WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.023 --> 00:00:07.858 (قسمت 2) 00:00:12.963 --> 00:00:14.131 چه اتفاقي افتاده؟ 00:00:19.436 --> 00:00:22.806 اصلا نيازي هس که بپرسي؟ بازم خودش حواسش بهش بود 00:00:30.180 --> 00:00:32.049 (دفتر دادستان عالي؛ اوه ها را) 00:00:34.851 --> 00:00:36.520 واقعا ممنونم 00:00:37.354 --> 00:00:38.422 منظورت چيه؟ 00:00:40.090 --> 00:00:42.459 واقعا خدا رو شکر ميکنم که نسبت به آخرين ديدارمون؛ شما اينقدر عالي شدين 00:00:49.800 --> 00:00:52.235 دادستان اوه؛ ديدن تون امروز فوق العاده بود 00:00:52.235 --> 00:00:54.137 من امروز يه قراري دارم 00:00:54.137 --> 00:00:56.139 يه موقع ديگه غذا مهمون تون ميکنم 00:00:57.574 --> 00:01:00.544 اون اتاق تشکلات هس - مي دونم - 00:01:10.387 --> 00:01:11.922 (دفتر دادستاني) 00:01:12.556 --> 00:01:13.790 باز نميشه نه؟ 00:01:15.125 --> 00:01:16.293 نه نميشه 00:01:24.134 --> 00:01:27.237 فهميدم به خاطر ديدنم هيجان زده شدين؛ ولي مردم اينجان 00:01:29.139 --> 00:01:30.574 اينو از الان مصادره ميکنم 00:01:32.809 --> 00:01:34.277 حقيقتا ديدنت عاليه؛ 00:01:35.278 --> 00:01:36.379 سا دو چان 00:01:44.020 --> 00:01:45.722 تا حالا توي اتاق بازجويي بودين؟ 00:01:46.823 --> 00:01:48.125 شما هيچ سابقه جنايي ندارين 00:01:49.159 --> 00:01:53.029 هي گوش کن؛ فکر کنم دچار سو تفاهم شدي 00:01:54.397 --> 00:01:57.033 ... ازت مي خوام که تموم فعاليت هاي غير قانوني اي که 00:01:57.033 --> 00:01:59.469 در طول عمرت مرتکب شدي رو واسه خودت يادآوري کني 00:02:08.345 --> 00:02:09.479 چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:02:10.147 --> 00:02:11.915 از کجا اسم منو مي دونه؟ 00:02:17.521 --> 00:02:19.523 اون ديگه چه جور آدميه؟ 00:02:25.729 --> 00:02:26.830 قبول 00:02:29.166 --> 00:02:30.200 قبول 00:02:33.036 --> 00:02:34.037 قبول 00:02:35.906 --> 00:02:36.907 دست نگه دار 00:02:45.382 --> 00:02:46.816 با بخش جرم يقه سفيد چک کردم؛ ( بخش جرم سفيد مربوط به سواستفاده هاي افراد بلند پايه از مقام و موقعيت خود درجرائم مالي است) 00:02:47.184 --> 00:02:49.386 و اون يه کلاهبردار معروف توي اين حوزه اس 00:02:50.053 --> 00:02:51.154 يه کلاهبردار؟ 00:02:51.154 --> 00:02:54.090 آي کيوش 168 ئه؛ يه نابغه اس 00:02:54.491 --> 00:02:56.993 ... اون هدف هايي رو انتخاب ميکنه که نتونن به خاطر کلاهبرداري ازش شکايت کنن 00:02:56.993 --> 00:02:59.629 و بدون هيچ رد پايي ناپديد ميشه 00:03:00.163 --> 00:03:01.598 براي همين هيچ سابقه اي نداره 00:03:03.667 --> 00:03:05.969 ازش خوشم مياد؛ اون عاليه 00:03:06.703 --> 00:03:10.707 کتکش بزن؛ بهش مشت بزن؛ خلاصه هر کاري مي توني بکن تا بياريش 00:03:10.907 --> 00:03:12.008 ببخشيد؟ 00:03:12.576 --> 00:03:13.610 ... من به اين 00:03:15.645 --> 00:03:16.680 مرد نياز دارم 00:03:20.383 --> 00:03:21.384 منو ببخشيد 00:03:29.159 --> 00:03:31.628 سلام خانم اوه؛ من سا دو چان رو پيدا کردم 00:03:31.928 --> 00:03:34.331 پيداش کردي؟ همين الان بيارش 00:03:34.564 --> 00:03:37.467 حقيقتش؛ الان داره مياد اونجا 00:03:38.468 --> 00:03:39.469 چي؟ 00:03:42.239 --> 00:03:43.373 يک 00:03:45.208 --> 00:03:46.276 دو 00:03:46.743 --> 00:03:48.511 چطور مي تونه اينقدر شبيهش باشه؟ 00:03:49.412 --> 00:03:52.515 من بهت 2 تا نصفي ثانيه وقت نميدم؛ بهت 3 ثانيه وقت ميدم 00:03:56.186 --> 00:03:57.354 ... سه 00:03:57.354 --> 00:03:58.688 ! جون سو 00:04:01.758 --> 00:04:02.926 ! جون سو 00:04:03.526 --> 00:04:06.329 خيلي وقتي ميشه؛ حالت چطوره؟ 00:04:06.930 --> 00:04:08.698 خداي من ؛ چه تپل شدي 00:04:10.267 --> 00:04:11.301 کارت درسته ها 00:04:23.747 --> 00:04:25.348 دقيقا همين شکله 00:04:26.049 --> 00:04:27.484 چطور اين ممکنه؟ 00:04:28.218 --> 00:04:31.521 فکر مي کني راز خانواده اي وجود داره که جون سو ازش بي خبره؟ 00:04:31.755 --> 00:04:33.790 ... اونا ميگن که توي دنيا 00:04:34.090 --> 00:04:37.594 حداقل 7 نفر وجود دارن که دقيقا شکل تو باشن 00:04:37.594 --> 00:04:39.462 که قل هاي مشابه تو نيستن 00:04:39.796 --> 00:04:41.498 از لحاظ علمي ثابت شده 00:04:41.631 --> 00:04:42.799 پس اين چيه؟ 00:04:43.166 --> 00:04:46.870 داري ميگي اتفاقي شده که جون سو شبيه يه کلاهبردار شده؟ 00:04:50.006 --> 00:04:51.941 قربان؛ اين هديه از بالاس 00:04:53.009 --> 00:04:55.845 بي خيال ؛ اون يه کلاهبرداره 00:04:55.845 --> 00:04:57.814 براي همين اين خيلي عاليه 00:04:58.548 --> 00:04:59.549 هي 00:05:00.317 --> 00:05:02.585 هي ؛ کسي اينجاس؟ 00:05:02.752 --> 00:05:04.688 ميدونم که اينجايي 00:05:05.488 --> 00:05:08.191 من بک جون سو ام؛ دادستانم 00:05:08.591 --> 00:05:11.928 من بعد از بازجويي از يه مظنون اينجا گير افتادم 00:05:12.162 --> 00:05:16.132 احساس کردم که مجبور بشي بذاري من همين الان برم 00:05:19.736 --> 00:05:21.137 واقعا نمي تونم چيزي ببينم 00:05:24.274 --> 00:05:25.442 ها را 00:05:25.742 --> 00:05:28.244 با يه حرکت اشتباه؛ ما کارمون رو از دست ميديم 00:05:28.845 --> 00:05:31.214 نميدونم؛ حالا هر چي؛ هر چي 00:05:31.748 --> 00:05:32.849 تو حواست بهش باشه 00:05:33.216 --> 00:05:34.384 ! قربان 00:05:37.454 --> 00:05:38.755 مي دونستم 00:05:55.572 --> 00:05:58.875 هي ؛ اوه؛ داري اشتباه ميکني 00:05:59.476 --> 00:06:01.911 نميدونم چه سو تفاهمي پيش اومده 00:06:02.011 --> 00:06:03.980 ولي شما نبايد با کسي که ازتون خيلي بزرگتره اينقدر بي ادب باشين 00:06:05.315 --> 00:06:07.117 دفترمون مشکلاتي داره 00:06:07.417 --> 00:06:09.919 همين طور؛ الان بهم چي گفتي؟ 00:06:09.919 --> 00:06:13.189 ي... ي چيزي ؛ حتما اونو با من اشتباه گرفتي 00:06:13.289 --> 00:06:15.358 نمي توني با دادستان ارشدت اين کارو بکني 00:06:15.625 --> 00:06:18.361 ... مي خواستم گزارشت رو به امور داخلي بدم؛ ولي 00:06:19.195 --> 00:06:22.098 باشه؛ باشه؛ هر کسي اشتباه ميکنه 00:06:22.098 --> 00:06:26.169 من بدون عقل و اختيار؛ درک و صداقت چيزي نيستم 00:06:27.504 --> 00:06:29.506 ... بذار از روي صداقت بهت يه نصيحتي بکنم 00:06:29.672 --> 00:06:32.642 مردي که مردم رو فريب ميده؛ از صداقت حرف ميزنه؟ 