00:10:23.915 خب حالا، هان گیول کو؟ 00:10:26.043 --> 00:10:27.169 اینجا نیست؟ 00:10:27.252 --> 00:10:29.129 اول صبحی رفت به دونگ پیو کمک کنه 00:10:29.212 --> 00:10:30.380 ندیدمش 00:10:31.548 --> 00:10:32.716 پس کجاست؟ 00:10:32.799 --> 00:10:33.675 ببینشون 00:10:36.261 --> 00:10:38.180 اینجوری کنار هم وایستادین 00:10:38.263 --> 00:10:39.639 خیلی بهم میاین 00:10:40.891 --> 00:10:41.975 اوضاعتون چطوره؟ 00:10:42.476 --> 00:10:44.353 گل و بلبلین همه؟- خاله- 00:10:46.563 --> 00:10:47.397 خانم 00:10:48.648 --> 00:10:50.650 اینجوری حرف میزنی توی دردسر میفتیم ها 00:10:51.818 --> 00:10:52.944 وایستا 00:10:54.321 --> 00:10:55.405 اون ماهی تن نیست؟ 00:10:57.574 --> 00:10:58.742 فقط یدونه ماهی تن هست 00:10:58.825 --> 00:11:01.036 هرکی فرز تر باشه گیرش میاد 00:11:01.119 --> 00:11:02.537 واقعا؟- کو؟- 00:11:07.417 --> 00:11:11.213 بگین ببینم، از بچه مچه چه خبر؟ 00:11:12.547 --> 00:11:14.508 خانم، بعدا همه چی رو توضیح میدم 00:11:14.591 --> 00:11:15.926 توروخدا صدات رو بیار پایین 00:11:16.009 --> 00:11:18.887 بچه دار شدن که خجالت نداره 00:11:18.970 --> 00:11:21.765 مرد خونه ای مثلا، باید بیشتر دل به کار بدی 00:11:21.848 --> 00:11:23.809 گفته بودی دلت دختر میخواد 00:11:28.105 --> 00:11:29.064 ...الان گفتی 00:11:33.902 --> 00:11:36.321 دختر؟ 00:11:36.405 --> 00:11:39.199 آقای چوی، این‌طور نیست 00:11:39.282 --> 00:11:42.119 هی، مامان و بابای بوم شیک نمیدونستم شمام اینجایین 00:11:44.496 --> 00:11:46.832 اینا باهم میان درمونگاه، اصلا از هم جدا نمیشن 00:11:47.499 --> 00:11:49.709 امروزم عین همیشه باهم اومدن 00:11:51.545 --> 00:11:54.714 کل بازار دارن درموردشون حرف میزنن 00:11:54.798 --> 00:11:59.469 قابلمه که میخره، اون واسش تا خونه میبره 00:11:59.553 --> 00:12:00.887 عجب آقایی 00:12:00.971 --> 00:12:02.139 ...نه من 00:12:02.848 --> 00:12:04.057 دیدی؟ میدونستم 00:12:04.141 --> 00:12:05.809 من ساکت بمونم که چی بشه؟ 00:12:05.892 --> 00:12:08.311 عملا به کل شهر گفتین قضیه از چه قراره 00:12:08.395 --> 00:12:09.271 آقای جونگ 00:12:10.230 --> 00:12:11.398 نه 00:12:11.481 --> 00:12:12.691 ...زیر قولت نزن 00:12:12.774 --> 00:12:15.485 دایی هان گیول، بذار این قضیه رو روشنش کنیم 00:12:15.569 --> 00:12:16.945 من جونگ جین هیوک 00:12:17.654 --> 00:12:19.322 قسم میخورم به هیچ بنی بشری نگفتم 00:12:19.406 --> 00:12:23.743 شما دوتا قایمکی همدیگه رو بغل کرده بودین 00:12:23.827 --> 00:12:25.829 اصلا به هیچکس نگفتم 00:12:25.912 --> 00:12:29.332 به دست و پام افتادی و التماس کردی این ماجرا رو به کسی نگم 00:12:29.916 --> 00:12:32.210 تمام کسایی که اینجان خودشون همه چی رو تعریف کردن 00:12:37.424 --> 00:12:38.550 ..‌.دایی هان گیول 00:12:40.469 --> 00:12:42.137 با خانم بوم قرار میذاره؟ 00:12:48.310 --> 00:12:49.394 واسه چی انقدر طولش میده؟ 00:12:50.520 --> 00:12:52.022 زنگ هم نزده، یعنی چی؟ 00:12:53.356 --> 00:12:54.399 سه جین 00:12:54.983 --> 00:12:56.526 واسه چی بیرون وایستادی؟ 00:12:56.610 --> 00:12:58.487 همه چی رو داخل کامل چیدیم 00:12:58.570 --> 00:13:01.072 دونگ پیو، هان گیول شمره رو ندیدی؟ 00:13:01.156 --> 00:13:02.782 رفت سئول 00:13:04.034 --> 00:13:05.368 سئول؟ 00:13:05.452 --> 00:13:07.454 گفتش باید بره سئول یکی رو ببینه 00:13:07.537 --> 00:13:10.832 نتونست واسه جشن امروز بمونه ولی کله سحر کادوی مامان بزرگ رو گذاشت و رفت 00:13:12.792 --> 00:13:15.962 خاک عالم، بهم گفت به هیچکس نگم 00:13:40.779 --> 00:13:42.906 دایی، دایی هان گیول 00:13:45.617 --> 00:13:47.077 ...چیزه، هان گیول 00:13:47.911 --> 00:13:49.454 ...اون 00:13:52.499 --> 00:13:53.667 چی شده؟ 00:13:55.585 --> 00:13:58.922 سون هان گیول رفته سئول 00:15:01.818 --> 00:15:02.736 کیه؟ 00:15:17.083 --> 00:15:18.043 تویی هان گیول؟ 00:15:35.977 --> 00:15:37.020 خوشحالم اومدی 00:15:38.229 --> 00:15:39.397 خوشحالم اومدی هان گیول 00:15:44.986 --> 00:15:47.489 میدونم کلی سوال واسه پرسیدن داری 00:15:49.407 --> 00:15:50.909 میشه بپرسم؟ 00:15:54.162 --> 00:15:59.459 شما که صحیح و سالمی، واسه چی من رو سپردی دست داییم و رفتی؟ 00:16:11.763 --> 00:16:12.639 اون موقع 00:16:15.767 --> 00:16:16.726 ...من 00:16:18.561 --> 00:16:20.563 خیلی جوون بودم 00:16:22.899 --> 00:16:25.360 وقتی تو رو حامله شدم نمیدونستم باید چیکار کنم 00:16:26.861 --> 00:16:29.030 و مجبور بودم تنهایی بزرگت کنم 00:16:29.739 --> 00:16:34.119 خرج شیرخشکت رو هم نمیتونستم بدم 00:16:35.203 --> 00:16:37.414 واسه همین گذاشتمت پیش داییت 00:16:38.331 --> 00:16:39.999 و رفتم کار کنم که پول دربیارم 00:16:42.168 --> 00:16:44.462 وقتی اومدم دنبالت 00:16:45.213 --> 00:16:47.924 خونه سوخته بود 00:16:49.509 --> 00:16:52.762 و داییت تو رو با خودش برده بود 00:16:56.433 --> 00:16:58.143 الان بهونه‌ت اینه واقعا؟ 