WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.900 --> 00:00:21.000
پری دریایی

00:00:32.760 --> 00:00:34.680
... ازوقتی اومدم اینجا

00:00:34.680 --> 00:00:37.350
. دقیقا صدروز می گذره...

00:00:46.130 --> 00:00:48.390
... نمی تونم خاطرات شادم

00:00:48.390 --> 00:00:49.850
...و دوستهام رو...

00:00:51.050 --> 00:00:52.710
. فراموش کنم...

00:00:58.050 --> 00:00:59.280
... کنجکاوین که بدونین

00:00:59.810 --> 00:01:02.340
چرا من اینجام، نه؟...

00:01:06.670 --> 00:01:07.900
...داستان زندگیم رو

00:01:08.590 --> 00:01:10.550
براتون تعریف می کنم...

00:01:59.820 --> 00:02:04.350
قسمت اول
پری دریاییه رودخانه

00:02:20.370 --> 00:02:22.960
...اعماق دریا پره از موجوداتی که

00:02:22.960 --> 00:02:25.700
. برای بشر ناشناخته اند...

00:02:27.910 --> 00:02:30.670
.ولی مهم ترین چیز اینجا از قلم افتاده

00:02:30.670 --> 00:02:33.170
!مردی که من عاشقش بشم

00:02:42.430 --> 00:02:43.890
.اسم من آیلینه

00:02:45.870 --> 00:02:47.190
..مطمئنم که گیج شدین

00:02:47.960 --> 00:02:49.350
.ولی من یه پری دریایی ام...

00:02:48.260 --> 00:02:51.130
آیلین: هجدهمین پری دریایی

00:02:55.970 --> 00:02:58.600
.من عاشق گوشی های انسان هام

00:02:58.600 --> 00:03:01.760
.هرجا که وای فای بره، آیلین هم میره

00:03:01.760 --> 00:03:04.230
. این روزا هم که ضد آب شدن

00:03:06.230 --> 00:03:07.460
...سرگرمی هامم
...خوندن اطلاعات افراد مشهور...

00:03:08.790 --> 00:03:11.730
خرید آنلاین...
...جستجوی مد جدید

00:03:12.260 --> 00:03:14.420
...سریالا و فیلمای جدید نگاه کردن...

00:03:14.420 --> 00:03:16.840
وجستجو برای...
.رستورانای معروف

00:03:17.210 --> 00:03:21.490
هدیه ام اینه که میتونم گوشیم رو
.کامل شارژ کنم و کامل ازش استفاده کنم

00:03:23.360 --> 00:03:25.320
ولی من چرا تو رودخونه ی هانم؟

00:03:30.080 --> 00:03:33.430
جذاب ترین مرد زمین

00:03:34.420 --> 00:03:36.210
. شش ماهه چشم ازش برنداشتم

00:03:37.740 --> 00:03:39.230
قیافه ی فوق العاده

00:03:39.840 --> 00:03:40.980
اندام فوق العاده

00:03:41.380 --> 00:03:44.050
.واون باسن مثه سیبش

00:03:48.370 --> 00:03:49.920
.میخوام بخورمش

00:03:49.920 --> 00:03:52.710
. سرآشپز، ما آماده ایم

00:03:59.150 --> 00:04:00.510
.لعنتی
!هی

00:04:02.040 --> 00:04:03.880
.گند زد به حال خوشم

00:04:04.240 --> 00:04:05.040
!هی

00:04:31.300 --> 00:04:33.600
.این آب جعفریه

00:04:33.600 --> 00:04:35.300
...اگه خواستین از اینا بگیرین

00:04:35.300 --> 00:04:37.570
میتونین به مزرعه ی آب جعفریه...
پل وون یو سر بزنید

00:04:38.900 --> 00:04:40.300
.این نکته رو فراموش نکنید

00:04:40.570 --> 00:04:41.940
...حالا بیاین
.ظرف غذا رو آماده کنیم...

00:04:45.520 --> 00:04:48.840
.نمک رو روش می پاشین

00:04:48.840 --> 00:04:50.950
. وماهی رو ،رو به بالا قرار بدین

00:04:50.950 --> 00:04:53.570
...این یه ظرف غذای فوق العاده برای تعطیلاته

00:04:54.520 --> 00:04:55.320
!کات

00:05:00.920 --> 00:05:01.780
زیر ظرفی کجاست؟

00:05:05.000 --> 00:05:07.110
... من متاسفم، ولی

00:05:07.830 --> 00:05:09.800
نمی دونی
زیرظرفی یکی از مهم ترین اصوله؟

00:05:09.800 --> 00:05:10.860
.متاسفم

00:05:10.860 --> 00:05:13.670
چی کار باید بکنیم؟
.اینجا که نمی تونیم زیر ظرفی پیدا کنیم

00:05:13.670 --> 00:05:14.900
بیاین دفعه ی بعد دوباره فیلم بگیریم

00:05:15.320 --> 00:05:18.770
. نمی تونم اجازه بدم این پخش بشه

00:05:18.770 --> 00:05:20.280
چی کار باید بکنیم؟

00:05:20.280 --> 00:05:21.090
...الان چی کار
!یه لحظه صبر کنید

00:05:46.030 --> 00:05:47.470
این چه طوره؟

00:05:48.670 --> 00:05:50.040
.بیاین دوباره شروع کنیم

00:05:58.900 --> 00:06:00.210
اون خیلی جذابه

00:06:00.880 --> 00:06:02.140
!شی کیونگ

00:06:03.600 --> 00:06:04.480
!اون باسن

00:06:05.120 --> 00:06:06.690
باید چی کار کنم؟

00:06:06.690 --> 00:06:08.390
!اوه

00:06:20.970 --> 00:06:23.160
سرآشپزمون میتونه ترسناکم باشه

00:06:23.160 --> 00:06:24.740
معمولا خیلی مهربونه

00:06:25.210 --> 00:06:27.930
ولی اگه پای کار درمیون باشه
.از هیچ اشتباهی خوشش نمیاد

00:06:27.930 --> 00:06:29.710
!چه قدر جذاب

00:06:29.710 --> 00:06:31.180
اون عالیه

00:06:31.180 --> 00:06:32.730
.واقعا مشهوره

00:06:32.730 --> 00:06:33.730
جدی؟

00:06:33.730 --> 00:06:35.810
واقعنی؟.

00:06:35.810 --> 00:06:36.610
.آره

00:06:37.720 --> 00:06:40.370
. اگه الان برگردم، خیلی بد میشه

00:06:40.850 --> 00:06:43.220
.آره، نرو

00:06:48.490 --> 00:06:49.360
ماهی تُن؟

00:06:53.780 --> 00:06:54.600
!آقای وون

00:07:37.770 --> 00:07:41.780
یه حرکت مارمانند
.چه قدر نرمه

00:07:42.770 --> 00:07:43.980
!چه قدر مهیجه

00:07:45.650 --> 00:07:47.350
!اوه، البته

00:08:02.100 --> 00:08:03.410
حتما باید الان میومد؟

00:08:14.900 --> 00:08:16.310
!شی کیونگ

00:08:17.010 --> 00:08:18.160
!خداحافظ

00:08:19.520 --> 00:08:21.700
!آقای وون-
!آقای وون-

00:08:29.640 --> 00:08:31.140
!فوق العادست

00:08:38.470 --> 00:08:41.270
خونه ی موقت

00:08:46.470 --> 00:08:48.980
لی هیون میونگ، بیا یه شغل پیدا کنیم
در آمد سالانه: شصت هزارتا
(وینسنت ونگو(یه نقاش هلندی

00:08:48.980 --> 00:08:50.210
تسلیم نشو
امسال آدم شو

00:08:50.650 --> 00:08:52.800
... اون کاملا مجذوب نقاشی کردن شده بود

00:08:53.870 --> 00:08:56.080
.حتی گوش خودش رو هم بُرید...