00:06:32.642 --> 00:06:35.478 ميدوني کجا هستي؟ تو توي دفتر دادستاني هستي 00:06:35.945 --> 00:06:37.514 چطور جرئت ميکني هويت يه دادستان رو جعل کني؟ 00:06:37.614 --> 00:06:39.816 دلت مي خواد بابت جعل هويت يه کارمند دولت بيافتي زندان؟ 00:06:46.923 --> 00:06:50.026 قلبت خيلي داره تند ميزنه 00:06:51.261 --> 00:06:53.096 اين دفعه هويت يه دکتر رو جعل کردي؟ 00:06:54.664 --> 00:06:58.334 باشه؛ بيا درباره اين موقعيت عجيب حرف بزنيم 00:07:00.303 --> 00:07:01.337 شباهت وهمي 00:07:02.472 --> 00:07:05.008 ... ژان بورريار فيلسوف فرانسوي ميگه 00:07:05.008 --> 00:07:08.411 قرن 21 ام داره به سمت دنياي شبيه سازي پيش ميره 00:07:08.411 --> 00:07:10.580 به طوري که چيزي که جعليه ؛ واقعي تر از چيزي هس که واقعيه 00:07:10.814 --> 00:07:14.017 ... در شباهت وهمي؛ چيزي که مصنوعيه واقعي به نظر مياد 00:07:14.017 --> 00:07:16.419 اونم وقتي که توي دنياي واقعي وجود نداره 00:07:16.653 --> 00:07:20.790 اگرچه؛ اين پنهان کردن حقيقت نيس 00:07:20.990 --> 00:07:22.892 اين ديگه چه مزخرفاتي هس؟ 00:07:24.994 --> 00:07:26.062 بيا يه معامله بکنيم 00:07:27.797 --> 00:07:29.699 تو مي دونستي من بک جون سو نيستم 00:07:30.033 --> 00:07:32.435 پس چرا قبلش جوري باهام رفتار کردي که انگار هستم؟ 00:07:36.105 --> 00:07:40.243 يعني اين که تو مي دونستي من کپي ام و اصل نيستم 00:07:42.779 --> 00:07:43.813 حالا؛ داريم حرف مي زنيم 00:07:44.781 --> 00:07:46.649 خوشم مياد که باهوشي 00:07:51.588 --> 00:07:52.622 اين مسخره اس 00:07:54.290 --> 00:07:57.093 داري بهم ميگي که يه دادستان واقعي باشم؟ 00:07:57.093 --> 00:07:58.828 يه کلاهبردار چطور جرئت ميکنه که يه دادستان باشه؟ 00:07:58.828 --> 00:08:00.296 خودت بهم گفتي 00:08:00.296 --> 00:08:01.664 من بهت نگفتم که دادستان باشي 00:08:01.898 --> 00:08:04.267 بهت گفتم که وانمود کن جون سويي و يه چيزي رو بگيري 00:08:05.101 --> 00:08:08.037 تو هم کاملا يه کلاهبرداري - چي؟ - 00:08:08.037 --> 00:08:11.808 ازم مي خواي که در دفتر دادستاني مرتکب کلاهبرداري بشم 00:08:11.808 --> 00:08:13.810 ديوونه شدي؟ کي بهت گفته توي دفتر دادستاني اين کارو بکني؟ 00:08:13.810 --> 00:08:16.713 دارم ازت مي خوام که چون شبيه جون سويي؛ جاش رو پُر کني 00:08:21.618 --> 00:08:24.721 اين فقط يه باره؛ ديگه نيس 00:08:25.688 --> 00:08:27.624 چي ميشه اگه رد کنم؟ - ... بايد به مهموناي - 00:08:28.558 --> 00:08:29.592 قبليت برم زنگ بزنم؟ 00:08:59.289 --> 00:09:01.491 چي ميشه اگه نام سئونگ ته بفهمه؟ 00:09:01.724 --> 00:09:03.493 اون قبلا جون سوي واقعي رو ديده 00:09:05.895 --> 00:09:09.666 اون آدم چيزاي بيشتري واسه پيشنهاد داره تا چشما رو ببينه 00:09:17.640 --> 00:09:18.641 آقاي بک؟ 