WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.840 --> 00:00:12.440
.من میخوام که ما فقط باهم دوستای خوبی باشیم

00:00:11.230 --> 00:01:09.930
پری دریایی
در قسمت قبل دیدیم

00:00:12.440 --> 00:00:14.980
.مشکلی نیست، به دست آوردنش کار راحتی نیست

00:00:14.980 --> 00:00:16.320
.بریم برای کار نمونه برداری نیمه وقت

00:00:16.320 --> 00:00:18.840
اون خیلی دقیقه

00:00:18.840 --> 00:00:20.490
حس تشخیص فوق العاده ای داره

00:00:20.490 --> 00:00:21.630
فردا وقت داری؟
!البته

00:00:22.470 --> 00:00:23.990
!من همیشه وقت دارم

00:00:23.990 --> 00:00:25.820
.بعد از جراحی حالش خوب میشه

00:00:25.820 --> 00:00:27.620
!با این سن و سالش هنوز از شما حمایت می خواد

00:00:27.620 --> 00:00:28.520
!خفه شو

00:00:28.520 --> 00:00:30.830
.هیونگ میونگ مطمئنا موفق میشه

00:00:30.830 --> 00:00:32.260
.میخوام با سوزی برم خارج درس بخونم-
چی؟-

00:00:32.260 --> 00:00:34.930
میخوای تا وقتی که سوزی بره
اینجا بشینی و همه ی موهاتو بکنی؟

00:00:34.930 --> 00:00:38.340
بعد از اینکه بری، دلم برات تنگ میشه

00:00:38.340 --> 00:00:40.200
مجبوری که بری؟-
چی؟-

00:00:40.200 --> 00:00:41.770
میخواستی پُز دوست دختر جدیدت
رو بدی؟

00:00:41.770 --> 00:00:42.710
چی شده؟

00:00:42.710 --> 00:00:44.280
تو واقعا با آقای وون
قرار میزاری؟

00:00:44.280 --> 00:00:46.610
کسی هست که الان دوستش داشته باشی؟

00:00:46.610 --> 00:00:48.950
کسی هست که قلب من
.روش متمرکز شده

00:00:48.950 --> 00:00:50.480
...یه تازه وارد از همین الان

00:00:50.480 --> 00:00:51.680
شده موضوع اصلی شایعه ها؟...

00:00:51.680 --> 00:00:53.350
.نه، من ازش خواستم که باهام بیاد بیرون

00:00:53.350 --> 00:00:55.720
تو واقعا با جین آه میری بیرون؟

00:00:55.720 --> 00:00:56.720
نمی تونم؟

00:00:56.720 --> 00:00:58.660
مادربزرگت فوت کرد

00:00:58.660 --> 00:01:00.790
! تو نرفتی به ملاقاتش

00:01:00.790 --> 00:01:02.230
این قدر به خودت سخت نگیر
.مادربزرگت مطمئنا تو رو درک میکنه

00:01:03.630 --> 00:01:04.900
حالت خوبه؟

00:01:04.900 --> 00:01:08.120
.من نتونستم هیچ کاری براش انجام بدم

00:01:17.160 --> 00:01:18.250
.هی

00:01:19.010 --> 00:01:21.990
با تشکر از تو، تونستم مراسم
مناسبی برای مادربزرگم بگیرم

00:01:21.990 --> 00:01:24.650
چرا واس همدردی
اون همه پول رو بهم دادی؟

00:01:25.480 --> 00:01:26.520
.سرتو بالا بگیر

00:01:28.720 --> 00:01:30.070
جایی داری میری؟
.آره

00:01:47.670 --> 00:01:48.940
من اومدم

00:01:50.150 --> 00:01:51.680
ممنون به خاطر اون روز

00:01:57.700 --> 00:01:59.210
چی شده؟

00:02:00.110 --> 00:02:01.380
اتفاقی افتاده؟

00:02:28.390 --> 00:02:29.520
...من فقط

00:02:30.390 --> 00:02:31.750
.نگرانش شدم...

00:02:32.240 --> 00:02:33.380
.برو
.باشه

00:02:46.890 --> 00:02:50.320
چند روز از اون موقع گذشته، پرنسس

00:02:50.320 --> 00:02:51.900
.گریه کردن رو بس کن دیگه

00:02:51.900 --> 00:02:53.600
...تنهام بذار

00:02:53.600 --> 00:02:56.180
!خیلی مزاحمی...

00:02:57.120 --> 00:03:00.520
.من قراره همین طوری بمیرم

00:03:01.110 --> 00:03:03.940
باید یه راه برای زندگی پیدا کنی

00:03:03.940 --> 00:03:06.710
چرا این قدر زود ناامید شدی؟

00:03:06.710 --> 00:03:08.600
چه راهی؟

00:03:10.230 --> 00:03:12.390
برای من مدت زیادی باقی نمونده

00:03:14.380 --> 00:03:16.500
چه مدت دیگه زنده می مونم؟

00:03:17.040 --> 00:03:19.760
دو ماه، دوماه، نه؟

00:03:22.020 --> 00:03:24.520
من نمی خوام این جوری بمیرم

00:03:25.070 --> 00:03:27.070
ولی چی کار میکتونم بکنم؟

00:03:27.070 --> 00:03:29.170
هیچ راه حلی وجود نداره

00:03:33.680 --> 00:03:34.620
چی؟
.بلندشو

00:03:35.920 --> 00:03:37.240
کجا میخوایم بریم؟
.بلند شو

00:03:38.310 --> 00:03:40.950
.نه، منو بذار زمین

00:03:41.600 --> 00:03:43.070
وایسا

00:03:43.070 --> 00:03:45.030
کجا داریم میریم؟

00:03:47.160 --> 00:03:48.690
.نه، منو بذار زمین

00:03:53.230 --> 00:03:54.360
چی؟

00:03:56.320 --> 00:03:58.160
اون قراره بمیره؟

00:03:59.760 --> 00:04:01.990
واس همینه ای قدر عجیب برخورد میکرد؟

00:04:03.600 --> 00:04:04.550
هی
کی اومدی؟

00:04:05.640 --> 00:04:06.800
.همین الان

00:04:06.800 --> 00:04:08.980
ندیدی هانی الان بره بیرون؟

00:04:08.980 --> 00:04:10.110
کجا رفت؟

00:04:10.980 --> 00:04:11.980
نمی دونم

00:04:12.940 --> 00:04:16.010
ولی از کی این قدر حالش بد شده؟

00:04:16.010 --> 00:04:18.580
...از وقتی که شی کیونگ و جین آه

00:04:23.440 --> 00:04:24.820
جین آه؟

00:04:25.320 --> 00:04:27.220
.زود باش، بهم بگو

00:04:28.580 --> 00:04:29.820
شوک زده نشی

00:04:30.840 --> 00:04:32.160
...اون سرآشپز

00:04:33.070 --> 00:04:34.560
.و جین آه دارن با هم قرار میذارن...