00:08:56.080 --> 00:08:59.220
...منم یه دانش آموز هنر بودم

00:08:59.880 --> 00:09:01.920
دیوانه ی نقاشی کردن...

00:09:02.890 --> 00:09:04.060
...ولی

00:09:05.600 --> 00:09:07.230
...به جای اینکه گوشم رو ببُرم...

00:09:08.640 --> 00:09:10.870
.قلموی نقاشیمو شکستم...

00:09:11.640 --> 00:09:13.110
.لی هیون میونگ
سه ساله دنبال کار می گرده

00:09:13.110 --> 00:09:16.640
.به زودی قراره ببینمش

00:09:24.780 --> 00:09:26.180
اسم کره ای)لی هیون میونگ)

00:09:29.520 --> 00:09:33.150
شنیدم میتونه
.هفتاد تا رزومه رو تو یه نوبت بنویسه

00:09:33.550 --> 00:09:34.420
واقعا؟

00:09:36.130 --> 00:09:40.530
من غرق این مسئله شدم
.که زیبایی درونم رو بیرون بیارم

00:09:40.530 --> 00:09:44.300
.من درمورد توانایی هام که مربوط به زیبایی میشه، مطمئنم

00:09:45.630 --> 00:09:49.460
ولی من دیوانه ی
.زیبایی های طبیعت و کوه ها شدم

00:09:50.970 --> 00:09:54.960
من نخبه ای شدم که می تونم
.مخلوطی از طبیعت و تکنولوژی خلق کنم

00:10:18.400 --> 00:10:22.830
بیوگرافی:یه مخترع حرفه ای

00:10:18.400 --> 00:10:20.080
...بیوگرافی مخترع

00:10:20.080 --> 00:10:20.950
.دقیقا...

00:10:22.950 --> 00:10:25.980
!من واقعا یه شغل میخوام

00:10:30.690 --> 00:10:32.470
.جادوگری که یکم پیش دیدیمش

00:10:32.920 --> 00:10:36.040
اون یون جین آهه،که
.همیشه بلوف میزنه که داره تو شرکت اصلی کار می کنه

00:10:37.410 --> 00:10:38.800
یه عالمه رزومه نوشتی؟

00:10:39.320 --> 00:10:40.230
.هممم

00:10:42.290 --> 00:10:44.120
چرا موهات خیسه؟

00:10:45.620 --> 00:10:47.360
این طوری میری سر کار؟

00:10:47.360 --> 00:10:49.960
سرآشپز افتاد تو آب
. و من نجاتش دادم

00:10:49.960 --> 00:10:51.340
چرا نجاتش دادی؟

00:10:52.030 --> 00:10:53.980
و چرا دامنتو پاره کردی؟

00:10:53.980 --> 00:10:56.000
داری به چی فکر می کنی؟

00:11:00.040 --> 00:11:01.810
. تو خیلی جذابی

00:11:03.610 --> 00:11:05.250
. مثل یه پری دریایی

00:11:06.560 --> 00:11:08.110
Geez.

00:11:09.100 --> 00:11:12.150
کامیون اسباب کشی الان میاد
.باید وسایلمو جمع کنم

00:11:12.880 --> 00:11:14.700
.من همه چی رو جمع کردم

00:11:16.290 --> 00:11:17.750
!لطفا

00:11:21.490 --> 00:11:22.430
خوشحال شدی؟

00:11:22.430 --> 00:11:24.230
!هی، بچه ها

00:11:24.230 --> 00:11:26.120
!زود بیاین پایین

00:11:26.120 --> 00:11:26.940
چی؟

00:11:30.730 --> 00:11:31.600
چی؟
چی شده؟

00:11:34.080 --> 00:11:41.170
♫ .فرار کردنت مبارک ♫

00:11:41.170 --> 00:11:45.210
♫ ...فرار کردنت از خونه ی شریکی ♫

00:11:45.210 --> 00:11:48.180
♫ مبارک... ♫

00:11:55.490 --> 00:11:56.820
!بسه دیگه

00:12:00.840 --> 00:12:02.430
.ممنون همگی

00:12:02.930 --> 00:12:04.880
.زیاد بهتون سر میزنم

00:12:09.460 --> 00:12:11.190
...غیره

00:12:11.190 --> 00:12:13.120
.حوصله ندارم معرفیتون کنم

00:12:15.640 --> 00:12:17.270
.باشه، باشه

00:12:18.720 --> 00:12:20.800
...فارق التحصیل دانشکده ی عالی حقوق

00:12:20.800 --> 00:12:23.220
.کسی که زندگیشو با ابزی های کامپیوتری خراب کرد...

00:12:23.220 --> 00:12:24.310
. دو جی یونگ

00:12:24.840 --> 00:12:26.850
کاملا واضحه که، مغز تیمه.

00:12:28.140 --> 00:12:31.720
.یه پسر خوشگل با صورت بامزه

00:12:31.980 --> 00:12:33.060
اسمش بزرگه
.اسم واقعیش یه رازه

00:12:37.920 --> 00:12:40.630
صاحب خونه ی شریکی
...که اگه کسی بهش سیلی بزنه

00:12:40.630 --> 00:12:42.290
.اون طرف صورتش رو هم میاره جلو...

00:12:42.290 --> 00:12:44.130
.لی سون کیو

00:12:46.800 --> 00:12:47.710
...ای

00:12:54.020 --> 00:12:54.980
.هی

00:13:07.860 --> 00:13:11.410
می پرسیی این چهره ی غرغرو مال کیه؟

00:13:15.680 --> 00:13:17.580
بهتون. ن. می .گم

00:13:17.580 --> 00:13:19.440
. ولی می تونی منتظر باشی تا بفهمی

00:13:25.650 --> 00:13:27.140
نمی خوای اینو برداری؟

00:13:27.980 --> 00:13:28.910
.نه

00:13:28.910 --> 00:13:31.080
.میتونی ازش استفاده کنی
!همه چی توش داره

00:13:36.320 --> 00:13:37.910
.حس عجیبی داره

00:13:38.900 --> 00:13:40.920
.انگار داریم از هم جدا میشیم

00:13:40.920 --> 00:13:44.000
امکان نداره
.من دقیقا اون ور پلم

00:13:46.270 --> 00:13:47.580
واقعا نمی خوای فردا باهات بیام؟

00:13:47.580 --> 00:13:49.420
نه، لازم نیست بیای

00:13:49.420 --> 00:13:51.580
. من باید مستقیم برم سر کارم

00:13:58.560 --> 00:13:59.880
...پس

00:14:00.330 --> 00:14:03.010
.امشب آخرین شبیه که با هم اینجاییم...