00:09:21.778 --> 00:09:23.646 شنيدم که ديروز آسيب ديدين 00:09:24.314 --> 00:09:28.551 چيز جدي اي نبود؛ يه برخورد کوچيک بود 00:09:29.118 --> 00:09:31.921 نسبت به قبل شنگول تر به نظر مياي 00:09:32.989 --> 00:09:35.325 حقيقت اينه که يه تصادف کوچيک بود 00:09:35.925 --> 00:09:37.193 تقريبا مرده بودم 00:09:37.393 --> 00:09:40.863 اونا ميگن که شخصيتت بعد از يه تجربه نزديک به مرگ عوض ميشه 00:09:45.101 --> 00:09:47.470 آورديش؟ 00:09:57.213 --> 00:09:58.715 اون توي مرکز فرهنگي اسپانياس 00:09:59.215 --> 00:10:00.917 مرکز فرهنگي اسپانيا؟ 00:10:01.718 --> 00:10:04.687 يه گاوصندوق مخفي در زير مجسمه دون کيو اکس تي هس ( قهرمان روم باستان ) 00:10:05.021 --> 00:10:06.456 رمز اون گاوصندوق چيه؟ 00:10:06.556 --> 00:10:08.791 پسرعموم که اونجا کار ميکنه ميدونه 00:10:09.292 --> 00:10:11.527 ساعت تعطيلي روز شنبه برو اونجا؛ بهت ميگه 00:10:11.527 --> 00:10:14.097 عکسش رو واست مي فرستم 00:10:14.998 --> 00:10:16.065 ... چي 00:10:16.899 --> 00:10:20.903 اون گفت که اون شي رو داره؛ حالا اون توي مرکز فرهنگي اسپانياس؟ 00:10:20.903 --> 00:10:23.106 گفت چون تعقيب مي شده نتونسته اونو بياره 00:10:24.173 --> 00:10:27.310 در هر صورت اونجا چي هس؟ 00:10:27.777 --> 00:10:30.346 الماسي چيزي هس؟ 00:10:36.219 --> 00:10:39.555 باشه؛ من کارم رو انجام دادم 00:10:39.989 --> 00:10:41.024 صبر کن 00:10:42.025 --> 00:10:46.129 قربان؛ چرا به بيمارستان زنگ نمي زنيد و احوال جون سو رو نمي پرسيد؟ 00:10:46.496 --> 00:10:48.798 باشه؛ اين کارو ميکنم 00:10:51.300 --> 00:10:54.270 هي ؛ منم ؛ جون سو چطوره؟ 00:10:54.704 --> 00:10:56.939 مي تونه ظرف يکي دو روز به هوش بياد؟ 00:10:59.509 --> 00:11:00.510 باشه 00:11:01.611 --> 00:11:03.446 اون فکر نمي کنه که تا قبل از شنبه به هوش بياد 00:11:06.115 --> 00:11:09.018 متاسفم؛ ولي در هر صورت که اينجايي 00:11:09.018 --> 00:11:10.420 مي توني تا شنبه هم بهمون کمک کني؟ 00:11:10.420 --> 00:11:13.289 خودت گفتي که اين فقط يه باره 00:11:16.492 --> 00:11:20.697 عادت بدي داري که از حرفت برمي گردي ها 00:11:24.033 --> 00:11:27.637 براي اينه که وزارت دادگستري تموم اعتبارش رو براي مردم از دست داده 00:11:28.504 --> 00:11:31.207 ناراحت کننده اس ولي حقيقته 00:11:31.641 --> 00:11:35.411 ! هي ! تو يه کلاهبرداري! بايد اين کارو بکني يا من دستگيرت ميکنم 00:11:35.578 --> 00:11:37.747 اصلا مدرکي داري که من مرتکب کلاهبرداري شدم؟ 00:11:38.381 --> 00:11:40.516 ! اگه داري پس حکم دستگيري بيار 00:11:41.117 --> 00:11:42.819 اينم تشکر کردنشه واسه کمکي که کردم 00:11:45.922 --> 00:11:47.557 لعنت بهش 00:11:48.758 --> 00:11:50.526 اون بچه چه اخلاق بدي داره 00:11:50.693 --> 00:11:52.895 بازم؛ چطور گذاشتي بذاره بره؟ 