WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.654 --> 00:00:08.353
تا کِي مي خواي به اين بازي سکوتت ادامه بدي؟

00:00:08.553 --> 00:00:10.554
... تو داري هر کسي رو که اينجاس عذاب ميدي

00:00:10.554 --> 00:00:12.293
که شامل من و خودتم ميشه

00:00:12.293 --> 00:00:15.664
ما حتي مدرک پيدا کرديم؛ اي خدا، خودت که بهتر ميدوني

00:00:16.394 --> 00:00:18.594
نفست نمي گيره وقتي اين همه وقت حرف نمي زني؟

00:00:18.594 --> 00:00:20.094
مي خواي بهت يکم آب بدم؟

00:00:21.204 --> 00:00:23.334
اي بابا؛ تو چه آدم لجبازي هستي

00:00:28.143 --> 00:00:30.643
ميشه يه لحظه ما رو تنها بذاري؟

00:00:30.913 --> 00:00:32.244
حتما

00:01:08.913 --> 00:01:10.583
... فکر مي کني

00:01:10.583 --> 00:01:13.913
دوچان موافق بود که من بدون هيچ انگيزه پنهاني جاي اون باشم؟

00:01:15.654 --> 00:01:16.654
! آقاي بک

00:01:17.354 --> 00:01:19.053
! چوي سانگ هيون آماده اس که حرف بزنه

00:01:33.273 --> 00:01:34.973
.... قاچاق مواد مخدر

00:01:40.374 --> 00:01:42.344
توسط يه فرد خاص هدايت ميشه

00:01:46.253 --> 00:01:47.283
چي؟

00:01:49.454 --> 00:01:51.824
نمي دوني اون فرد خاص کيه؟

00:01:54.594 --> 00:01:57.064
اون کانديد رياست جمهوري بوده؛ فهميدي؟

00:02:15.984 --> 00:02:17.113
<font color=#800000>(اتاق مصاحبه)</c>

00:02:24.824 --> 00:02:26.424
خبرهاي شوکه کننده اي هست

00:02:26.424 --> 00:02:27.824
به گفته مقامات رسمي دادستاني؛

00:02:27.824 --> 00:02:30.963
... چوي سانگ هيون اعتراف کرده که بيشترين سرمايه استفاده شده

00:02:30.963 --> 00:02:33.134
... در قاچاق مواد مخدر از طريق ستاد انتخاباتي

00:02:33.134 --> 00:02:35.403
در زمان انتخابات اخير رئيس جمهور کانگ هان جيب بوده

00:02:35.403 --> 00:02:38.474
... اين کشف به اندازه کافي براي زير سوال بردن ادعاي کانگ هاب

00:02:38.474 --> 00:02:40.174
... براي ريشه کن کردن فساد که

00:02:40.174 --> 00:02:41.843
که اولين دستور او در رياست دولت بوده؛ مي باشد

00:02:41.843 --> 00:02:43.574
مردم جامعه حواس شون به اين رسوايي بوده

00:02:44.113 --> 00:02:46.974
.... اين يک واقعيت شناخته شده است که رئيس جمهور از

00:02:46.974 --> 00:02:49.444
چوي سانگ هيون در طول زمان انتخابات مشورت مي گرفته

00:02:49.444 --> 00:02:52.014
... مقامات رسمي دادستاني اعلام کردن

00:02:52.014 --> 00:02:53.553
... آقاي چوي مواد مخدر را از طريق کيف ديپلماتي اش قاچاق مي کرده

00:02:53.553 --> 00:02:56.984
و آن را به يکي از افراد خاص در ستاد تحويل ميداده

00:03:02.294 --> 00:03:04.363
ما شنيديم که سياستمداران بيشتري در اين پرونده درگيرن

00:03:04.363 --> 00:03:06.433
اين حقيقت داره که رئيس جمهور هم درگير هس؟

00:03:06.794 --> 00:03:09.164
اين حقيقت داره که رئيس جمهور قاچاق مواد مخدر رو هدايت مي کرده؟

