WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.580 --> 00:00:13.110
پری دریایی
در قسمت قبل دیدیم

00:00:13.110 --> 00:00:14.740
.من نمیخوام اینجا زندگی کنم، پس میرم

00:00:14.740 --> 00:00:16.380
نمیتونی بمونی؟-
.نه-

00:00:16.380 --> 00:00:17.940
اگه واقعا بره، چی؟

00:00:17.940 --> 00:00:19.850
.راضیش کنین که نره

00:00:19.850 --> 00:00:21.530
!ایده ی اوناهم با مال ما یکیه

00:00:21.530 --> 00:00:22.680
اون ایده رو از کجا آوردین؟
از رو ما کُپی کردین، نه؟

00:00:23.620 --> 00:00:25.520
...شاید اون فلشی رو پیدا کردن

00:00:25.520 --> 00:00:27.190
.که ما اون روز گُم کردیم...-
.بیاین فراموشش کنیم-

00:00:27.190 --> 00:00:28.820
.همه چیز داشت خیلی خوب پیش میرفت

00:00:28.820 --> 00:00:29.700
ما مطمئن نیستیم
.این قدر به خودت سخت نگیر

00:00:30.560 --> 00:00:32.030
فکر میکردم این بار
همه چیز خوب پیش میره
...فکر میکردم که شغل رو بدست میارم

00:00:33.370 --> 00:00:35.090
و رابطم با شی کیونگ...
.درست میشه

00:00:35.090 --> 00:00:36.530
چه طور میتونی تو همچین موقعیتی
همچین حرفی بزنی؟

00:00:36.530 --> 00:00:39.040
...شاید این شغل برای تو فقط دیدن اون یارو باشه

00:00:39.040 --> 00:00:41.770
.ولی اینجا پای زندگی همه ی ما درمیونه...

00:00:41.770 --> 00:00:44.180
تو همچین موقعیتی بریم سفر؟

00:00:44.180 --> 00:00:45.680
.من تصمیمم رو گرفتم-
برو-

00:00:45.680 --> 00:00:48.180
هر کجا باشی، هرکاری انجام بدی
.بازم یکی از اعضای خانواده ی منی

00:00:48.180 --> 00:00:49.350
تحت تاثیر قرار گرفتی، نه؟
.پس بهتره دیگه اسباب کشی نکنی

00:00:50.680 --> 00:00:52.300
چه رابطه ی ارزشمندی

00:00:52.300 --> 00:00:53.120
.اینو امتحان کن

00:00:53.120 --> 00:00:54.720
من عجله دارم

00:00:54.720 --> 00:00:56.050
.خوب بخوری، جین آه
یعنی خوابه؟

00:00:56.990 --> 00:00:58.280
تو کی هستی؟

00:00:58.280 --> 00:01:00.010
اومدی که هانی رو ببینی؟

00:01:00.010 --> 00:01:01.990
.اگه بخوای، آدرسسشو بهت میگم

00:01:01.990 --> 00:01:02.990
.ازانگشتت داره خون میاد

00:01:03.830 --> 00:01:04.860
!من خوبم
بدش به من

00:01:05.810 --> 00:01:06.900
.باید بیشتر از اینا مراقب باشی

00:01:06.900 --> 00:01:08.840
!هانی-
شی کیونگ؟-

00:01:08.840 --> 00:01:11.070
تو از جین آه خوشت میاد؟

00:01:11.070 --> 00:01:12.000
.اصلا
جدی؟

00:01:12.800 --> 00:01:14.300
شی کیونگ این، شی کیونگ اون

00:01:14.300 --> 00:01:15.810
!این حرفاش ناراحتم میکنه

00:01:15.810 --> 00:01:17.180
چرا ناراحتت میکنه؟

00:01:17.640 --> 00:01:19.380
!چه حس خوبی
کی اونجاست؟

00:01:19.380 --> 00:01:22.180
.خشک شو دُم من

00:02:02.120 --> 00:02:03.440
هوا سرده ها

00:02:04.720 --> 00:02:06.660
هیون میونگ؟

00:02:06.660 --> 00:02:08.120
میخوایم بریم یکم آبجو بخریم

00:02:08.120 --> 00:02:09.820
با ما بیا

00:02:13.160 --> 00:02:14.300
میخوای با ما بیای؟

00:02:14.690 --> 00:02:15.580
.مممممم

00:02:25.610 --> 00:02:26.880
چش شده؟

00:02:28.200 --> 00:02:29.790
نگفت "مممممم"؟

00:02:31.340 --> 00:02:32.380
بهتر با این حالش چیزی نخوره

00:02:32.890 --> 00:02:33.980
.بریم

00:03:00.900 --> 00:03:01.910
...چرا تو

00:03:04.180 --> 00:03:05.120
...هی

00:03:11.820 --> 00:03:12.790
!چه خوبه

00:03:19.730 --> 00:03:21.310
اون واقعا یه پری دریاییه؟

00:03:24.330 --> 00:03:25.150
...چرا

00:03:25.760 --> 00:03:27.000
نمی تونی باور کنی؟...

00:03:30.980 --> 00:03:33.010
حالا که تو
...راز من رو فهمیدی

00:03:33.010 --> 00:03:35.150
.باید بمیری...

00:03:44.180 --> 00:03:44.980
چیه؟
.هیچی، بگیر بخواب

00:03:46.420 --> 00:03:47.580
.شب خوش

00:03:53.360 --> 00:03:55.190
!دارم دیوانه میشم

00:04:05.740 --> 00:04:10.470
قسمت نُهم
حداقل، بُلند پرواز باش

00:04:10.840 --> 00:04:13.140
کره ی بادوم زمینی واسه سردرد خوبه؟

00:04:16.460 --> 00:04:17.320
.بخور

00:04:18.290 --> 00:04:19.150
.هی

00:04:20.150 --> 00:04:21.150
!ایش

00:04:23.420 --> 00:04:24.500
چی شده؟

00:04:27.020 --> 00:04:30.160
.هیچی، نتونستم خوب بخوابم

00:04:32.980 --> 00:04:35.470
جاتنگه
.برو اون ور

00:04:35.470 --> 00:04:37.570
.میتونی کنار هانی بشینی

00:04:37.570 --> 00:04:38.820
.همینجا خوبه

00:04:38.820 --> 00:04:40.480
!ایش

00:04:43.940 --> 00:04:45.120
.خشک شده

00:04:46.760 --> 00:04:47.640
چش شده؟

00:04:48.620 --> 00:04:49.510
این چیه؟

00:04:49.510 --> 00:04:51.110
این شیر رو همین امروز دوشیدی؟

00:04:51.110 --> 00:04:52.680
!خدایا

00:04:52.680 --> 00:04:53.620
!هانی

00:04:55.140 --> 00:04:56.820
!مواظب باش

00:04:56.820 --> 00:04:58.750
این لباس مورد علاقته؟

00:04:58.750 --> 00:04:59.690
!اوه خدایا

00:04:59.690 --> 00:05:01.590
خیس شدی؟-
.فکر نکنم-

00:05:01.590 --> 00:05:02.600
من خوبم، باشه؟

00:05:04.690 --> 00:05:06.260
!مواظب باش

00:05:06.260 --> 00:05:07.830
.متاسفم

00:05:07.830 --> 00:05:09.170
تو هم بیشتر مواظب باش

00:05:12.520 --> 00:05:13.950
.خیلی به خودت سخت نگیر

00:05:14.680 --> 00:05:16.110
.سعی میکنم

00:05:31.560 --> 00:05:32.390
...خوب پس

00:05:32.390 --> 00:05:35.620
میخوایم بازم...
تو مسابقه شرکت کنیم؟

00:05:35.620 --> 00:05:36.790
.البته

00:05:37.860 --> 00:05:40.670
خوب پس تو دو روز آینده
به یه ایده ی جدید نیاز داریم