00:12:00.303 --> 00:12:01.871 هي ؛ داره برمي گرده؛ داره مياد 00:12:09.946 --> 00:12:10.980 من يه شرطي دارم 00:12:12.615 --> 00:12:16.219 من بايد بک جون سو رو با چشماي خودم ببينم 00:12:16.819 --> 00:12:20.590 خودم بايد چک کنم و ببينم که داري حقيقت رو بهم ميگي يا نه 00:12:23.526 --> 00:12:26.629 پس بيا بريم؛ باشه؛ سوار شو؛ سوار شو 00:12:41.511 --> 00:12:42.678 هي ؛ سرپرست هيون 00:12:46.682 --> 00:12:47.750 سلام- سلام- 00:12:54.824 --> 00:12:58.528 (منطقه محافظت شده) 00:13:08.171 --> 00:13:09.472 الان حرفمو باور کردی؟ 00:13:11.574 --> 00:13:13.810 ما نباید بذاریم بقیه چیزی از این موضوع بفهمن 00:13:15.244 --> 00:13:16.846 اما نمیتونم دلیلشو بهت بگم 00:13:27.557 --> 00:13:30.259 باشه انجامش میدم 00:13:34.564 --> 00:13:36.566 اینکه میبینم یه مردی دقیقا شبیه من به این حال و روز افتاده 00:13:36.999 --> 00:13:38.601 حالمو بد میکنه 00:13:41.404 --> 00:13:43.673 ...شاید قلبم اروم بتپه 00:13:45.208 --> 00:13:46.676 ولی اونقدرام سرد و یخ نیست 00:13:53.549 --> 00:13:54.817 من باید دادستان بشم 00:13:55.151 --> 00:13:56.485 چی؟؟؟ 00:13:58.120 --> 00:13:59.989 دوباره میخوای وانمود کنی که دادستانی؟ 00:14:00.656 --> 00:14:02.024 ریسکش خیلی زیاده 00:14:02.191 --> 00:14:04.227 تازه تو که بدت میومد که دادستان باشی 00:14:04.227 --> 00:14:05.962 منم مخالف این کارم 00:14:05.962 --> 00:14:08.197 تو نمیتونی به اون دادستان موذی اعتماد کنی...چطور میخوای باهاش کار کنی؟ 00:14:08.598 --> 00:14:10.499 اگه بهت خیانت کرد چی؟ 00:14:10.733 --> 00:14:12.134 نگران نباشید 00:14:12.134 --> 00:14:14.804 مگه چی میشه که منم یه کار خوب انجام بدم؟ 00:14:22.211 --> 00:14:24.380 !ای بابا...چمیدونم والا 00:14:54.543 --> 00:14:57.647 خیلی خوب..برفرض که ما اون کد رو از یه جایی به دست اوردیم 00:14:58.281 --> 00:15:00.016 چطور میخوایم وسایل رو از اونجا بیرون بیاریم؟ 00:15:01.784 --> 00:15:03.586 اخه چرا گذاشتش اونجا؟ 00:15:03.586 --> 00:15:05.688 میتونیم یک حکم قانونی بگیرم و بریم داخل 00:15:05.688 --> 00:15:06.856 مشکلش چیه؟ 00:15:07.690 --> 00:15:09.158 نمیتونیم حکم بگیریم 00:15:09.158 --> 00:15:10.559 ...به محض اینکه درخواست بدیم 00:15:10.559 --> 00:15:11.994 همه متوجه قضیه میشن 00:15:12.461 --> 00:15:14.196 باید یواشکی این کارو انجام بدیم 00:15:16.065 --> 00:15:17.633 ادمایی رو میشناسم که این کارو خوب بلدن 00:15:17.900 --> 00:15:19.302 میخوای ازشون بخوام بدزدنش؟ 00:15:19.468 --> 00:15:21.704 باید مدارک رو قانونی به دست بیاریم 00:15:21.704 --> 00:15:23.105 اینجوری مدارک الوده میشن 00:15:23.105 --> 00:15:24.407 ...ما نمیتونیم چیزی رو بدزدیم 00:15:24.407 --> 00:15:26.008 و باید برای به دست اوردنشون تابع قانون باشیم؟ 00:15:26.008 --> 00:15:29.712 خدایی؟شماها میخواین یه مثلث رو با چهار تا زاویه بسازین؟ 00:15:30.613 --> 00:15:32.281 واقعا که چقدر کار دادستان ها پیچیده ست 00:15:32.615 --> 00:15:34.684 برای همینه که جلسه گذاشتیم 00:15:40.756 --> 00:15:44.126 ما میتونیم یه تصادف ایجاد کنیم که بتونیم بدون حکم وارد بشیم 00:15:45.361 --> 00:15:46.562 بدون حکم؟ 