00:16:59.185 --> 00:17:00.395 به دو سه نفر زنگ میزدی 00:17:00.979 --> 00:17:04.023 میفهمیدی کجا رفتم و آدرس خونه‌مون رو پیدا میکردی 00:17:04.774 --> 00:17:09.112 یعنی میگی این همه وقت چون نتونستی، ازم خبر نگرفتی؟ 00:17:10.655 --> 00:17:11.698 داییت 00:17:12.782 --> 00:17:14.868 نذاشت تو رو ببینم 00:17:20.999 --> 00:17:24.753 میدونم بدون مادر بزرگ شدن واست سخت بوده 00:17:25.879 --> 00:17:29.966 ولی این همه سالی که بدون تو زندگی کردم واسه منم مثل کابوس گذشته 00:17:34.596 --> 00:17:36.264 ولی جه گیو احتمالا فکر میکرده 00:17:39.768 --> 00:17:42.353 اگه بخوام دوباره تشکیل خانواده بدم 00:17:42.979 --> 00:17:46.524 مجبور بشم تو رو از همه 00:17:48.151 --> 00:17:50.320 قایم کنم 00:17:51.780 --> 00:17:55.033 فکر کرده اینجوری واسه جفتمون بهتره 00:17:55.116 --> 00:17:57.786 چطور ممکنه این تصمیم به نفع من بوده باشه؟ 00:18:01.998 --> 00:18:02.957 میدونی چیه؟ 00:18:04.292 --> 00:18:06.878 من هیچوقت خوشحال نبودم حتی وقتی توی مدرسه اول شدم 00:18:08.046 --> 00:18:10.924 بقیه حتما به نمره های کارنامه ام حسودی میکردن 00:18:12.509 --> 00:18:16.471 ولی من... به بچه هایی که میترسیدن مامان و باباشون به خاطر 00:18:16.554 --> 00:18:18.014 نمره های افتضاحشون سرشون داد بزنن حسودیم میشد 00:18:21.351 --> 00:18:25.230 شاید دایی به تمام اون تقدیر نامه و مدال ها 00:18:26.523 --> 00:18:28.900 افتخار کنه 00:18:29.776 --> 00:18:31.236 ولی من نمیکنم 00:18:32.862 --> 00:18:35.865 از اون تقدیرنامه ها و کوفت و زهرمارها استفاده می‌کردم تا 00:18:35.949 --> 00:18:37.700 اون حس عدم امنیتی که به خاطر نداشتن مادر داشتم قایم کنم 00:18:42.205 --> 00:18:43.957 چی سفارش میدین؟ 00:18:46.000 --> 00:18:48.378 هان گیول، بیا اول یه چیزی بخوریم 00:18:48.461 --> 00:18:51.172 این همه راه تا سئول اومدی و هیچی هم نخوردی، درسته؟ 00:18:52.632 --> 00:18:54.551 من گنوچی با روغن ترافل میخورم 00:19:04.561 --> 00:19:05.603 واسه اونم همین رو بیارین 00:19:08.314 --> 00:19:10.567 خوبه پسرم؟ 00:19:15.446 --> 00:19:18.032 چه خبره آقای چوی؟ 00:19:18.533 --> 00:19:22.036 الکی گفتم طلاق گرفتم تا شما و خانم بوم به مراد دلتون برسین 00:19:22.120 --> 00:19:24.330 فقط به خانم جونگ گفتم 00:19:24.414 --> 00:19:26.791 همه چی بین شما خوب پیش میره 00:19:26.875 --> 00:19:27.709 آقای اوه 00:19:29.127 --> 00:19:32.338 میخوام مثل یه سنگ بالای تپه تنها و توی سکوت باشم 00:19:33.631 --> 00:19:36.885 میشه بری شکم ماهی تنی چیزی بخوری؟ 00:19:43.975 --> 00:19:46.978 خانم هی سوک، واسه چی اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:19:48.563 --> 00:19:51.107 سونگ ته، ازدواج نکردی، نه؟ 00:19:51.190 --> 00:19:52.108 جانم؟ 00:19:55.153 --> 00:19:56.613 درسته- ...خب- 00:19:56.696 --> 00:20:00.241 هی سوک، توروخدا گوش کن ببین چی میگم بذار توضیح بدم چرا اون کارو کردم 00:20:02.911 --> 00:20:03.953 به خاطر خانم بوم بود 00:20:05.038 --> 00:20:09.375 آقای چوی از خانم بوم خوشش میاد 00:20:09.459 --> 00:20:10.877 منم راهی واسه کمک بهش نداشتم 00:20:12.253 --> 00:20:14.881 بعدش شنیدم تو بیشتر از بقیه بهش نزدیکی 00:20:17.008 --> 00:20:20.011 پس قاعدتا، ازم خوشت نمیاد 00:20:21.638 --> 00:20:22.472 ...خب 00:20:24.223 --> 00:20:25.058 ...ولی 00:20:27.226 --> 00:20:28.561 هی سوک 00:20:29.854 --> 00:20:30.772 هی سوک 00:20:35.652 --> 00:20:37.862 دارم دیوونه میشم دیگه 00:20:53.252 --> 00:20:55.213 دوست داشتم بیشتر باهم صحبت کنیم 00:20:55.880 --> 00:20:57.799 ولی به داییت نگفتی اومدی اینجا 00:20:57.882 --> 00:20:59.592 واسه همین یه کوچولو نگرانم 00:21:00.176 --> 00:21:04.180 اگه بفهمه اومدی اینجا، ممکنه دیگه اجازه نده همدیگه رو ببینیم 00:21:05.974 --> 00:21:06.975 ...یعنی 00:21:09.060 --> 00:21:10.645 اشکالی نداره دوباره بیام؟ 00:21:10.720 --> 00:21:11.640 حتما 00:21:12.140 --> 00:21:14.810 واقعاً می‌تونم بیام؟ 00:21:17.810 --> 00:21:19.980 اشکالی نداره بهت زنگ بزنم؟ 00:21:20.610 --> 00:21:21.730 حتما 00:21:21.820 --> 00:21:24.740 خانواده اتون پیشتونن. واقعا مطمئنین که اشکالی نداره؟ 00:21:27.120 --> 00:21:29.700 توهم خانواده منی 00:21:32.910 --> 00:21:34.330 بذار یه چیز دیگه ازتون بپرسم 00:21:38.000 --> 00:21:39.540 میتونم مامان صداتون بزنم؟ 