00:05:41.210 --> 00:05:42.560
هیچ ایده ای دارین؟

00:05:42.560 --> 00:05:45.630
برگر برنج که مثل همبرگر
.باشه و بتونی ازش لذت ببری

00:05:45.630 --> 00:05:47.030
.همچین چیزی وجود داره
جدی؟

00:05:48.260 --> 00:05:50.600
چه طوره به جای برگر
از وافل استفاده کنیم؟

00:05:50.600 --> 00:05:52.410
.میتونیم برنج رو اون طوری بپزیم

00:05:52.410 --> 00:05:53.730
.ایده ی خوبیه
.خوشم اومد

00:05:54.540 --> 00:05:56.380
متاسفم ولی اونم بلا اختراع شده

00:05:56.380 --> 00:05:57.910
.تو جئون جو معروفه

00:05:59.020 --> 00:06:03.120
.تو واقعا همه چیز رو میدونی

00:06:03.120 --> 00:06:05.220
ولی من چرا اینجام؟

00:06:05.220 --> 00:06:08.760
.خوبه که مغزامونو رو هم بذاریم

00:06:09.440 --> 00:06:12.820
اون برنجای لیوانی که کنار
مدرسه ی کرام تو یئونگ دئونگ پو بودن رو یادتونه؟

00:06:14.060 --> 00:06:16.100
اونا چه طوره؟

00:06:16.100 --> 00:06:18.000
...فکر کنم توی مغازه

00:06:18.000 --> 00:06:20.200
.دیدم که یه همچین چیزی میفروشن...

00:06:21.170 --> 00:06:22.550
.سخته

00:06:34.700 --> 00:06:36.680
هیون میونگ عجیب برخورد نمیکنه؟

00:06:37.220 --> 00:06:39.440
از تماس چشمی با من خودداری میکنه

00:06:40.340 --> 00:06:41.450
چش شده؟

00:06:41.960 --> 00:06:43.220
.شاید هنوز از دستت عصبانیه

00:06:44.320 --> 00:06:46.090
.شک دارم

00:06:47.450 --> 00:06:48.410
چرا؟
ناامید شدی؟

00:06:50.260 --> 00:06:51.500
نه

00:06:51.940 --> 00:06:53.460
.این طور نیست

00:06:53.460 --> 00:06:56.400
برو بابا
.واضحه ناامید شدی

00:06:56.400 --> 00:06:57.740
!این طور نیست

00:06:59.040 --> 00:07:00.640
.همین طوره

00:07:00.640 --> 00:07:02.610
.اصن هرچی، مهم نیست

00:07:06.500 --> 00:07:07.950
اون واقعا یه پری دریاییه؟

00:07:08.660 --> 00:07:09.780
اصن با عقل جور درمیاد؟

00:07:14.740 --> 00:07:18.060
من حتی به دیدنش هم رفتم

00:07:19.410 --> 00:07:21.200
پس چرا زنگ نمی زنه؟

00:07:30.410 --> 00:07:33.090
.چه کار سختیه

00:07:33.090 --> 00:07:34.730
شی کیونگ زنگ نزده؟

00:07:34.730 --> 00:07:36.440
!اوه، شی کیونگ

00:07:37.140 --> 00:07:39.580
هی، گفتی که تا وقتی کار رو بدست نیاوردی
.باهاش تماس نمی گیری

00:07:39.580 --> 00:07:40.440
آره

00:07:40.440 --> 00:07:42.440
.گفتی که واسه عشق التماس نمی کنی

00:07:42.440 --> 00:07:43.980
به نظر میرسه که اون با فرد دیگه ای قرار نمیذاره

00:07:43.980 --> 00:07:46.580
.خود شی کیونگ گفت

00:07:46.580 --> 00:07:47.520
جدی؟

00:07:49.160 --> 00:07:50.740
.خطش مشغوله

00:07:51.400 --> 00:07:52.760
دوباره بزنگ

00:07:52.760 --> 00:07:54.280
.این قدر زنگ بزن تا ورداره

00:07:54.800 --> 00:07:55.900
.باشه

00:08:00.050 --> 00:08:02.660
...مشترک مورد نظر در حال حرف زدن

00:08:03.980 --> 00:08:06.470
با کی داره این قدر طولانی حرف میزنه؟

00:08:06.470 --> 00:08:09.280
...مشترک مورد نظر در حال حرف زدن

00:08:09.280 --> 00:08:10.860
.بازم مشغوله

00:08:10.860 --> 00:08:12.190
.حتما خیلی سرش شلوغه

00:08:13.010 --> 00:08:15.440
.این بار واقعا آخرین باره

00:08:23.760 --> 00:08:24.790
!شی کیونگه

00:08:26.540 --> 00:08:27.360
!خدایا

00:08:31.250 --> 00:08:32.720
!سلام شی کیونگ

00:08:34.880 --> 00:08:36.020
.چه سروصدایی میکنه

00:08:38.360 --> 00:08:40.240
...داشتم فکر میکردم که

00:08:40.240 --> 00:08:41.400
.داری چی کار میکنی...

00:08:41.400 --> 00:08:44.540
.داشتم به گوسفندا غذا میدادم

00:08:44.540 --> 00:08:46.520
هوم

00:08:46.520 --> 00:08:48.140
ولی چرا رفتی اونجا؟

00:08:48.140 --> 00:08:50.850
داریم خودمون رو برای مسابقه آماده میکنیم

00:08:50.850 --> 00:08:54.160
موضوعش جهانی کردن
غذای کره ایه

00:08:54.670 --> 00:08:59.280
واسه همین هیونگ میونگ
...واسه من ظرف غذا آماده کرد

00:09:17.240 --> 00:09:19.900
واسه همین داریم
.دنبال یه ایده ی جدید میگردیم

00:09:20.270 --> 00:09:21.560
باشه

00:09:21.560 --> 00:09:23.180
هروقت برگشتی سئول با من تماس بگیر

00:09:23.730 --> 00:09:25.580
.باشه خداحافظ

00:09:28.120 --> 00:09:29.550
گوشی داغ کرده

00:09:30.520 --> 00:09:32.790
چهل دقیقه ی تمام داشت درمورد
مسابقه حرف میزد

00:09:36.330 --> 00:09:37.640
مسابقه؟

00:09:39.300 --> 00:09:42.100
همون که ما هم
توش شرکت می کنیم؟

00:09:42.100 --> 00:09:43.560
...پس

00:09:43.560 --> 00:09:46.070
میخوای که داور بشی؟...

