WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.560 --> 00:00:15.490
هیون میونگ عجیب برخورد نمی کنه؟

00:00:15.490 --> 00:00:17.220
.خیلی سعی میکنه نگاش تو چشمام نیافته

00:00:17.220 --> 00:00:18.190
اون یه پری دریایی واقعیه؟
.خیلی احمقانس

00:00:19.230 --> 00:00:21.830
فکر میکردم از من متنفری

00:00:21.830 --> 00:00:24.020
ولی مثل اینکه این طور نیس
.ممنون

00:00:24.560 --> 00:00:26.550
چهل دقیقه ی تمام داشت درمورد
مسابقه حرف میزد

00:00:26.550 --> 00:00:28.570
همون مسابقه ای که شرکت جی اچ
هم توش شرکت میکنه؟

00:00:28.570 --> 00:00:30.540
.بیاین از این ایده برای مسابقه استفاده کنیم

00:00:30.540 --> 00:00:33.310
سرراهم اومدم اینجا
.تاتورو ببینم

00:00:33.310 --> 00:00:37.140
کاملا عادلانه تو مسابقه برنده میشم
.تا بتونم با تو یه جا کار کنم

00:00:37.140 --> 00:00:38.180
من دوستت دارم

00:00:38.180 --> 00:00:41.980
شاید الان فقط یه بیکار به درد نخور باشم
ولی صبر کن و ببین

00:00:41.980 --> 00:00:43.750
در آینده خیلی موفق میشم

00:00:43.750 --> 00:00:45.920
بهتون نشون میدم که چی ازم برمیاد
.پس بادقت نگاه کنین

00:00:45.920 --> 00:00:47.420
!هیون میونگ
!بیدار شو

00:00:48.520 --> 00:00:49.720
.تو ارائه بده
چه طوری؟

00:00:50.890 --> 00:00:52.660
.من تا حالا همچین کاری نکردم

00:00:52.660 --> 00:00:56.660
من فقط رقصیدم و غذام آماده شد

00:00:56.660 --> 00:01:00.000
...میتونید حتی برای یه دقیقه هم که شده

00:01:00.000 --> 00:01:01.670
نگرانی هاتون رو فراموش کنید...

00:01:01.670 --> 00:01:05.340
و از همه مهم تر
.این کار برای جهانی کردن غذای کُره ایه

00:01:05.340 --> 00:01:08.910
.من خیلی استرس داشتم

00:01:08.910 --> 00:01:09.940
تو عالی بودی
. بهترینی

00:01:37.600 --> 00:01:39.810
.سرآشپز وون، هیئت مدیره میخوان شما رو ببینن

00:01:40.740 --> 00:01:41.690
.باشه

00:01:58.390 --> 00:01:59.620
!هیون میونگ

00:02:00.340 --> 00:02:01.900
کی اومدی اینجا؟

00:02:01.900 --> 00:02:03.130
حالت خوبه؟
.آره

00:02:04.300 --> 00:02:05.760
خوشحالم که اینو میشنوم

00:02:06.300 --> 00:02:08.210
ارائه ی هانی رو دیدی؟

00:02:09.100 --> 00:02:10.300
.البته
فوق العاده بود، نه؟

00:02:11.350 --> 00:02:12.170
.عالی بود

00:02:12.590 --> 00:02:14.410
اوه، بیاین بریم
دارن نتایج رو اعلام میکنن

00:02:14.410 --> 00:02:16.800
.زود باشین، زود باشین

00:02:21.240 --> 00:02:24.560
...جایگاه اول ایده ها

00:02:24.560 --> 00:02:26.150
برای جهانی کردن غذای کره ای...

00:02:26.150 --> 00:02:28.650
برنده ده هزارتا می بره

00:02:30.190 --> 00:02:31.590
...برنده کسی نیست جز

00:02:41.660 --> 00:02:43.200
!گروه شیکینگ(تکان دادن) باکس...

00:02:50.070 --> 00:02:50.870
!ما بردیم

00:03:11.670 --> 00:03:13.940
بفرمایید، تبریک میگم

00:03:13.940 --> 00:03:15.330
.ممنون

00:03:15.330 --> 00:03:16.920
بفرمایید

00:03:16.920 --> 00:03:17.910
.تبریک میگم
.ممنون

00:03:18.930 --> 00:03:20.700
!ما بردیم

00:03:22.030 --> 00:03:22.970
یه چیز دیگه

00:03:22.970 --> 00:03:24.640
من یه تصمیمی گرفتم

00:03:25.520 --> 00:03:30.510
شرکت جی اچ می خواد ایده ی شیکینگ باکس رو بخره

00:03:30.510 --> 00:03:31.800
...شماها

00:03:31.800 --> 00:03:36.950
به عنوان یه کارآموز کارتون رو شروع میکنید...
ولی اگه خوب پیش برید، استخدام میشید

00:03:36.950 --> 00:03:38.920
چه طوره؟-
!اوه خدایا-

00:03:42.220 --> 00:03:44.360
.ممنون-
.ممنون-

00:03:50.100 --> 00:03:51.490
!ممنون

00:03:52.530 --> 00:03:53.540
.ممنون

00:03:53.540 --> 00:03:57.940
باورنکردنیه، یه پری دریایی تونست کاری رو
به دست بیاره که حتی برای انسان ها هم سخته

00:03:57.940 --> 00:04:00.540
به نظر میرسید همه چیز داره خیلی خوب پیش میره

00:04:01.780 --> 00:04:04.340
ولی مشکل هنوز آشکار نشده بود

00:04:04.750 --> 00:04:06.690
مشکل لی هیون میونگ بود

00:04:06.690 --> 00:04:09.920
اون مزاحم ماموریت پیدا کردن
.عشق حقیقی شده بود

00:04:09.920 --> 00:04:11.080
...باید

00:04:11.080 --> 00:04:15.290
بودی و میدیدی چی شد...

00:04:15.290 --> 00:04:17.620
...وقتی که غش کرد

00:04:17.620 --> 00:04:19.620
.فکرکردم دیگه کارمون تمومه...

00:04:19.640 --> 00:04:20.460
.این جوری

00:04:23.320 --> 00:04:26.110
...وقتی هانی اون بالا جلوی همه، لکنت گرفته بود

00:04:26.110 --> 00:04:27.670
.فکرکردم دیگه دارم سکته میکنم...

00:04:27.670 --> 00:04:31.140
بعد یه دفعه ای اون صدای بهشتی رو شنیدیم

00:04:31.140 --> 00:04:33.980
!تکونش بده

00:04:34.860 --> 00:04:37.710
عالی بود
.من که خیلی استرس گرفته بودم

00:04:37.710 --> 00:04:39.760
همه ی اینا با تشکر از تو اتفاق افتادن

00:04:39.760 --> 00:04:43.250
تو مارو بردی به اون مزرعه و
.ایده ی شیکینگ باکس به ذهنمون رسید

00:04:43.250 --> 00:04:44.320
...تو که

00:04:44.820 --> 00:04:48.550
از عمد اون جعبه های غذا رو بهمون ندادی که...
...کمکمون کرده باشی

00:04:48.550 --> 00:04:49.440
آره؟...