00:22:01.360 --> 00:22:02.320 درسته 00:22:04.070 --> 00:22:04.900 شماره اش 00:22:24.420 --> 00:22:25.840 کاری که بهم گفته بودی رو انجام دادم 00:22:28.720 --> 00:22:29.680 قسم میخورم انجام دادم 00:22:30.680 --> 00:22:34.470 بهش گفتم ولش نکردم و توهم اجازه نمیدی ببینمش 00:22:34.560 --> 00:22:37.480 بهش گفتم تلاش کردم پیداش کنم ولی نتونستم 00:22:37.560 --> 00:22:39.650 همینطور گفتم اونم خانواده منه 00:22:39.730 --> 00:22:41.690 و هروقت خواست میتونه بیاد 00:22:42.860 --> 00:22:46.440 چیزی که بهم گفتی رو دقیقا گفتم تک به تکشو 00:22:46.530 --> 00:22:50.070 داییت تورو با خودش برد 00:22:50.160 --> 00:22:51.990 نمیذاشت ببینمت 00:22:52.080 --> 00:22:54.790 توهم خانواده منی 00:23:00.330 --> 00:23:05.170 اگه حتی یه ذره هم به هان گیول صدمه بزنی، ازت نمیگذرم 00:23:06.550 --> 00:23:08.220 از این به بعد؛ هروقت هان گیول اومد 00:23:08.970 --> 00:23:10.220 لبخند میزنی هرچی شد 00:23:11.390 --> 00:23:13.220 هروقت زنگ زد، هرچی شد جواب میدی 00:23:14.600 --> 00:23:18.430 تا الان که کنار هان گیول نبودی، پس جبران کن 00:23:21.810 --> 00:23:24.940 حتی حرفشم نزن که هان گیول رو ول کردی رفتی 00:23:27.610 --> 00:23:29.200 ...و اگه اون پرسید 00:23:32.030 --> 00:23:33.570 هرچی شد منو مقصر نشون بده 00:23:35.910 --> 00:23:38.160 این شرط من برای امضای توافق‌نامه است 00:23:39.330 --> 00:23:40.250 فهمیدی؟ 00:23:40.330 --> 00:23:42.170 اره فهمیدم 00:23:42.250 --> 00:23:44.040 پس قبوله دیگه باشه؟ 00:23:45.460 --> 00:23:46.460 خیلی خیالم راحت شد 00:23:47.000 --> 00:23:48.210 اره خیلی ممنونم 00:23:48.300 --> 00:23:53.010 خب هان گیول تازه رفته، پس الاناست که سوار قطار بشه 00:23:53.090 --> 00:23:53.970 یه لحظه 00:23:56.140 --> 00:23:58.470 باید برم دنبال بچه ام 00:23:58.560 --> 00:24:02.690 خب، کی مدارک رو امضا می کنیم؟ 00:24:03.860 --> 00:24:05.110 تو میای سئول؟ 00:24:05.730 --> 00:24:08.320 نه اشکالی نداره. خودم میتونم بیام. من میام 00:24:46.190 --> 00:24:47.730 (هان گیول شمره) 00:24:47.820 --> 00:24:48.900 چی؟ 00:24:50.860 --> 00:24:53.240 صبر کن چرا هان گیول داره بهت زنگ میزنه؟ 00:24:55.490 --> 00:24:56.410 الو 00:24:57.410 --> 00:24:58.240 اره 00:24:58.990 --> 00:24:59.870 چی؟ 00:25:01.450 --> 00:25:02.290 اره 00:25:03.410 --> 00:25:06.000 باشه خداحافظ 00:25:10.210 --> 00:25:12.340 جون منو ببر سئول 00:25:14.130 --> 00:25:14.970 صبر کن 00:25:15.890 --> 00:25:18.680 پس میخوای بری سون هان گیول رو ببینی؟ 00:25:18.760 --> 00:25:19.760 این همه راه تا سئول بری؟ 00:25:19.850 --> 00:25:22.350 همه چی رو تو راه بهت میگم 00:25:23.480 --> 00:25:25.560 مگه نگفتی میخوای تا حد مرگ بزنیش؟ 00:25:26.310 --> 00:25:29.110 گفتی اگه کمکت کنم هان گیول رو له کنی هر کاری می‌کنی 00:25:31.320 --> 00:25:32.990 ولی اون بهم نیاز داره 00:25:34.530 --> 00:25:39.330 اره میخوام مقابلش پیروز بشم و واقعا میخوام لهش کنم 00:25:41.120 --> 00:25:42.700 اما فعلاً باید برم ببینمش 00:25:43.580 --> 00:25:45.040 پس لطفا منو ببر اونجا باشه؟ 00:25:45.120 --> 00:25:46.710 زود باش. الان بریم 00:25:48.330 --> 00:25:50.090 وای چقدر قشنگ حباب بیرون میاد 00:25:53.260 --> 00:25:54.510 دارن دور میشن 00:25:56.510 --> 00:25:57.340 دوباره امتحان کن 00:26:10.860 --> 00:26:11.900 بیا اینو بخور 00:26:12.650 --> 00:26:15.530 فقط اینجا نشستن چیزی رو حل نمیکنه 00:26:17.110 --> 00:26:19.820 هان گیول قبلا هم انقدر کوچیک بود 00:26:22.910 --> 00:26:24.290 تا حالا بهت گفتم؟ 00:26:25.620 --> 00:26:28.870 درباره اجرای هان گیول تو مدرسه اش 00:26:30.840 --> 00:26:33.050 (نمایش استعدادهای مهدکودک شینسو) 00:26:33.630 --> 00:26:36.470 دینگ دونگ، صدای زنگ میاد 00:26:36.550 --> 00:26:39.800 دوییدم تا درو باز کنم 00:26:39.890 --> 00:26:44.220 و پدرم بود که منتظرش بودم 00:26:44.310 --> 00:26:48.480 جلوی در ایستاده بود 00:26:48.560 --> 00:26:51.900 از خوشحالی داشتم بال درمیوردم 00:26:51.980 --> 00:26:55.480 و صدا زدم بابا 00:26:55.570 --> 00:26:59.490 ولی قیافه اش جوری بود که 00:26:59.570 --> 00:27:03.450 انگار امروز یکم ناراحته 00:27:03.530 --> 00:27:07.580 اتفاقی افتاده؟ 00:27:07.660 --> 00:27:11.080 نگران چیزی هستی؟ 00:27:11.170 --> 00:27:13.750 ....اتفاقی 00:27:13.840 --> 00:27:14.920 هان گیول من اینجام 00:27:15.000 --> 00:27:19.010 امروز اشتباه کردی؟ 00:27:19.090 --> 00:27:22.390 به افتخار بابا- به افتخار دایی- 00:27:22.470 --> 00:27:26.390 بخاطر تو اینجام 00:27:26.470 --> 00:27:29.980 به افتخار بابا- به افتخار دایی- 00:27:30.060 --> 00:27:34.150 بخاطر تو اینجام 00:27:34.230 --> 00:27:37.860 به سلامتی 00:27:44.830 --> 00:27:46.040 دایی 00:27:48.500 --> 00:27:52.000 مردم شاید فکر کرده باشن بخاطر اینکه خیلی احساسی شدم گریه کردم 00:27:54.380 --> 00:27:55.290 ولی بخاطر این نبود 00:27:56.090 --> 00:27:58.510 گریه کردم چون قلبم شکسته بود 00:28:02.050 --> 00:28:04.470 اون جوری بزرگ شد که حتی نمیدونست پدر و مادرش چه شکلی ان 00:28:07.010 --> 00:28:08.430 قلبمو شکست 00:28:13.850 --> 00:28:14.810 ببخشید 00:28:15.770 --> 00:28:19.360 همه چیز با هان گیول خیلی دیوونه کننده بود، حتی فکرشم نمیکردم که تو چه حسی پیدا میکنی 00:28:22.240 --> 00:28:26.620 الان که مردم فهمیدن، توهم حتما حالت خوب نیست 00:28:30.080 --> 00:28:31.790 لائوزی گفته 00:28:32.710 --> 00:28:35.380 «وقتی زندگی طاقت‌فرسا و پیچیده میشه، ساده فکر کن» 00:28:36.290 --> 00:28:39.710 الان فقط به هان گیول فکر کن 00:28:44.340 --> 00:28:45.430 باید غذا بخوری 00:28:47.100 --> 00:28:48.350 یکم بهت انرژی میده 00:28:50.220 --> 00:28:52.390 باشه میخورم 00:28:52.480 --> 00:28:53.980 باید بخورم 00:29:00.230 --> 00:29:01.440 خوبه 00:29:01.530 --> 00:29:03.070 خیلی خوبه- واقعا؟