00:03:09.164 --> 00:03:10.773
شما از رئيس جمهور هم بازجويي مي کنيد؟

00:03:11.303 --> 00:03:14.504
دادستاني به زودي افراد رو مورد پيگرد قانوني قرار ميده

00:03:14.504 --> 00:03:16.104
صرف نظر از منصب ها و وضعيت هايي که دارن

00:03:16.104 --> 00:03:18.974
ما به طور کامل در حدود مرزهاي قانون بررسي خواهيم کرد

00:03:19.544 --> 00:03:22.643
لطفا به يه سوال ديگه جواب بدين -
چطور ميشه اين فاجعه رو درست کرد؟ -

00:03:27.523 --> 00:03:30.523
اول آروم باش؛ ريلکس؛ ريلکس

00:03:33.593 --> 00:03:35.324
حالا که براشون يه تيکه گوشت انداختيم؛

00:03:35.324 --> 00:03:37.534
مطبوعات مثل سگ ها دورش پرسه ميزنن

00:03:38.194 --> 00:03:39.893
... فقط همه چيز رو درست بچينيم و

00:03:40.294 --> 00:03:41.664
بسپاريمش به دفتر دادستان ويژه

00:03:43.634 --> 00:03:45.034
ها را؛ چيکار داري ميکني؟

00:03:45.034 --> 00:03:46.773
تو توي دفتر دادستان منطقه اي؛ مواظب رفتارت باش

00:03:46.773 --> 00:03:48.444
اين همون کاري بود که مي خواستين بکنيد؟

00:03:50.574 --> 00:03:52.444
اخلاق حرفه اي سرت نميشه؟

00:03:52.444 --> 00:03:54.914
چطور تونستي اينو به گوش مطبوعات برسوني؟

00:03:55.044 --> 00:03:56.343
مگه بهشون دروغ گفتم؟

00:03:56.784 --> 00:03:58.514
شما هم اينو شنيدين

00:03:58.514 --> 00:04:00.984
اظهارات چوي سانگ هيون بي پايه و اساسه

00:04:00.984 --> 00:04:03.824
ما بايد بررسي کنيم تا ببينيم اظهاراتش درسته يا نه

00:04:03.824 --> 00:04:07.093
حتي اگه اين جورم بود؛ بايد اين موضوع رو با مدير تيم ويژه مطرح مي کردي

00:04:09.664 --> 00:04:10.833
ها را

00:04:12.134 --> 00:04:13.893
رئيس جمهور هم مي تونه مظنون باشه

00:04:18.034 --> 00:04:20.743
از حالا به بعد؛ از اين پرونده بيروني

00:04:33.584 --> 00:04:35.484
تموم تحريک ها به سمت رئيس جمهور هدايت شده

00:04:35.854 --> 00:04:37.993
... دادستان منطقه اعلام کرده که مي خواد از هر کسي

00:04:37.993 --> 00:04:39.794
صرف نظر از منصب و موقعيت اجتماعي تحقيق کنه

00:04:47.703 --> 00:04:48.763
بگير بشين

00:04:57.104 --> 00:04:58.313
آقاي کيم

00:04:59.243 --> 00:05:01.613
در مورد دادستان منطقه جانگ دو يونگ چي فکر مي کني؟

00:05:01.914 --> 00:05:04.584
اون فارغ تحصيل شده از دانشگاه ملي سئوله

00:05:04.854 --> 00:05:06.613
هر دو والدينش قاضي بودن

00:05:06.883 --> 00:05:10.553
دنيا فکر ميکنه که اون همه چي داره

00:05:13.654 --> 00:05:17.794
به نظر ميرسه هنوزم در مورد شما احتياط ميکنه

00:05:18.334 --> 00:05:20.334
اون فقط به طور خصوصي با شما ملاقات ميکنه

00:05:20.664 --> 00:05:23.234
اون درباره اين که کي رو نزديک خودش نگه داره؛ خيلي محتاطه