00:09:47.860 --> 00:09:49.920
دفعه ی قبل قبول نکردی

00:09:49.920 --> 00:09:51.070
چرا یهو تصمیمتو عوض کردی؟

00:09:52.500 --> 00:09:54.540
خیلی درموردش فکر کردم

00:09:54.540 --> 00:09:57.500
این مسابقه به خاطر جهانی کردن
غذای کُره ایه

00:09:57.500 --> 00:09:59.740
...من عجولانه برخورد کردم

00:09:59.740 --> 00:10:01.480
.که همچین موقعیتی رو قبول نکردم...

00:10:02.220 --> 00:10:03.120
جدی؟

00:10:04.780 --> 00:10:07.480
اگه تو با من بیای
برای من خوب میشه

00:10:07.480 --> 00:10:10.590
فرصت خوبیه که استعدادای
خوب رو پیدا کنیم.

00:10:10.590 --> 00:10:11.650
آره

00:10:11.650 --> 00:10:16.280
همون طور که میدونی
.من واقعا داور عادلیم

00:10:17.460 --> 00:10:19.400
.نیازی به گفتنش نبود

00:10:21.020 --> 00:10:22.070
مهم نیست
.لطفا منو ببخشید

00:10:27.640 --> 00:10:29.500
چش شده؟

00:10:29.560 --> 00:10:31.160
آدمو گیج میکنه

00:10:35.540 --> 00:10:37.390
من این روزا کلا گیج هستم

00:10:45.940 --> 00:10:47.700
.دیوانه ام، دیوانه

00:11:11.280 --> 00:11:12.680
!هی هیون میونگ

00:11:16.890 --> 00:11:17.720
چیه؟

00:11:17.720 --> 00:11:19.620
تو چت شده؟

00:11:20.370 --> 00:11:22.160
دیروز مگه با هم حرف نزدیم؟

00:11:22.900 --> 00:11:24.190
خوب؟

00:11:24.800 --> 00:11:26.270
میبینی؟

00:11:26.270 --> 00:11:27.860
سعی میکنی باهام چشم تو چشم نشی

00:11:29.520 --> 00:11:31.860
خوشت میاد این قدر کینه ای باشی؟

00:11:31.860 --> 00:11:33.040
نمی تونی مردونه برخورد کنی؟

00:11:34.780 --> 00:11:36.170
.بیا بی خیالش شیم

00:11:36.170 --> 00:11:37.970
این همون چیزیه که من میخواستم بگم

00:11:37.970 --> 00:11:39.910
.دیگه نمی خوام باهات حرف بزنم

00:11:39.910 --> 00:11:41.780
!بیاین بخوریم

00:11:44.650 --> 00:11:47.050
چه باحاله
واسه آب دادن ازش استفاده میکنن؟

00:11:48.890 --> 00:11:51.050
!بس کن

00:11:51.050 --> 00:11:51.890
!هی، بچه ها
!هانی

00:11:53.190 --> 00:11:54.900
!چکمه هات کثیف شده

00:11:54.900 --> 00:11:57.360
!صبر کن
!هی

00:12:06.370 --> 00:12:08.540
!هی، برو اون ور

00:12:08.540 --> 00:12:09.830
باشه، باشه

00:12:09.830 --> 00:12:12.020
باشه، دارم میرم

00:12:12.610 --> 00:12:14.370
اونم لباس مورد علاقشه؟

00:12:14.370 --> 00:12:15.380
.باشه

00:12:16.170 --> 00:12:17.680
ممنون

00:12:19.730 --> 00:12:22.530
...فکر میکردم از من متنفری

00:12:22.530 --> 00:12:23.780
ولی به نظر میرسه اشتباه کردم...

00:12:24.940 --> 00:12:27.380
نگرانم بودی

00:12:29.480 --> 00:12:31.950
.آدم خوبی هستی

00:12:45.740 --> 00:12:48.610
واقعا باید اینو این طوری تکون بدیم؟

00:12:48.610 --> 00:12:49.720
نمیدونی؟

00:12:50.280 --> 00:12:55.210
باید اینو کامل تکون بدی
.تا از غذات لذت کامل رو ببری

00:12:55.210 --> 00:12:59.150
قدیما از اینا زیاد میخوردیم
یادتونه؟

00:12:59.150 --> 00:13:00.750
خوب تکونش بده

00:13:00.750 --> 00:13:01.970
.این طوری کاملا با هم مخلوط میشن
.باشه

00:13:02.830 --> 00:13:07.160
تکونش بده
تکونش بده

00:13:08.540 --> 00:13:09.960
تکونش بده

00:13:10.320 --> 00:13:13.000
تکونش بده

00:13:21.300 --> 00:13:22.480
.خوش میگذره

00:13:22.480 --> 00:13:24.140
!همینه-
چی؟-

00:13:25.860 --> 00:13:28.760
...بیبیمباپ برای خارجی ها

00:13:28.760 --> 00:13:32.590
که نمی تونن از چاپ استیک(چوب غذاخوری) استفاده کنن...

00:13:32.590 --> 00:13:35.190
بیبیمباپی که میتونی این طوری تکونش بدی

00:13:35.780 --> 00:13:36.690
چی فکر میکنید؟

00:13:40.830 --> 00:13:42.360
...مخلوط کردن مساویه با

00:13:43.040 --> 00:13:47.100
.تغییر فرهنگ جهانی...

00:13:47.100 --> 00:13:48.130
.درسته

00:13:48.130 --> 00:13:50.030
!آفرین

00:13:51.090 --> 00:13:52.000
...بیاین برای مسابقه

00:13:54.440 --> 00:13:55.440
.از این ایده استفاده کنیم...

00:13:58.290 --> 00:14:01.060
!مخلوطش کن-
!مخلوطش کن-

00:14:01.060 --> 00:14:02.460
!مخلوطش کن

00:14:02.460 --> 00:14:04.640
!یو یو یو

00:14:04.640 --> 00:14:05.800
!ایده خوبیه
!عالیه

00:14:18.060 --> 00:14:19.700
!ما خونه ایم

00:14:20.630 --> 00:14:22.260
.خوبه

00:14:29.080 --> 00:14:30.200
...جادو
!عمو

00:14:31.890 --> 00:14:33.740
!اوه، برادرزاده

00:14:37.340 --> 00:14:38.150
هی
چی شده؟

00:14:39.050 --> 00:14:40.050
.هیچی
.ممنون

00:14:41.250 --> 00:14:42.220
.خواهش

00:14:55.360 --> 00:14:56.200
دیدیش؟

00:14:56.920 --> 00:14:57.730
کی رو؟
.شی کیونگ

00:14:59.130 --> 00:15:00.320
تو از کجا میدونی؟

00:15:00.320 --> 00:15:02.620
.اومد اینجا، منم فرستادمش اونجا

00:15:03.260 --> 00:15:04.610
جدی؟

00:15:04.610 --> 00:15:06.520
گفت اتفاقی بوده که

00:15:07.330 --> 00:15:09.040
پس اومده بوده به دیدن من؟

00:15:10.610 --> 00:15:12.400
!عالیه

00:15:12.400 --> 00:15:14.580
!ممنون، جادوگر آن

00:15:15.260 --> 00:15:17.040
.کار خاصی نکردم

00:15:19.840 --> 00:15:20.890
باشه

00:15:20.890 --> 00:15:23.880
ما فقط دوروز وقت داریم

00:15:23.880 --> 00:15:26.390
باید تو همین دو روز
همه چی رو تموم کنیم

00:15:26.390 --> 00:15:29.860
اول باید یه اسم
واسه ظرف غذامون انتخاب کنیم

00:15:30.300 --> 00:15:32.920
باید درمورد خود ظرف
...هم تصمیم بگیریم

00:15:32.920 --> 00:15:35.440
. و همچنین درمورد طراحیش...