- 00:29:20.130 --> 00:29:22.170 حوصله ندارم به تلفنت جواب بدم. قطع کن 00:29:25.380 --> 00:29:26.220 چی؟ 00:29:28.470 --> 00:29:30.720 چرا تو؟- دقیقا منظور منم همینه- 00:29:30.810 --> 00:29:33.430 چرا باید این همه راه بیام تا سئول تا دنبال خواهر زاده ات؟ 00:29:35.060 --> 00:29:40.690 از وقتی خیلی کوچیک بود، خودم آرومش میکردم، بغلش میکردم، بهش غذا میدادم و ترو خشکش میکردم 00:29:40.770 --> 00:29:43.650 و حالا داره خواهر کوچولوی عزیزم رو مجبور می‌کنه بیاد سئول؟ 00:29:44.400 --> 00:29:45.360 با این حال 00:29:46.410 --> 00:29:48.320 دارم روشنت میکنم بخاطر اینه که 00:29:48.410 --> 00:29:49.240 قیمشی باید بهت خبر بدم 00:29:49.870 --> 00:29:51.540 پس عوضی لازم نکرده نگران باشی 00:29:54.710 --> 00:29:55.790 جون 00:30:00.920 --> 00:30:04.800 از کی تا حالا به هان گیول حس داری؟ 00:30:06.090 --> 00:30:09.220 جون.... نه من اوپا. منظورم اینه داداش خوشگلم 00:30:10.260 --> 00:30:12.060 نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:30:12.140 --> 00:30:15.640 تو و دایی هان گیول از قبل باهم کنار نمیومدین 00:30:15.730 --> 00:30:21.070 میترسیدم درباره هان گیول باهات حرف بزنم حست بدتر بشه 00:30:37.750 --> 00:30:39.790 من همین اطرافم، یه قهوه می‌خورم 00:30:40.630 --> 00:30:41.960 وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:30:42.550 --> 00:30:43.380 میزنم 00:30:43.960 --> 00:30:47.420 این لطفت رو تا گور با خودم میبرم 00:30:47.510 --> 00:30:48.380 قول میدم 00:30:49.510 --> 00:30:51.720 برو یه نفر منتظرته 00:31:17.870 --> 00:31:19.790 اینجا میخواستی بیای؟ 00:31:20.620 --> 00:31:23.040 واقعا اومدی؟ 00:31:24.460 --> 00:31:25.710 واقعا اومدی؟ 00:31:26.840 --> 00:31:29.380 چیکار میکنی؟ نمیبینی چقدر داغه؟ 00:31:30.010 --> 00:31:30.880 درسته 00:31:33.010 --> 00:31:33.890 ببخشید 00:31:58.410 --> 00:32:00.080 خوبه؟- اره- 00:32:05.960 --> 00:32:08.590 اون عوضی اشغال 00:32:09.880 --> 00:32:11.340 از همون لحظه ای که 00:32:11.430 --> 00:32:14.050 با اون لبخند ژکوندش شیرین زبونی کرد باید شستم خبر دار میشد 00:32:14.140 --> 00:32:16.760 ای کله‌خر 00:32:17.310 --> 00:32:18.140 خانم سو 00:32:19.310 --> 00:32:21.270 هی اقای جونگ 00:32:22.060 --> 00:32:23.730 شمایی اقای جونگ 00:32:24.650 --> 00:32:26.440 بشینین 00:32:28.030 --> 00:32:28.940 اقای جونگ 00:32:29.900 --> 00:32:35.240 اقای جونگ از کجا درباره اون احمق زرنگ شنیدی؟ 00:32:35.320 --> 00:32:37.580 خب، چون اهمیت دادم 00:32:37.660 --> 00:32:39.830 خودم فهمیدم 00:32:41.000 --> 00:32:44.580 خیلی عاشقش بودی. چرا؟ 00:32:44.670 --> 00:32:46.920 خوشگلم نبود 00:32:47.000 --> 00:32:49.380 خسته کننده و ساده مثل یه کیک برنجی نپخته بود 00:32:51.720 --> 00:32:52.680 اسمم 00:32:54.470 --> 00:32:55.800 اسمت چیه؟ 00:32:59.180 --> 00:33:02.140 ...فقط یه ریز نگام کرد 00:33:04.230 --> 00:33:05.560 و بعد اسممو صدا زد 00:33:06.770 --> 00:33:08.730 گفت هه سوک 00:33:10.070 --> 00:33:11.610 باور نکردنیه 00:33:11.690 --> 00:33:14.360 باورم نمیشه گول همه این چیزارو خوردی 00:33:14.950 --> 00:33:17.070 وقتی پنجاه سال رو رد کردی 00:33:18.780 --> 00:33:20.740 همه چیز تار میشه 00:33:22.830 --> 00:33:25.920 دیگه زندگی حس سرزنده بودن نداره 00:33:28.790 --> 00:33:32.130 ولی وقتی اسممو صدا زد 00:33:33.380 --> 00:33:38.260 همه چیز یهویی واضح شد انگار دوباره واقعا خودم شده بودم 00:33:39.010 --> 00:33:43.140 حواسم تیز شده بود، انگار عینک زدم 00:33:44.350 --> 00:33:45.810 غریزه هام دورباره زنده شدن 00:33:48.860 --> 00:33:53.740 و انگار عاشقش شدم 00:33:58.120 --> 00:33:59.990 فراموش کن هرچی چرت و پرت گفتم 00:34:02.410 --> 00:34:05.370 بازم ممنون که بهم زنگ زدی 00:34:06.670 --> 00:34:09.000 و اومدی اینجا 00:34:10.290 --> 00:34:12.050 یکم مستم 00:34:12.630 --> 00:34:15.130 فردا تو مدرسه میبینمت 00:34:15.220 --> 00:34:16.220 خدای من 00:34:17.130 --> 00:34:19.640 دوباره کیفتو فراموش نکن. همیشه یادت میره 00:34:19.720 --> 00:34:21.310 ممنون 00:34:21.390 --> 00:34:22.930 برات تاکسی میگیرم. بریم 00:34:23.020 --> 00:34:24.850 سرم گیج میره. با این حساب کن 00:34:24.930 --> 00:34:26.890 من دادم. چقدر باید بریم؟ 