00:04:36.950 --> 00:04:39.020
.این که عجیب نیست

00:04:39.020 --> 00:04:41.700
ولی سرآشپز با جین آه، هانی رو دور زدن

00:04:42.520 --> 00:04:43.340
واقعن که

00:04:43.340 --> 00:04:45.260
.هانی دیوانه شده بود

00:04:45.260 --> 00:04:46.530
شی کیونگ؟

00:04:46.530 --> 00:04:48.210
!من به اون احتیاجی ندارم

00:04:49.500 --> 00:04:52.440
یکی رو میبینم که واقعنی عاشق من بشه

00:04:52.440 --> 00:04:54.890
.کارش اصلن برام مهم نیست

00:04:55.310 --> 00:04:57.940
.چند روز همین طوری بود

00:04:58.830 --> 00:05:01.580
.تا وقتی که بمیرم، از زندگیم لذت می برم

00:05:01.580 --> 00:05:05.510
.دوست دارم اون سرآشپز مثه چی کتک بزنم

00:05:05.510 --> 00:05:09.570
چه طور تونست همچین کاری با من بکنه؟

00:05:10.180 --> 00:05:11.770
این همه ی چیزیه که شما میدونین؟

00:05:14.280 --> 00:05:16.000
این که فقط قلبش شکسته؟

00:05:17.100 --> 00:05:19.510
مگه چیز دیگه ای هم هست؟

00:05:21.020 --> 00:05:22.620
.نه، چیزی نیست

00:05:29.680 --> 00:05:34.460
قسمت هفتم
قلب مطمئنا به یه دلیلی، می زنه

00:05:34.460 --> 00:05:35.310
!ولم کن
!من هیچ جا نمیام

00:05:36.640 --> 00:05:39.030
ما کجاییم؟

00:05:42.230 --> 00:05:43.760
چرا اینجاییم؟

00:05:43.760 --> 00:05:45.580
.خیلی زود می فهمی

00:05:46.520 --> 00:05:47.650
آیلین؟

00:05:49.030 --> 00:05:49.970
...این صدا

00:05:49.970 --> 00:05:51.940
اوپا سیکس رینو؟

00:06:02.760 --> 00:06:03.580
!اوپا

00:06:04.230 --> 00:06:05.230
!آیلین
!اوپا

00:06:06.120 --> 00:06:08.670
!آیلین

00:06:10.280 --> 00:06:12.630
حالت چه طوره؟

00:06:12.630 --> 00:06:14.590
!تو پا داری

00:06:14.590 --> 00:06:16.230
چه بلایی سر صورتت اومده؟

00:06:16.230 --> 00:06:18.800
اونا با تو چی کار کردن؟

00:06:18.800 --> 00:06:20.600
!اوپا

00:06:21.870 --> 00:06:24.500
!بیا اینجا

00:06:26.020 --> 00:06:29.640
تو این مدت چی کار می کردی؟

00:06:29.640 --> 00:06:31.910
!نکن اینکارا رو

00:06:31.910 --> 00:06:33.680
اون هیچ کار اشتباهی نکرد

00:06:33.680 --> 00:06:35.150
همش تقصیر خودمه

00:06:35.830 --> 00:06:37.020
مامان و بابا چه طورن؟

00:06:37.020 --> 00:06:39.380
.در حد مرگ نگرانتن

00:06:39.380 --> 00:06:41.850
.دلم خیلی براشون تنگ شده

00:06:42.550 --> 00:06:43.660
...ولی

00:06:43.660 --> 00:06:46.200
آقای وون به حرفات گوش نمیده؟...

00:06:46.200 --> 00:06:47.360
اذیتت میکنه؟

00:06:47.360 --> 00:06:49.330
.اون یه دوست دختر جدید داره

00:06:49.330 --> 00:06:50.700
چی؟
چه طور جرئت میکنه؟

00:06:52.740 --> 00:06:56.330
!بیارش و من جفت پاهاشو خورد میکنم

00:06:56.330 --> 00:06:59.050
!همین الان بیارش اینجا

00:07:07.080 --> 00:07:09.180
هانی

00:07:13.150 --> 00:07:17.660
...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق، نام و پیغام

00:07:19.950 --> 00:07:21.580
بارم خاموشه

00:07:22.500 --> 00:07:24.090
.چند روزه همین طوریه

00:07:42.910 --> 00:07:44.380
.ببخشید

00:07:44.380 --> 00:07:46.380
.سلام-
.سلام-

00:07:46.380 --> 00:07:49.120
...ملاقات کننده ها

00:07:49.120 --> 00:07:50.550
آدرسشون رو هم مینویسن، درسته؟...

00:07:50.550 --> 00:07:52.220
.البته

00:07:52.220 --> 00:07:53.820
...میتونم

00:07:53.820 --> 00:07:56.190
فهرست رو بگیرم؟...

00:07:56.190 --> 00:07:58.420
چه زمانی رو میخواین؟

00:07:58.420 --> 00:07:59.860
...اوممم
...این هفته...

00:08:01.000 --> 00:08:01.940
!آقای وون
چی شده؟

00:08:04.430 --> 00:08:05.420
.هیچی

00:08:05.420 --> 00:08:07.500
.اگه چیزی لازم دارین، فقط کافیه از ما بخواین

00:08:07.500 --> 00:08:10.510
.نه، یه مسئله ی شخصیه که خودم بهش رسیدگی میکنم

00:08:10.510 --> 00:08:12.940
مشکلی نیست، به ما بگین چی هست؟

00:08:12.940 --> 00:08:14.860
.نه، من اینکار رو انجام میدم، بهم بگین چی شده؟

00:08:14.860 --> 00:08:16.750
مشکلی نیست، خودم انجامش میدم

00:08:17.630 --> 00:08:19.550
.فهرست این هفته، لطفا

00:08:19.550 --> 00:08:20.550
.بله

00:08:23.860 --> 00:08:26.290
.به ما بگین و خودمون بهش میرسیم

00:08:26.900 --> 00:08:28.090
کارم تموم شد
.بریم

00:08:41.670 --> 00:08:45.370
کیم هانی

00:08:47.840 --> 00:08:49.370
...شی کیونگ

00:08:50.160 --> 00:08:51.940
الان داری چی کار میکنی؟...

00:08:55.840 --> 00:08:59.920
هیچ ایده یبزرگی دارین، گروه تی اف؟

00:09:02.120 --> 00:09:04.930
وصل کردن غذا به عشق چه طوره؟

00:09:05.430 --> 00:09:06.890
.ادامه بده

00:09:06.890 --> 00:09:10.260
،حسادت، جدایی
...سوء تفاهم

00:09:10.260 --> 00:09:13.500
!تو باید منو ترغیب کنی

00:09:14.160 --> 00:09:16.900
خانوم کیم، موضوع رو هنوز
مشخص نکردین، نه؟

00:09:17.460 --> 00:09:18.770
.الان داریم درمورد همون حرف میزنیم

00:09:18.770 --> 00:09:21.120
وقتی که پیداش کردین، به من ایمیلش کنین

00:09:21.120 --> 00:09:23.140
.تو راهم بررسیش میکنم

00:09:23.140 --> 00:09:24.700
.باشه

00:09:26.430 --> 00:09:29.850
چی میتونه این قدر ضروری باشه؟

00:09:29.850 --> 00:09:33.680
.اون همیشه مثل دیوانه ها کار میکرد

00:09:35.300 --> 00:09:37.340
تو نمی دونی چی شده؟

00:09:37.340 --> 00:09:40.290
از اونجایی که باهاش قرار میذاری
.پس باید بدونی دیگه

00:09:41.350 --> 00:09:44.040
من جزئیات مربوط به
.کارش رو نمی دونم

00:09:57.140 --> 00:10:00.320
باید یخچال رو چک میکردی

00:10:00.320 --> 00:10:01.880
.الان نگا میکنم ببینم تخم مرغ داریم یا نه

00:10:01.880 --> 00:10:03.020
سلام؟

00:10:06.380 --> 00:10:08.080
.بعدا باهات تماس میگیرم

00:10:09.320 --> 00:10:11.730
خانوم کیم هانی اینجان؟

00:10:20.630 --> 00:10:22.800
شماها با هم قرار گذاشته بودنی که همو ببینین؟

00:10:22.800 --> 00:10:26.540
...اون جواب تماسام رو نمیداد

00:10:26.540 --> 00:10:28.570
واسه همین نگران شدم...

00:10:30.590 --> 00:10:33.390
شاید نمی خواسته جواب بده

00:10:33.390 --> 00:10:35.410
این دلیل نمیشه که بیای اینجا

00:10:37.830 --> 00:10:40.850
اینجا که یه محل عمومی نیست

00:10:40.850 --> 00:10:43.020
.باید به جاش باهامون تماس میگرفتی

00:10:45.800 --> 00:10:47.550
پس بیرون منتظر میمونم

00:10:47.550 --> 00:10:49.260
کیم هانی کی میاد؟

00:10:49.260 --> 00:10:51.100
.نمی تونم بهت بگم

00:10:52.580 --> 00:10:55.370
.من غریبه نیستم

00:10:55.370 --> 00:10:57.460
من نمیدونم تو کی هستی

00:10:58.790 --> 00:11:01.670
...ولی میدونم که کیم هانی نمی خواد که

00:11:01.670 --> 00:11:03.910
تو رو ببینه...