00:15:35.440 --> 00:15:36.570
..باشه

00:15:36.570 --> 00:15:39.220
این بار یه ظرف...
.کاملا مناسب پیدا میکنم

00:15:39.220 --> 00:15:40.260
منم همین طور

00:15:40.820 --> 00:15:44.100
باید سبُک باشه
و واسه بیرون بردن راحت باشه؟

00:15:44.100 --> 00:15:45.050
درسته
...ولی از همه مهم تر ینکه

00:15:46.420 --> 00:15:49.950
وقتی ظرف رو تکون میدیم...
.محتویاتش نباید بریزه بیرون

00:15:49.950 --> 00:15:51.270
.باشه

00:15:52.240 --> 00:15:54.750
.منم دنبال اسم میگردم

00:15:54.750 --> 00:15:56.070
باشه

00:15:56.070 --> 00:15:57.780
...پس منم کار

00:15:58.540 --> 00:15:59.840
طراحیشو انجام میدم...
وقت نداریم
.زود باشین

00:16:01.290 --> 00:16:02.680
.باشه-
.باشه-

00:16:05.770 --> 00:16:07.360
!مخلوطش کن

00:16:25.160 --> 00:16:26.350
سلام

00:16:26.350 --> 00:16:28.320
چرا این قدر افسردم؟

00:16:28.320 --> 00:16:29.500
نمی تونم باشم؟

00:16:29.500 --> 00:16:31.690
آدم که نمی تونه هر 24 ساعت روز رو خوشحال باشه
درسته؟

00:16:31.690 --> 00:16:34.170
اگه خوشتون نمیاد
از چت روم برین

00:16:34.170 --> 00:16:35.340
!برین

00:16:35.340 --> 00:16:37.300
بای

00:16:40.640 --> 00:16:42.620
نگران نباشید، کاملا هوشیارم

00:16:45.140 --> 00:16:47.940
آقای "شیکی یودانگ" بهم
صد تا ستاره دادتا خوشحالم کنه؟

00:16:50.240 --> 00:16:51.430
ممنون

00:16:54.120 --> 00:16:56.430
♪ خاطرات ♪

00:16:56.450 --> 00:17:00.610
♪ تنها زیر نور ماه ♪

00:17:03.050 --> 00:17:03.980
متاسفم

00:17:03.980 --> 00:17:06.250
معمولا وقتی میام تو وب
خاموشش میکنم ولی این بار یادم رفت

00:17:06.250 --> 00:17:07.160
یه لحظه

00:17:08.410 --> 00:17:09.300
الو؟
.من الان سرم شلوغه

00:17:10.800 --> 00:17:14.390
سلام، از گروه گربه ها
. ودیگران تماس گرفتم

00:17:14.390 --> 00:17:16.200
چی؟-
.آزمون هنرپیشگی دوم رو قبول شدید-

00:17:16.200 --> 00:17:17.230
جدی؟

00:17:18.840 --> 00:17:22.060
متاسفم، من الان خیلی خوشحالم
پس شما هم روز خوبی داشته باشید

00:17:22.060 --> 00:17:23.110
.خداحافظ

00:17:26.570 --> 00:17:27.860
الو؟

00:17:27.860 --> 00:17:30.170
جدی؟

00:17:30.170 --> 00:17:31.900
آزمون سوم کی هست؟

00:17:40.920 --> 00:17:42.030
.خبرای خوبی داری انگار

00:17:43.230 --> 00:17:44.490
یه رازه ها
...من

00:17:45.690 --> 00:17:47.430
!آزمون هنرپیشگی رو قبول شدم...

00:17:47.430 --> 00:17:48.430
جدی؟

00:17:50.680 --> 00:17:51.900
فعلا آزمون دومی رو قبول شدم

00:17:51.900 --> 00:17:54.200
این عالیه
!فوق العادس

00:17:54.200 --> 00:17:55.770
.آزمون سوم هفته ی بعده

00:17:55.770 --> 00:17:57.900
.پس باید تمرین کنی-
.آره-

00:17:57.900 --> 00:17:59.010
میخوای من نقش پسره رو بازی کنم؟

00:17:59.740 --> 00:18:00.710
تو؟

00:18:02.420 --> 00:18:04.040
.خوب بهتر از هیچیه

00:18:04.040 --> 00:18:05.550
.اوکی-
.اوکی-

00:18:10.590 --> 00:18:12.350
.پانصد روز از تابستان

00:18:14.600 --> 00:18:17.620
از رو فیلمی که جوسف گوردون لویت
توش بازی میکرد قراره دوباره سازی بشه

00:18:17.620 --> 00:18:18.930
این صحنه ایه که باید تمرین کنیم

00:18:19.560 --> 00:18:23.030
این زوج میرن یه تخت رو انتخاب میکنن
.وبعد درمورد روابطشون با هم صحبت میکنن

00:18:26.560 --> 00:18:27.620
...روی
تخت؟...

00:18:29.020 --> 00:18:29.880
آره
.بیاتمرین کنیم

00:18:31.770 --> 00:18:32.640
.باشه

00:18:39.480 --> 00:18:41.010
.زود باش، دراز بکش

00:18:41.010 --> 00:18:41.860
.باشه

00:18:53.970 --> 00:18:55.080
.باشه، بیا شروع کنیم

00:18:55.930 --> 00:18:58.320
.صبر کن، بذار برم تو حس

00:19:12.620 --> 00:19:13.650
صبر کن

00:19:13.650 --> 00:19:16.160
یه لحظه بذار برم دست شویی

00:19:22.960 --> 00:19:27.170
قلب من، جون مادرت آروم باش

00:19:27.170 --> 00:19:28.430
.آروم باش

00:19:39.800 --> 00:19:43.210
من نمی خوام اوضاع بین ما
.خیلی جدی بشه

00:19:43.720 --> 00:19:46.180
.خیلی خوب، بیا خیلی جدی نگیریم

00:19:48.330 --> 00:19:49.340
هی
خیلی طول کشید

00:19:50.280 --> 00:19:51.260
دست شویی کردی؟
.نه

00:19:52.020 --> 00:19:53.340
.خوب پس دست شویی کردی
.نه، جدنی میگم

00:19:54.620 --> 00:19:56.370
باشه، باشه

00:19:56.370 --> 00:19:58.610
فقط چون خیلی عصبی میزنی
.میخواستم باهات شوخی کنم

00:19:58.610 --> 00:20:00.970
.من عصبی نیستم

00:20:00.970 --> 00:20:02.590
.باشه

00:20:02.590 --> 00:20:04.060
بیا تمرین کنیم
کجا بودیم؟

00:20:04.400 --> 00:20:06.060
.زود باش دراز بکش

00:20:13.800 --> 00:20:14.640
صبر کن

00:20:14.640 --> 00:20:16.340
بذار برم تو حس

00:20:22.260 --> 00:20:23.510
زود باش

00:20:23.510 --> 00:20:26.010
من دارم با تمام احساساتم بیان می کنم

00:20:26.010 --> 00:20:27.250
بفرما

00:20:29.340 --> 00:20:30.760
باشه

00:20:35.260 --> 00:20:36.260
..الان داری

00:20:36.820 --> 00:20:38.630
به چس فکر می کنی؟...