00:34:28.060 --> 00:34:30.770 وقتی فهمیدم که مامانم هنوز زنده است 00:34:31.570 --> 00:34:35.440 میدونستم اون منو ول کرده 00:34:37.740 --> 00:34:42.080 ولی... نتونستم قبولش کنم 00:34:44.410 --> 00:34:47.540 میخواستم شخصا ببینمش تا خودم از نزدیک ببینم 00:34:51.130 --> 00:34:52.880 حتماً بدترین روز بوده 00:34:54.710 --> 00:34:56.420 میدونی بدتر چی بود؟ 00:34:58.430 --> 00:35:01.430 ناراحت نیستم چون منو ول کرد 00:35:02.640 --> 00:35:03.470 پس چیه؟ 00:35:05.220 --> 00:35:06.430 ناراحتم چون ازهم دور شدیم 00:35:10.100 --> 00:35:12.270 فقط یه بار تونستم ببینمش 00:35:13.690 --> 00:35:16.190 و الان انگار دوباره هیچ وقت نمیبینمش 00:35:25.370 --> 00:35:27.040 هی سون هان گیول 00:35:30.330 --> 00:35:32.960 همه عاشقتن 00:35:34.920 --> 00:35:37.670 اون فقط یک نفر از هشت میلیارد نفر روی زمینه 00:35:39.010 --> 00:35:41.800 نمیتونی قبول کنی که ممکنه یه نفر باشه 00:35:41.890 --> 00:35:43.010 که شاید دوست نداشته باشه؟ 00:35:45.310 --> 00:35:48.980 فقط... یه نفر نیست 00:35:49.060 --> 00:35:51.560 خدایا دیگه کی دوست نداره؟ 00:35:58.780 --> 00:35:59.650 من؟ 00:36:03.450 --> 00:36:04.280 هی 00:36:05.330 --> 00:36:08.120 واقعاً فکر می‌کنی این همه راه اومدم اینجا که پول اقامتمو بدم؟ 00:36:10.620 --> 00:36:14.170 لباسمو نمی‌بینی؟ کفشامو نمی‌بینی؟ 00:36:14.250 --> 00:36:15.920 تینتمو نمیبینی؟ 00:36:16.630 --> 00:36:18.920 میترسیدم خیلی قرمز بشه، ضایع باشه 00:36:19.010 --> 00:36:21.220 برای همین رو انگشتم زدم 00:36:21.840 --> 00:36:23.550 موهامو بستم انگار برام مهم نیست 00:36:23.640 --> 00:36:27.140 ولی درواقع یه کلیپ دیدم تا سه بار درستش کردم 00:36:27.810 --> 00:36:31.100 و اگه دوستت نداشتم 00:36:31.180 --> 00:36:34.310 از برادرم خواهش میکردم منو چهارصد کیلومتر بیاره تا ببینمت؟ 00:36:35.610 --> 00:36:39.740 داری میگی دوستم داری؟ 00:36:41.240 --> 00:36:42.150 صبر کن 00:36:42.820 --> 00:36:44.910 اینجا داری ازم اعتراف میگیری؟ 00:36:49.200 --> 00:36:50.120 سون هان گیول 00:36:52.160 --> 00:36:53.500 دلم میخواد بزنمت 00:36:55.330 --> 00:36:58.090 دلم میخواد لت و پارت کنم 00:37:00.760 --> 00:37:04.970 ولی همه اش بهت جذب میشدم و این داره دیوونه ام میکنه 00:37:09.430 --> 00:37:11.180 و چیزی که واقعا دیوونه ام میکنه 00:37:12.560 --> 00:37:15.230 اینکه من یکی از اون هشت میلیارد نفرم که دوست دارن 00:37:17.270 --> 00:37:20.320 این خیلی تحقیرآمیز و بده 00:37:21.360 --> 00:37:24.570 ...بازم من 00:37:26.240 --> 00:37:27.070 ...خب 00:37:27.660 --> 00:37:28.700 دوست دارم 00:37:33.620 --> 00:37:36.540 دارم میگم دوست دارم 00:37:41.920 --> 00:37:42.760 صبر کن 00:37:43.630 --> 00:37:45.680 تازه سون هان گیول بهم اعتراف کرد؟ 00:37:49.640 --> 00:37:50.640 ...ممنونم 00:37:52.470 --> 00:37:55.390 که منو از بدترین روزم نجات دادی 00:38:08.990 --> 00:38:11.120 چی؟ اینجوری نگاهم نکنا 00:38:11.200 --> 00:38:12.040 چرا 00:38:15.830 --> 00:38:16.830 چی؟ 00:38:50.870 --> 00:38:52.080 من برگشتم 00:38:52.700 --> 00:38:54.120 هی 00:38:56.790 --> 00:38:58.580 حتما خسته ای. برو یکم استراحت کن 00:39:00.080 --> 00:39:01.040 دایی 00:39:04.340 --> 00:39:05.460 چیه؟ 00:39:07.220 --> 00:39:08.430 چیزی واسه خوردن هست؟ 00:39:19.350 --> 00:39:21.520 میدونی مثل اون رستورانهایی که تو تلویزیون میبینی؟ 00:39:21.610 --> 00:39:23.400 لوستر میگن؟ 00:39:23.480 --> 00:39:25.900 یه چیز چراغونی از سقف اویزون بود 00:39:26.360 --> 00:39:29.610 پیشخدمت کت و شلوار پوشیده بود و پرسید: میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 00:39:29.700 --> 00:39:30.820 واو 00:39:32.160 --> 00:39:35.700 انگار مامانت یه جای قشنگ بردتت 00:39:37.080 --> 00:39:40.000 نمیتونستم بفهمم چی تو منو بود 00:39:40.750 --> 00:39:43.170 گفت پسرم سفارش میده 00:39:43.250 --> 00:39:45.130 خب منم یه چیزی به اسم گنوکی سفارش دادم 00:39:47.050 --> 00:39:49.300 خیلی کوچیک بود، یجورایی شبیه دامپلینگ بود 00:39:49.380 --> 00:39:52.930 با سس خامه ای نرم و پُر بود 00:39:53.010 --> 00:39:54.720 تو دهن گذاشتم اب شد 00:39:54.810 --> 00:39:56.010 ببخشید 00:39:58.520 --> 00:40:03.110 اگه میدونستم انقدر خوشحال میشی، زودتر میذاشتم مادرتو ببینی 00:40:04.650 --> 00:40:08.070 بهت گفت دوباره بهش زنگ بزنی و بری دیدنش نه؟ 00:40:12.240 --> 00:40:14.740 همه اش میگفت بهم سر بزن 00:40:16.030 --> 00:40:17.790 و دوباره زنگ بزن 00:40:19.120 --> 00:40:20.000 خوبه 00:40:20.790 --> 00:40:23.250 از الان به بعد بعضی وقتها برو دیدنش باشه؟ 00:40:25.170 --> 00:40:26.000 نمیرم 00:40:27.420 --> 00:40:28.510 چرا؟ 