00:14:03.010 --> 00:14:04.600
.نه

00:14:04.600 --> 00:14:06.610
چرانه؟-
.نه-

00:14:16.730 --> 00:14:18.130
!سلام آقای وون

00:14:18.590 --> 00:14:20.080
حالتون چه طوره؟
خوب هستین؟

00:14:22.010 --> 00:14:22.950
کیه؟

00:14:24.300 --> 00:14:25.260
.بله

00:14:25.260 --> 00:14:27.980
.البته، من خوبم

00:14:27.980 --> 00:14:28.910
کیه؟

00:14:29.410 --> 00:14:30.740
.بله

00:14:32.740 --> 00:14:33.890
فردا؟

00:14:34.170 --> 00:14:37.170
.باشه، میرم اونجا

00:14:39.120 --> 00:14:40.500
...ده تا

00:14:40.500 --> 00:14:42.050
.شرط میبندم که از هم جدا میشن...

00:14:42.050 --> 00:14:42.890
.منم همینطور

00:14:43.480 --> 00:14:44.430
.منم همین طور

00:14:45.210 --> 00:14:47.160
.این طوری که این شرط بندی نمیشه

00:14:47.160 --> 00:14:49.220
.تو باید شرط ببندی که اونا جدا نمیشن

00:14:54.400 --> 00:14:55.650
...باشه

00:14:56.500 --> 00:14:58.330
.ده تا شرط میبندم که جدا نمیشن...

00:15:00.240 --> 00:15:01.560
.بس کنید
.اصلا میتونیم شرط بندی نکنیم

00:15:03.030 --> 00:15:03.870
درسته؟

00:15:04.980 --> 00:15:06.550
!به سلامتی آینده ی این زوج

00:15:06.550 --> 00:15:08.110
!به سلامتی-
!به سلامتی-

00:15:08.110 --> 00:15:10.110
!به سلامتی

00:15:37.940 --> 00:15:38.980
یعنی یک رویا بود؟

00:15:46.010 --> 00:15:46.810
.سلام

00:15:47.250 --> 00:15:48.630
.همه رو شستیم
.ممنون-
.خواهش میکنم-

00:15:49.670 --> 00:15:50.480
.خداحافظ

00:15:51.870 --> 00:15:54.790
.راستی این تو جیب بود

00:15:57.380 --> 00:15:58.590
جیب من؟

00:15:58.590 --> 00:16:01.990
بله، به نظر قیمتی میومد
.پس براتون آوردمش

00:16:02.290 --> 00:16:03.280
خداحافظ

00:16:14.210 --> 00:16:16.580
محل پولک افتاده شده

00:16:23.420 --> 00:16:24.860
.پیداش نمی کنم

00:16:28.570 --> 00:16:29.420
!آها

00:16:34.740 --> 00:16:35.860
...این که

00:16:36.240 --> 00:16:38.080
.تجاوز به حریم شخصی نیست...

00:16:38.080 --> 00:16:42.060
میخوام ببینم
.صاحب تلفن کیه

00:16:42.920 --> 00:16:44.670
.متاسفم، شی کیونگ

00:16:45.200 --> 00:16:46.690
!چه قدر جذابه

00:16:53.530 --> 00:16:55.110
!اوه، خدایا

00:16:55.110 --> 00:16:56.850
!چی؟ این منم

00:16:56.850 --> 00:16:58.150
!داره دنبالم می گرده
!خدایا

00:17:08.030 --> 00:17:09.500
دعوت نامه ی جشن؟

00:17:12.430 --> 00:17:14.420
!جشن تابستونی ماما

00:17:14.800 --> 00:17:19.070
ملاقات با دی جی بین المللی، فِنِر
!وآشپز جادوگر،وون

00:17:20.440 --> 00:17:24.010
بهترین اجراها
!وبهترین غذاها

00:17:25.200 --> 00:17:28.550
بهترین جشن افراد مشهور
!با عالی ترین غذاها

00:17:28.550 --> 00:17:30.820
!جشن تابستونی ماما

00:17:31.640 --> 00:17:32.550
.دنبالم بیا
دنبالم بیا؟

00:17:35.890 --> 00:17:37.740
.فقط این دعوت نامه لازمه

00:17:40.190 --> 00:17:41.830
!نمی تونم این شکلی برم

00:17:46.110 --> 00:17:46.930
آره
.همینه

00:18:11.860 --> 00:18:12.890
!اونی
(خواهر بزرگتر یا زن بزرگتر(

00:18:14.020 --> 00:18:16.380
هفدهمین پری دریایی، سِولین

00:18:16.380 --> 00:18:19.910
برای درس رفت روسیه
.ویه دائم الخمر برگشت

00:18:20.900 --> 00:18:21.840
...عجب عوضی کث

00:18:22.970 --> 00:18:24.630
.مثه یک ملوانم فحش میده

00:18:24.630 --> 00:18:26.930
!این چیزی نیست که من میخوام

00:18:28.100 --> 00:18:31.670
.نوشیدنی های روسی از همه بهترن

00:18:32.010 --> 00:18:35.700
چه طوری یه همچین چیزایی میسازن؟

00:18:35.700 --> 00:18:38.540
.آریگاتو،راشیناسکی

00:18:40.180 --> 00:18:41.150
چیه؟

00:18:41.650 --> 00:18:43.450
.کمکم کن سِولین

00:18:43.770 --> 00:18:45.890
چی میخوای؟

00:18:46.650 --> 00:18:48.960
.بهم بگو چه طوری می تونم انسان بشم

00:18:49.890 --> 00:18:52.460
...گفتی دوستت، پریلی

00:18:53.200 --> 00:18:56.930
.انسان شده...

00:18:57.380 --> 00:18:58.750
کی؟

00:18:58.750 --> 00:19:02.100
داری چه چرتی میگی؟

00:19:02.590 --> 00:19:07.240
زود باش! همش بلوف میزدی
"میدونی این چیه؟"

00:19:07.240 --> 00:19:08.820
میدونی این چیه؟

00:19:09.210 --> 00:19:11.930
...پریلی برای اینکه بهش بگم چه طوری انسان بشه

00:19:11.930 --> 00:19:15.880
.اینو داد به من...

00:19:19.040 --> 00:19:21.320
!لعنتی خیلی محشره

00:19:25.740 --> 00:19:26.790
این چیزیه که من گفتم؟

00:19:27.670 --> 00:19:31.360
!بیا بمیریم
!بمیر،بمیر

00:19:31.360 --> 00:19:33.410
!اونی

00:19:33.410 --> 00:19:35.200
.فقط بهم بگو

00:19:35.200 --> 00:19:38.800
بذار حداقل یه قرار
.با مردی که عاشقشم بذارم

00:19:38.800 --> 00:19:39.600
هاه؟

00:19:39.870 --> 00:19:41.110
.لطفا
...تو

00:19:42.520 --> 00:19:44.890
داری درمورد اون سرآشپزه حرف میزنی؟...

00:19:44.890 --> 00:19:46.970
...چرا تمام روزای هفته

00:19:46.970 --> 00:19:50.150
داری درمورد اون حرف میزنی؟...