00:20:40.250 --> 00:20:42.600
...من نمیخوام روابط بین ما

00:20:42.600 --> 00:20:44.170
جدی بشه...

00:20:47.400 --> 00:20:48.670
یالا
نوبت توئه

00:20:55.060 --> 00:20:57.200
فراموش کردم,فراموش کردم

00:20:57.820 --> 00:21:00.680
هی, اون فقط یه خطه

00:21:00.680 --> 00:21:03.180
"باشه, بیا آروم پیش بریم."

00:21:03.180 --> 00:21:05.580
ما بیدار شدیم و رفتیم
پایان

00:21:05.580 --> 00:21:06.390
باشه؟

00:21:07.640 --> 00:21:08.690
باشه
بیا دوباره سعی کنیم

00:21:09.960 --> 00:21:11.590
دراز بکش

00:21:25.560 --> 00:21:28.030
...من نمیخوام اوضاع بین ما

00:21:28.820 --> 00:21:30.070
جدی بشه...

00:21:32.970 --> 00:21:36.190
باشه,بی... بیا آروم پیش بریم

00:21:47.290 --> 00:21:48.440
نه, نه,نه
این کار رو نکن, این کارو نکن

00:21:49.590 --> 00:21:51.120
فراموش کن, فراموشش کن

00:22:14.520 --> 00:22:15.480
معذرت میخوام

00:22:15.480 --> 00:22:17.470
من نمیدونم چه اتفاقی واسم افتاده

00:22:25.130 --> 00:22:27.780
♪ تولدت مبارک, جین آه عزیز ♪

00:22:27.780 --> 00:22:30.140
♪ تولدت مبااارک ♪

00:22:34.730 --> 00:22:36.310
تولدت مبارک!

00:22:36.310 --> 00:22:37.740
ممنونم

00:22:39.220 --> 00:22:40.520
...آدم وقتی هر سال که سنش بالاتر میره

00:22:40.520 --> 00:22:43.620
از روز تولدش متنفر میشه مخصوصا دوروبرای سن من...

00:22:43.620 --> 00:22:45.970
اما هنوزم برای آدم جالبه,نه؟

00:22:45.970 --> 00:22:47.480
آرزو داشتم دوباره جوون می شدم

00:22:47.480 --> 00:22:48.720
نه

00:22:48.720 --> 00:22:51.160
به هر حال, به خاطر مهمونی ممنونم

00:22:52.090 --> 00:22:53.560
آقای وون کجاست؟

00:22:54.090 --> 00:22:55.510
من این ورا ندیدمش

00:22:56.660 --> 00:22:58.000
نمی دونی کجاست؟

00:22:58.760 --> 00:22:59.680
هان؟

00:23:01.660 --> 00:23:03.240
...اوه, آه

00:23:03.240 --> 00:23:06.460
اون باید مخفیانه در حال آماده کردن یه مهمونی برای اون باشه

00:23:06.460 --> 00:23:07.600
نه بابا؟

00:23:07.600 --> 00:23:10.580
خیلی حسودیم شد

00:23:11.080 --> 00:23:12.370
بله

00:23:12.370 --> 00:23:15.870
من زود میرم میارمش

00:23:17.180 --> 00:23:18.580
خداحافظ

00:23:19.400 --> 00:23:20.670
آقای وون

00:23:22.220 --> 00:23:23.640
جین آه

00:23:24.300 --> 00:23:25.340
میری خونه؟

00:23:26.020 --> 00:23:26.860
بله

00:23:32.780 --> 00:23:34.100
مشکلی پیش اومده؟

00:23:36.650 --> 00:23:38.110
...اوه

00:23:38.690 --> 00:23:41.270
شما عصر برنامه ای دارین؟...

00:23:42.610 --> 00:23:45.150
متاسفم, من امروز کار دارم

00:23:47.180 --> 00:23:48.550
بله معلومه

00:23:49.120 --> 00:23:51.400
معذرت میخوام, باشه واسه بعد

00:23:51.400 --> 00:23:52.500
می بینمت

00:23:53.360 --> 00:23:54.220
خداحافظ

00:24:13.800 --> 00:24:15.910
سون کیو: تولدت مبارک, اگه مایلی بیا به جشن

00:24:22.650 --> 00:24:29.750
خونه ی شراکتی

00:24:33.020 --> 00:24:34.420
من دیوونه شدم

00:24:34.960 --> 00:24:36.190
چرا اومدم اینجا؟

00:24:37.760 --> 00:24:39.660
من غافلگیرت کردم, نه؟

00:24:40.130 --> 00:24:41.260
مشکلی نیست

00:24:41.970 --> 00:24:43.780
من اونها رو سر راه خریدم

00:24:44.170 --> 00:24:45.290
خیلی ممنون

00:24:45.290 --> 00:24:47.640
ما اینجا به گل نیازی نداریم

00:24:53.840 --> 00:24:55.320
اونها خیلی قشنگن

00:24:55.320 --> 00:24:56.880
ممنون

00:25:02.770 --> 00:25:03.750
چی؟

00:25:04.200 --> 00:25:07.360
تو از کارای شی کیونگ سر در میاری؟

00:25:10.370 --> 00:25:11.460
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:25:12.090 --> 00:25:12.920
هان؟

00:25:16.650 --> 00:25:18.170
اوه, بله

00:25:18.170 --> 00:25:20.100
این دفعه ی سومه, و اون هنوز منو نمی شناسه

00:25:20.120 --> 00:25:21.860
معذرت می خوام

00:25:21.860 --> 00:25:23.220
از این اتفاقا می افته
مشکلی نیست

00:25:28.010 --> 00:25:29.310
ازش بپرس چرا اومده اینجا

00:25:29.860 --> 00:25:32.280
اون از من خواست که از تو بپرسم چرا اومدی اینجا

00:25:34.080 --> 00:25:36.280
...من فقط تو راه خونه بودم اومدم یه سری به

00:25:36.840 --> 00:25:37.680
هانی بزنم...