00:04:50.260 --> 00:04:51.780
امکان نداره

00:04:51.780 --> 00:04:54.480
.اون که واقعا سلطان رقابت نیست

00:04:55.560 --> 00:04:56.680
درسته؟

00:04:56.680 --> 00:04:58.700
هیه یونگ کجاست؟

00:04:58.700 --> 00:04:59.640
.حتما داره استراحت میکنه

00:04:59.640 --> 00:05:02.280
ستارمون، هانی کجاست؟

00:05:02.660 --> 00:05:03.810
اونم داره استراحت می کنه؟

00:05:12.030 --> 00:05:16.610
قسمت آخر
جوری عشق بورز انگار هیچ وقت غمی ندیدی

00:05:16.610 --> 00:05:17.700
چی؟
دیوانه شدی؟

00:05:19.480 --> 00:05:22.880
خیلی مسخره و دیوانه واره، نه؟

00:05:23.310 --> 00:05:25.060
.خوبه که خودتم میدونی

00:05:25.060 --> 00:05:26.900
میدونم

00:05:26.900 --> 00:05:29.420
دیگه نسبتا وارد شرکت شی کیونگ شدم

00:05:29.420 --> 00:05:32.670
شاهزادم بالاخره داره عاشقم میشه

00:05:32.670 --> 00:05:36.790
ولی چرا قلبم برای اون هیون میونگ بازنده
این جوری می تپه؟

00:05:36.790 --> 00:05:38.150
قلبت...؟

00:05:38.150 --> 00:05:40.220
ببین این ماهی چی داره میگه

00:05:40.220 --> 00:05:41.710
میخوای هم زمان با دوتاشون باشی؟

00:05:42.140 --> 00:05:43.460
نه

00:05:43.460 --> 00:05:47.710
اینارو دارم بهت میگم چون
.خیلی واسه منم عجیبه

00:05:48.430 --> 00:05:52.460
حتما به خاطر این بوده که
امروز خیلی هیجان زده شدی، باشه؟

00:05:52.560 --> 00:05:53.530
آره؟

00:05:53.630 --> 00:05:55.090
.حتما همینه
مواظب باش

00:05:56.470 --> 00:05:58.590
وقتی این قدر با هم
وقت میگذرونین

00:05:58.590 --> 00:06:00.520
تعجبی هم نداره ک عاشق هم بشین

00:06:00.520 --> 00:06:03.090
اونایی که با جنگ و دعوا
...عاشق هم میشن

00:06:03.090 --> 00:06:04.530
.ممکنه حتی از عاشق های واقعی هم، بدتربشن...

00:06:05.110 --> 00:06:06.200
بدتر بشن؟

00:06:06.880 --> 00:06:09.160
فقط گوش کن ببین چی میگم

00:06:09.160 --> 00:06:10.800
فقط چند روز برات مونده

00:06:10.800 --> 00:06:14.200
...اگه تو عشقت با شی کیونگ به جایی نرسی

00:06:14.200 --> 00:06:15.540
ممکنه ناپدید بشی...

00:06:15.540 --> 00:06:17.080
می میری

00:06:17.080 --> 00:06:18.240
پای زندگیت الان وسطه

00:06:18.240 --> 00:06:19.800
فقط رو شی کیونگ تمرکز کن

00:06:19.800 --> 00:06:22.340
این تنها راه انسان شدنه

00:06:22.340 --> 00:06:23.170
باشه؟

00:06:24.680 --> 00:06:27.370
.باشه، نگران نباش

00:06:28.260 --> 00:06:30.520
!هانی، هیه یونگ

00:06:30.520 --> 00:06:32.670
!بیاین پایین دیگه

00:06:32.670 --> 00:06:34.020
!باشه

00:06:34.960 --> 00:06:35.890
بریم

00:06:38.580 --> 00:06:39.730
.خوب فکر کن

00:06:44.770 --> 00:06:47.570
.ستاره ی ما تویی، بیا دیگه

00:06:48.940 --> 00:06:50.290
.باشه

00:06:54.480 --> 00:06:56.260
.میخوام باهات حرف بزنم

00:06:56.260 --> 00:06:57.220
چیه؟

00:07:03.550 --> 00:07:05.430
چیه؟

00:07:05.430 --> 00:07:07.070
همینجا بگو دیگه

00:07:07.070 --> 00:07:08.160
واقن که

00:07:09.300 --> 00:07:10.890
چیه؟ چی شده؟

00:07:11.480 --> 00:07:13.420
من قولم رو نگه داشتم

00:07:13.420 --> 00:07:15.460
.بهت گفتم موفق میشم

00:07:15.460 --> 00:07:16.490
خوب؟

00:07:17.140 --> 00:07:18.530
میخوای ازت تعریف کنم؟

00:07:18.530 --> 00:07:21.580
پسر خوب

00:07:21.580 --> 00:07:22.440
خوبه؟

00:07:23.950 --> 00:07:25.590
میخوای به همین رفتارت ادامه بدی؟

00:07:25.590 --> 00:07:27.410
چرا یه جوری وانمود میکنی انگار هیچی نشده؟

00:07:27.410 --> 00:07:28.740
چی؟

00:07:28.740 --> 00:07:30.600
جواب منو بده

00:07:30.600 --> 00:07:31.980
بهم بگو چه احساسی درمورد من داری؟

00:07:32.390 --> 00:07:34.280
اوه، اون؟

00:07:36.700 --> 00:07:37.680
چه احساسی درمورد من داری؟

00:07:39.820 --> 00:07:40.960
منو دوست نداری؟

00:07:42.560 --> 00:07:46.380
.اتفاقا خیلیم دوستت دارم

00:07:47.440 --> 00:07:48.590
جدی؟
ممممممم

00:07:50.460 --> 00:07:52.100
.به عنوان یه دوست

00:07:56.070 --> 00:07:57.170
یه دوست؟

00:07:57.170 --> 00:07:58.750
آره، یه دوست جوون تر

00:07:58.750 --> 00:08:01.210
.پس بیا حرف رو همینجا تموم کنیم و بریم پیش بقیه

00:08:04.040 --> 00:08:05.640
چرا من یه دوست جوونترم؟

00:08:06.720 --> 00:08:08.850
چرا تو همچین احساسی داری؟

00:08:11.520 --> 00:08:12.930
...این مرزا رو برام تعیین نکن

00:08:13.640 --> 00:08:15.150
.یا مجبور میشم زیرپا بذارمشون...

00:08:17.480 --> 00:08:18.280
چی؟

00:08:20.900 --> 00:08:23.260
...جدی دارم میگم

00:08:23.260 --> 00:08:25.800
من نمیتونم وانمود کنم...
.که هیچ اتفاقی نیافتاده

00:08:29.200 --> 00:08:30.970
از من میخوای چی کار کنم؟

00:08:32.960 --> 00:08:34.080
.ولش کن

00:08:41.190 --> 00:08:42.480
...همچین برخورد میکنه که

00:08:42.480 --> 00:08:44.290
فکر کرده کیه؟...

00:08:51.100 --> 00:08:52.090
هی هی هی

00:08:52.090 --> 00:08:53.920
بیهوش میشیا

00:08:53.920 --> 00:08:55.430
آروم باش

00:08:55.430 --> 00:08:56.470
بیگ کارآموز

00:08:56.470 --> 00:08:58.550
.بیاین باهم بخوریم

00:08:58.550 --> 00:09:02.400
با اولین پولی که دستمون اومده
چی کار باید بکنیم؟

00:09:02.400 --> 00:09:06.360
بریم ی رستوران عالی و
استیک بخوریم؟

00:09:08.160 --> 00:09:09.710
خیلی گرونه

00:09:09.710 --> 00:09:12.430
.میتونین تو خونه گوشت سرخ کنین

00:09:12.430 --> 00:09:16.180
بیاین بخوریم، من دوبرابر همیشه میخوام

00:09:17.760 --> 00:09:20.660
.باورم نمیشه کار رو گیر آوردیم

00:09:20.660 --> 00:09:21.920
سلام شی کیونگ

00:09:22.680 --> 00:09:23.730
فردا؟

00:09:24.260 --> 00:09:25.590
خوبه
چه ساعتی؟

00:09:27.910 --> 00:09:29.690
کجا باید بیام؟

00:09:29.690 --> 00:09:31.200
واقعا که

00:09:31.690 --> 00:09:34.400
وقت این کارارو نداریم دیگه

00:09:34.400 --> 00:09:35.870
.باید بریم سر کار

00:09:35.870 --> 00:09:38.570
اگه تا قبل از ساعت شلوغی بریم
.عیب نداره

00:09:38.570 --> 00:09:40.720
چی شده؟
جایی میرین؟

00:09:40.720 --> 00:09:42.470
شبیه سازی برای فردا که
.میخوایم بریم سرکار

00:09:44.040 --> 00:09:45.210
.مسخرس
...تو

00:09:46.600 --> 00:09:48.520
اون طوری میخوای بیای سرکار؟...