00:19:50.150 --> 00:19:51.220
بهت گفتم قبلا

00:19:51.220 --> 00:19:54.150
آدما و پری های دریایی
.به درد هم نمی خورن

00:19:54.150 --> 00:19:56.350
.نه، اونم منو دوست داره

00:19:57.320 --> 00:19:58.360
!اینو ببین

00:19:59.070 --> 00:20:00.550
!داره دنبالم می گرده

00:20:00.790 --> 00:20:03.530
این عشق بود
من میخوام اون و موبایلمو پیدا کنم

00:20:02.460 --> 00:20:03.530
خوب؟

00:20:03.530 --> 00:20:05.270
بعد از اینکه آدم شدی، میخوای چی کار کنی؟

00:20:05.800 --> 00:20:07.800
میخوای یه شب باهاش بمونی؟

00:20:09.170 --> 00:20:10.100
...خوب

00:20:10.440 --> 00:20:11.850
چرا که نه؟
.من عاشقشم

00:20:14.660 --> 00:20:15.600
!نه

00:20:15.930 --> 00:20:19.090
!نه، نه یعنی نه

00:20:20.180 --> 00:20:21.420
.حس میکنم دارم مست میشم

00:20:21.420 --> 00:20:23.100
.بهتره برم بخوابم

00:20:23.100 --> 00:20:24.080
.شب خوش
!صب کن
!صب کن

00:20:25.250 --> 00:20:26.650
.برات نوشیدنی 17 ساله میخرم

00:20:27.850 --> 00:20:28.590
.ولش کن

00:20:29.440 --> 00:20:30.320
!پس 21 ساله

00:20:31.320 --> 00:20:33.750
!باشه،30 ساله

00:20:37.240 --> 00:20:38.860
.خیلی گرونه ها

00:20:39.240 --> 00:20:41.560
.اگه مجبور شم، همه ی مرواریدامو می فروشم

00:20:41.560 --> 00:20:43.860
.بهم بگو
.لطفا

00:20:43.860 --> 00:20:45.540
چه طوری میتونی انسان بشی؟

00:21:01.440 --> 00:21:03.050
برو آن مانیو رو پیدا کن

00:21:03.550 --> 00:21:06.390
دومین پری دریایی
.که انسان شد

00:21:07.300 --> 00:21:09.890
شنیدم که تو مهمون خونه ی
نزدیک رود چئونگ یِ زندگی میکنه

00:21:10.980 --> 00:21:12.690
.ممکنه تا الان از اونجا رفته باشه

00:21:13.640 --> 00:21:14.840
!مانیو

00:21:16.260 --> 00:21:17.390
!مانیو

00:21:19.260 --> 00:21:20.380
!مانیو

00:21:21.520 --> 00:21:22.680
!مانیو

00:21:25.410 --> 00:21:26.370
!آن مانیو

00:21:46.090 --> 00:21:47.390
تو کی هستی؟

00:21:54.300 --> 00:21:56.020
.برو آن مانیو رو پیدا کن

00:21:56.390 --> 00:21:59.220
دومین پری دریایی
.که انسان شد

00:22:00.170 --> 00:22:02.730
شنیدم که تو مهمون خونه ی
نزدیک رود چئونگ یِ زندگی میکنه

00:22:03.770 --> 00:22:05.530
.ممکنه تا الان از اونجا رفته باشه

00:22:06.540 --> 00:22:07.640
!مانیو

00:22:08.980 --> 00:22:10.210
!مانیو

00:22:12.140 --> 00:22:13.280
!مانیو

00:22:14.320 --> 00:22:15.450
!مانیو

00:22:18.220 --> 00:22:19.040
!آن مانیو

00:22:38.930 --> 00:22:40.230
تو کی هستی؟

00:22:42.800 --> 00:22:43.640
چی شده...؟

00:22:44.210 --> 00:22:45.490
اون یه مرد بوده؟

00:22:46.050 --> 00:22:47.640
ویه جادوگره؟
(مانیو:جادوگر)

00:22:50.510 --> 00:22:54.040
تحت تعقیب به علت دزدیدن داروی محرمانه

00:22:56.500 --> 00:22:57.620
.قوی باش

00:22:57.620 --> 00:22:59.970
... من فقط

00:22:59.970 --> 00:23:01.140
فکر می کنی کی هستی؟

00:23:01.500 --> 00:23:02.690
. من یه پری دریایی ام

00:23:04.080 --> 00:23:04.890
...پس

00:23:05.870 --> 00:23:07.990
...تو هجدهمین پری دریایی...

00:23:08.890 --> 00:23:10.180
آیلینی؟...

00:23:11.050 --> 00:23:12.360
چطور منو میشناسی؟

00:23:12.640 --> 00:23:13.700
...چون که

00:23:14.460 --> 00:23:15.800
...من با همین دوتا دستام...

00:23:16.420 --> 00:23:18.430
.تورو به این دنیاآوردم...

00:23:20.870 --> 00:23:21.880
...اما

00:23:23.490 --> 00:23:27.040
چرا تو این منطقه ی...
خطرناک انسان هایی؟

00:23:27.040 --> 00:23:29.280
اگه انسان ها ببیننت
.تو مشکل می افتی

00:23:29.280 --> 00:23:30.050
...هی

00:23:30.050 --> 00:23:32.340
تو دارویی که انسان میکنه رو...
داری،نه؟

00:23:32.980 --> 00:23:34.050
.یکم بهم بده

00:23:36.550 --> 00:23:41.090
هیچکی نمی فهمه اینجاست

00:23:37.350 --> 00:23:38.280
.نه

00:23:39.340 --> 00:23:41.090
.من همچین چیزی ندارم

00:23:41.090 --> 00:23:42.450
... اگه واسه این اومدی برو و

00:23:42.620 --> 00:23:44.630
.دیگه هیچ وقت برنگرد...

00:23:44.820 --> 00:23:45.690
چی؟

00:23:48.360 --> 00:23:50.000
!هی!هی

00:23:50.000 --> 00:23:50.970
!آن مانیو
!وایسا

00:24:04.850 --> 00:24:06.680
کیه؟

00:24:09.730 --> 00:24:11.150
.واقعا که

00:24:12.020 --> 00:24:12.980
...هی
.بهت گفته بودم که نیا...

00:24:14.340 --> 00:24:16.370
تو برو سرکار
.من وسایلت رو مرتب می کنم

00:24:16.990 --> 00:24:18.200
.خودم این کار رو کردم

00:24:21.650 --> 00:24:23.760
.چه منظره ی فوق العاده ای

00:24:23.760 --> 00:24:25.570
.منم بعد از اینکه کار گیرم اومد،میام اینجا

00:24:25.570 --> 00:24:27.400
میدونی اجاره خونه چه قدر گرونه؟

00:24:27.400 --> 00:24:30.150
کی میخوای وام دانش آموزی
و بدهی هات رو پرداخت کنی؟

00:24:37.330 --> 00:24:38.180
...پس

00:24:38.180 --> 00:24:40.550
نمی تونم اینجا بمونم؟...