00:25:38.450 --> 00:25:40.120
واقعا؟

00:25:41.180 --> 00:25:42.970
بسه دیگه

00:25:42.970 --> 00:25:45.120
ما داشتیم واسه مسابقه آماده می شدیم

00:25:45.120 --> 00:25:46.060
هی

00:25:47.060 --> 00:25:48.530
منو یادت نمیاد؟
اونها چطوری طرح ما رو دزدیدن؟

00:25:50.650 --> 00:25:51.640
بی خیال

00:25:51.640 --> 00:25:53.530
اون وارد مسابقه نمی شه

00:25:55.640 --> 00:25:57.340
می خوای اتاق منو ببینی؟

00:25:57.340 --> 00:25:58.840
البته, دوست دارم

00:25:59.370 --> 00:26:00.170
از این طرف

00:26:07.460 --> 00:26:09.680
تو اینجا زندگی می کنی

00:26:10.650 --> 00:26:11.980
اینجا واقعا خیلی خالیه,هان؟

00:26:14.690 --> 00:26:16.540
شاید واسه نور اتاقه

00:26:16.540 --> 00:26:19.400
تو از اینجا زیباتر به نظر می رسی

00:26:21.200 --> 00:26:22.230
واقعا؟

00:26:30.240 --> 00:26:32.100
تو خیلی سخت داری واسه مسابقه آماده میشی

00:26:32.100 --> 00:26:32.990
بله

00:26:33.570 --> 00:26:37.580
ما اول می شیم و وارد یه شرکت خوب می شیم

00:26:37.580 --> 00:26:39.940
البته, من میرم به جی اچ

00:26:42.400 --> 00:26:44.720
اینقدر تو دلت می خواد بیای با ما کار کنی؟

00:26:44.720 --> 00:26:45.900
بله

00:26:45.900 --> 00:26:49.190
یه دلیل دیگه ش اینه که من زیاد نمی تونم تو رو ببینم

00:26:52.610 --> 00:26:53.780
آره؟

00:26:53.780 --> 00:26:56.450
...من مسابقه رو بی هیچ تقلبی و عادلانه می برم

00:26:56.450 --> 00:26:58.520
اونوقت می تونم با تو کار کنم...

00:26:58.520 --> 00:26:59.770
بشین و نگاه کن

00:26:59.770 --> 00:27:01.630
من می تونم

00:27:01.630 --> 00:27:03.060
اون باحاله

00:27:04.420 --> 00:27:05.660
من هم تشویقت می کنم

00:27:07.680 --> 00:27:08.770
من خیلی دلگرم شدم

00:27:10.300 --> 00:27:11.140
برو, هانی

00:27:25.620 --> 00:27:27.690
تو خیلی سخت داری واسه این مسابقه تلاش می کنی

00:27:27.690 --> 00:27:28.660
بله

00:27:29.130 --> 00:27:33.160
ما اول می شیم
و وارد یه شرکت عالی می شیم

00:27:33.160 --> 00:27:35.530
البته, من میرم به جی اچ

00:27:38.020 --> 00:27:40.300
اینقدر تو دلت می خواد با ما کار کنی؟

00:27:40.300 --> 00:27:41.550
بله

00:27:41.550 --> 00:27:44.770
آخه من نمی تونم تو رو خیلی زیاد ببینم

00:27:48.180 --> 00:27:49.340
واقعا؟

00:27:49.340 --> 00:27:52.080
...من می خوام بون تقلب و عادلانه مسابقه رو ببرم

00:27:52.080 --> 00:27:54.370
اونوقت می تونم در کنار تو کار کنم...

00:27:54.370 --> 00:27:55.280
منتظر باش و ببین

00:27:55.280 --> 00:27:57.220
من این کار رو می کنم

00:27:57.220 --> 00:27:58.660
باحاله

00:27:59.980 --> 00:28:01.420
من هم میام تشویقت می کنم

00:28:03.220 --> 00:28:04.360
من خیلی احساس امیدواری می کنم

00:28:05.890 --> 00:28:06.730
برو, هانی

00:28:14.060 --> 00:28:15.700
..در مورد اون اسم

00:28:15.700 --> 00:28:17.510
فکر کردی؟...

00:28:18.010 --> 00:28:19.310
داشتم همین کار رو می کردم

00:28:19.980 --> 00:28:22.820
همه منتظر شروع جلسه ان

00:28:22.820 --> 00:28:23.880
عجله کن
باشه

00:28:26.880 --> 00:28:28.480
یه لحظه وایسا

00:28:28.480 --> 00:28:30.250
این خیلی طول می کشه

00:28:30.250 --> 00:28:31.850
خدای من

00:28:31.850 --> 00:28:32.960
حرکت کن

00:28:37.160 --> 00:28:39.050
اون خیلی طول می کشه

00:28:39.050 --> 00:28:39.890
بله

00:28:52.940 --> 00:28:57.580
تولدت مبارک, جین آه

00:29:31.650 --> 00:29:34.380
فکر می کنم به اندازه ی کافی خوردی

00:29:34.380 --> 00:29:38.900
بس کن, امروز تولدمه

00:29:42.380 --> 00:29:44.460
ممنونم که اومدی

00:29:45.060 --> 00:29:47.320
من امروز خیلی خوشحالم

00:29:49.540 --> 00:29:52.000
حیلی خوب بود اگه من زودتر تو رو می شناختم

00:29:52.000 --> 00:29:54.020
نه

00:29:55.040 --> 00:29:57.570
خیلی ممنونم که اومدی اینجا

00:29:58.090 --> 00:29:59.990
فکر می کردک امروز هم

00:30:00.610 --> 00:30:03.310
تو روز تولدم تک و تنهام...

00:30:04.340 --> 00:30:05.860
ممنون

00:30:07.660 --> 00:30:08.580
خواهش می کنم

00:30:12.210 --> 00:30:14.300
من می خوام یکی دیگه بخورم

00:30:23.400 --> 00:30:24.900
جین آه

00:30:24.900 --> 00:30:26.460
کجا زندگی می کنی؟

00:30:29.010 --> 00:30:30.240
جین آه

00:30:30.980 --> 00:30:32.200
بلند شو

00:30:36.760 --> 00:30:38.720
ایشون آقای وون هستن

00:30:39.500 --> 00:30:41.120
آقای وون

00:31:02.100 --> 00:31:03.170
نرین

00:31:34.820 --> 00:31:36.760
باورم نمیشه که دارم این کار رو می کنم

00:31:42.370 --> 00:31:44.320
بیا بریم-
آماده ای؟-

00:31:44.320 --> 00:31:45.460
یای
بیا همین الان راه بیفتیم

00:31:46.520 --> 00:31:48.430
بریم

00:31:50.380 --> 00:31:51.750
من احساس عجیبی دارم

00:31:52.320 --> 00:31:53.780
همگی حاضرن؟
هی

00:31:54.850 --> 00:31:57.530
چک کن ببین شیکینگ باکس اونجاست

00:31:58.090 --> 00:32:00.090
Shaking, shaking, shaking box!