00:11:06.430 --> 00:11:08.340
...پس لطفا

00:11:09.520 --> 00:11:10.610
.برو...

00:11:20.830 --> 00:11:22.260
.یکی اومده بود
.هیچکی

00:11:25.180 --> 00:11:28.570
.تخم مرغ، رامن و بستنی

00:11:29.130 --> 00:11:29.960
.هوم

00:11:40.500 --> 00:11:43.120
مرغ و آبجو خیلی باهم خوبن

00:11:43.120 --> 00:11:45.710
.بقیه رو هم بهم نشون بده

00:11:47.270 --> 00:11:48.880
بامزس، نه؟

00:11:48.880 --> 00:11:50.020
...اصلا

00:11:50.020 --> 00:11:53.340
شبیه یه اسب دریایی میمونه...
!با یه باسن بزرگ

00:11:53.340 --> 00:11:56.090
!نه!اون خیلی جذابه

00:11:57.000 --> 00:11:59.210
!پس بدزدش

00:11:59.210 --> 00:12:01.470
تو کی هستی؟

00:12:01.470 --> 00:12:04.100
تو هیجدهمین بچه ای بودی که به دنیا اومدی

00:12:04.100 --> 00:12:09.120
...همه ی خواهر برادرات رو شکست دادی

00:12:09.120 --> 00:12:13.010
شدی، دختر بابایی...
و باهوش هم هستی

00:12:13.010 --> 00:12:16.110
شخصیت خیلی مزخرفی داری

00:12:16.110 --> 00:12:18.850
و حتی تبدیل به آدم شدی

00:12:18.850 --> 00:12:21.980
چه طور میتونی اجازه بدی که یکی
اونو ازت بدزده؟

00:12:23.100 --> 00:12:24.900
...فقط ازش انتقام بگیر

00:12:24.900 --> 00:12:26.250
...همون کاری که...
...خود...

00:12:27.250 --> 00:12:30.000
!واقعیت انحام میداد...

00:12:30.000 --> 00:12:32.260
باید همین کارو بکنم، نه؟

00:12:32.990 --> 00:12:34.420
...تو باید

00:12:34.420 --> 00:12:37.380
...به خاطر خواهر برادراتم که شده...

00:12:37.380 --> 00:12:40.170
قوی باشی، باشه؟...

00:12:40.660 --> 00:12:42.300
باشه اوپا

00:12:42.300 --> 00:12:44.270
تو قدرتش رو بهم دادی

00:12:44.270 --> 00:12:47.210
بهت نشون میدم که
.تبدیل میشم به یه آدم خوشحال

00:12:48.110 --> 00:12:49.390
...و

00:12:49.390 --> 00:12:52.300
...من یه مقدار مروارید برات اوردم...

00:12:52.300 --> 00:12:54.240
تا برای خودت چیزی بخری...

00:12:55.270 --> 00:12:56.780
...و خانوم آن

00:12:56.780 --> 00:12:59.080
نه، منظورم جادوگر آنه...

00:12:59.080 --> 00:13:00.050
...اگه تو

00:13:00.560 --> 00:13:03.720
...باهاش خوب برخورد نکنی...

00:13:03.720 --> 00:13:05.400
!خودم میکشمت...

00:13:05.400 --> 00:13:08.560
.باشه، آرزوی شما، خواسته ی منم هست

00:13:08.560 --> 00:13:11.360
عکس اون جادوگره روبهم نشون بده

00:13:11.360 --> 00:13:15.200
چه طور جرئت کرده خواهر منو اذیت کنه؟

00:13:15.200 --> 00:13:17.400
!من میکشمش

00:13:17.400 --> 00:13:20.330
تو باید یه آدم بمونی، باشه؟

00:13:29.300 --> 00:13:31.650
!هی

00:13:37.990 --> 00:13:39.300
این چیه دیگه؟

00:13:50.790 --> 00:13:53.120
!اگه خواهرم رو اذیت کنی ،میکشمت

00:13:53.120 --> 00:13:55.160
!تا وقتی که هنوز زنده ای، پاتو بکش کنار

00:13:55.160 --> 00:13:56.440
.از طرف سیکس رینو
پامو بکشم کنار؟

00:13:57.620 --> 00:13:59.100
سیکس رینو؟

00:14:05.850 --> 00:14:07.770
خیلی سیرم

00:14:08.870 --> 00:14:10.790
.بیش از حد خوردم

00:14:10.790 --> 00:14:13.950
بهت گفتم که خودت رو کنترل کن

00:14:13.950 --> 00:14:17.430
عاقلانه نیست که آدم این طوری
استرسشو تخلیه کنه

00:14:17.430 --> 00:14:21.900
به فکر خانوادت باش

00:14:21.900 --> 00:14:23.360
...و

00:14:23.360 --> 00:14:25.590
اون داروی هاضمه رو که بهت دادم...
.مصرف کن

00:14:25.590 --> 00:14:26.740
باشه

00:14:26.740 --> 00:14:29.310
ممنون که مراقبمی

00:14:29.310 --> 00:14:31.140
.تمام سعیم رو میکنم که آدم بمونم

00:14:31.140 --> 00:14:32.740
.بله پرنسس

00:14:50.500 --> 00:14:52.000
هی

00:14:53.180 --> 00:14:55.960
چرا این قدر دیر
داری میای خونه؟

00:14:56.430 --> 00:14:57.580
...چی؟

00:14:58.110 --> 00:14:59.400
منتظرم بودی؟...

00:14:59.950 --> 00:15:02.140
دیوونه شدی؟
چرا باید منتظرت میموندم؟

00:15:02.980 --> 00:15:04.500
.دارم ورزش میکنم

00:15:13.260 --> 00:15:14.280
حالت خوبه؟

00:15:15.900 --> 00:15:16.760
...هوم
.ممنون...

00:15:18.900 --> 00:15:20.160
...خواهش

00:15:20.740 --> 00:15:22.190
!ولی تو باعث شدی مثه چی بپرم...

00:15:22.190 --> 00:15:24.030
چرا این قده دست و پا چلفتی ای؟

00:15:25.430 --> 00:15:26.580
.ایش

00:15:37.440 --> 00:15:39.250
!سلام همگی

00:15:39.840 --> 00:15:41.280
.هانی اومده

00:15:42.720 --> 00:15:43.780
.سلام

00:15:45.240 --> 00:15:46.220
حالت خوبه؟

00:15:46.220 --> 00:15:47.760
.آره، حالم خوبه

00:15:47.760 --> 00:15:48.950
به نظر عالی میای

00:15:48.950 --> 00:15:50.780
.حتما الان حالت بهتر شده

00:15:50.780 --> 00:15:53.450
.آره، متاسفم که نگرانتون کردم

00:15:53.990 --> 00:15:57.320
مشکلی نیست، درمورد
پرنده ی آبی که بهت گفته بودم

00:15:57.320 --> 00:16:00.040
آدمای خوب، دم دست ترن

00:16:00.040 --> 00:16:03.300
.هروقت لازم داشتی، به من تکیه کن

00:16:04.200 --> 00:16:07.470
یه آگهی فوق العاده دیدیم

00:16:08.000 --> 00:16:11.840
.برنده، ده هزارتا میگیره

00:16:13.390 --> 00:16:15.040
ده هزارتا؟

00:16:15.040 --> 00:16:17.820
ممکنه بیشترم بشه

00:16:18.750 --> 00:16:21.510
...این آگهی رو یه ساختمون کشاورزی داده

00:16:21.510 --> 00:16:25.580
برای پیشرفت موضوع های غذایی کُره...

00:16:26.360 --> 00:16:27.500
چی فکر میکنین؟

00:16:27.500 --> 00:16:31.190
ما، انتقام جویان
باید یه حرکت اساسی بزنیم

00:16:31.190 --> 00:16:33.580
جوینده های شغل دیوانه میشن

00:16:33.580 --> 00:16:37.560
بعد از اینکه اینو ببرن، میتونن
.تو شرکتای بزرگ کار کنن

00:16:37.560 --> 00:16:39.830
پس میتونیم بریم جی اچ؟

00:16:41.340 --> 00:16:43.740
هنوز داری درمورد جی اچ فکر میکنی؟

00:16:43.740 --> 00:16:45.870
پس اون سرآشپز خیانت کار چی میشه؟

00:16:46.560 --> 00:16:48.640
...تصمیم گرفتم که من باید

00:16:48.640 --> 00:16:51.010
.اون ببرم...