00:09:49.550 --> 00:09:52.730
اون داره میره سر قرار
با رئیس شرکتتون

00:09:55.340 --> 00:09:57.750
!بیگ، عالی به نظر میای

00:09:57.750 --> 00:09:59.550
!میتونی مُدل بشیا

00:10:05.160 --> 00:10:06.440
چش شده؟
.نگران اون نباش

00:10:08.100 --> 00:10:08.940
آره، همین طوره
.من باید نگران کارم باشم

00:10:11.560 --> 00:10:12.800
.من باید برم دیگه

00:10:17.840 --> 00:10:19.520
!قرار خوبی داشته باشی

00:10:19.520 --> 00:10:21.100
.مواظب خودت باش

00:10:22.080 --> 00:10:23.770
...چرا الان داره میره بیرون

00:10:23.770 --> 00:10:26.130
وقتی گفتن امروز قراره بارون بیاد؟...

00:10:30.560 --> 00:10:31.710
قراره بارون بیاد؟

00:10:42.600 --> 00:10:43.960
منو دیدی؟

00:10:51.140 --> 00:10:54.140
یکی هست که من دوستش دارم

00:10:54.140 --> 00:10:55.980
.یکی که باعث میشه من بخندم

00:11:24.420 --> 00:11:25.440
.داره بارون میاد

00:12:22.320 --> 00:12:23.480
...چراتو
اومدی اینجا؟

00:12:25.080 --> 00:12:26.700
تو چرا اینجایی؟

00:12:26.700 --> 00:12:29.140
چترم رو یادم رفت

00:12:30.030 --> 00:12:30.870
تو چی؟

00:12:32.900 --> 00:12:34.730
...من

00:12:36.220 --> 00:12:38.270
.یکم کار داشتم...

00:12:39.600 --> 00:12:40.720
.هوم

00:12:42.320 --> 00:12:43.980
تو وضع هوا رو چک نمی کنی؟

00:12:47.950 --> 00:12:49.680
کفشات کامل خیس شدن

00:12:52.630 --> 00:12:53.610
.بیا اینجا

00:13:05.520 --> 00:13:06.470
.ممنون

00:13:15.840 --> 00:13:16.800
دست و پا چلفتی

00:13:19.640 --> 00:13:20.740
بریم

00:13:20.740 --> 00:13:23.520
مسیرمون یکیه
پس میتونیم باهم بریم

00:13:39.120 --> 00:13:40.530
بیا، اینو بگیر

00:13:43.240 --> 00:13:44.510
.بیا رو کولم

00:13:46.110 --> 00:13:47.810
چی؟

00:13:49.360 --> 00:13:50.800
وقت ندارم
.زود باش

00:14:36.060 --> 00:14:37.260
یادت میاد؟

00:14:38.130 --> 00:14:42.560
قبلا یه بار دیگه هم
.منو پشت خودت سوار کردیا

00:14:44.360 --> 00:14:45.500
درسته
یادم رفته بود

00:14:47.310 --> 00:14:50.100
...اون موقع فکر کردم چه قدر سنگینی

00:14:50.100 --> 00:14:51.800
ولی الان یادم رفت و...
.دوباره این خریت رو انجام دادم

00:14:52.630 --> 00:14:53.840
.ایش

00:14:55.280 --> 00:14:57.620
چه طور یه دختر کوچولو میتونه این قده سنگین باشه؟

00:14:58.280 --> 00:15:00.440
.این قدر زیاد نخور دیگه

00:15:00.440 --> 00:15:02.380
.نمی خورم

00:15:03.680 --> 00:15:04.520
حالت بده؟
.نه

00:15:05.750 --> 00:15:07.580
.پس برو پایین-
.نه، صب کن-

00:15:07.580 --> 00:15:08.850
چترو درست بگیر

00:15:09.220 --> 00:15:10.520
زود باش

00:15:15.680 --> 00:15:17.060
بس کن

00:15:18.460 --> 00:15:20.930
.باید چترتو باخودت می آوردی

00:15:21.600 --> 00:15:24.100
.تو ناجی زندگی ای

00:15:32.600 --> 00:15:33.490
خدا حافظ

00:15:34.230 --> 00:15:35.050
.اینو بگیر
مشکلی نیست

00:15:36.620 --> 00:15:38.290
من از اون طرف میرم

00:15:38.290 --> 00:15:39.720
میتونم یکی بخرم
.خداحافظ

00:15:58.910 --> 00:16:00.200
!هانی

00:16:05.010 --> 00:16:06.210
.شی کیونگ

00:16:14.460 --> 00:16:15.650
.حتما خیلی منتظر موندی

00:16:16.180 --> 00:16:18.820
نه، همین الان رسیدم

00:16:22.830 --> 00:16:24.710
بارون شدیده

00:16:24.710 --> 00:16:25.920
.سرما نخوره

00:16:32.400 --> 00:16:34.700
چیزی هست که بخوای بخوری؟

00:16:49.840 --> 00:16:51.630
سرآشپز اینجا دوست منه

00:16:51.630 --> 00:16:53.340
.استیکاش بهترینن

00:16:54.880 --> 00:16:55.960
واقعا خوبن

00:16:57.660 --> 00:17:01.020
دوستای هم خونم خیلی استیک دوست دارن

00:17:01.700 --> 00:17:03.500
.ولی پولشون نمیرسه که بخرن

00:17:03.500 --> 00:17:05.920
میتونی دفعه ی بعد با خودت بیاریشون

00:17:05.920 --> 00:17:06.970
.به حساب من
جدی؟

00:17:08.240 --> 00:17:09.230
.آره

00:17:09.230 --> 00:17:10.940
اونا خیلی می خورنا

00:17:12.510 --> 00:17:15.710
.هیون میونگ میتونه سه تا از اینا رو بخوره

00:17:21.520 --> 00:17:22.880
.می بینم

00:17:35.060 --> 00:17:36.220
هانی؟

00:17:37.300 --> 00:17:38.120
چی؟

00:17:38.790 --> 00:17:41.070
نگران چیزی هستی؟

00:17:42.500 --> 00:17:43.560
.نه

00:17:54.870 --> 00:17:56.550
چترتو با خودت بُردی؟

00:17:56.550 --> 00:17:58.800
چه طوری یادت رفت احمق جون؟

00:17:58.800 --> 00:18:00.600
وقتی شنیدم بارون میاد خیلی نگران شدم

00:18:02.680 --> 00:18:03.740
.باشه

00:18:09.710 --> 00:18:11.550
هیه یونگ خوشگل و مهربون

00:18:11.550 --> 00:18:13.870
دوستای خوشگل نداری؟

00:18:13.870 --> 00:18:15.270
چرا می پرسی؟

00:18:15.270 --> 00:18:18.400
من الان یه کارآموزم
میخوام برم سرقرارای از پیش تعیین شده

00:18:20.400 --> 00:18:23.310
بیگ یه عالمه قراره از پیش تعیین شده
.واسه خودش ردیف کرده

00:18:27.300 --> 00:18:28.180
قرار از پیش تعیین شده؟

00:18:28.180 --> 00:18:29.950
دیگه هیچ دلیلی نداره که سر قرار نریم

00:18:30.340 --> 00:18:33.150
ما دیگه بیکار نیستیم

00:18:33.150 --> 00:18:34.400
کارآموزیم

00:18:34.790 --> 00:18:37.590
رتبه ی اول مسابقه کی بود؟

00:18:38.370 --> 00:18:39.690
ما بودیم

00:18:39.690 --> 00:18:42.940
پس دنبال چند تا از دوستای خوبت بگرد، باشه؟

00:18:42.940 --> 00:18:43.800
باشه
شما ها قرار بذارین

00:18:45.780 --> 00:18:48.330
.من براتون چندتا بامزه شو انتخاب میکنم

00:18:48.850 --> 00:18:49.900
جدی؟

00:18:56.020 --> 00:18:57.900
هی

00:18:57.900 --> 00:18:59.220
توهم شنیدی دیگه؟
شاهد بودیا

00:19:01.130 --> 00:19:02.800
!ایول، عالیه

00:19:02.800 --> 00:19:04.580
!قرار از پیش تعیین شده

00:19:08.840 --> 00:19:12.710
" .من نمیخوام اوضاع بین ما خیلی جدی بشه"