00:32:00.090 --> 00:32:01.520
من راجع به اون اسم فکر کردم

00:32:02.890 --> 00:32:06.740
بله, دقیقا اونجاست

00:32:06.740 --> 00:32:09.360
باورم نمیشه ما ظرف دو روز این کار رو کردیم

00:32:09.360 --> 00:32:12.030
فکر نمی کردم بتونیم به موقع از پسش بر بیایم

00:32:12.030 --> 00:32:13.900
برو قبل از اینکه دیر بشه

00:32:13.900 --> 00:32:15.080
خداحافظ

00:32:16.780 --> 00:32:17.640
خداحافظ, سون کیو

00:32:21.720 --> 00:32:23.610
یه لحظه بیا اینجا

00:32:24.060 --> 00:32:24.920
چی؟

00:32:26.080 --> 00:32:26.960
چی؟

00:32:30.620 --> 00:32:32.450
نمی خوای بری؟
داری کجا می ری؟

00:32:33.210 --> 00:32:34.950
نونا-
چیه؟-

00:32:35.720 --> 00:32:37.090
چیزی حس نمی کنی؟
چی؟

00:32:38.560 --> 00:32:41.090
چطوز می تونی اینقدر خوب باشی؟

00:32:41.740 --> 00:32:42.800
..چی

00:32:44.000 --> 00:32:45.660
اوه, اون؟

00:32:46.180 --> 00:32:47.930
ما فقط داشتیم نقش بازی می کردیم

00:32:47.930 --> 00:32:49.190
اون چطور؟

00:32:51.890 --> 00:32:53.340
حق با توئه

00:32:53.340 --> 00:32:55.170
اون به تو ربطی نداره

00:32:56.780 --> 00:33:00.610
اوه, عزیز من,که قضیه این بوده؟

00:33:00.610 --> 00:33:02.390
تکونش بده

00:33:10.810 --> 00:33:11.910
چی شده؟

00:33:26.600 --> 00:33:27.500
نونا

00:33:29.240 --> 00:33:30.640
من دوست دارم

00:33:31.840 --> 00:33:36.040
احتمالا من الان یه جویای کار کپک زده شدم

00:33:38.370 --> 00:33:39.500
اما صبر کن و ببین

00:33:41.690 --> 00:33:43.520
من در آینده یه ادم مهم می شم

00:33:48.020 --> 00:33:48.880
نونا

00:33:49.770 --> 00:33:50.990
تو در مورد من چی فکر می کنی(چه احساسی داری)؟

00:33:52.300 --> 00:33:53.510
بی خیال

00:33:54.330 --> 00:33:56.100
نیازی نیست همین الان به من جواب بدی

00:33:57.780 --> 00:33:58.670
من دارم می رم

00:33:59.090 --> 00:34:00.230
برام دعا کن

00:34:14.520 --> 00:34:16.820
مسابقه ی ارائه ی ایده ی بازرگانی
ما براتون محافظ های ظروف سنگی رو آوردیم

00:34:19.380 --> 00:34:21.580
...میشه گفت که درست کردن بی بیم باپ

00:34:21.580 --> 00:34:24.190
مثل آب خوردنه...

00:34:24.190 --> 00:34:27.560
داوران
اما ظروف سنگی متفاوت ان

00:34:26.770 --> 00:34:29.530
اونها توریست ها رو جذب می کنن

00:34:29.530 --> 00:34:31.070
اما اونها بی خطر نیستن

00:34:31.070 --> 00:34:33.600
..واسه همین محافظ های سنگی ما

00:34:33.600 --> 00:34:37.720
هم ایمنی داره و هم مزه رو حفظ می کنه...

00:34:39.140 --> 00:34:40.880
خانم کیم

00:34:40.880 --> 00:34:42.640
من اینجام

00:34:43.200 --> 00:34:45.990
من باید این اسناد رو بدم به آقای وون؟

00:34:47.120 --> 00:34:49.810
باشه, می دمش به اون که امضا کنه

00:34:49.810 --> 00:34:50.840
خداحافظ

00:34:57.960 --> 00:34:59.430
برا چی اومدی اینجا؟

00:35:02.340 --> 00:35:03.960
تو هم شرکت کننده ای؟

00:35:03.960 --> 00:35:05.630
آره
مشکلی پیش اومده؟

00:35:05.930 --> 00:35:06.760
آره؟

00:35:07.300 --> 00:35:08.380
موفق باشی

00:35:08.800 --> 00:35:10.040
صبر کن

00:35:12.110 --> 00:35:13.620
تو دروغ گفتی

00:35:14.170 --> 00:35:16.080
من شنیدم تو و شی کیونگ با هم قرار نمی زارین

00:35:18.520 --> 00:35:19.810
داری از چی حرف می زنی؟

00:35:19.810 --> 00:35:22.690
من از خودش پرسیدم

00:35:22.690 --> 00:35:26.450
اون سریع تکذیب کرد

00:35:26.450 --> 00:35:28.890
تو باید به من می گفتی

00:35:28.890 --> 00:35:32.260
من خیلی ناراحت بودم و همه ش مست می کردم

00:35:33.840 --> 00:35:34.820
حوب؟

00:35:35.920 --> 00:35:37.760
حالا مگه فرقی هم می کنه؟

00:35:39.320 --> 00:35:41.830
تو فکر می کنی به درد اون می خوری؟

00:35:43.000 --> 00:35:43.900
چی؟

00:35:46.290 --> 00:35:47.470
ببخشید

00:35:50.800 --> 00:35:52.150
دست از خواب و خیال بردار

00:35:52.930 --> 00:35:55.740
تو داری ناز اونو می کشی

00:35:56.600 --> 00:35:58.450
فقط بی خیالش شو

00:36:02.250 --> 00:36:03.960
چرا, تو

00:36:09.740 --> 00:36:11.030
صبر کن و ببین

00:36:11.030 --> 00:36:13.820
من نفر اول میشم و میرم به جی اچ

00:36:23.180 --> 00:36:27.350
ما تمرکزکون روی سلامتی و
 راحتیه

00:36:27.350 --> 00:36:29.740
...این دو مورد

00:36:29.740 --> 00:36:32.550
نیاز همه ی افراد تو کل دنیاست...

00:36:34.010 --> 00:36:36.450
چارلی باوون, چارلی
چارلی, خوابی

00:36:36.450 --> 00:36:38.750
چارلی, چارلی

00:37:09.650 --> 00:37:12.300
چطور تونست منو اینجوری نادیده بگیره؟

00:37:14.570 --> 00:37:16.260
اصلا واسه چی اومده اینجا؟

00:37:19.940 --> 00:37:21.430
یعنی اومده اینجا که هانی رو ببینه؟

00:37:25.100 --> 00:37:27.340
حتما اونها هم خیلی تلاش کردند

00:37:28.380 --> 00:37:29.690
من خیلی استرس دارم
من استرس دارم

00:37:30.670 --> 00:37:32.510
همه چیز آماده ست؟

00:37:35.890 --> 00:37:36.750
هی

00:37:37.200 --> 00:37:38.260
هی

00:37:38.260 --> 00:37:40.120
این آرومت می کنه, بگیرش

00:37:40.120 --> 00:37:43.070
گفتم, من خوبم

00:37:44.660 --> 00:37:46.270
اما, اون که مضر نیست, نه؟

00:37:47.300 --> 00:37:50.390
وقتی استرس داری این خیلی کمکت می کنه
این مثل بمب می مونه

00:37:50.390 --> 00:37:51.570
آره؟
یکی دیگه بگیر

00:37:53.630 --> 00:37:55.460
آره, یکی دیگه بردار

00:37:57.500 --> 00:37:59.070
گفتم که, من خوبم

00:37:59.070 --> 00:38:00.570
نگران نباش
 باشه؟

00:38:01.930 --> 00:38:03.640
همه چیز خوب پیش می ره

00:38:07.450 --> 00:38:08.650
...من بهتون نشون می دم که

00:38:08.650 --> 00:38:10.650
...چی تو چنته دارم...