00:16:51.830 --> 00:16:53.240
...واو

00:16:53.240 --> 00:16:56.940
پس باید همین الان بری...

00:16:56.940 --> 00:16:58.180
.منم باهات میام
...نه

00:16:59.310 --> 00:17:02.920
مثل قبل تهاجمی کار نمی کنم...
.روشم رو عوض می کنم

00:17:02.920 --> 00:17:04.020
چه طوری؟

00:17:04.760 --> 00:17:07.700
مردم میگ ن که آدمای بدون کار
...لیاقت

00:17:07.700 --> 00:17:09.090
.یه زندگی عاشقانه رو ندارن...

00:17:09.090 --> 00:17:11.430
این فقط یه حرفه

00:17:11.430 --> 00:17:12.820
...آدمای بیکار میتونن

00:17:13.340 --> 00:17:16.130
.با هم دیگه قرار بذارن...

00:17:16.900 --> 00:17:17.900
...نه

00:17:17.900 --> 00:17:20.400
من دیگه نمی خوام...
واسه عشق التماس کنم

00:17:20.400 --> 00:17:24.580
من سخت کار میکنم و تو زمانی که دارم
.به عشقم اعتراف می کنم

00:17:26.720 --> 00:17:28.180
این فوق العادس
!عالی ای کیم هانی

00:17:31.780 --> 00:17:34.550
الان شبیه یه جوینده ی کار واقعی شدی

00:17:36.000 --> 00:17:37.580
...بیاین

00:17:38.750 --> 00:17:40.390
.مسابقه رو ببریم...

00:17:41.120 --> 00:17:42.080
!آهر

00:17:42.080 --> 00:17:44.840
باشه، منم می برم

00:17:44.840 --> 00:17:46.100
.بیاین موضوع رو پیدا کنیم

00:17:50.030 --> 00:17:52.340
!مسابقه، ما خُردت میکنیم

00:17:52.340 --> 00:17:53.340
!خُردش کن

00:17:54.020 --> 00:17:55.500
!خُردش کن

00:17:55.920 --> 00:17:57.520
!خُردش کن

00:17:58.040 --> 00:17:58.910
چیه؟

00:17:59.440 --> 00:18:00.610
چیه؟-
!سوسک-

00:18:00.610 --> 00:18:02.850
!سوسک
!سوسک

00:18:02.850 --> 00:18:04.090
!بگیرش

00:18:04.840 --> 00:18:07.200
چرا اونو با دستات میگیریش؟

00:18:10.020 --> 00:18:11.510
به خودت میگی مرد؟

00:18:11.510 --> 00:18:13.660
این دو تا چه ربطی بهم دارن؟

00:18:19.430 --> 00:18:21.760
من همه جا رو ضد عفونی کردم

00:18:21.760 --> 00:18:23.970
اون از کجا اومد؟

00:18:23.970 --> 00:18:25.580
.ایش، واقعا که

00:18:29.190 --> 00:18:30.190
چی؟

00:18:30.190 --> 00:18:32.170
نمی تونی ببینی که میخوام حموم کنم؟

00:18:32.170 --> 00:18:33.850
چی؟
.می بینم

00:18:34.840 --> 00:18:38.890
چه طوری میتونی همین طوری بیای تو؟

00:18:40.690 --> 00:18:43.460
داری به خاطر اون سوسکه
حموم میکنی؟

00:18:43.460 --> 00:18:44.290
.نه

00:18:44.290 --> 00:18:45.990
.حق با منه-
.نه-

00:18:45.990 --> 00:18:47.830
!حق با منه

00:18:47.830 --> 00:18:50.560
.چه موجود ضعیفی هستی

00:18:50.560 --> 00:18:52.200
.برو بیرون

00:18:52.200 --> 00:18:55.730
اصن چیزی برای دیدن هست؟

00:18:55.730 --> 00:18:57.200
.هی-
چیزی برای دیدن هست؟-
.بس کن

00:18:59.660 --> 00:19:01.200
به خودت میگی مرد؟

00:19:11.340 --> 00:19:13.350
مسابقه ی معرفی موضوع غذای کره ای

00:19:21.980 --> 00:19:23.420
ایده

00:19:25.110 --> 00:19:26.360
...کره ای

00:19:33.870 --> 00:19:35.180
ایده ای به ذهنت رسیده؟

00:19:35.800 --> 00:19:39.290
دارم سعی میکنم، ولی خیلی سخته

00:19:39.290 --> 00:19:41.840
به عکس غذاها که نگاه میکنم
.دهنم آب میافته

00:19:41.840 --> 00:19:43.290
معلومه

00:19:43.820 --> 00:19:46.350
این برنده های قبلی مسابقه است

00:19:46.350 --> 00:19:47.870
.بخونش و برش گردون

00:19:49.030 --> 00:19:50.720
ممنون

00:19:51.240 --> 00:19:53.330
این خیلی باارزشه

00:19:54.100 --> 00:19:57.300
.تو آدم فوق العاده ای هستی

00:19:59.100 --> 00:20:00.730
کار چندان خاصی هم نبود حالا

00:20:01.200 --> 00:20:03.230
.مطمئنا به دردت می خوره

00:20:04.730 --> 00:20:06.380
!راسته ی خوک

00:20:06.830 --> 00:20:09.380
.خیلی دوست دارم امتحانش کنم

00:20:09.380 --> 00:20:11.200
تا حالا نخوردی؟

00:20:11.200 --> 00:20:14.280
.نه، یکی از ارزوهامه که امتحانش کنم

00:20:19.380 --> 00:20:22.050
من دارم میرم بیرون واس تحقیقاتم

00:20:22.750 --> 00:20:24.350
.میتونی بیای اگه میخوای

00:20:24.760 --> 00:20:25.580
جدی؟

00:20:25.580 --> 00:20:27.590
!بریم، بریم

00:20:27.590 --> 00:20:29.560
...زود حاضرشو

00:20:29.560 --> 00:20:30.990
.یا خودم تنها میرم...
!باشه

00:20:34.540 --> 00:20:36.390
!من آمادم، بریم

00:20:37.440 --> 00:20:38.330
!بریم

00:21:00.620 --> 00:21:03.420
غذاهایی که باید امتحان کرد – راسته ی خوک: امتحان شد

00:21:03.420 --> 00:21:04.960
بله آقا

00:21:06.760 --> 00:21:09.260
من امروز اومدم

00:21:09.980 --> 00:21:12.920
قرار بود امروز شروع کنم

00:21:12.920 --> 00:21:13.820
باشه

00:21:14.500 --> 00:21:16.850
فردا صبح زود میام

00:21:18.500 --> 00:21:19.340
.باشه

00:21:21.590 --> 00:21:22.890
.خیلی خوبه

00:21:23.540 --> 00:21:24.860
این قدر خوبه؟

00:21:25.830 --> 00:21:27.140
.آروم بخور

00:21:27.140 --> 00:21:30.180
!!تو چیزی هستی که میخوری

00:21:36.340 --> 00:21:37.570
یکم آب بخور

00:21:38.660 --> 00:21:39.990
خوب بجو

00:21:43.960 --> 00:21:45.240
...کامل بخور
.من حساب می کنم...