00:19:27.820 --> 00:19:29.510
خیلی وقته باکسی قرار نذاشتم

00:19:30.640 --> 00:19:32.060
.بیدار شو هیه یونگ

00:19:36.520 --> 00:19:37.620
قرار؟

00:19:39.120 --> 00:19:40.950
من کار گیر آوردم

00:19:41.980 --> 00:19:43.220
نمی دونم

00:19:44.320 --> 00:19:45.120
...درموردش فکر میکنم
چی؟

00:19:45.930 --> 00:19:47.780
یه قرار از پیش تعیین شده؟

00:19:47.780 --> 00:19:50.930
...من وقت ندارم-
.چه قدر سطحیه-

00:19:52.980 --> 00:19:54.070
.باشه، باشه

00:19:55.330 --> 00:19:58.670
" .من نمیخوام اوضاع بین ما خیلی جدی بشه"

00:20:01.210 --> 00:20:03.320
...درموردش فکر میکنم

00:20:03.320 --> 00:20:05.510
.من نمیخوام از دستت بدم

00:20:07.380 --> 00:20:08.720
ولش کن
من قرار از پیش تعیین شده نمیخوام

00:20:10.090 --> 00:20:12.000
.سرم با کار گرمه

00:20:14.170 --> 00:20:15.120
.جوابشو نده

00:20:15.570 --> 00:20:17.350
تو چت شده؟
الو؟

00:20:18.540 --> 00:20:20.100
گفتم جوابشو نده

00:20:23.800 --> 00:20:25.280
...میخوام

00:20:25.280 --> 00:20:27.590
از پارک دائه باک یه سوال بپرسم...

00:20:30.610 --> 00:20:31.660
...آیا من

00:20:34.520 --> 00:20:35.960
تو رو دوست دارم؟...

00:21:00.380 --> 00:21:01.500
بیا بریم بیرون

00:21:03.600 --> 00:21:04.660
گفتم با من بیا بیرون

00:21:08.400 --> 00:21:11.670
ولی مخفی نگهش دار
.خجالت میکشم

00:21:16.130 --> 00:21:17.110
فراموشش کن

00:21:18.290 --> 00:21:19.980
.من دیگه بی خیالت شدم

00:21:31.410 --> 00:21:32.440
چی؟

00:21:33.040 --> 00:21:34.060
این چیه؟

00:21:34.060 --> 00:21:36.310
.منم باید یه بار نقش کسی رو بازی میکردم که سخته گیر آوردنش

00:21:37.780 --> 00:21:38.750
.ولم کن

00:21:39.250 --> 00:21:41.290
گفتی میخوای با من بیای بیرون

00:21:42.170 --> 00:21:43.040
.حرفتو پس نگیری
.ولم کن

00:21:47.440 --> 00:21:48.710
!آره

00:21:49.300 --> 00:21:51.180
!منم یه دوست دختر دارم

00:21:51.180 --> 00:21:53.080
!آروم باش

00:22:04.420 --> 00:22:06.240
تو خیلی پر صدایی

00:22:11.060 --> 00:22:12.860
از امروز به بعد مال منی

00:22:16.920 --> 00:22:18.130
.تو مال منی

00:22:18.770 --> 00:22:19.840
.آره

00:22:36.530 --> 00:22:38.420
.اینجا بارون نمیاد

00:22:39.340 --> 00:22:42.910
بیا دفعه ی بعد تو یه روز آفتابی
.باهم قرار بذاریم

00:22:42.910 --> 00:22:44.870
.خوبه

00:22:46.570 --> 00:22:47.460
...پس

00:22:48.210 --> 00:22:49.990
سرکار میبینمت دیگه؟...

00:22:52.090 --> 00:22:53.440
مواظب باشی

00:22:53.440 --> 00:22:55.360
.من تو کار خیلی جدی ام

00:22:56.490 --> 00:22:58.770
بله آقا فهمیدم

00:23:01.800 --> 00:23:03.820
.فردا میبینمت

00:23:05.400 --> 00:23:06.260
.باشه

00:23:31.890 --> 00:23:33.370
چرا این قدر زود اومدی خونه؟

00:23:36.660 --> 00:23:38.610
بارون شدید بود

00:23:38.610 --> 00:23:40.420
.و میخواستم برای کار هم آماده بشم

00:23:41.530 --> 00:23:42.820
جدی؟

00:23:43.460 --> 00:23:45.820
چیزی خوردی؟

00:23:46.580 --> 00:23:48.700
.درجا بعدش دوستم رو دیدم

00:23:56.680 --> 00:23:57.990
.یکم استراحت کن

00:24:06.470 --> 00:24:10.680
کارآموز، پارک دائه باک

00:24:15.310 --> 00:24:17.720
کارآموز، دو جی یونگ

00:24:22.350 --> 00:24:24.760
کارآموز، کیم هانی

00:24:29.490 --> 00:24:31.660
کارآموز، لی هیون میونگ

00:24:34.570 --> 00:24:36.870
.بالاخره این کارتو گیر آوردم

00:24:38.370 --> 00:24:40.200
خیلی لحظه ی تاریخی ایه

00:24:41.160 --> 00:24:42.470
بیاین خوشحالی کنیم؟

00:24:46.120 --> 00:24:47.620
!بیاین شکستشون بدیم

00:25:04.930 --> 00:25:06.510
تو دروغ گفتی، نه؟

00:25:07.120 --> 00:25:09.290
تو با شی کیونگ قرار نمی ذاری
میذاری؟

00:25:09.290 --> 00:25:10.480
صبر کن و ببین

00:25:10.480 --> 00:25:12.940
.من اول میشم و میام تو جی اچ کار میکنم

00:25:18.060 --> 00:25:19.450
.جین آه-
.بله-
خانوم کیم کجاست؟

00:25:20.930 --> 00:25:22.150
.تو جلسه اس

00:25:22.150 --> 00:25:25.290
پس میتونی ازش بخوای یه نگا به این بندازه؟

00:25:25.290 --> 00:25:27.460
این رزومه ی کاریه کارآموزاس

00:25:27.460 --> 00:25:28.530
خیلی عجیبه

00:25:28.530 --> 00:25:31.240
هزاربار چکش کردم

00:25:31.240 --> 00:25:34.220
فقط قیافه ها شون فرق داره، اسم ها
آدرس ها و سنشون یکیه

00:25:34.220 --> 00:25:36.160
.شماره تلفنشونم

00:25:37.480 --> 00:25:38.860
.جین آه-
.بله-
خانوم کیم کجاست؟

00:25:40.290 --> 00:25:41.560
.تو جلسه اس

00:25:41.560 --> 00:25:44.730
پس میتونی ازش بخوای یه نگا به این بندازه؟

00:25:44.730 --> 00:25:46.890
این رزومه ی کاریه کارآموزاس

00:25:46.890 --> 00:25:47.970
خیلی عجیبه

00:25:47.970 --> 00:25:50.680
هزاربار چکش کردم

00:25:50.680 --> 00:25:53.630
فقط قیافه ها شون فرق داره، اسم ها
آدرس ها و سنشون یکیه

00:25:53.630 --> 00:25:55.680
شماره تلفنشونم یکیه

00:25:56.640 --> 00:25:58.120
دارم دیوانه میشم

00:25:58.810 --> 00:26:00.260
چی کار باید بکنم؟

00:26:01.050 --> 00:26:02.710
.سلام

00:26:02.710 --> 00:26:06.480
خوشحالم که میبینمتون، من رهبر گروهم
وون شی کیونگ

00:26:06.930 --> 00:26:09.720
.بیاین با هم به بالاتر از این صعود کنیم

00:26:12.840 --> 00:26:14.890
من منشیشم، هان گوک جا

00:26:14.890 --> 00:26:15.690
.خوش اومدید

00:26:18.820 --> 00:26:21.060
.ما میریم برای ضبط کلاس آشپزی

00:26:21.060 --> 00:26:22.330
حتما
.خداحافظ

00:26:25.450 --> 00:26:28.070
قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟

00:26:28.070 --> 00:26:29.530
بله

00:26:29.530 --> 00:26:33.110
برای روز اول کارتون
.عالی به نظر میرسین

00:26:33.110 --> 00:26:34.410
[کیم هانی]
خیلی خوبه

00:26:34.880 --> 00:26:37.910
بعدا این قدر خوب به نظر نخواهید رسید

00:26:37.910 --> 00:26:42.060
اونم تو روز اولش
خیلی خوب به نظر میرسید

00:26:42.060 --> 00:26:43.180
حلقه های سیاه دور چشم؟

00:26:43.180 --> 00:26:44.800
!اونا اونجا نبودن

00:26:47.350 --> 00:26:48.190
!نخندید

00:26:50.730 --> 00:26:54.790
اگه یه بار دیگه اینجوری بیای سر کار
می فرستمت بری خونه

00:26:54.790 --> 00:26:57.780
حتی اگه یه دقیقه هم تأخیر داشته باشی
اخراجت می کنم

00:26:57.780 --> 00:27:00.520
اگرم همینجوری وایسی به یه جا خیره شی
میفرستمت بری خونه

00:27:01.010 --> 00:27:02.400
تو میخوای انترن(کارآموز) بشی؟

00:27:02.400 --> 00:27:04.470
یا میخوای دوباره همون مفت خور و بیکار باشی؟

00:27:04.470 --> 00:27:06.270
انترن, خانم

00:27:07.440 --> 00:27:08.300
خوبه

00:27:08.300 --> 00:27:11.940
عوض ور رفتن به ظاهرتون رو خلاقیتتون کار کنین

00:27:11.940 --> 00:27:13.750
بله-
بله-

00:27:13.750 --> 00:27:18.240
...ما یه کلاس آشپزی در مورد اسپاگتی دریایی داریم

00:27:18.240 --> 00:27:21.180
که نزدیک پارک ضبط میشه...

00:27:21.180 --> 00:27:22.720
بیاین تمرکزمون رو بزاریم رو این کار تا موفق بشیم

00:27:29.480 --> 00:27:32.460
تو فکر کردی داری با فنجون های چایخوری طلا کار می کنی؟

00:27:33.060 --> 00:27:33.960
بله

00:27:33.960 --> 00:27:35.780
تو خیلی تلاش کردی تا به اینجا برسی

00:27:35.780 --> 00:27:38.990
حالا دیگه بی فایده ست

00:27:39.660 --> 00:27:41.470
تو اینجا فقط به یه چیز نیاز داری

00:27:41.470 --> 00:27:42.740
انرژی

00:27:42.740 --> 00:27:45.340
من میلیونها تن انرژی دارم

00:27:45.340 --> 00:27:46.470
انرژی

00:27:46.980 --> 00:27:47.910
بله

00:27:50.160 --> 00:27:51.680
خدای من

00:27:52.420 --> 00:27:53.590
خدای من

00:27:54.980 --> 00:27:56.330
مشکل چیه, هیون میونگ؟
اشتها نداری؟

00:27:57.380 --> 00:27:58.680
یالا

00:27:59.460 --> 00:28:01.180
لقب اون پاپیه

00:28:02.120 --> 00:28:03.210
...رفیق
هانی؟

00:28:04.260 --> 00:28:05.520
بله؟

00:28:06.660 --> 00:28:09.000
بیا بریم به دفترم

00:28:12.490 --> 00:28:13.640
باشه

00:28:13.640 --> 00:28:15.810
از کی کار تو اینجا رو شروع کردی؟

00:28:16.410 --> 00:28:17.880
حدودا 5 سال پیش

00:28:17.880 --> 00:28:19.620
همیشه اینجور مهمونی ها برگزار می شده؟

00:28:21.930 --> 00:28:22.810
ممنونم

00:28:30.860 --> 00:28:32.190
چرا منو آوردی اینجا؟

00:28:34.060 --> 00:28:35.790
چون اینجا هیچ کسی نیست

00:28:38.040 --> 00:28:39.180
...تو

00:28:40.690 --> 00:28:42.130
کیم هانی نیستی, نه؟...

00:28:43.250 --> 00:28:44.060
چی؟

00:28:46.890 --> 00:28:48.470
چی داری می گی؟

00:28:52.450 --> 00:28:53.310
این چیه؟

00:28:56.040 --> 00:28:59.050
من از یه نفر که به این مدرسه می رفت، پرسیدم

00:28:59.050 --> 00:29:01.350
کیم هانی ای که اون میشناخت اونه

00:29:03.330 --> 00:29:04.320
..خوب

00:29:05.600 --> 00:29:06.880
تو کی هستی؟...

00:29:15.880 --> 00:29:17.040
آره

00:29:17.040 --> 00:29:18.730
من یه خورده پول خرج کردم

00:29:18.730 --> 00:29:20.400
من کل زندگی مو روش گذاشتم
خوب؟

00:29:20.770 --> 00:29:21.570
چیه؟
یعنی نمی دونی؟

00:29:22.610 --> 00:29:23.700
جراحی پلاستیک واسه کار پیدا کردن؟

00:29:25.440 --> 00:29:26.440
آره, همینطوره

00:29:27.650 --> 00:29:30.770
کدوم جراحی شونه های آدم رو کوچکتر می کنه؟

00:29:30.770 --> 00:29:32.350
تو، تو داری سعی می کنی منو فریب بدی؟

00:29:33.440 --> 00:29:35.300
فریب؟

00:29:35.300 --> 00:29:36.620
خودت چی

00:29:36.620 --> 00:29:40.450
تو بودی که در مورد تلفن و قرارگذاشتن با شی کیونگ دروغ گفتی

00:29:40.450 --> 00:29:41.710
حق با توئه

00:29:42.200 --> 00:29:43.620
اما تو مدرکی داری؟

00:29:46.930 --> 00:29:48.460
من خودم دیدمت

00:29:49.600 --> 00:29:52.530
اگه من اینو گزارش بدم، اخراج می شی

00:29:53.610 --> 00:29:55.120
خوب الان بهم بگو

00:29:58.660 --> 00:30:00.220
تو کی هستی؟

00:30:02.520 --> 00:30:03.600
راه بیفت

00:30:08.960 --> 00:30:09.960
هی

00:30:14.780 --> 00:30:15.920
کی؟

00:30:15.920 --> 00:30:17.520
تو کی هستی؟

00:30:17.520 --> 00:30:18.700
تو چه جونوری هستی؟

00:30:22.170 --> 00:30:23.230
همین الان به من بگو
جین آه

00:30:29.330 --> 00:30:30.460
آقای وون

00:30:43.040 --> 00:30:44.180
آقای وون

00:30:45.980 --> 00:30:46.940
...نمیخوام حتی

00:30:48.370 --> 00:30:49.490
یه کلمه هم بشنوم...