00:24:40.550 --> 00:24:41.710
.نه

00:24:41.710 --> 00:24:44.010
.امروز اولین روزیه که اینجایی

00:24:44.680 --> 00:24:46.550
امروز اولین روزیه که اینجام، خوب؟

00:24:47.020 --> 00:24:48.950
.تو روز روشن
تو یک حیوونی؟

00:24:49.720 --> 00:24:50.790
یعنی نمی دونی؟

00:24:51.320 --> 00:24:53.540
!من یک حیوونم

00:24:53.540 --> 00:24:54.530
!بس کن

00:24:54.530 --> 00:24:56.660
ساکت شو-
تمومش کن-

00:24:58.730 --> 00:25:00.550
اوه، نه
اون مامانمه

00:25:08.870 --> 00:25:10.390
کفشات

00:25:23.090 --> 00:25:24.520
مامان

00:25:26.260 --> 00:25:27.560
تو گفتی که نمی تونی بیای

00:25:29.200 --> 00:25:30.760
تمام وسایلتو بیرون آوردی

00:25:30.760 --> 00:25:32.160
بیا غذا بخوریم
نه، من گرسنه نیستم

00:25:33.660 --> 00:25:36.600
یالا, من اومدم اینجا
مثل گاو عرق ریختم تا بیام اینجا به تو غذا بدم

00:25:36.600 --> 00:25:37.490
همشو بخور.
آه

00:25:39.640 --> 00:25:40.440
خوبه, نه؟

00:25:42.420 --> 00:25:43.770
تخم مرغ ها رو نیگاه کن

00:25:43.770 --> 00:25:46.410
خرچنگ مثل این تو تابستون کم گیر میاد

00:25:47.870 --> 00:25:50.480
اینجا سر کار مردای خوبم هستن؟

00:25:50.750 --> 00:25:53.870
اون هیونگ میونگ ولگردو ولش کن

00:25:53.870 --> 00:25:56.380
واسه خودت یه مرد قوی رو پیدا کن

00:25:56.380 --> 00:26:00.050
واسه همین من تو رو از اون جای مزخرف آوردم بیرون

00:26:00.050 --> 00:26:01.360
مامان

00:26:01.360 --> 00:26:03.790
واسه چه فکر می کنی من
همش دارم به گانگ نام فکر می کنم؟

00:26:03.790 --> 00:26:06.090
همه ی مردای خوب تو گانگ نام اند

00:26:06.090 --> 00:26:08.200
آدم هایی که نمی تونند موفق بشن
هرچه قدر هم جون بکنند نمی تونند

00:26:08.200 --> 00:26:09.380
هیونگ میونگ؟

00:26:09.380 --> 00:26:11.030
اون هیچ وقت نمی تونه موفق بشه

00:26:11.030 --> 00:26:12.790
من می تونم همین الان اینو بگم

00:26:13.510 --> 00:26:15.840
دست بردار,مامان

00:26:16.460 --> 00:26:17.870
...من خوشحالم
که تو این استودیو رو گرفتی......

00:26:20.140 --> 00:26:22.780
من شنیدم که فقط 6 تا مرد حقوق بگیر اینجا زندگی میکنند

00:26:22.780 --> 00:26:25.650
واسه همین همیشه آرایش کن
حتی وقتی که میری بازار

00:26:26.100 --> 00:26:28.130
خیلی خوشکل لباس بپوش

00:26:28.130 --> 00:26:29.140
باشه، باشه

00:26:39.140 --> 00:26:40.640
سلام، مادر

00:26:45.130 --> 00:26:46.240
معذرت می خوام

00:26:51.370 --> 00:26:54.000
من داشتم یه نامه ی الحاقیه می نوشتم

00:27:01.500 --> 00:27:02.680
....باشه
سخت تلاش کن....

00:27:04.090 --> 00:27:06.810
تو باید یه روز هم ازدواج کنی

00:27:28.380 --> 00:27:30.490
آدمایی که نمی تونند موفق بشن
هرچقدر هم تلاش کنن ، موفق نمی شن

00:27:30.490 --> 00:27:31.560
هیون میونگ؟

00:27:31.560 --> 00:27:33.240
اون هیچ وقت موفق نمیشه

00:27:33.240 --> 00:27:34.920
دارم بهت می گم

00:27:44.780 --> 00:27:50.520
♫ روزهای مثل امروز وجود داره♫

00:27:51.970 --> 00:27:58.450
♫ و شب هایی هم مثل امشب وجود داره♫

00:27:59.020 --> 00:28:05.950
♫ دارن می گن شاید, حتی اگه
تو یک کلمه هم حرف نزنی ♫

00:28:03.240 --> 00:28:05.780
دوست دارم

00:28:05.950 --> 00:28:12.280
♫من تونستم یه چیزی رو درک کنم ♫

00:28:07.100 --> 00:28:09.460
حتی یه نامه هم ننوشتی بعد از اینکه اونجوری گذاشتی رفتی؟

00:28:12.280 --> 00:28:15.770
♫ با اینکه تو ساکت بودی ♫

00:28:17.060 --> 00:28:19.090
مامان

00:28:20.130 --> 00:28:25.450
♫ جمله ای مثل اون وجود داره♫

00:28:22.700 --> 00:28:23.840
سلام، مامان

00:28:25.130 --> 00:28:26.230
من خوردم

00:28:26.610 --> 00:28:34.490
♫ و یه قلب هم مثل اون وجود داره ♫

00:28:26.620 --> 00:28:27.570
تو؟

00:28:31.060 --> 00:28:32.470
نودل ؟
به هیچ وجه

00:28:33.100 --> 00:28:36.560
من برنج با خرچنگ دودی طعم دار خوردم

00:28:34.490 --> 00:28:41.290
♫ من نگفتم, "امید یاری داشته باش" ♫

00:28:37.940 --> 00:28:40.320
من یه تماس دیگه دارم

00:28:41.290 --> 00:28:46.540
♫ چون من فکر می کردم تو فراموش می کنی ♫

00:28:41.360 --> 00:28:43.870
بعدا باهات تماس می گیرم

00:28:46.540 --> 00:28:50.840
♫ چیزی مثل اون ♫

00:29:01.530 --> 00:29:03.060
تو هنوز چیزی نخوردی؟

00:29:04.170 --> 00:29:05.370
می خوای اونو بزنی؟
چرا؟

00:29:06.380 --> 00:29:08.070
جین آه بهت غذا نداده؟

00:29:08.750 --> 00:29:10.170
گفتم بزنش
لطفا

00:29:18.030 --> 00:29:20.630
تو یه پیام داری.

00:29:22.750 --> 00:29:32.630
شرکت یوسان. ممنون. ما متاسفیم
اما شما در مرحله ی گزینش موفق نشدید

00:29:29.660 --> 00:29:32.630
شما یک پیغام دارین

00:29:33.260 --> 00:29:46.240
شرکت یوسان. ممنون. ما متاسفیم
اما شما در مرحله ی گزینش موفق نشدید

00:29:39.750 --> 00:29:42.330
شما یک پیغام دارین.

00:29:45.750 --> 00:29:47.840
ای کثافت ها
واقعا؟

00:29:47.840 --> 00:29:50.130
من دخل همه تونو میارم

00:29:51.310 --> 00:29:54.040
شما یک پیغام دارین.