00:21:48.900 --> 00:21:49.870
تو حساب میکنی؟

00:21:50.480 --> 00:21:51.330
چرا؟

00:21:51.330 --> 00:21:53.420
شنیدم که گفتی دیگه پول نداری

00:21:53.420 --> 00:21:55.970
.نمی خوام نالتو بشنوم

00:21:56.830 --> 00:21:58.340
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:22:00.380 --> 00:22:02.510
این روزا
.خیلی با من خوب برخورد میکنی

00:22:04.300 --> 00:22:07.350
اگه میخوای از این چرت و پرتا به هم ببافی
.پاشو بریم خونه

00:22:07.350 --> 00:22:08.520
!نه، نه،نه

00:22:08.520 --> 00:22:10.090
.من فقط خیلی خوشحالم

00:22:12.890 --> 00:22:15.060
یه لحظه صبر کن

00:22:15.060 --> 00:22:17.300
.این طوری ببرش

00:22:20.140 --> 00:22:21.130
چیه؟

00:22:22.400 --> 00:22:23.600
حالت بد شده؟

00:22:24.440 --> 00:22:25.730
نه

00:22:26.760 --> 00:22:28.600
ما دیگه تقریبا کارمون تمومه

00:22:33.300 --> 00:22:36.010
ما دو تا سرو غذای دیگه هم داریم

00:22:37.620 --> 00:22:38.850
باز هم داریم؟

00:22:38.850 --> 00:22:40.560
تو همشو تموم کردی

00:22:40.560 --> 00:22:42.320
من هم میخوام

00:22:43.660 --> 00:22:45.580
کارت عالیه

00:22:46.160 --> 00:22:47.410
آروم

00:22:53.030 --> 00:22:55.430
خونه ی پرنسس

00:22:55.430 --> 00:23:03.440
حمام

00:22:59.140 --> 00:23:00.150
حالت خوبه؟
در رو باز کن

00:23:01.610 --> 00:23:03.440
فکر کنم دارم می میرم

00:23:05.640 --> 00:23:08.640
اون گفت که این آرزوشه,خدای من

00:23:10.670 --> 00:23:11.580
هانی

00:23:14.790 --> 00:23:16.150
حالت خوبه؟

00:23:16.150 --> 00:23:17.760
فکر میکنم دارم میمیرم

00:23:17.760 --> 00:23:19.200
دلم

00:23:19.200 --> 00:23:20.780
فکر میکنی داری میمیری؟

00:23:21.510 --> 00:23:23.020
خیلی درد می کنه؟

00:23:23.620 --> 00:23:25.990
بیا بریم بیمارستان

00:23:25.990 --> 00:23:26.960
نه

00:23:26.960 --> 00:23:28.800
می تونم از حالا از گرسنگی بمیرم

00:23:29.830 --> 00:23:32.300
بیا بریم بیمارستان

00:23:33.960 --> 00:23:35.560
طاقت بیار

00:23:36.870 --> 00:23:38.520
بیا ادامه بدیم، باشه؟

00:23:41.340 --> 00:23:43.300
می دونم حالت خوب نیست

00:23:44.640 --> 00:23:46.580
شنیدم داشتی با عموت حرف می زدی

00:23:49.030 --> 00:23:50.150
در مورد چی؟

00:23:50.150 --> 00:23:51.850
...تو گفتی

00:23:53.650 --> 00:23:55.320
که داری می میری....

00:23:56.040 --> 00:23:57.520
...دیگه وقتی هم نداری

00:23:57.520 --> 00:23:59.170
هیچ راهی هم نداری...

00:24:04.700 --> 00:24:07.780
منظورم این بود که نمی تونستم بدون شی کیونگ زندگی کنم

00:24:08.870 --> 00:24:12.670
تو با من خوب بودی چون
فکر می کردی من مریضم؟

00:24:13.280 --> 00:24:15.760
مریض نیستی؟

00:24:15.760 --> 00:24:17.140
تو دارو گرقتی

00:24:17.140 --> 00:24:19.580
این مال معده ست

00:24:20.340 --> 00:24:23.250
آخه دلم درد می کرد
نمی تونم بخندم

00:24:24.950 --> 00:24:28.010
واسه همین با من اونجوری رفتار می کردی؟

00:24:28.550 --> 00:24:29.620
خدای من

00:24:29.620 --> 00:24:31.890
تعجبی نداره

00:24:34.200 --> 00:24:34.950
....تو منو

00:24:36.060 --> 00:24:38.000
دوست داری؟...

00:24:41.200 --> 00:24:42.940
دلم

00:24:44.390 --> 00:24:46.230
ای احمق

00:24:46.230 --> 00:24:48.040
دلم واسه کار نیمه وقت تنگ شده

00:24:48.630 --> 00:24:51.010
من واسه اون خیلی پول خرج کردم

00:25:08.690 --> 00:25:10.460
ای اکس

00:25:17.830 --> 00:25:18.750
هی؟

00:25:20.140 --> 00:25:21.520
سلام, خیلی وقته ندیدمت

00:25:22.140 --> 00:25:23.360
حالت چطوره؟
...خوبم

00:25:24.560 --> 00:25:27.600
شنیدم که طلاق گرفتی...

00:25:28.280 --> 00:25:30.560
من دارم این هفته ازدواج میکنم

00:25:30.560 --> 00:25:32.320
تو نمیخوای به من تبریگ بگی, هان؟

00:25:33.740 --> 00:25:37.020
اوه,مبارکه

00:25:37.020 --> 00:25:39.440
چرا به من زنگ زدی؟

00:25:39.440 --> 00:25:42.070
خواهر زن منم مثل توئه

00:25:42.070 --> 00:25:44.540
اونم میخواد واسه جی اچ کار کنه

00:25:45.470 --> 00:25:47.660
می تونی به خاطر من کمکش کنی؟

00:25:47.660 --> 00:25:49.720
الان دیگه کار پیدا کردن خیلی سخته

00:25:50.870 --> 00:25:51.720
آره؟

00:25:52.180 --> 00:25:53.460
اسمش چیه؟

00:25:53.460 --> 00:25:55.570
اوه, شی نائه

00:25:58.080 --> 00:26:00.540
من اونو به خاطر دارم

00:26:00.540 --> 00:26:01.680
...اما

00:26:02.200 --> 00:26:04.220
استخدام شدن خیلی مشکله...

00:26:04.220 --> 00:26:05.580
....اینجا

00:26:05.580 --> 00:26:07.440
آنتن نمیده...

00:26:07.440 --> 00:26:08.210
خداحافظ

00:26:22.910 --> 00:26:25.730
این برنامه ی بعدازظهر توئه

00:26:26.420 --> 00:26:28.340
...ساعت 2بررسی آیتم های جدید

00:26:28.340 --> 00:26:30.770
...ساعت 2:30 بررسی آیتم های جدید سودام...

00:26:30.770 --> 00:26:33.380
...ساعت 3، جلسه...

00:26:33.380 --> 00:26:34.770
...ساعت 4 مصاحبه با مجله...

00:26:34.770 --> 00:26:38.100
...ساعت 4 ونیم تعیین غذای منو...

00:26:38.100 --> 00:26:41.500
ساعت 6 مراسم آقای وزیر...

00:26:44.060 --> 00:26:45.210
خانم

00:26:46.300 --> 00:26:47.590
اونها رو کنسل کن

00:26:48.360 --> 00:26:49.320
ببخشید؟

00:26:51.120 --> 00:26:53.200
....یه مسئله ای پیش اومده

00:26:53.200 --> 00:26:54.320
پس کنسلشون کن

00:26:55.000 --> 00:26:57.130
بله, خانم

00:27:34.630 --> 00:27:36.000
تو بازم اینجایی

00:27:37.300 --> 00:27:38.890
دو تا غذا بهم بده

00:27:39.620 --> 00:27:40.670
باشه

00:27:40.670 --> 00:27:42.670
یه دقیقه صبر کن

00:27:43.340 --> 00:27:44.680
خداحافظ

00:27:47.470 --> 00:27:48.530
....من میخواستم

00:27:48.530 --> 00:27:50.760
یه خورده تنها باشم...

00:27:51.870 --> 00:27:55.150
هیج جایی واسه یه زن نیست که بخواد تنهایی بره

00:27:56.640 --> 00:27:58.090
تو هم یه آبجو میخوای؟

00:27:59.890 --> 00:28:01.010
بله

00:28:08.830 --> 00:28:10.130
تو بازم اینجایی

00:28:11.440 --> 00:28:13.010
تو تا غذا بهم بده

00:28:13.780 --> 00:28:14.830
باشه

00:28:14.830 --> 00:28:16.810
یه دقیقه صبر کن

00:28:17.470 --> 00:28:18.760
خداحافظ

00:28:21.590 --> 00:28:22.780
....من میخواستم

00:28:22.780 --> 00:28:24.880
یه خورده تنها باشم...