00:30:52.690 --> 00:30:54.060
من خیلی ناامید شدم

00:31:06.620 --> 00:31:08.070
دارم دیوونه میشم

00:31:08.670 --> 00:31:10.460
باید برم دوش بگیرم

00:31:11.910 --> 00:31:14.620
چرا جادوگر آن برنمی داره؟

00:31:15.220 --> 00:31:18.260
این رزومه داره منو تا حد مرگ می ترسونه

00:31:23.480 --> 00:31:25.050
امیدوارم خوب پیش بره

00:31:33.560 --> 00:31:34.830
...اوه, نه

00:31:38.450 --> 00:31:41.620
...اوه, نه

00:31:47.940 --> 00:31:51.260
چرا آن مانیو برنمیداره؟

00:31:58.660 --> 00:31:59.690
خانم سو
بله

00:32:00.920 --> 00:32:02.720
شما هانی رو ندیدین؟

00:32:04.040 --> 00:32:06.360
اون همه جاشو کیک مالی کرده بود

00:32:06.360 --> 00:32:07.700
بهش گفتم بره دوش بگیره

00:32:07.700 --> 00:32:09.300
چی شد؟

00:32:11.220 --> 00:32:12.720
اون افتاد

00:32:13.220 --> 00:32:14.040
بعدا

00:32:16.660 --> 00:32:17.800
اون افتاد...؟

00:32:21.970 --> 00:32:23.420
...اوه, نه

00:32:25.850 --> 00:32:27.040
اون چیه؟

00:32:31.360 --> 00:32:32.680
غیر ممکنه

00:32:34.820 --> 00:32:37.660
من پا دارم

00:32:37.660 --> 00:32:39.490
از کجا تلفن رو برداشتی؟

00:32:39.490 --> 00:32:43.060
اون گفت که با تلفنش افتاده تو رودخونه

00:32:43.060 --> 00:32:44.820
تو پری دریایی نیستی

00:32:46.800 --> 00:32:48.240
اون واقعا یه پری دریایی یه؟

00:32:49.480 --> 00:32:51.150
غیر ممکنه

00:32:52.160 --> 00:32:53.340
بله

00:32:54.700 --> 00:32:55.860
خانم سو-
بله-
آقای وون کجاست؟

00:32:56.660 --> 00:32:58.000
داره آماده میشه
خوبه

00:32:58.920 --> 00:32:59.850
گوک جا-
بله-
همه ی وسیله ها رو چک کردی؟

00:33:01.180 --> 00:33:02.820
بله, چک کردم

00:33:02.820 --> 00:33:03.760
حالت خوب نیست؟
این لب و لوچه ی آویزون چیه؟

00:33:06.320 --> 00:33:08.190
نه, من خوبم

00:33:11.010 --> 00:33:12.480
کارآموزها-
بله-

00:33:12.480 --> 00:33:14.090
یه خورده آب بیارین-
بله-

00:33:14.840 --> 00:33:16.220
نور-
بله-

00:33:16.220 --> 00:33:17.730
آماده؟-
بله-

00:33:17.730 --> 00:33:18.900
بله

00:33:21.830 --> 00:33:25.270
هانی, ظرف ها رو بشور

00:33:25.980 --> 00:33:26.970
خوب و تمیز

00:33:28.210 --> 00:33:29.660
بله-
خوبه-
دقت کن

00:33:30.980 --> 00:33:33.060
عجله کن-
بله-

00:33:45.640 --> 00:33:48.320
اگه من رو پاهاش آب بریزم
 پاهاش تبدیل به دم میشن

00:33:52.020 --> 00:33:53.670
درسته

00:34:06.340 --> 00:34:07.500
هی

00:34:09.730 --> 00:34:11.460
حالت خوبه؟

00:34:12.250 --> 00:34:14.990
911

00:34:14.990 --> 00:34:16.950
بیمارستان

00:34:46.380 --> 00:34:48.480
اون همه چی رو فهمید؟

00:34:57.850 --> 00:34:59.400
جادوگر آن

00:35:07.970 --> 00:35:10.550
هیون میونگ عاشق تو شده

00:35:12.930 --> 00:35:16.670
اون به تو بیشتر از خودش اهمیت می ده

00:35:18.290 --> 00:35:21.230
فداکاری بزرگترین مدرک واسه عشقه

00:35:28.700 --> 00:35:30.460
حالت چطوره, شاهزاده خانم؟

00:35:35.200 --> 00:35:37.100
...عشق حقیقی تو

00:35:37.100 --> 00:35:40.120
شی کیونگه؟...

00:35:46.160 --> 00:35:47.830
خوب بزار یه جور دیگه بهت بگم

00:35:49.630 --> 00:35:51.440
.. عقلت اینو

00:35:52.610 --> 00:35:54.950
میگه؟...

00:35:56.930 --> 00:35:58.280
یا قلبت؟...

00:36:26.010 --> 00:36:28.850
بیمارستان

00:36:47.380 --> 00:36:48.820
شی کیونگ

00:36:51.280 --> 00:36:52.420
هی

00:36:54.700 --> 00:36:56.980
شی کیونگ چطوره؟

00:36:57.740 --> 00:36:58.960
هنوز نمی دونیم

00:37:00.120 --> 00:37:01.470
...اما

00:37:01.880 --> 00:37:04.400
جراحی خوب پیش رفته...

00:37:06.580 --> 00:37:07.880
خوشحالم که اینو می شنوم

00:37:11.120 --> 00:37:13.560
من میخواستم اینو بهت بدم

00:37:15.600 --> 00:37:16.940
حالا دیگه یخ کرده

00:37:18.200 --> 00:37:19.500
اشکالی نداره

00:37:20.760 --> 00:37:22.020
ممنون

00:37:25.300 --> 00:37:26.680
می دونی چیه؟

00:37:28.720 --> 00:37:31.580
مهم ترین نکته تو آشپزی، زمان بندیه

00:37:33.560 --> 00:37:35.060
...واسه همینه که

00:37:35.970 --> 00:37:37.870
من تو این کار عالیم...

00:37:39.260 --> 00:37:41.520
...زمان بندی عالی باعث میشه

00:37:43.140 --> 00:37:44.830
که از مواد یه چیز عالی دربیاری...

00:37:53.480 --> 00:37:55.270
...اما من با تو دائما

00:37:58.660 --> 00:38:00.680
این زمان بندی رو از دست میدادم...

00:38:04.560 --> 00:38:05.560
...من

00:38:08.620 --> 00:38:10.160
یه قدم به عقب(پس رفت کردم) برداشتم

00:38:20.200 --> 00:38:21.180
معذرت میخوام

00:38:26.880 --> 00:38:29.070
من باید زودتر اینو می فهمیدم

00:38:34.700 --> 00:38:36.420
و ممنون

00:38:39.450 --> 00:38:40.950
...خیلی وقت بود که

00:38:44.720 --> 00:38:46.760
من اینقدر از ته دل نخندیده بودم...

00:38:52.820 --> 00:38:54.820
تو باعث شدی خنده رو لبای من بیاد

00:39:12.920 --> 00:39:14.200
گریه نکن

00:39:16.260 --> 00:39:17.780
اصلا متأسف نباش

00:39:24.580 --> 00:39:25.680
به امید دیدار

00:39:27.100 --> 00:39:28.290
...برو پیش

00:39:30.090 --> 00:39:32.140
هیون میونگ...

00:40:54.380 --> 00:40:55.210
شی کیونگ

00:40:55.210 --> 00:40:56.940
منم

00:40:56.940 --> 00:40:58.910
دختری که منتظرش بودی

00:41:32.270 --> 00:41:33.540
اوپا

00:41:34.570 --> 00:41:35.610
حالت خوبه؟

00:41:36.360 --> 00:41:37.800
جاییت که درد نمی کنه؟

00:41:38.730 --> 00:41:39.800
هانی کجاست؟

00:41:42.530 --> 00:41:43.620
حالش خوبه؟

00:41:52.040 --> 00:41:53.700
خوشحالم که خوبی

00:41:55.840 --> 00:41:57.030
...من خیلی نگران بودم

00:41:57.570 --> 00:41:59.680
که نکنه بمیری...

00:42:03.120 --> 00:42:04.110
جین آه

00:42:10.040 --> 00:42:11.420
...من میخوام

00:42:13.520 --> 00:42:16.340
تو دوباره همون جین آه سابق بشی...