00:29:56.520 --> 00:29:57.520
تبریک؟

00:29:58.390 --> 00:29:59.830
تشکر لازم نیست؟
کجا؟

00:30:00.690 --> 00:30:01.760
بزار ببینم
اون واقعیه

00:30:04.690 --> 00:30:05.630
شرکت پالسانگ. تبریک می گم
....شما موفق شدین

00:30:06.760 --> 00:30:07.760
شرکت پالسانگ. تبریک می گم
شما مرحله ی گزینش مدارک رو با موفقیت گذروندین
تو موفق شدی

00:30:10.020 --> 00:30:10.830
من موفق شدم

00:30:11.030 --> 00:30:14.740
تو موفق شدی

00:30:17.680 --> 00:30:19.480
آروم باش

00:30:19.940 --> 00:30:21.880
من به سختی مرحله ی گزینش رو گذروندم

00:30:22.740 --> 00:30:24.230
تو موفق شدی

00:30:24.610 --> 00:30:25.450
تو موفق شدی

00:30:28.750 --> 00:30:29.610
اوه؟

00:30:54.080 --> 00:30:54.880
اوه، خدای من

00:31:00.810 --> 00:31:02.280
آقای کون

00:31:04.080 --> 00:31:06.990
.....نکنه من

00:31:07.390 --> 00:31:10.290
کاری کردم یا اشباهی مرتکب شدم؟.......

00:31:11.220 --> 00:31:14.170
من همیشه به شما سلام می کردم

00:31:14.170 --> 00:31:16.220
......تو همیشه نادیده می گرفتی-
اوه، متاسفم-

00:31:16.220 --> 00:31:18.560
وقتی من تو فکر یه چیزی هستم، به هیچی دیگه توجه نمی کنم

00:31:20.970 --> 00:31:22.420
بله می دونم

00:31:23.970 --> 00:31:25.670
خوشحالم که اینو می شنوم

00:31:25.670 --> 00:31:28.250
فکر کردم دوباره یه کار اشتباهی کردم

00:31:28.740 --> 00:31:30.490
چی باعث شده شما این موقع بیاین اینجا؟

00:31:31.090 --> 00:31:31.900
....اوه

00:31:31.900 --> 00:31:34.750
من دیروز به اینجا نقل مکان کردم

00:31:34.750 --> 00:31:36.480
طبقه ی هشتم

00:31:40.090 --> 00:31:41.710
دیگه بیشتر وقت ها می بینمتون

00:31:42.910 --> 00:31:43.800
....اوه

00:31:45.100 --> 00:31:46.360
واسه اون دفعه ممنون......

00:31:48.490 --> 00:31:49.730
خواهش می کنم

00:31:49.730 --> 00:31:51.730
اون وظیفه م بود

00:31:51.730 --> 00:31:53.360
اون جاظرفی هم خیلی فوق العاده بود

00:31:54.270 --> 00:31:55.690
ما باید بعضی وقت ها با هم بریم بیرون شام بخوریم

00:31:57.140 --> 00:31:58.800
ممنون

00:32:03.470 --> 00:32:04.390
بفرمایید
خداحافظ

00:32:08.980 --> 00:32:11.780
آقا, اون اینجا زندگی می کنه؟

00:32:11.780 --> 00:32:12.600
بله

00:32:13.670 --> 00:32:15.550
مامان, من می خوام بیام اینجا زندگی کنم

00:32:16.250 --> 00:32:17.310
من هیچ جای دیگه رو نمی خوام
باشه.

00:32:30.050 --> 00:32:31.800
فردا می بینمتون، آقای کون

00:33:10.000 --> 00:33:10.840
....سان کیو

00:33:11.340 --> 00:33:12.930
مطمئنی که می خوای این کارو بکنی؟......

00:33:13.760 --> 00:33:14.680
به من اعتماد کن

00:33:14.890 --> 00:33:17.460
سایزاشون فرق داره

00:33:18.020 --> 00:33:19.850
نمیشه که این لباس مثل ترانسفورمز تغییر کنه

00:33:20.630 --> 00:33:24.620
اونها لباس های عروسی رو هم تغییر می دن

00:33:24.620 --> 00:33:27.100
اونها لباس های عروسیه

00:33:27.100 --> 00:33:29.220
.......اما کت و شلوارها

00:33:30.910 --> 00:33:32.410
OMG!

00:33:33.470 --> 00:33:34.630
اون خوبه

00:33:38.530 --> 00:33:39.340
هی

00:33:39.770 --> 00:33:41.870
هرجور شده این شغل رو بدست بیار

00:33:41.870 --> 00:33:43.540
تو باید جین آه رو به دست بیاری

00:33:43.900 --> 00:33:45.810
......آره,وقتی اول یه دختر کار پیدا کنه

00:33:45.810 --> 00:33:47.550
احتمالش زیاده که زندگیشون از هم بپاشه

00:33:47.550 --> 00:33:50.110
هی, اگه تو جابزنی, باختی

00:33:50.110 --> 00:33:51.320
.....فقط بازنده ها

00:33:52.220 --> 00:33:53.620
در مورد این چیزا نگرانند.......

00:33:54.080 --> 00:33:55.220
درسته؟
آره

00:33:56.820 --> 00:33:58.110
البته
تو یه مردی

00:34:00.030 --> 00:34:01.860
می خوای واسه مصاحبه بهت یه نصیحت کنم؟

00:34:01.860 --> 00:34:02.660
البته

00:34:02.660 --> 00:34:04.810
مهم ترین نکته،زیر بغلته

00:34:04.810 --> 00:34:06.390
بزار دلیل علمی شو بهت بگم

00:34:06.390 --> 00:34:07.930
تو در طول مصاحبه، عصبی می شی

00:34:07.930 --> 00:34:09.370
وقتی عصبی بشی، شروع می کنی به عرق ریختن

00:34:09.370 --> 00:34:11.000
وقتی هم عرق می کنی, بو گند میدی

00:34:11.230 --> 00:34:12.230
.....اون وقت فرد مصاحبه کننده، فکر می کنه که

00:34:12.230 --> 00:34:16.270
تو یا اون طرف بهش بی احترامی کرده

00:34:16.270 --> 00:34:18.120
و قطعا بهت می گه که, "شما رد شدید"

00:34:19.540 --> 00:34:20.570
بوی زیر بغل؟

00:34:21.610 --> 00:34:22.980
آزاردهنده ست، نه؟

00:34:24.740 --> 00:34:27.780
اوه, مهم ترین نکته، اعتماد به نفسه

00:34:27.780 --> 00:34:30.640
امروزه همه مثل خر کار می کنند

00:34:30.640 --> 00:34:33.790
همه ی اونها، می دونند که اونها چی ازشون می پرسند

00:34:33.790 --> 00:34:35.150
مهم ترین چیز داشتن اعتماد به نفسه
می دونم

00:34:36.590 --> 00:34:38.820
اما همه از حقیقت چشم پوشی می کنند

00:34:38.820 --> 00:34:41.160
واقعا، اون باحال نیست؟

00:34:41.160 --> 00:34:42.830
تو واقعا این طور فکر می کنی؟

00:34:42.830 --> 00:34:44.960
......اون همیشه به من می گه

00:34:44.960 --> 00:34:46.960
من بهترینم.....

00:34:46.960 --> 00:34:49.640
من جذاب ترین مادر روی زمین هستم

00:34:49.640 --> 00:34:50.700
واسه همین ما متقاعد شدیم

00:34:50.990 --> 00:34:54.840
راستشو بخوای, تو جذاب ترین مرد تو ساختمون ما هستی

00:34:54.840 --> 00:34:57.080
....پس مثل یه آدم آهنی به مصاحبه کننده ها

00:34:57.080 --> 00:34:59.610
اعتماد به نفس تو نشون بده......