00:28:26.000 --> 00:28:29.280
یه زن نمی تونه هیچ جا تنها بره

00:28:30.790 --> 00:28:32.220
تو هم یه آبجو میخوای؟

00:28:34.020 --> 00:28:35.120
بله

00:28:45.960 --> 00:28:47.060
بفرمایین

00:28:49.550 --> 00:28:51.200
دنبال کسی می گردی؟

00:28:51.840 --> 00:28:53.070
...نه
...یه خانم مسن تر...

00:28:55.070 --> 00:28:56.060
...اون سفارش داد

00:28:56.060 --> 00:28:58.460
- خانم مسن؟
اونجا بود

00:29:00.040 --> 00:29:02.820
چطور می تونست ایتقدر بی ادب باشه؟

00:29:02.820 --> 00:29:03.980
اونو بدش به من

00:29:03.980 --> 00:29:06.950
تو خیلی خسته شدی

00:29:06.950 --> 00:29:08.630
چه زن عجیبی

00:29:08.630 --> 00:29:09.520
من همشو می خورم

00:29:09.520 --> 00:29:11.420
فکر می کنم یه اتفاقی افتاده

00:29:13.730 --> 00:29:15.040
...خوب

00:29:15.040 --> 00:29:16.760
چی شده که از این ورا اومدی؟....

00:29:17.800 --> 00:29:21.260
...ردیسم برنامه شو کنسل کرد

00:29:21.260 --> 00:29:22.700
...واسه همین از سر کارمون...

00:29:23.510 --> 00:29:26.670
یه خورده غذا آوردم...

00:29:27.910 --> 00:29:31.060
خیلی ممنون

00:29:31.060 --> 00:29:32.010
...اما

00:29:32.980 --> 00:29:36.720
اون امروز به نظر خیلی ناراحت می اومد

00:29:37.230 --> 00:29:38.720
فکر می کنم یه چیزی شده

00:29:38.720 --> 00:29:41.180
...زندگی اون از بیرون خیلی عالی به نظر میاد

00:29:41.180 --> 00:29:43.060
اما در واقع این طور نیست...

00:29:43.060 --> 00:29:44.510
....همه میگن که

00:29:44.510 --> 00:29:47.270
اون بهترین دانش آموز کالج بوده...

00:29:47.270 --> 00:29:49.860
به چه دردی میخوره که اون الان تنها کار می کنه و تنها زندگی می کنه

00:29:49.860 --> 00:29:51.280
...خدای من

00:29:51.280 --> 00:29:53.370
اون حتی وقت سرخاروندنم نداره...

00:29:54.110 --> 00:29:56.760
...من فکر می کنم همه

00:29:56.760 --> 00:29:59.190
باید با یکی قرار بزارن....

00:29:59.190 --> 00:30:00.800
این درست و عادیه

00:30:07.950 --> 00:30:11.320
تو هم باید به جای تنهایی زندگی کردن با یه نفر بری بیرون

00:30:12.310 --> 00:30:13.490
...نه
...من...

00:30:14.580 --> 00:30:16.920
اینجوری دوست دارم...

00:30:18.280 --> 00:30:19.300
می دونم

00:30:26.860 --> 00:30:28.830
رئیس: بیا ای اس ای پی

00:30:29.900 --> 00:30:30.770
وای, خدای من

00:30:30.770 --> 00:30:32.380
چه خبر شده؟

00:30:33.880 --> 00:30:35.050
هیچی
....دفعه ی بعد

00:30:36.720 --> 00:30:37.980
می بینمت...

00:30:52.630 --> 00:30:54.490
دو تا غذا بهم بده

00:30:55.150 --> 00:30:56.100
هان؟

00:30:57.220 --> 00:30:58.050
باشه

00:30:58.930 --> 00:31:00.620
...تو باید

00:31:00.620 --> 00:31:03.510
به عمق مسئله دقت کنی...

00:31:03.510 --> 00:31:05.030
چیزی فهمیدی؟

00:31:05.030 --> 00:31:06.540
اوه, بله

00:31:07.310 --> 00:31:08.500
پیداش کردم

00:31:09.060 --> 00:31:10.420
....سلطان

00:31:10.420 --> 00:31:12.380
رقابت...

00:31:12.380 --> 00:31:13.940
سلطان رقابت...

00:31:13.940 --> 00:31:16.050
ده سال پیش....

00:31:16.470 --> 00:31:19.750
...اون تو بحث و مناظره..

00:31:19.750 --> 00:31:22.560
....و کاریابی...

00:31:22.560 --> 00:31:25.300
یه اسطوره بود

00:31:25.960 --> 00:31:27.060
خوب؟

00:31:28.260 --> 00:31:29.560
الان کجاست؟

00:31:30.180 --> 00:31:32.030
نمی دونم, اما پیداش می کنم

00:31:32.680 --> 00:31:35.800
از کجا این چرندیاتو شنیدی؟

00:31:36.580 --> 00:31:39.720
چطوری میخوای پیداش کنی؟

00:31:39.720 --> 00:31:41.240
باشه برو پیداش کن

00:31:41.240 --> 00:31:44.570
مطمئنی میتونه به ما کمک بکنه؟

00:31:44.570 --> 00:31:47.230
...اون به خیلی از پری ها که

00:31:47.230 --> 00:31:50.010
به کمک نیاز داشتند کمک کرده....

00:31:50.010 --> 00:31:51.080
...اما

00:31:51.080 --> 00:31:55.180
....اون هیچ وقت صورتشو یا شماره شو به کسی نشون می ده

00:31:56.110 --> 00:31:57.440
بیا پیداش کنیم

00:32:00.240 --> 00:32:01.420
فراموشش کن

00:32:01.420 --> 00:32:03.380
اول یه راه پیدا کن

00:32:03.380 --> 00:32:04.890
خدای من

00:32:07.390 --> 00:32:09.300
اون دوباره منو نادیده گرفت, نه؟

00:32:10.700 --> 00:32:13.160
من پیداش می کنم

00:32:13.840 --> 00:32:15.680
اون چه شکلیه؟

00:32:16.570 --> 00:32:17.540
...ببین

00:32:17.980 --> 00:32:20.770
فقط یه عکس از اون هست...

00:32:22.280 --> 00:32:23.320
...اون به نظر

00:32:23.320 --> 00:32:25.410
آشنا نمیاد؟...

00:32:26.230 --> 00:32:27.570
اون سان کیو نیست؟

00:32:29.580 --> 00:32:30.540
...اوه, راست می گی

00:32:31.560 --> 00:32:33.420
اون شبیه اونه....

00:32:33.420 --> 00:32:36.540
تعجبی نداشت که اینقدر آشنا به نظر میومد

00:32:37.300 --> 00:32:40.340
فکر کنم خودشه

00:32:40.340 --> 00:32:42.620
اونجوری که قدم برمی دارن

00:32:42.620 --> 00:32:44.140
...حق با توئه

00:32:44.140 --> 00:32:45.560
عینک هاشونم همینطور...

00:32:48.140 --> 00:32:49.440
...شاید

00:32:50.360 --> 00:32:51.800
اون داداششه...