00:42:18.960 --> 00:42:20.120
جین آه سابق؟

00:42:22.400 --> 00:42:23.800
مگه من چطوری بودم؟

00:42:24.690 --> 00:42:27.730
من فقط یادم میاد که ما واسه کارگیرآوردن دعوا داشتیم

00:42:28.820 --> 00:42:30.460
اینقدر خشن نباش

00:42:31.960 --> 00:42:34.550
من می دونم که تو آدم مهربونی هستی

00:42:36.880 --> 00:42:37.870
بس کن

00:42:39.260 --> 00:42:40.900
این کار واسه تو خیلی سخته

00:42:41.880 --> 00:42:44.710
تو دختر خیلی خوبی هستی

00:42:49.170 --> 00:42:50.420
مراقب باش

00:43:34.830 --> 00:43:36.090
پارش کن

00:44:12.110 --> 00:44:13.060
حالت خوبه؟

00:44:14.380 --> 00:44:16.520
تقصیر منه

00:44:18.340 --> 00:44:19.730
چیزی نیست

00:44:22.750 --> 00:44:24.880
چرا داری گریه می کنی؟

00:44:25.490 --> 00:44:26.340
گریه نکن

00:44:32.220 --> 00:44:33.320
معذرت می خوام

00:44:38.550 --> 00:44:39.420
من خوبم

00:44:42.850 --> 00:44:44.470
واقعا حالم خوبه

00:44:47.190 --> 00:44:49.190
حالت خوبه؟

00:44:49.810 --> 00:44:50.730
آره

00:44:52.460 --> 00:44:54.030
من خوبم

00:44:55.830 --> 00:44:57.090
خوشحالم که اینو می شنوم

00:45:04.300 --> 00:45:05.640
من خوبم

00:45:06.470 --> 00:45:10.480
..ما غذا خوردیم

00:45:10.480 --> 00:45:14.610
...نوشیدنی خوردیم, دعوا کردیم, خندیدیم

00:45:14.610 --> 00:45:16.400
انگار که نه انگار قراره اتفاقی بیفته...

00:45:17.810 --> 00:45:21.510
من نگران این بودم که نکنه دود بشم برم هوا

00:45:22.110 --> 00:45:23.260
...اما

00:45:23.260 --> 00:45:26.590
اون روزها بهترین و شادترین لحظه های زندگی ما بودند...

00:45:38.610 --> 00:45:42.440
..با این رژ لب من

00:45:46.350 --> 00:45:47.390
خوبه, هان؟

00:45:48.470 --> 00:45:51.790
...من میخوام شکلات بخورم

00:45:53.530 --> 00:45:54.360
هی یونگ

00:45:57.690 --> 00:45:58.760
صبر کن

00:46:02.260 --> 00:46:03.250
چیه؟

00:46:06.290 --> 00:46:08.330
امروز شب آخر ماست

00:46:10.130 --> 00:46:11.190
چی؟
داری جایی میری؟

00:46:13.770 --> 00:46:15.090
می دونین
الان 100 روز شده

00:46:18.550 --> 00:46:20.850
ناراحت نباش

00:46:20.850 --> 00:46:22.850
هیون میونگ همون عشق واقعی توئه

00:46:23.450 --> 00:46:26.090
اگه تو ناپدید نشی خیلی بد میشه

00:46:28.970 --> 00:46:31.990
هنوزم, کی میدونه؟

00:46:38.940 --> 00:46:40.200
...منونم

00:46:40.630 --> 00:46:41.570
هیه یونگ...

00:46:44.870 --> 00:46:46.810
اینقدر تو فاز احساسات نرو

00:46:51.690 --> 00:46:53.600
تو حق نداری که ناپدید بشی

00:46:55.020 --> 00:46:57.630
وگرنه من هیون میونگ رو می کشم

00:47:30.930 --> 00:47:32.450
ما اولین بار اینجا همو دیدیم

00:47:34.130 --> 00:47:35.190
یادت میاد؟

00:47:38.230 --> 00:47:39.050
اوهوووم

00:47:52.890 --> 00:47:54.410
قشنگه

00:47:57.950 --> 00:47:59.010
..این

00:47:59.690 --> 00:48:01.250
...عشق...

00:48:01.250 --> 00:48:02.790
...حقیقیه...

00:48:03.650 --> 00:48:05.550
درسته؟...

00:48:07.140 --> 00:48:08.490
البته

00:48:10.620 --> 00:48:11.990
...تو

00:48:13.020 --> 00:48:15.970
هنوزم به جین آه فکر می کنی؟...

00:48:17.870 --> 00:48:21.490
این حتما خودشه عشق 100 حقیقی که واسه من فداکاری کرد

00:48:23.980 --> 00:48:26.400
اون 100 درصد خودشه

00:48:30.260 --> 00:48:31.780
...اگه تو ناپدید بشی

00:48:33.390 --> 00:48:34.990
همش تقصیر خودته...

00:48:37.310 --> 00:48:39.780
به این معنیه که تو با شی کیونگ تموم نکردی

00:48:40.690 --> 00:48:42.040
...تو

00:48:44.060 --> 00:48:45.320
داری شوخی می کنی

00:48:51.250 --> 00:48:52.320
...من هیچ وقت

00:48:53.990 --> 00:48:55.970
دستاتو ول نمی کنم که بری...

00:50:26.290 --> 00:50:30.820
یک سال بعد
....ایشون بزرگترین سهامدار شرکت جی اچ

00:50:31.260 --> 00:50:33.510
لی سون کیو هستن که دارن میان...

00:50:38.820 --> 00:50:40.930
لطفا یه کلمه بگین

00:50:41.770 --> 00:50:44.270
..من میخوام سهامم رو برای

00:50:44.660 --> 00:50:47.040
کمک به افراد شایسته و با لیاقت...

00:50:47.040 --> 00:50:49.640
در این دنیای سراسر رقابت کاری بفروشم...

00:50:49.640 --> 00:50:52.880
...من میخوام برای اون افرادی که استعداد لازم رو دارند

00:50:53.260 --> 00:50:56.060
...اما شانس حضور در این عرصه رو ندارن، زمینه ای رو فراهم کنم.

00:50:56.060 --> 00:50:57.620
شرطش چیه؟

00:50:57.620 --> 00:50:58.870
عزیزم

00:50:59.730 --> 00:51:01.050
هی

00:51:02.850 --> 00:51:04.280
داشتی اونو نگاه می کردی

00:51:04.280 --> 00:51:06.170
اون الان دیگه مشهوره

00:51:06.710 --> 00:51:09.290
همه از خداشونه که با اون هم صحبت کنن

00:51:09.290 --> 00:51:11.700
من یه میلیون سفارش دارم

00:51:13.790 --> 00:51:14.800
این همه؟

00:51:14.800 --> 00:51:16.800
من یه فروشنده ی خوبم

00:51:17.540 --> 00:51:18.940
..اما

00:51:18.940 --> 00:51:21.740
تو چطوری به فکرت رسید این دستگاه رو بسازی؟...

00:51:23.270 --> 00:51:25.710
...من طرح هایی از کاسه های سنگی

00:51:25.710 --> 00:51:28.330
برای مسابقه آماده کردم...

00:51:28.910 --> 00:51:31.410
اون خیلی خوشکل و عالی بود

00:51:31.930 --> 00:51:33.080
...هانی

00:51:39.950 --> 00:51:42.990
هانی اونها رو برام گفته

00:51:44.220 --> 00:51:46.150
...تو فکر می کنی اون واقعا

00:51:46.940 --> 00:51:48.100
ناپدید میشه؟...

00:51:49.420 --> 00:51:51.160
هنوزم باورم نمیشه

00:51:57.290 --> 00:51:58.810
سلام

00:51:59.610 --> 00:52:02.050
بله, من الام میرسم

00:52:02.490 --> 00:52:03.560
خداحافظ

00:52:17.810 --> 00:52:18.830
تو عاشق شدی؟

00:52:22.500 --> 00:52:23.830
مثل یه معجزه می مونه

00:52:23.830 --> 00:52:26.130
تو 5 سال جوون تر به نظر میای

00:52:26.750 --> 00:52:28.050
بعدا واست می گم

00:52:29.130 --> 00:52:30.400
بهتره که من برم

00:52:31.170 --> 00:52:32.410
تو به مهمونی میایی؟
آره, خداحافظ

00:52:33.710 --> 00:52:34.840
می بینمت

00:52:52.900 --> 00:52:54.060
جی یونگ

00:52:54.620 --> 00:52:55.740
بله

00:52:55.740 --> 00:52:57.400
...تو یه کارمند تمام وقتی و

00:52:57.400 --> 00:53:00.040
دیگه از پس کارات بر نمیای...