00:35:00.030 --> 00:35:00.850
آدم آهنی
که این طور

00:35:02.720 --> 00:35:04.410
همین طور تو رفتارت هم نشون بده

00:35:05.220 --> 00:35:07.540
حرف دیگه ای نداری،سون کیو؟

00:35:07.540 --> 00:35:08.680
آره

00:35:09.230 --> 00:35:10.050
راهنمایی؟

00:35:12.390 --> 00:35:13.200
نصیحت

00:35:13.690 --> 00:35:14.990
خیلی ضایع ست

00:35:17.620 --> 00:35:19.850
اما اون این دوره و زمونه خیلی پوله

00:35:20.560 --> 00:35:23.630
اطلاعات شخصی

00:35:31.510 --> 00:35:33.080
شما رشته تون هنر بوده

00:35:33.080 --> 00:35:33.910
بله

00:35:33.910 --> 00:35:37.650
......من برای پالسانگ یه تحلیل بازاریابی انجام داده بودم

00:35:38.150 --> 00:35:39.980
...و یک طراحی بسته بندی جدید...

00:35:39.980 --> 00:35:43.890
...با برنامه ی پاورپوینت ایجاد کردم

00:35:48.690 --> 00:35:49.880
اون چه طوری بود؟

00:35:54.970 --> 00:35:56.180
اوه، آقای لی
قلبتون

00:35:57.780 --> 00:35:59.240
لطفا به قلبتون فشار نیارین

00:36:05.770 --> 00:36:07.340
آقای لی

00:36:07.580 --> 00:36:08.440
هان؟

00:36:38.850 --> 00:36:40.180
..بزرگترین نقاط قوت من

00:36:40.700 --> 00:36:43.280
ابتکار عمل داشتن و رانندگیه.......

00:36:44.170 --> 00:36:45.590
دوستای من

00:36:46.010 --> 00:36:49.180
به رانندگی و مدیریت من حسادت می کنند

00:37:08.830 --> 00:37:10.560
صبح بخیر، عزیزم

00:37:11.020 --> 00:37:12.310
حالت چوره؟

00:37:12.970 --> 00:37:13.880
عالی

00:37:13.880 --> 00:37:15.990
عصبی نشو
موفق باشی

00:37:15.990 --> 00:37:17.310
یه خورده صبر کن

00:37:17.310 --> 00:37:20.530
بعد از اینکه این شغل و گرفتم یه ماشین می خرم

00:37:20.530 --> 00:37:21.920
واست اسباب و اثاثیه هم می خرم.

00:37:22.820 --> 00:37:24.580
.....و ازت خواستگاری می کنم

00:37:26.810 --> 00:37:28.560
چی؟
این تموم میشه

00:37:31.680 --> 00:37:32.860
صبر کن و ببین

00:37:32.860 --> 00:37:36.700
من یه کارمند پرمشغله می شم

00:37:37.700 --> 00:37:38.500
لی هیون میونگ
بزن بریم

00:37:43.700 --> 00:37:45.690
بعد از چک کردن میله، می تونی روش خط بکشی

00:37:45.690 --> 00:37:47.830
قبل از اینکه بری، همه چیز رو چک کن

00:37:47.830 --> 00:37:48.900
بله،آقای کون

00:38:01.250 --> 00:38:02.390
خانم یون

00:38:04.330 --> 00:38:05.460
شما عطرتون رو عوض کردین؟

00:38:07.470 --> 00:38:09.280
من قبلی رو بیشتر دوست داشتم

00:38:15.330 --> 00:38:16.370
چی؟

00:38:16.710 --> 00:38:19.000
اون فهمید که تو عطرتو عوض کردی؟

00:38:19.670 --> 00:38:21.540
اون باهوشه

00:38:21.540 --> 00:38:23.040
....آره
بعدشم تو زندگی شو نجات دادی.......

00:38:24.460 --> 00:38:26.580
البته, اون می فهمه

00:38:27.530 --> 00:38:29.350
نکنه باید عطرمو هم عوض کنم؟

00:38:33.990 --> 00:38:35.050
اون سی ای او ئه

00:38:42.220 --> 00:38:44.070
برنامه ی شانگهای رو چک کن

00:38:44.070 --> 00:38:45.110
مراسم رو کنسل کن
بله, خانم هونگ

00:38:49.350 --> 00:38:52.400
وای, اون شخصیت فوق العاده ای داره

00:38:52.400 --> 00:38:54.380
.....واسه همینه که بدون داشتن خونواده ای آن چنانی

00:38:54.380 --> 00:38:57.010
تونسته به اینجا برسه

00:38:58.850 --> 00:39:01.440
خانم هونگ باحال ترین نیست؟

00:39:01.700 --> 00:39:02.860
آره

00:39:02.860 --> 00:39:04.860
تو این فکرم که یعنی میشه منم مثل اون بشم

00:39:04.860 --> 00:39:05.940
البته

00:39:05.940 --> 00:39:09.010
من امیدوارم بتونم به این زودیا ترفیع بگیرم

00:39:09.010 --> 00:39:10.180
تو می تونی

00:39:10.800 --> 00:39:12.020
وای

00:39:12.020 --> 00:39:15.140
چه هوای خوبی,نه؟

00:39:32.330 --> 00:39:33.740
امروز چه روزیه؟

00:39:34.340 --> 00:39:36.710
روز مهمونی مامانه

00:39:37.210 --> 00:39:38.080
خوب؟

00:39:38.680 --> 00:39:39.980
تو هم به مهمون می ری؟

00:39:41.360 --> 00:39:43.250
این باعث میشه که بخوام به خودم یه نگاهی بندازم

00:39:44.880 --> 00:39:46.390
خیلی عجیبه

00:39:46.390 --> 00:39:47.950
...نه

00:39:47.950 --> 00:39:49.170
من لباس کارمو جداگونه آوردم.......

00:39:49.170 --> 00:39:51.930
وقتی واسه عوض کردن لباس نیست
گروه مدیر چند لحظه پیش رفتند

00:39:51.930 --> 00:39:52.890
هان؟

00:39:52.890 --> 00:39:54.470
خانم سو
وسایل

00:39:54.470 --> 00:39:55.840
خانم یون, شما لوازم میز رو میارین

00:39:56.380 --> 00:39:58.130
ما دقیقا 5 دقیقه ی دیگه می ریم

00:40:00.350 --> 00:40:01.270
بله، مامان

00:40:02.750 --> 00:40:04.210
...این غیر ممکنه

00:40:18.790 --> 00:40:19.950
می بینی؟

00:40:19.150 --> 00:40:22.290
یه مهمونی واسه ی شما. من سایه ی تو هستم.
این مهمونه واسه منه

00:40:22.290 --> 00:40:24.930
اما واسه چی ما نیئو اینقدر دیر کرده؟

00:40:44.410 --> 00:40:46.210
چند روز شده

00:40:53.780 --> 00:40:55.010
من صد بار بهت گفتم
که تو یه ذره طلسم هم هم نداری

00:40:56.220 --> 00:40:57.320
واقعا نداری؟
...درسته

00:40:58.540 --> 00:41:00.610
من طلسمو ندارم، باشه؟.......