00:40:29.970 --> 00:40:30.800 خیلی دوره 00:40:31.380 --> 00:40:32.930 خیلی دور نیست 00:40:33.010 --> 00:40:35.260 فقط بگو کی، هروقت بود میبرمت اونجا 00:40:35.350 --> 00:40:37.220 واقعاً کار من نیست 00:40:37.310 --> 00:40:39.390 فقط از روی فضولی گنوکی رو امتحان کردم 00:40:40.020 --> 00:40:43.190 یه چیز تند مثل فرنی جنسینگ رو ترجیح میدم 00:40:50.610 --> 00:40:51.570 بیشتر داری؟ 00:40:51.650 --> 00:40:52.570 معلومه 00:40:52.650 --> 00:40:55.200 یکم جوونه لوبیای تازه از بازار خریدم 00:40:55.280 --> 00:40:56.950 و یه قابلمه بزرگ درست کردم 00:40:58.370 --> 00:40:59.540 خیلی خوبه 00:41:12.920 --> 00:41:14.800 دایی؟- چیه؟- 00:41:15.470 --> 00:41:17.550 الان با سه جین قرار میذارم 00:41:19.310 --> 00:41:20.520 واقعا؟ 00:41:20.600 --> 00:41:23.230 معلوم شد که اونم بهم حسایی داشته 00:41:23.310 --> 00:41:24.810 هی 00:41:24.900 --> 00:41:26.900 تبریک میگم هان گیول 00:41:26.980 --> 00:41:28.650 کی ممکنه تو رو دوست نداشته باشه؟ 00:41:29.270 --> 00:41:30.780 پس اعتراف کردی؟ 00:41:30.860 --> 00:41:32.280 اونم سریع گفت اره؟ 00:41:33.360 --> 00:41:35.950 تو رودخونه هانگانگ رامن خوردیم- کثافتو ببین- 00:41:36.030 --> 00:41:37.530 مثل خودمی 00:41:37.620 --> 00:41:39.700 افرین تبریک میگم- ول کن- 00:41:39.780 --> 00:41:40.660 بیشتر بخور 00:41:40.740 --> 00:41:42.910 پس امروز رسما کاپل شدین؟ 00:41:43.000 --> 00:41:46.000 سالگردتون کیه؟ سالگرد صدمین روزتون کیه؟ 00:41:46.080 --> 00:41:47.250 نمیدونم 00:41:53.510 --> 00:41:56.180 چطور معلمی میتونه به دانش آموزا درس بده 00:41:56.260 --> 00:41:57.800 وقتی که با یه قیم قرار میذاره؟ 00:41:58.550 --> 00:41:59.470 این منطقیه؟ 00:41:59.550 --> 00:42:01.260 هیچ منطقی نداره 00:42:01.350 --> 00:42:05.230 از نظر اخلاقی و انسانی، این غیرقابل قبوله، نه؟ 00:42:06.230 --> 00:42:08.650 مدیر موافق نیستین؟ 00:42:08.730 --> 00:42:12.820 خب مدرسه باید درمورد این مسائل محتاط باشه 00:42:12.900 --> 00:42:16.400 ولی خانم بوم از اون آدما نیست که کار اشتباهی بکنه 00:42:16.490 --> 00:42:17.530 بله موافقم 00:42:17.610 --> 00:42:20.370 و دایی هان گیول شاید اولش خشن به نظر میومد 00:42:20.830 --> 00:42:22.830 ولی الان هممون نمیدونیم اون واقعا چجور آدمیه؟ 00:42:23.450 --> 00:42:25.500 اره خوب هان گیول رو بزرگ کرده 00:42:25.580 --> 00:42:27.210 و خوب مراقب بزرگترهاست 00:42:27.290 --> 00:42:29.380 به علاوه، مدیرعامل شرکت جی کیو انرژی، سون جه گیوئه درسته؟ 00:42:29.460 --> 00:42:30.750 طرفشو نگیر 00:42:31.540 --> 00:42:34.710 اینو ببینین. مگه بهتون نگفتم چجوری زخمی شدم؟ 00:42:35.380 --> 00:42:36.680 همتون عقلتونو از دست دادین 00:42:36.760 --> 00:42:40.350 چطور ممکنه عاشق اون گردن کلفت بشین و طرفشو بگیرین؟ 00:42:40.430 --> 00:42:43.350 قسم میخورم، فقط با شنیدن اسمش خونم به جوش میاد 00:42:43.430 --> 00:42:44.720 حس میکنم معده ام درد میکنه 00:42:45.390 --> 00:42:49.480 مثل تیربرق قدش بلنده و کلا شهوتیه انگار 00:42:52.650 --> 00:42:53.480 یون بوم 00:42:54.230 --> 00:42:55.990 تو سئول از پس بدتر از اینا براومدی 00:42:57.900 --> 00:42:59.780 تنها چیزی که نصیبت میشه کبودیه 00:43:00.870 --> 00:43:02.120 وایسا 00:43:02.700 --> 00:43:03.740 عضلات مرکزی بدنت رو تقویت کن 00:43:22.640 --> 00:43:23.470 خانم بوم 00:43:24.760 --> 00:43:27.600 میدونی چرا باید از پدر و مادرا فاصله بگیریم؟ 00:43:28.980 --> 00:43:31.730 وقتی با والدین ارتباط شخصی میگیری 00:43:31.810 --> 00:43:34.150 سرآخر یه بچه رو ترجیح میدین 00:43:34.230 --> 00:43:38.860 و مشکلای دیگه برای بقیه دانش آموزا پیش میاد. حرف من همینه 00:43:39.490 --> 00:43:40.410 میفهمی؟ 00:43:40.950 --> 00:43:44.450 ولی اقای هونگ شما خیلی به چوی سه جین لطف میکنین 00:43:47.200 --> 00:43:48.500 درباره چی حرف میزنی؟ 00:43:50.170 --> 00:43:52.920 من کی تا حالا بهش لطف کردم؟ 00:43:53.000 --> 00:43:53.840 یادت نمیاد؟ 00:43:54.880 --> 00:43:57.590 به پدر چوی سه جین تو انتخاب رئیس 00:43:57.670 --> 00:43:58.970 رویدادهای کمپین تشریفات کمک کردی 00:43:59.800 --> 00:44:02.590 و خودت رو درگیر هرکاری که فرماندار انجام میداد کردی 00:44:03.180 --> 00:44:06.430 این دخالت و ارتباط شخصی با والدین حساب نمیشه؟ 00:44:06.510 --> 00:44:09.060 نه این یکی نیست 00:44:09.140 --> 00:44:13.480 من فقط داشتم یه کمک کوچیکی به ملت میکردم 00:44:13.560 --> 00:44:15.320 داری اشتباه برداشت می‌کنی 00:44:16.230 --> 00:44:17.940 تو شهر دورافتاده ای مثل اینجا 00:44:18.030 --> 00:44:20.820 جایی که به سختی میشه آدم زیر پنجاه سال پیدا کرد 00:44:20.900 --> 00:44:24.490 اگه دوتا جوون باهم قرار بذارن، باید خیلی براشون خوشحال باشی 00:44:24.570 --> 00:44:27.990 چرا انقدر الم شنگه به پا می‌کنی انگار یه رسوایی بزرگه؟ 00:44:28.080 --> 00:44:30.160 خانم بوم رابطه نامشروع داشت؟ 00:44:30.250 --> 00:44:32.420 به کسی خیانت کرد؟ 