00:53:01.630 --> 00:53:04.140
چطور می تونی تو ساعات کاری تلویزیون تماشا کنی؟

00:53:06.540 --> 00:53:08.640
...صابخونه ی من

00:53:09.970 --> 00:53:11.650
تو الان داشتی غیبت هم می کردی

00:53:12.150 --> 00:53:13.650
خانم سو-
بله-

00:53:13.650 --> 00:53:15.720
شما چطوری به اون آموزش دادین؟

00:53:16.230 --> 00:53:17.230
معذرت میخوام

00:53:17.230 --> 00:53:19.730
خوب آموزشش بده

00:53:19.730 --> 00:53:20.700
متاسفم
باشه

00:53:31.930 --> 00:53:33.100
جی یونگ

00:53:33.910 --> 00:53:34.800
بله

00:53:40.770 --> 00:53:42.230
سر کار نه

00:53:43.100 --> 00:53:46.280
من الان دارم تو رو سرزنش می کنم

00:53:46.950 --> 00:53:50.140
من خیلی ترسیدم

00:53:50.140 --> 00:53:51.730
خدای من

00:53:53.150 --> 00:53:54.050
خانم سو
بله

00:53:56.540 --> 00:53:58.290
من برمی گردم

00:53:58.290 --> 00:53:59.880
می بینمتون

00:53:59.880 --> 00:54:01.770
دوستت دارم-
عاشقتم-

00:54:06.670 --> 00:54:08.600
شرکت ما خیلی وحشتناکه

00:54:10.630 --> 00:54:13.230
در مورد پروژه ی ان جی فکر کردی؟

00:54:13.230 --> 00:54:14.030
بله

00:54:14.030 --> 00:54:15.870
من انجامش می دم

00:54:18.170 --> 00:54:22.000
شما باید در مورد بیماری تون( عدم تشخیص چهره) به ما می گفتین

00:54:22.770 --> 00:54:23.880
قابل درمانه؟

00:54:24.710 --> 00:54:25.990
البته

00:54:25.990 --> 00:54:29.290
من میخواستم یه دستیار واسه خودم پیشنهاد بدم

00:54:30.970 --> 00:54:33.630
من به قضاوت شما اعتماد دارم

00:54:33.630 --> 00:54:35.730
من تصمیم نهایی رو اعلام می کنم

00:54:36.780 --> 00:54:38.800
من بی صبرانه منتظر می مونم

00:54:39.850 --> 00:54:41.070
خیلی ممنون

00:54:50.660 --> 00:54:52.770
ماشین هنوز نیومده؟

00:54:54.090 --> 00:54:56.810
تو باید در مورد ترافیک به من می گفتی؟

00:54:56.810 --> 00:54:58.680
خوب به یه سرویس سریع تر زنگ بزن

00:55:00.270 --> 00:55:01.640
خدای من

00:55:03.850 --> 00:55:04.820
برنامه ی تاکایوکی

00:55:09.550 --> 00:55:11.260
نه

00:55:11.260 --> 00:55:12.530
اون هنوز رسیده؟
اوناهاش اونجاست

00:55:17.070 --> 00:55:18.480
ممنون

00:55:18.480 --> 00:55:20.070
عجله کنین

00:55:22.750 --> 00:55:23.710
محکم نگه دار

00:55:25.230 --> 00:55:26.040
هان؟

00:55:26.890 --> 00:55:27.980
محکم نگه دار

00:55:38.890 --> 00:55:41.290
به سرنوشت اعتقاد داری؟

00:55:42.540 --> 00:55:43.690
نه

00:55:44.770 --> 00:55:47.280
من دارم

00:55:51.874 --> 00:55:58.874
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:04.180 --> 00:56:05.480
آقای وون

00:56:09.060 --> 00:56:10.550
خیلی وقته ندیدمتون
حالت چطوره؟

00:56:12.050 --> 00:56:13.690
خوبم, ممنون

00:56:13.690 --> 00:56:15.670
چه قدر عوض شدی

00:56:16.210 --> 00:56:17.410
آرایش کردی؟

00:56:17.410 --> 00:56:18.990
رویایی تر به نظر می رسین

00:56:18.990 --> 00:56:19.860
واقعا؟

00:56:20.750 --> 00:56:23.100
من همون طوری ام که بودم

00:56:24.780 --> 00:56:26.570
شما خوشکل تر شدین

00:56:27.210 --> 00:56:28.490
ممنون

00:56:29.600 --> 00:56:31.270
من میخواستم...

00:56:31.950 --> 00:56:34.210
یه پیشنهادی بهت بکنم...

00:56:35.670 --> 00:56:37.740
..اینه که شما رو

00:56:37.740 --> 00:56:40.410
...برای یک سال...

00:56:40.410 --> 00:56:44.240
به یه رستوران تو منهتن بفرستیم...

00:56:45.310 --> 00:56:47.360
من میخوام این کارو انجام بدم

00:56:48.290 --> 00:56:49.290
..اگه وقت داری

00:56:49.810 --> 00:56:51.720
میشه در حین ناهار در این مورد صحبت کنیم؟...

00:56:51.720 --> 00:56:52.730
البته

00:56:54.170 --> 00:56:55.970
من یه فکر خوبی دارم

00:56:55.970 --> 00:56:56.960
بیا بریم

00:57:02.030 --> 00:57:05.140
به سلامتی

00:57:06.240 --> 00:57:07.800
صبر کنین, صبر کنین

00:57:08.420 --> 00:57:12.070
...این به خاطر سون کیو بزرگترین سهامدار

00:57:12.070 --> 00:57:15.290
و سلطان رقابته...

00:57:15.290 --> 00:57:17.260
به سلامتی

00:57:18.450 --> 00:57:19.890
یه چیز دیگه-
چیه؟-

00:57:19.890 --> 00:57:23.190
جین آه میخواد واسه یه پروژه بره به نیویورک

00:57:23.190 --> 00:57:24.200
با آقای وون

00:57:24.810 --> 00:57:25.660
فوق العاده س

00:57:25.660 --> 00:57:28.530
اگه پول داشتی بیا و به ما تو ان وای سر بزن

00:57:32.070 --> 00:57:34.010
چطور می تونی بدون این ستاره ها نوشیدنی بخوری؟

00:57:34.010 --> 00:57:35.060
هیه یونگ

00:57:35.060 --> 00:57:37.540
هی -
بفرمایین -

00:57:37.540 --> 00:57:38.540
بشین
هولا

00:57:39.610 --> 00:57:43.450
ما سراسر آمریکای جنوبی رو گشتیم

00:57:43.450 --> 00:57:44.980
ما بزرگترین گردشگرای دنیا بودیم

00:57:44.980 --> 00:57:45.810
واقعا؟

00:57:45.810 --> 00:57:48.310
الانم همینطوره

00:57:48.310 --> 00:57:49.520
درسته؟

00:57:50.300 --> 00:57:52.990
وای

00:57:52.990 --> 00:57:55.580
من عاشق و شیفته ی دختر گل بابا هستم

00:57:55.580 --> 00:57:56.500
نه؟

00:57:56.500 --> 00:57:59.030
هی, بس کن

00:57:59.030 --> 00:58:01.590
خودشه همینجاست, خوب بیاین نوشیدنی بخوریم

00:58:03.940 --> 00:58:05.710
به سلامتی

00:58:09.780 --> 00:58:13.470
همه مون اینجاییم
اما انگار یه چیزی کمه

00:58:15.270 --> 00:58:16.280
آره

00:58:18.480 --> 00:58:20.240
من دلم واسه هانی تنگ شده

00:58:30.620 --> 00:58:31.590
باشه

00:58:31.590 --> 00:58:33.280
به سلامتی

00:58:36.750 --> 00:58:38.870
بیاین بخوریم, بفرما

00:58:59.250 --> 00:59:01.620
چی چی..؟

00:59:14.340 --> 00:59:15.630
هی
اون اینجاست

00:59:21.220 --> 00:59:22.270
هانی

01:00:18.875 --> 01:00:22.875
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:23.800 --> 01:00:27.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.