00:15:48.531 --> 00:15:49.598 صحنه جرم 00:15:49.598 --> 00:15:51.033 (صحنه ای که در ان جرمی اتفاق افتاده ست) 00:15:51.033 --> 00:15:52.234 مرکز فرهنگی اسپانیا 00:15:52.702 --> 00:15:55.705 میتونیم اونجا رو تبدیل به صحنه جرم کنیم 00:15:57.773 --> 00:15:59.842 گوش کنید...مرحله اول 00:16:00.176 --> 00:16:02.411 من وارد مرکز میشم 00:16:02.578 --> 00:16:04.380 من بعدظهر بدون اینکه چیزی رو مخفی کنم وارد اونجا میشم 00:16:06.882 --> 00:16:08.985 ...یه بازیگر از طرف ما وانمود میکنه که ساکن اونجاست و 00:16:08.985 --> 00:16:11.554 حامی سرسخت بازسازی اون منطقه ست 00:16:12.688 --> 00:16:14.457 !من اینجا رو میفرستم رو هوا 00:16:14.924 --> 00:16:17.226 وقتی اون با گفتن اینکه اینجا رو میفرستم رو هوا،فضا رو متشنج کرد 00:16:17.226 --> 00:16:18.961 ...من که به صورت خیلی تصادفی اونجا حضور دارم 00:16:18.961 --> 00:16:21.497 سعی میکنم جلویِ اونو بگیرم و ما شروع به دعوا میکنیم 00:16:28.637 --> 00:16:30.072 وای یک بمب 00:16:30.973 --> 00:16:33.042 وقتی اون دستگاه که من قبلا اونجا نصبش کردم شروع به بوق زدن کرد 00:16:33.042 --> 00:16:35.277 ...مردم فکر میکنن که اون واقعا یک بمبه 00:16:35.277 --> 00:16:36.545 و اونجا رو تخلیه میکنن 00:16:36.545 --> 00:16:39.148 ...و درهمین لحظه برای خنثا کردن بمب 00:16:39.148 --> 00:16:42.251 گروه خنثی سازی بمب به محل اعزام میشن 00:16:42.485 --> 00:16:43.686 ...بعد از اون 00:16:45.955 --> 00:16:50.393 ما مدرک رو از صحنه جرم خارج میکنیم 00:16:57.133 --> 00:16:58.234 اینجوری 00:17:03.205 --> 00:17:05.508 دقیقا- ما؟؟- 00:17:09.245 --> 00:17:12.948 ...خدای من...این ایده ای نیست که به ذهن یه ادم با 00:17:12.948 --> 00:17:15.651 سطح سواد معمولی برسه 00:17:29.865 --> 00:17:31.934 مطمئنی که ما میتونیم این کارو انجام بدیم؟ 00:17:31.934 --> 00:17:34.904 اگه فقط میرفتم سراغ پرونده هایی که از پسش برمیام باید تا الان استعفا میدادم 00:17:34.904 --> 00:17:37.606 انقدر راحت جوابمو نده 00:17:38.140 --> 00:17:40.376 هی،ببین من درک میکنم که تو بخاطر اینکه جوونی میتونی اینجوری فکر کنی 00:17:40.376 --> 00:17:41.977 اما من چی؟اصلا به من فکر کردی؟ 00:17:41.977 --> 00:17:43.979 میدونی،دخترم باید ازدواج کنه 00:17:43.979 --> 00:17:45.314 اون که دبیرستانیه 00:17:47.650 --> 00:17:51.087 هی تو گفتی که میخوای دادستان کل بشی 00:17:51.420 --> 00:17:53.122 میدونم که به دانشگاه سئول نرفتی 00:17:53.122 --> 00:17:54.924 امابین همکارات بالاترین امتیازات رو داری 00:17:54.924 --> 00:17:56.459 میخوای همه اینا رو به خطر بندازی؟ 00:17:56.926 --> 00:17:59.095 فقط مسئله دختر من نیست 00:17:59.095 --> 00:18:01.964 چون نگرانتم دارم این حرفا رو بهت میزنم 00:18:02.131 --> 00:18:04.733 ببین..اگه بالا دستیا چیزی از این موضوع بفهمن 00:18:04.733 --> 00:18:06.402 اخراجت میکنن 00:18:06.402 --> 00:18:08.237 و اینجوری حتی نمیتونی یه دفتر وکالت بزنی...میفهمی چی میگم؟ 