00:44:41.510 --> 00:44:42.380 خانم بوم 00:44:44.140 --> 00:44:46.350 اگه کسی هست که دوستش دارین، برین دنبالش 00:44:46.430 --> 00:44:49.310 اگه میخوای با کسی باشی، وقت تلف نکن و باهاش باش 00:44:51.890 --> 00:44:54.730 بهار شاید به نظر بیاد تا ابد ادامه داره 00:44:54.810 --> 00:44:56.060 ولی تو یه چشم بهم زدن میره 00:45:00.570 --> 00:45:02.820 زندگیتو با تمام وجودت بساز، باشه؟ 00:45:09.240 --> 00:45:10.950 ممنون خانم سو 00:45:14.370 --> 00:45:15.250 ...و 00:45:17.170 --> 00:45:19.880 معلما ببخشید که نگرانتون کردم 00:45:20.630 --> 00:45:23.430 من کاملا از نگرانی هایی که دارین باخبرم 00:45:23.510 --> 00:45:26.260 با اینحال، هیچ وقت جلوی دانش آموزا کار زشتی انجام نمیدم 00:45:26.850 --> 00:45:29.430 یا به عنوان یک مربی، مسئولیت هامو پشت گوش نمیندازم 00:45:29.510 --> 00:45:31.770 بهتون اطمینان خاطر میدم همچین چیزی هیچ وقت اتفاق نمیفته 00:45:33.730 --> 00:45:35.400 قول میدم که تحت هر شرایطی 00:45:35.480 --> 00:45:37.730 هیچ دردسری برای مدرسه درست نکنم 00:45:38.730 --> 00:45:42.650 پس لطفا این بار بهم اعتماد کنین و یه فرصت بدین 00:45:44.400 --> 00:45:45.820 از حمایتتون ممنونم 00:46:05.590 --> 00:46:06.430 خانم بوم 00:46:08.890 --> 00:46:11.390 منتظر من بودی؟ اگه یکی تو رو میدید چی؟ 00:46:11.470 --> 00:46:13.100 کلی آدم قبلا مارو دیدن 00:46:15.350 --> 00:46:16.270 درسته 00:46:17.100 --> 00:46:18.310 قبلا مچمونو گرفتن 00:46:18.980 --> 00:46:21.610 چون خیلی نگرانت بودم منتظرت بودم 00:46:21.690 --> 00:46:24.110 تو مدرسه چطور بود؟ همه چی خوب بود؟ 00:46:24.820 --> 00:46:26.950 تمام تلاشمو کردم تا توضیح بدم 00:46:28.490 --> 00:46:31.620 الان خودمو باید برای هر اتفاقی که قرار بیفته آماده کنم 00:46:31.700 --> 00:46:33.660 لازم نیست خودتو برای چیزی اماده کنی 00:46:34.250 --> 00:46:36.540 اگه اتفاقی برات افتاد 00:46:37.210 --> 00:46:40.250 هر کاری لازم باشه برای درست کردنش میکنم 00:46:40.840 --> 00:46:42.420 پس اصلا نگران چیزی نباش 00:46:42.500 --> 00:46:44.920 فقط آروم و ریلکس باش باشه؟ 00:46:45.670 --> 00:46:48.090 چشماتو ببند 00:46:48.180 --> 00:46:49.930 و همینجوری بخند باشه؟ 00:46:51.010 --> 00:46:52.140 همین باشه؟ 00:46:59.980 --> 00:47:02.730 به هرحال کل شهر درباره ما میدونن. کی اهمیت میده؟ 00:47:03.440 --> 00:47:04.400 ...امروز بیا 00:47:05.030 --> 00:47:05.940 نخند 00:47:06.030 --> 00:47:07.280 هرچقدر میتونیم بخندیم 00:47:07.360 --> 00:47:08.660 خوش نگذرون 00:47:08.740 --> 00:47:10.490 بیا مثل دیوونه ها خوش بگذرونیم 00:47:10.570 --> 00:47:11.950 خوشحال نباش 00:47:12.030 --> 00:47:13.580 بیا هرچقدر میتونیم خوشحال باشیم 00:47:14.290 --> 00:47:16.870 و هرجایی که قبلا میخواست بریم ولی نشد بریم 00:47:17.500 --> 00:47:19.790 بدون اینکه جلوی خودت رو بگیری، باشه؟ 00:47:27.130 --> 00:47:28.260 بریم 00:47:57.080 --> 00:48:00.540 بوم عاشق جه گیوئه 00:48:12.890 --> 00:48:14.300 آماده ای؟ بخند 00:48:15.680 --> 00:48:17.930 یک دو سه 00:48:28.780 --> 00:48:35.530 یک دو- یک دو- 00:48:35.620 --> 00:48:37.870 یک دو- سلام- 00:48:45.590 --> 00:48:47.500 ساشیمی و خرچنگ شاه 00:48:54.590 --> 00:48:56.390 بیا بوم باز کن 00:48:59.810 --> 00:49:00.890 چطوره؟ 00:49:03.350 --> 00:49:06.020 این واقعا اشتها اوره. یکم امتحان کن 00:49:14.990 --> 00:49:15.870 چطوره؟ 00:49:15.950 --> 00:49:17.990 خیلی تپل و شیرینه 00:49:18.080 --> 00:49:18.910 درسته؟ 00:49:18.990 --> 00:49:20.910 دهنم آب افتاد 00:49:21.000 --> 00:49:22.870 خدایا نمیتونم اینو ببینم 00:49:22.960 --> 00:49:25.250 با یه دستشون چیکار میکنن؟ 00:49:25.880 --> 00:49:27.460 مستقیم بذار تو پوسته 00:49:28.590 --> 00:49:29.500 خیلی خوبه 00:49:29.590 --> 00:49:32.920 فکر کنم دست دیگشون مشغول چیز دیگه است 00:49:34.630 --> 00:49:35.890 برو اونجا 00:49:36.640 --> 00:49:38.720 خیلی چاق و چله است. وای 00:49:39.430 --> 00:49:41.270 چی؟ با یه قیم؟ 00:49:43.480 --> 00:49:45.230 هنوز سرعقل نیومده 00:49:45.310 --> 00:49:47.560 یا عمدا میخواد دیوونم کنه؟ 00:49:47.650 --> 00:49:49.270 بعد از این گند اینجا 00:49:49.360 --> 00:49:51.940 چطور تونست بره اونجا و دوباره درگیر یه قیم بشه؟ 00:49:52.030 --> 00:49:53.650 عذر و بهونه ای ندارم 00:49:53.740 --> 00:49:55.990 باید بیشتر حواسم میبود 00:50:00.910 --> 00:50:03.330 این پسره کیه؟ چیکاره است؟ 00:50:04.500 --> 00:50:07.960 ...اتفاقا من میشناسمش 00:50:10.880 --> 00:50:14.800 ممکنه همون عوضی باشه که دنبالشی؟ 00:50:14.880 --> 00:50:19.930 اون عوضی ولگردی که هیکل فقط گنده کرده و با پولت فرار کرد؟ 00:50:26.640 --> 00:50:28.060 عزیزم، داروهام 00:50:28.150 --> 00:50:29.730 باشه حتما 00:50:40.910 --> 00:50:44.000 مدیر، کل برنامه های هفته بعدمو کنسل کن 00:50:45.250 --> 00:50:47.370 واقعا نمیخوای بری که نه؟ 