00:38:10.650 --> 00:38:12.120
...پس خوب تماشا کنین-
باشه-

00:38:18.320 --> 00:38:19.620
هیون میونگ

00:38:20.450 --> 00:38:21.520
بیدارشو
هیون میونگ

00:38:24.480 --> 00:38:26.890
هیون میونگ-
بلند شو-

00:38:26.890 --> 00:38:29.630
اوه,خدای من-
هیون میونگ-

00:38:30.130 --> 00:38:31.260
مراقب باش

00:38:33.600 --> 00:38:35.440
هیون میونگ, خدای من-
مراقب باش

00:38:37.540 --> 00:38:38.410
اون دچار شوک شده

00:38:38.410 --> 00:38:40.640
اگه استراحت کنه خوب می شه

00:38:40.640 --> 00:38:42.780
از کجا اون داروها رو خریدی؟

00:38:43.490 --> 00:38:44.410
از اینترنت

00:38:44.410 --> 00:38:45.960
این داروئه

00:38:45.960 --> 00:38:47.730
شما باید چیزهای اصل رو خریداری کنین

00:38:47.730 --> 00:38:48.710
من خوبم

00:38:49.250 --> 00:38:50.850
ما داریم می ریم

00:38:50.850 --> 00:38:52.050
نگران نباش

00:38:52.050 --> 00:38:53.590
ما باید چی کار کنیم؟

00:38:54.180 --> 00:38:56.260
ما فقط یه ساعت وقت داریم

00:38:58.860 --> 00:39:00.580
من نگران اونم

00:39:01.250 --> 00:39:02.170
آروم باش
یه نفس عمیق بکش

00:39:05.740 --> 00:39:08.600
ما باید در مواقع اضطراری آروم باشیم

00:39:08.600 --> 00:39:09.790
صبر کن

00:39:12.080 --> 00:39:14.470
چطوری باید ادامه بدیم؟

00:39:14.470 --> 00:39:16.840
ما باید ادامه بدیم

00:39:18.010 --> 00:39:18.920
می دونم

00:39:18.920 --> 00:39:20.850
اگه اون موفق نشد چی؟

00:39:20.850 --> 00:39:22.010
اونوقت چی؟
...من

00:39:26.410 --> 00:39:27.350
می تونم...

00:39:31.000 --> 00:39:32.150
من تلاش می کنم

00:39:35.320 --> 00:39:36.870
هد... هد...

00:39:40.170 --> 00:39:41.370
...هدف...

00:39:44.020 --> 00:39:45.300
من نمی تونم این کار و بکنم

00:39:47.540 --> 00:39:48.960
من نمی تونم این کار و بکنم

00:39:50.520 --> 00:39:52.180
تو می تونی

00:39:54.140 --> 00:39:55.050
من؟-
بله-

00:39:56.310 --> 00:39:59.380
من می تر... سم

00:39:59.380 --> 00:40:00.320
چی؟
...اون

00:40:01.840 --> 00:40:03.800
نفس عمیق بکش

00:40:04.760 --> 00:40:06.350
نفس عمیق بکش

00:40:07.520 --> 00:40:08.820
حالت خوبه؟
بد شد

00:40:09.990 --> 00:40:11.430
تو می تونی

00:40:12.600 --> 00:40:14.120
چطوری می تونم؟

00:40:14.120 --> 00:40:15.600
من هیچ وقت این کار رو نکردم

00:40:15.600 --> 00:40:18.470
خوب... می خوای تسلیم شی؟

00:40:20.270 --> 00:40:21.350
خدای من

00:40:22.980 --> 00:40:24.630
اوه, خدای من

00:41:00.130 --> 00:41:01.780
من واقعا حالم حوبه

00:41:02.440 --> 00:41:03.610
لطفا بزارین برم

00:41:03.610 --> 00:41:05.580
نه, تو غش کردی

00:41:07.380 --> 00:41:10.650
اگه این کار رو نکنم از حال می رم

00:41:10.650 --> 00:41:14.120
بی خیال, تو نمی تونی بری

00:41:14.840 --> 00:41:16.290
خداحافظ
هی

00:41:35.400 --> 00:41:37.520
...این گروه

00:41:37.520 --> 00:41:41.350
سخنرانی ماست...

00:41:41.350 --> 00:41:44.900
...این صنایع غذایی مشغول به کار است و

00:41:44.900 --> 00:41:47.100
...توسعه ی غذاهای ارگانیک...

00:41:57.500 --> 00:41:59.030
اون داره چی کار می کنه؟

00:42:05.080 --> 00:42:06.350
صبر کن

00:42:11.720 --> 00:42:16.420
از اونجایی که شما از این سخنرانی ها خسته شدید
 ما از این می گذریم

00:42:16.420 --> 00:42:20.020
چی؟-
چی؟-

00:42:43.560 --> 00:42:46.530
♫ برقص, برقص, برقص
 تکونش بده, عزیزم♫

00:42:46.560 --> 00:42:48.760
♫ برقص, برقص,عزیزم ♫

00:42:54.430 --> 00:42:59.710
♫ عشقت تو رو ترک کرده ♫

00:42:59.720 --> 00:43:02.030
♫ برقص, برقص, تکونش بده,
برقص,عزیزم ♫

00:43:02.740 --> 00:43:05.330
اونها با اینکه هیچ طرحی نداشتن این کار رو کردن

00:43:17.440 --> 00:43:21.450
من فقط رقصیدم و غذا مو آماده کردم

00:43:22.210 --> 00:43:23.050
می خوای ببینی؟

00:43:23.250 --> 00:43:27.250
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:36.590 --> 00:43:39.440
...این روزها جوونها واسه یه

00:43:39.440 --> 00:43:42.930
وعده ی غذای سالم هم وقت ندارن...

00:43:42.930 --> 00:43:46.560
شغل های نیمه وقت, کسایی که دنبال کارن...

00:43:46.560 --> 00:43:47.740
اون همه ی وقت تو رو می گیره..

00:43:48.780 --> 00:43:53.650
همه جای دنیا همین طوره

00:43:53.650 --> 00:43:56.250
پس این هم واسه خاطر اونهاست

00:43:57.360 --> 00:44:00.660
می تونی واسه یه لحظه نگرانی هاتو فراموش کنی

00:44:00.660 --> 00:44:02.670
از غذات لذت ببر

00:44:02.670 --> 00:44:03.750
...و جایزه ت هم اینه که می تونی

00:44:04.170 --> 00:44:07.420
مثل من وزن کم کنی...

00:44:12.890 --> 00:44:14.760
...و مهم تر از اون

00:44:15.320 --> 00:44:18.230
جهانی شدن غذاهای کره ایه...

00:44:20.600 --> 00:44:21.940
ممنونم

00:44:56.100 --> 00:44:57.170
کی رسیدی اینجا؟

00:44:57.970 --> 00:44:59.440
حالت خوبه؟

00:45:00.810 --> 00:45:01.940
تو منو دیدی؟

00:45:26.080 --> 00:45:28.350
من خیلی عصبی بودم

00:45:30.170 --> 00:45:31.060
آره

00:45:33.560 --> 00:45:35.190
تو عالی بودی

00:45:40.410 --> 00:45:41.760
تو بهترینی