00:18:09.972 --> 00:18:11.674 اصلا گوش میدی؟ 00:18:12.174 --> 00:18:13.209 بله 00:18:14.176 --> 00:18:15.244 ...باشه...پس 00:18:16.312 --> 00:18:18.447 میشه منُ وارد عملیات فردا نکنی؟ 00:18:18.948 --> 00:18:20.516 نه نمیتونم- لعنتی- 00:18:26.188 --> 00:18:33.395 (رئیس گوم تائه وونگ) 00:18:48.344 --> 00:18:50.880 جایِ نام سونگ تائه رو پیدا کردی؟ 00:18:51.013 --> 00:18:52.181 هنوز داریم میگردیم قربان 00:18:52.615 --> 00:18:54.216 جدیدا حتی خونه هم نیومده 00:18:54.216 --> 00:18:56.185 رد تلفنشم نمیتونیم بگیریم چون سیمکارتش مسدود شده 00:18:59.488 --> 00:19:01.257 ...حالا که بک جون سو مرده 00:19:01.257 --> 00:19:03.058 کاری از دست نام سونگ تائه برنمیاد 00:19:03.626 --> 00:19:05.561 مگه هنوز چیزی قطعی شده؟ 00:19:05.561 --> 00:19:07.196 اون بک سون جو مرده 00:19:09.431 --> 00:19:10.866 باهاش تماس بگیر 00:19:10.866 --> 00:19:13.402 بگو شمارشو مطابقت بده واونو بفرسته پیش ما 00:19:13.402 --> 00:19:15.504 الان گرفتن اون یارو اولویت اول ماست 00:19:15.504 --> 00:19:19.775 !وقتی گرفتیمش میتونیم تصمیم بگیریم که زنده بذاریم یا بکشیمش 00:19:21.110 --> 00:19:22.144 چشم قربان 00:19:23.412 --> 00:19:26.949 اون دادستان ها نمیتونن تو این قضیه دخالت کنن 00:19:27.483 --> 00:19:30.486 باید بگیریمش و از شرش خلاص شیم 00:19:44.567 --> 00:19:47.336 (نمایشگاه اثار هنری اسپانیا) 00:19:52.007 --> 00:19:53.142 !هیچ اشتباهی نکن 00:20:04.220 --> 00:20:06.889 هی بله چیه؟ 00:20:07.189 --> 00:20:09.558 چرا رئیس میخواد منُ ببینه؟ 00:20:09.892 --> 00:20:11.827 باشه..الان میام 00:20:12.561 --> 00:20:13.662 رئیس یانگ 00:20:16.198 --> 00:20:17.600 میخوای جا بزنی؟ 00:20:28.177 --> 00:20:29.245 من میرم داخل 00:20:33.515 --> 00:20:34.817 یعنی جواب میده؟ 00:20:36.051 --> 00:20:37.253 باید جواب بده 00:20:37.720 --> 00:20:40.155 (مرکز فرهنگی اسپانیا) 00:20:49.465 --> 00:20:52.901 پنج؛چهار؛سه؛پنج 00:21:15.224 --> 00:21:17.159 این مرکز باید بازسازی بشه 00:21:17.459 --> 00:21:20.696 !اینجا باید نابود بشه...میفرستمش رو هوا 00:21:20.863 --> 00:21:22.231 اینجا رو منفجر میکنم 00:21:22.364 --> 00:21:25.100 منفجر میکنم...منفجر میکنم 00:21:25.401 --> 00:21:28.370 اینجا رو منفجر میکنم 00:21:28.470 --> 00:21:29.938 اینجا رو منفجر میکنم 00:21:30.072 --> 00:21:33.208 !اینجا رو منفجر میکنم 00:21:40.683 --> 00:21:41.984 اونا کی اند؟ 00:21:43.752 --> 00:21:44.787 چی شده؟ 00:21:44.787 --> 00:21:46.989 هی...دادستان قلابی 00:21:51.293 --> 00:21:52.328 شماها دیگه کی هستین؟ 00:21:52.328 --> 00:21:55.631 اسم چو سونگ دو،تو رو یاد چیزی نمیندازه؟ 00:21:58.534 --> 00:22:00.903 شرطبندی رو جزیره 00:22:02.905 --> 00:22:05.874 چطوره که امروز از مراسم ختم خودت لذت ببری؟ 00:22:07.109 --> 00:22:08.210 هی،شروع کنید 00:22:09.611 --> 00:22:11.213 !