00:32:51.800 --> 00:32:53.970
اون گفت که تک فرزنده-
پسرعموش؟-

00:32:53.970 --> 00:32:55.870
اون پسر عمو هم نداره

00:32:59.980 --> 00:33:01.710
اون سان کیوئه

00:33:01.710 --> 00:33:02.890
من مطمئنم

00:33:03.470 --> 00:33:05.650
فقط پشت اون قوز داره

00:33:06.420 --> 00:33:09.150
شکل رودخونه ی فونیکس نیست؟

00:33:10.480 --> 00:33:11.960
چشم هات آلبالو گیلاس می چینه؟

00:33:12.890 --> 00:33:14.830
این دیگه چه جور تشبیه کردنه؟

00:33:14.830 --> 00:33:16.080
یه ساس

00:33:18.080 --> 00:33:20.070
چه چندش آور

00:33:20.070 --> 00:33:22.620
چرا عکسش تو سایته؟

00:33:22.620 --> 00:33:25.330
فکر کنم اون سلطان رقابته

00:33:25.330 --> 00:33:28.670
استاد کاریابی تو جهان هم هست

00:33:28.670 --> 00:33:30.110
سلطان رقابت؟

00:33:30.110 --> 00:33:32.960
خوب ازش سوال کن

00:33:32.960 --> 00:33:36.320
برو و رک و پوست کنده و چشم تو چشم ازش
بپرس که اون سلطان رقابته

00:33:36.320 --> 00:33:39.020
اگه خودشه, ازش بخواه که کمکون کنه

00:33:39.910 --> 00:33:41.120
بیدار شو

00:33:41.120 --> 00:33:44.080
...همون طور که گفتم

00:33:44.080 --> 00:33:46.750
...اون بدون هیچ اثری...

00:33:46.750 --> 00:33:48.500
ناپدید شده...

00:33:48.500 --> 00:33:49.380
چرا؟

00:33:50.100 --> 00:33:52.800
چون که اون می خواد مخفیانه زندگی کنه

00:33:53.510 --> 00:33:56.620
حالا گیریم که اونم سلطان رقابت باشه

00:33:57.160 --> 00:33:59.880
...اون طوری که اون تا حالا هویتشو از ماه

00:33:59.880 --> 00:34:01.890
قایم کرده...

00:34:01.890 --> 00:34:05.590
...اگه ما بریم پیشش و بگیم, "لطفا به ما کمک کن,"

00:34:05.590 --> 00:34:10.350
فکر می کنی قبول می کنه و میگه
"باشه, من کمکتون می کنم؟"

00:34:10.350 --> 00:34:12.190
...اون بدون هیچ دلیل محکمی

00:34:12.190 --> 00:34:14.560
قبول نمی کنه...

00:34:15.880 --> 00:34:17.690
تو حتما یه نابغه ای

00:34:19.710 --> 00:34:22.210
به من بگو مغز متفکر

00:34:28.300 --> 00:34:30.520
...من فکر می کنم اون برای اینکه هویت خودشو مخفی نگه داره

00:34:30.520 --> 00:34:33.570
خیلی به ندرت حرف بزنه یا فقط چند تا کلمه...

00:34:34.060 --> 00:34:35.400
داره مور مورم میشه

00:34:36.040 --> 00:34:38.870
اگه اون خودش باشه, خیلی فوق العاده میشه

00:34:39.940 --> 00:34:42.080
باشه, من میخوام یه کاری بکنم

00:34:42.080 --> 00:34:43.600
...حالا که اون مال منه

00:34:43.600 --> 00:34:47.150
از گذشته ی اون برای من خبر بیارین

00:34:49.430 --> 00:34:51.370
....این سلطان ما

00:34:51.370 --> 00:34:54.570
یه مغز منحرفی ام داشته ها....

00:34:55.220 --> 00:34:57.930
چی رو باید اول چک کنیم؟

00:35:16.470 --> 00:35:18.130
هی

00:35:20.960 --> 00:35:21.820
اوپا
خداحافظ

00:35:22.780 --> 00:35:24.180
داری کجا می ری؟
اقدامات اولیه

00:35:25.350 --> 00:35:26.690
خداحافظ

00:35:27.260 --> 00:35:31.040
داری کجا می ری؟
 تو مثل همیشه بیرون نمیری

00:35:34.720 --> 00:35:36.200
اون چمدون چیه؟

00:35:38.200 --> 00:35:39.300
...اوه

00:35:40.600 --> 00:35:42.470
چند شب پیش...

00:35:42.470 --> 00:35:45.370
چند روز قبل
من اونو دیدم که داره تو شب از اینجا میره

00:35:47.270 --> 00:35:48.980
داری کجا می ری؟

00:35:49.440 --> 00:35:50.310
یه جایی

00:35:51.910 --> 00:35:56.020
من داشتم با چند تا چیبس یه اثر هنری درست می کردم

00:35:56.020 --> 00:35:59.320
زمان گذشت و صبح شد

00:35:59.320 --> 00:36:00.560
...اون موقع بود که

00:36:00.560 --> 00:36:03.220
یه دفعه سان کیو برگشت....

00:36:03.220 --> 00:36:04.120
...چی
حالا برمی گردی؟...

00:36:06.060 --> 00:36:06.860
قبلا

00:36:06.860 --> 00:36:09.230
اصلا, من تمام مدت با این بودم

00:36:10.260 --> 00:36:11.660
چی کار کردی؟

00:36:17.910 --> 00:36:19.000
قفسه؟

00:36:19.000 --> 00:36:20.840
قفل روی کمد؟

00:36:22.000 --> 00:36:23.180
...خوب

00:36:23.180 --> 00:36:25.080
یه چیزی باید توش باشه...

00:36:33.510 --> 00:36:36.220
دانگ, قفله

00:36:36.780 --> 00:36:39.320
چجوری باید بازش کنم؟

00:36:47.160 --> 00:36:48.640
فکر می کردم اون قفله

00:36:49.640 --> 00:36:51.670
این چیه؟
هیچی اینجا نیست

00:36:52.780 --> 00:36:54.090
این چیه؟

00:36:58.110 --> 00:36:59.260
این یه کلاه ایمنیه

00:37:01.400 --> 00:37:02.250
این چمدون

00:37:03.580 --> 00:37:05.850
من مطمئنم که اون یه چیزی این تو گذاشت

00:37:05.850 --> 00:37:06.850
چی؟

00:37:07.660 --> 00:37:09.340
موضوع سخنرانی رقابت

00:37:09.340 --> 00:37:10.920
..از اونجا که این آگهی این بالاست

00:37:10.920 --> 00:37:13.220
اون حتما رفته به یکی کمک کنه...

00:37:14.340 --> 00:37:17.260
اون باید به جای اینکه به دیگران کمک کنه به ما کمک بکنه

00:37:18.680 --> 00:37:21.800
اون میخواد که هویتش مخفی بمونه

00:37:22.500 --> 00:37:24.700
این چمدون عجیبه

00:37:26.280 --> 00:37:27.140
...خوب

00:37:27.600 --> 00:37:28.810
بیاین بریم...

00:37:29.230 --> 00:37:30.370
کجا؟

00:37:30.370 --> 00:37:32.180
دیگه کجا؟

00:37:32.180 --> 00:37:33.790
...بیاین این چمدونو

00:37:33.790 --> 00:37:34.960
دنبال کنیم...

00:37:36.990 --> 00:37:38.010
اونو زیر نظر داشته باشین؟

00:38:27.160 --> 00:38:30.680
تو نباید اینجا بخوابی, احمق

00:38:31.980 --> 00:38:33.600
..خدای من

00:38:33.600 --> 00:38:36.000
چرا داری داد می زنی؟....

00:38:38.260 --> 00:38:40.940
هی بچه ها, بیاین یه چیزی بخوریم

00:38:45.510 --> 00:38:47.570
بقیه کجان؟

00:38:50.680 --> 00:38:53.080
این خمیر لوبیای داغ به نظر خوب میاد

00:38:55.180 --> 00:38:56.060
یه خورده بخور

00:38:57.020 --> 00:38:58.490
مگه تو نباید گرسنه باشی؟

00:38:58.490 --> 00:39:00.730
من همشو بالا آوردم, و الان دارم از گرسنگی می میرم.

00:39:01.060 --> 00:39:02.040
داغه

00:39:02.500 --> 00:39:05.600
چرا تو اینقدر عجیب غریبی؟

00:39:05.600 --> 00:39:06.870
مراقب باش

00:39:07.350 --> 00:39:08.740
....باشه

00:39:08.740 --> 00:39:10.490
چرا داد می زنی؟...

00:39:12.190 --> 00:39:13.030
...اوه پسر
این داغه

00:39:16.070 --> 00:39:17.690
حافظه ی تو سه ثانیه ایه

00:39:18.990 --> 00:39:21.080
...سریع همه چیزو فراموش می کنی

00:39:21.080 --> 00:39:23.380
...من باید واسه خوردن اونو نگه دارم

00:39:23.380 --> 00:39:25.920
یا نکنه خودشون دست در میارن....