00:50:48.210 --> 00:50:49.630 خانم جونگ آروم باشین 00:50:49.710 --> 00:50:52.880 اینکارو کردن ممکنه برای خانم بوم نتیجه عکس داشته باشه 00:50:52.960 --> 00:50:55.800 کل این گندکاریا تقصیر توئه و الان داری میگی آروم باشم؟ 00:51:00.680 --> 00:51:04.930 همون موقع خودم باید میرفتم شینسو با بوم حرف بزنم 00:51:05.520 --> 00:51:08.770 چه برم اونجا و اونو برشگردونم یا برای همیشه قطع ارتباط کنم 00:51:09.400 --> 00:51:10.940 من این موضوع رو یه بار برای همیشه حلش می‌کنم 00:51:11.020 --> 00:51:13.320 پس هردوتو دخالت نکنین 00:51:14.730 --> 00:51:16.150 از اینجا به بعد خودم حلش میکنم 00:51:39.050 --> 00:51:40.840 الان باید بری 00:51:41.680 --> 00:51:43.510 باشه. برو داخل 00:51:45.350 --> 00:51:47.600 فکر کنم فقط اگه ولم کنی می‌تونم برم 00:51:49.640 --> 00:51:50.480 باید ولش کنم 00:51:51.020 --> 00:51:52.560 اره ولش کن 00:51:55.730 --> 00:51:58.360 چرا دستم ول نمیکنه؟ 00:51:58.440 --> 00:51:59.610 میدونم 00:52:00.450 --> 00:52:01.780 عجیبه که گیر کرده 00:52:03.660 --> 00:52:04.660 پس چاره ای ندارم 00:52:05.280 --> 00:52:07.700 تا جلوی در باهات میام و بعد میرم 00:52:27.100 --> 00:52:28.180 چه خبره؟ 00:52:28.770 --> 00:52:29.850 هنوز گیر کرده 00:52:31.640 --> 00:52:33.600 خیلی مقاومت کردیم؟ 00:52:34.440 --> 00:52:35.940 پس 00:52:36.020 --> 00:52:40.740 تا تو اتاقت میام و بعدش واقعا میرم 00:52:48.450 --> 00:52:50.250 فقط منو تا دم در همراهی نکردی 00:52:51.620 --> 00:52:54.500 منو اوردی داخل اتاق 00:52:56.540 --> 00:52:58.840 فکر نمی‌کنم جای دیگه‌ای برای رفتن باشه 00:53:02.170 --> 00:53:03.050 درسته 00:53:07.890 --> 00:53:10.140 ولش کن. کنده شد 00:53:10.640 --> 00:53:13.060 قرار شد ولش کنیم نه؟ 00:53:13.810 --> 00:53:14.940 درسته 00:53:15.730 --> 00:53:16.560 ول میکنیم 00:53:16.650 --> 00:53:19.860 نیا بیرون دیروقته. خودم میرم 00:53:30.490 --> 00:53:31.330 بوم 00:53:33.250 --> 00:53:35.370 همین الان جلوی رفتنم رو گرفتی؟ 00:53:35.460 --> 00:53:36.960 من؟ کی؟ 00:53:39.090 --> 00:53:41.210 شاید به دستگیره در گیر کردی 00:53:45.760 --> 00:53:47.220 در دستگیره نداره 00:53:48.100 --> 00:53:51.100 پس میخ بود؟ یا چوب لباسی؟ 00:53:56.850 --> 00:54:00.520 فکر کردم شاید نمیخوای من برم 00:54:00.610 --> 00:54:02.230 کی؟ من؟ 00:54:03.860 --> 00:54:08.160 پس داری میگی میخوای برم؟ 00:54:09.160 --> 00:54:10.950 چرا این حرفو زدی؟ 00:54:11.040 --> 00:54:15.370 دارم میگم شاید لباست به جایی گیر کرده 00:54:16.000 --> 00:54:18.330 اینطور نیست که بخوام بری 00:54:18.420 --> 00:54:23.010 پس منظورت اینه دلت میخواست بمونم؟ 00:54:23.090 --> 00:54:26.130 خب، اینطور نیست که شخصا می‌خواستم بمونی 00:54:27.260 --> 00:54:28.090 فهمیدم 00:54:30.180 --> 00:54:31.260 ...ولی 00:54:33.310 --> 00:54:38.600 یکم فکر کردم، شاید موندن فکر بدی نباشه 00:54:40.310 --> 00:54:41.440 شاید باید امروز بری 00:54:43.280 --> 00:54:44.110 فهمیدم 00:54:47.030 --> 00:54:48.490 ...منظورم اینه 00:54:49.620 --> 00:54:52.200 میخوام باهات باشم 00:54:52.870 --> 00:54:54.870 ولی همزمان حس میکنم نباید باشیم 00:54:54.950 --> 00:54:56.960 اینطور نیست که میخوام بری 00:54:57.040 --> 00:54:59.040 ولی شاید رفتن کار درستی باشه میدونی که 00:55:02.000 --> 00:55:05.550 اگه تو نمیتونی تصمیم بگیری، من میگیرم 00:55:14.520 --> 00:55:15.350 هان گیول 00:55:16.520 --> 00:55:18.020 امشب نمیتونم بیام خونه 00:57:08.840 --> 00:57:10.760 خونه بوم شیک 00:57:33.110 --> 00:57:34.280 خوب خوابیدی؟ 00:57:36.070 --> 00:57:40.040 اره فکر کنم خوب خوابیدم 00:57:44.210 --> 00:57:47.330 خوشحالم میشنوم. منم خوب خوابیدم 00:57:50.710 --> 00:57:53.510 اون گلدون چرا اونجاست؟ 00:57:53.590 --> 00:57:54.430 صبر کن 00:57:55.180 --> 00:57:57.300 یکم دیگه تو تخت باش. خودم تمیز میکنم 00:58:45.180 --> 00:58:47.980 چهل و چهار ها اون گیل، شینسو اوپ، جوان گون، گیونگسانگبوک دو 00:59:07.000 --> 00:59:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:43.580 --> 00:59:46.830 میفهمم واقعا اون سون جه گیول چه آدمیه 00:59:47.450 --> 00:59:49.160 جه گیو 00:59:50.330 --> 00:59:51.290 مامان چرا اینجایی؟ 00:59:51.380 --> 00:59:52.790 تو بچه داری- خواهرزاده امه- 00:59:52.880 --> 00:59:55.090 چطور تونستی همچین آدمی رو تو یه شهر دورافتاده پیدا کنی؟ 00:59:55.170 --> 00:59:57.300 خانم جونگ 00:59:58.630 --> 01:00:01.680 خانم بوم خوب گوش کنین چی میگم 01:00:01.760 --> 01:00:03.260 تو کی هستی اینجوری دنبالم میای؟ 01:00:04.140 --> 01:00:05.260 خانم بوم 01:00:05.350 --> 01:00:08.930 دایی هان گیول تصادف کرد و بردنش بیمارستان 01:00:08.954 --> 01:00:29.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.