00:41:03.630 --> 00:41:04.570
تو هنوز هم طلسمو نداری؟

00:41:08.030 --> 00:41:09.590
من میدونم که داری

00:41:09.590 --> 00:41:12.070
من واقعا باید برم به اون کلوپ پارتی

00:41:13.620 --> 00:41:16.350
تو فقط به رفتن به این کلوپا علاقه داری؟

00:41:16.350 --> 00:41:17.670
بعضی از کلوپ ها؟

00:41:17.670 --> 00:41:19.580
عشقم داره دنبالم می گرده

00:41:20.030 --> 00:41:21.650
می خوای دعوت نامه رو ببینی؟

00:41:23.110 --> 00:41:24.850
به هر حال من ندارم

00:41:26.220 --> 00:41:27.520
من این رو هم دارم

00:41:29.040 --> 00:41:30.190
ازم می خوای برش گردونم؟

00:41:31.540 --> 00:41:34.990
تو اصلا می دونی چقدر دنیای آدما خطرناکه؟

00:41:35.250 --> 00:41:38.180
اعتماد کردن به ضررت تموم میشه و
و عشقم به خیانت تبدیل میشه

00:41:38.180 --> 00:41:39.160
..خوب

00:41:39.160 --> 00:41:42.360
.....حتی یه ثانیه هم به انسان بودن فکر نکن

00:41:43.870 --> 00:41:44.710
....من این نصیحت باارزش تو رو

00:41:45.150 --> 00:41:47.860
...آویزه ی گوشم می کنم

00:41:50.440 --> 00:41:52.210
آوردن این واسه من خیلی سخت بود

00:41:53.170 --> 00:41:54.410
شاید باید برش گردونم

00:41:58.930 --> 00:42:01.170
فقط به من این قدرتو بده

00:42:01.850 --> 00:42:02.690
اون کجاست؟

00:42:03.390 --> 00:42:06.350
می دونم که تو داریش

00:42:06.350 --> 00:42:08.310
فقط بدش به من

00:42:09.540 --> 00:42:13.020
......من می خوام-
من نمی تونم زیر آب نفس بکشم-

00:42:13.020 --> 00:42:13.900
واقعا؟

00:42:24.210 --> 00:42:25.310
بفرما

00:42:31.760 --> 00:42:34.650
شاهزاده آیلین
شاهزاده آیلین

00:42:37.900 --> 00:42:38.720
اون رفته
شاهزاده آیلین

00:42:41.430 --> 00:42:42.330
خودشه، نه؟

00:42:42.330 --> 00:42:46.200
نه, اون نیست! نه

00:42:46.200 --> 00:42:47.610
اینقدر با من کلکل نکن

00:42:49.990 --> 00:42:52.570
نه
فکرشم نکن

00:42:52.940 --> 00:42:54.930
نه
برش گردون

00:42:55.680 --> 00:42:57.770
به هیچ وجه

00:42:57.770 --> 00:43:01.280
برش می گردونی یا نه؟
بعدا مثل یه انسان ملاقاتت می کنم

00:43:01.610 --> 00:43:03.450
نه, شاهزاده آیلین

00:43:03.450 --> 00:43:05.640
منتظرم باش, شی کیونگ

00:43:05.640 --> 00:43:07.920
اونو نخور

00:43:07.920 --> 00:43:10.220
نه

00:43:10.850 --> 00:43:13.020
برش گردون

00:43:14.640 --> 00:43:16.670
نه, شاهزاده آیلین

00:43:19.620 --> 00:43:21.760
...نه

00:43:22.320 --> 00:43:23.560
.....نه

00:43:51.660 --> 00:43:55.660
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:11.660 --> 00:44:31.460
پری دریایی

00:44:32.210 --> 00:44:33.620
آقای لی-
بله-
شما رشته تون هنر بوده

00:44:34.740 --> 00:44:36.820
شما باید هنرو ادامه می دادین

00:44:36.820 --> 00:44:39.330
فکر کنم اون مست کرد و رفت به سمت رودخونه ی هان

00:44:39.330 --> 00:44:40.140
چی؟

00:44:40.140 --> 00:44:43.030
تو اونو میشناسی و میدونی چقدر مغروره

00:44:43.030 --> 00:44:44.610
من پا دارم

00:44:44.610 --> 00:44:46.280
اون دختره لخت بود

00:44:46.280 --> 00:44:48.500
برشون گردون-
هی-

00:44:48.500 --> 00:44:50.190
این تمام چیزیه که تو بهش فکر می کنی؟

00:44:50.190 --> 00:44:52.510
اون کجا رفت؟

00:44:52.510 --> 00:44:54.790
تو اصلا می دونی که چه قدرتی رو بدست آوردی؟

00:44:54.790 --> 00:44:56.430
چطور تونستی اون قدرت رو بدست بیاری؟

00:44:56.430 --> 00:44:57.830
برش گردون
ازم می خوای چی کار کنم؟

00:44:59.320 --> 00:45:02.260
مطمئنی که عشق اون واقعیه؟

00:45:02.260 --> 00:45:03.100
منم.
دختری که منتظرش بودی

00:45:04.470 --> 00:45:05.690
شی کیونگ

00:45:12.470 --> 00:45:15.400
سلام, من صاحب این خونه ام, سون کیو

00:45:15.270 --> 00:45:17.440
طبقه ی اول
......بیا, دنبالم بیا

00:45:17.440 --> 00:45:19.980
باید بریم داخل؟
داخل خونه.......

00:45:19.980 --> 00:45:23.580
آشپزخونه و اتاق نشیمن این موجودات دوپا
اینجا جایی که موجودات دوپا زندگی می کنند

00:45:23.580 --> 00:45:27.420
این وان خوشکل خیلی جالبه

00:45:24.380 --> 00:45:25.680
این حمومه

00:45:25.680 --> 00:45:27.420
خوب و خوشکله، نه؟

00:45:27.420 --> 00:45:30.590
طبقه ی اول
من بهت اتاق های طبقه ی اول رو نشون می دم

00:45:30.590 --> 00:45:34.660
صاحبخونه ی دوپا, اتاق سان کیو]

00:45:31.010 --> 00:45:32.420
این اتاق منه
تمیز کن

00:45:34.460 --> 00:45:37.310
بیگ و جی یونگ روبروی اتاق من زندگی می کنند
اتاق بیگ و جی یونگ

00:45:38.660 --> 00:45:41.660
طبقه ی دوم
اینا دیگه اتاق های طبقه ی دومه

00:45:41.660 --> 00:45:42.630
سخت درس میخونه

00:45:41.660 --> 00:45:45.300
اتاق هیون میونگ
اول, اتاق هیون میونگ.

00:45:45.300 --> 00:45:49.570
برای کسی که دنبال کار می کرده خوبه

00:45:45.840 --> 00:45:47.620
اون دنبال کار می گرده

00:45:49.570 --> 00:45:53.680
می خوای بیای این اتاق؟
کی می خواد بیاد اینجا؟

00:45:53.680 --> 00:45:55.810
از حالا به بعد، این چیزا دیگه ممنوع
از حالا به بعد این چیزا دیگه ممنوع

00:45:55.810 --> 00:45:58.850
طبقه ی سوم
آخری,طبقه ی سوم

00:45:58.850 --> 00:46:04.250
اتاق های-یانگ مرموز

00:45:59.470 --> 00:46:01.820
این اتاق های-یانگه
اون یه عالمه راز داره

00:46:04.250 --> 00:46:11.570
چه اتفاقی قراره اینجا بیفته؟

00:46:05.370 --> 00:46:07.060
خداحافظ