مرتیکه عوضی 00:22:21.757 --> 00:22:23.292 لعنتی 00:22:23.292 --> 00:22:24.460 هی سا دو چان 00:22:31.033 --> 00:22:32.267 چی شده؟ 00:22:34.103 --> 00:22:35.904 این صداها چیه؟ 00:22:38.774 --> 00:22:40.876 !بد شد...اینجا اوضاع وخیمه 00:22:41.477 --> 00:22:42.478 !هی 00:22:45.147 --> 00:22:46.181 قربان 00:22:50.486 --> 00:22:51.487 ...چی 00:22:52.654 --> 00:22:53.989 !قربان 00:22:54.957 --> 00:22:56.291 !خدای من 00:23:00.028 --> 00:23:02.364 اینجا مرکز فرهنگیه اسپانیاست 00:23:02.364 --> 00:23:04.333 !نیاز به کمک داریم...عجله کنید 00:23:09.304 --> 00:23:10.372 !نه 00:23:33.762 --> 00:23:34.763 (مرکز فرهنگی اسپانیا) 00:24:04.660 --> 00:24:05.661 چی شده؟ 00:24:30.853 --> 00:24:33.322 ...فشار خونش 12روی 8ئه...بهش شوک وارد شده 00:24:36.859 --> 00:24:39.661 !فشار خون 12روی 8 طبیعیه احمق 00:24:39.661 --> 00:24:41.363 چه شوکی؟ 00:24:41.363 --> 00:24:44.800 !واقعا که...تو که حالت خوبه 00:24:54.776 --> 00:24:56.178 ...من بی خیال پنج میلیون شدم 00:24:57.112 --> 00:24:58.380 چون بهت اعتماد کردم اقای بک 00:25:12.661 --> 00:25:15.831 ما هرکاری برای پول میکنیم 00:25:16.031 --> 00:25:18.333 بگیرینش...لازمتون میشه 00:25:21.770 --> 00:25:23.939 !تعویض فوق العاده ای بود 00:25:24.072 --> 00:25:27.075 مطمئنم که اونا هیچوقت فکرشو نمیکردن که تو سردادستان هام کلاه بذاری 00:25:27.276 --> 00:25:28.277 کیف بده بهم 00:25:30.045 --> 00:25:33.849 بهت که گفتم...دادستان ها فقط به فکر ترفیع گرفتند 00:25:34.116 --> 00:25:36.385 هیچ اهمیتی به ما کلاهبردارایه کوچولو نمیدن 00:25:39.087 --> 00:25:41.657 !واقعا که دادستان ها خیلی دردسرن 00:25:42.457 --> 00:25:43.825 !بازش کن 00:26:02.678 --> 00:26:07.316 !سا دو چان 00:26:07.340 --> 00:26:19.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:26.768 --> 00:26:28.537 (سوییچ:تغییر دنیا) 00:26:29.104 --> 00:26:30.839 چطور جرات کردی به یه دادستان خیانت کنی؟ 00:26:30.839 --> 00:26:32.941 اگه میخوای بهت کمک کنم باید بهم پول بدی 00:26:32.941 --> 00:26:34.376 کی هستی که بخوای منُ تهدید کنی؟ 00:26:34.476 --> 00:26:37.212 اولش که ازم خواستی نقش یک دادستان بازی کنم و حالا میخوای زندگیمو عوض کنی؟ 00:26:37.212 --> 00:26:39.681 ...فقط وقتی داری این کارو میکنی 00:26:39.681 --> 00:26:41.583 من یک دادستانم..بک جون سو 00:26:41.583 --> 00:26:43.418 !بک جون سو زنده ست 00:26:43.418 --> 00:26:45.454 جون سو...تو انجامش بده 00:26:45.454 --> 00:26:47.089 بدش به جون سو- ...خواهش میکنم- 00:26:47.589 --> 00:26:49.358 !ادم بدها رو دستگیر کن 00:26:49.358 --> 00:26:52.160 من همیشه به قولی که دادم عمل میکنم 00:26:52.160 --> 00:26:53.562 دو چان- اتفاقی افتاده؟- 00:26:53.562 --> 00:26:54.997 دو چان- ...تو هیچ احترامی- 00:26:54.997 --> 00:26:56.431 برای دادستان ها قائل نیستی 00:26:56.565 --> 00:26:58.100 شماها کی هستین؟ 00:26:58.124 --> 00:27:10.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.