00:39:26.360 --> 00:39:28.620
یا اونها باید دور اینا نوار ببندن

00:39:30.120 --> 00:39:31.010
خیلی داغه

00:39:32.510 --> 00:39:33.600
عالیه

00:39:34.310 --> 00:39:35.190
که اینطور

00:39:36.100 --> 00:39:37.100
چیه؟

00:39:37.100 --> 00:39:39.200
تو باعث شدی یه فکری به نظرم برسه

00:39:39.200 --> 00:39:41.640
دسته واسه ظرف های غذا

00:39:41.640 --> 00:39:44.070
....غذاهای کره ای همشون داغ سرو میشه

00:39:44.070 --> 00:39:45.770
واسه همین اونا از ظرف های شرقی استفاده می کنن...

00:39:45.770 --> 00:39:48.080
...اما خارجی ها اینو نمی دونن

00:39:48.080 --> 00:39:50.380
و بعدش می سوزن....

00:39:50.380 --> 00:39:53.510
ما باید دسته هایی بسازیم که سرد بمونه

00:39:55.010 --> 00:39:56.260
اون چیه؟

00:39:56.720 --> 00:39:57.800
ببین

00:39:59.070 --> 00:40:01.620
ما می خوایم دور این ظرف یه حلقه درست کنیم

00:40:02.000 --> 00:40:03.600
....با سیلیکون

00:40:04.270 --> 00:40:07.620
یا با مواد جدیدی که عایق گرما هستن...

00:40:09.420 --> 00:40:10.630
فکر خوبیه

00:40:10.630 --> 00:40:12.160
...بیا این

00:40:12.160 --> 00:40:13.600
عقیده رو به کار ببریم...

00:40:13.600 --> 00:40:15.920
تو موفق شدی-
من؟-

00:40:15.920 --> 00:40:17.400
فوق العاده س-
فوق العاده س-

00:40:48.940 --> 00:40:50.050
سلام

00:41:05.360 --> 00:41:06.620
سلام

00:41:11.380 --> 00:41:12.250
سلام

00:41:14.050 --> 00:41:16.370
ببین, اون سلطان رقابته.

00:41:16.860 --> 00:41:18.070
بیا بریم بگیریمش
...هنوز نه

00:41:19.550 --> 00:41:21.690
ما مدرکی نداریم....

00:41:21.690 --> 00:41:22.800
درسته

00:41:24.110 --> 00:41:25.780
....من دستشویی دارم

00:41:25.780 --> 00:41:27.980
...الان برمی گردم...

00:41:31.440 --> 00:41:32.520
اون داره میاد

00:41:34.320 --> 00:41:35.680
سلام

00:41:45.520 --> 00:41:46.450
...خدای من

00:41:46.450 --> 00:41:48.010
منو ترسوندی...

00:41:48.750 --> 00:41:51.300
خیلی نزدیک بودا, من حتی تا حالا یه بوسه م نداشتم

00:41:51.300 --> 00:41:52.530
اه

00:41:55.710 --> 00:41:56.660
چی شده؟
نمی دونم

00:41:59.220 --> 00:42:01.070
...غرور و غیرت مردونه

00:42:01.860 --> 00:42:04.200
کی اهمیت می ده که ما داشتیم تعقیبش می کردیم؟
بیا بریم

00:42:13.950 --> 00:42:15.310
چقدر آدم اینجاست
سلام

00:42:16.150 --> 00:42:18.350
این باید انجمن کاریابی باشه

00:42:18.350 --> 00:42:20.980
اون داره مخفیانه کار می کنه, واقعا؟

00:42:25.120 --> 00:42:26.030
عالیه
...اون

00:42:27.460 --> 00:42:29.440
...یه سلطان...

00:42:29.440 --> 00:42:31.400
رقابت غیر قابل پیش بینیه...

00:42:32.480 --> 00:42:36.240
...خوب ما مچ سلطان رقابت رو گرفتیم

00:42:36.240 --> 00:42:40.130
و اونم در آخر کمک به ما رو قبول می کنه....

00:42:43.420 --> 00:42:46.710
ما می خوایم بریم اونو تو جذابترین حالتش ببینیم؟

00:42:47.680 --> 00:42:50.580
باید فقط مچشو بگیریم, خوب؟

00:42:50.580 --> 00:42:51.550
باشه

00:42:52.900 --> 00:42:54.260
باشه

00:42:56.630 --> 00:42:57.760
اون کجاست؟-
چی؟-
اون کجاست؟-

00:43:03.860 --> 00:43:05.400
اینجا خیلی نوره

00:43:11.570 --> 00:43:12.370
چی؟

00:43:12.370 --> 00:43:14.000
چیه؟
چیه؟

00:43:14.570 --> 00:43:15.420
چیه؟

00:43:16.740 --> 00:43:17.900
چیه؟

00:43:18.500 --> 00:43:21.140
اون سون کیو نیست؟

00:43:22.380 --> 00:43:24.380
سون کیو
سون کیو

00:43:25.080 --> 00:43:25.880
سون کیو

00:43:52.800 --> 00:43:53.920
خودشه

00:43:54.670 --> 00:43:56.010
داره چی کار می کنه؟

00:44:09.720 --> 00:44:12.960
ما دوست داریم

00:44:12.960 --> 00:44:15.320
ترخدا اینجا چه خبره؟

00:44:15.930 --> 00:44:19.270
آلبوم ما بزودی منشر میشه
پس یه خورده دیگه منتظر باشین

00:44:19.270 --> 00:44:20.870
باشه

00:44:22.980 --> 00:44:26.290
ما عاشقتیم

00:44:26.780 --> 00:44:27.720
هیونگ
سون کیو

00:44:43.760 --> 00:44:45.400
این چیزیه که اون داشت براش آماده می شد؟

00:44:47.880 --> 00:44:48.930
هیه یونگ

00:44:50.260 --> 00:44:51.170
هیه یونگ

00:44:51.740 --> 00:44:53.000
سون کیو

00:45:02.520 --> 00:45:03.490
نونا

00:45:32.150 --> 00:45:33.270
ممنون

00:45:49.240 --> 00:45:50.290
چه خبر شده؟

00:45:51.990 --> 00:45:54.360
...یه گزارشگر داره دنبالت می گرده

00:45:54.360 --> 00:45:56.340
فهمیده...

00:45:56.340 --> 00:45:57.730
از کی؟

00:45:58.240 --> 00:46:00.000
کی وای

00:46:00.420 --> 00:46:01.850
من از پسش بر میام

00:46:02.820 --> 00:46:05.690
عکس های من باید هنوز تو اینترنت باشه

00:46:06.220 --> 00:46:07.660
ثبتش کن
بله, قربان.

00:46:28.550 --> 00:46:29.650
...مشکلت چیه

00:46:30.380 --> 00:46:31.700
شی کیونگ؟...

00:46:36.150 --> 00:46:39.420
....فکر کردی ما با اون عقیده تو

00:46:39.420 --> 00:46:40.740
نفر برتر می شیم؟...

00:46:43.510 --> 00:46:44.770
...فکر کنم

00:46:45.580 --> 00:46:46.710
نود و نه درصد شانس داریم...

00:46:47.660 --> 00:46:49.120
بله

00:46:49.120 --> 00:46:52.020
اونوقت من به شی کیونگ همه چیزو می گم

00:46:56.160 --> 00:46:58.190
اینقدر اونو دوست داری؟

00:46:58.190 --> 00:47:00.040
آره, من دوستش دارم

00:47:01.140 --> 00:47:02.400
من عاشقشم

00:47:03.280 --> 00:47:04.860
شی کیونگ

00:47:05.660 --> 00:47:07.580
دلم براش تنگ شده

00:47:21.430 --> 00:47:22.640
داره بارون میاد

00:47:34.260 --> 00:47:35.510
...می بینی

00:47:35.510 --> 00:47:37.220
گفته بودم که بارون میاد...

00:47:37.510 --> 00:47:41.510
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:01.440 --> 00:48:03.020
..بیا اینطوری بریم