00:05:23.863 --> 00:05:26.904
داره سعي ميکنه براي هر احتمالي آماده باشه

00:05:27.443 --> 00:05:30.104
براي همين ازش خوشم مياد؛ نگرشش رو دوست دارم

00:05:31.313 --> 00:05:34.284
اون واسه استفاده من به عنوان عروسک خيمه شب بازي عاليه

00:05:38.053 --> 00:05:39.553
اون جاه طلبه

00:05:40.253 --> 00:05:43.424
سال ها تجربه داره؛ ولي حس عدالت طلبيش ملايمه

00:05:44.154 --> 00:05:47.193
ترسي نداره که کمي از قوانين منحرف بشه

00:05:47.894 --> 00:05:49.024
اگرچه؛

00:05:50.834 --> 00:05:53.493
اون خيلي منضبطه

00:05:58.604 --> 00:06:00.743
مي خوايين اونو به کلوب نامسان دعوت کنيد؟

00:06:00.743 --> 00:06:02.904
آقاي چوي به زودي اونو مياره

00:06:03.104 --> 00:06:05.414
اون عروسک خيمه شب بازي خوبيه

00:06:06.943 --> 00:06:09.443
کلوب ما صحنه رو آماده ميکنه؛

00:06:09.443 --> 00:06:10.953
نخ ها رو مي بنده

00:06:11.714 --> 00:06:14.284
و يه عروسک خيمه شب بازي رو ميذاره نمايش بده

00:06:16.253 --> 00:06:17.894
اگرچه در آخر؛

00:06:18.493 --> 00:06:22.493
من اون کسي هستم که نخ ها رو به دست مي گيره

00:06:24.933 --> 00:06:28.464
من اونو به دور انگشتاي خودم مي بندم

00:06:31.873 --> 00:06:33.073
در نهايت؛

00:06:34.873 --> 00:06:37.373
... من اين دنيا رو به

00:06:38.644 --> 00:06:41.644
جايي که به طور کامل بهش کنترل دارم؛ تغيير ميدم

00:06:43.943 --> 00:06:45.453
به زمين بازي خودم

00:07:04.904 --> 00:07:06.203
دادستان هاي ويژه؟

00:07:06.203 --> 00:07:08.443
از اون جايي که رئيس جمهور درگير شده؛

00:07:08.544 --> 00:07:10.544
دادستان هاي ويژه اين پرونده رو به عهده مي گيرن

00:07:10.544 --> 00:07:13.873
ولي دخترم گفت که اون توي تيم ويژه يا همچين چيزيه

00:07:13.873 --> 00:07:15.414
اون دادستان هاي ويژه کيا هستن؟

00:07:15.644 --> 00:07:18.214
ميدوني که دادستان ها همه کارکنان دولتن؛ درسته؟

00:07:18.854 --> 00:07:22.453
کارکنان دولت هم براي بررسي رئيس جمهور دچار ترديد ميشن

00:07:22.484 --> 00:07:26.123
... براي همين اونا از يک وکيل غير دولتي

00:07:26.253 --> 00:07:28.493
درخواست تحقيق و بررسي کردن
دادستان ويژه اينه

00:07:28.493 --> 00:07:30.794
... يه وکيل غير دولتي تحقيق و بررسي ميکنه

00:07:31.794 --> 00:07:33.433
اون يه دادستان قلابي نيس؟

00:07:35.203 --> 00:07:37.063
نه اون يه دادستان قلابي نيس

00:07:38.474 --> 00:07:40.633
... مي توني بهش بگي دادستان موقتي که

00:07:40.943 --> 00:07:42.573
به طور خاص از طرف قانون تعيين ميشه

00:07:42.573 --> 00:07:43.904
... پس

00:07:44.073 --> 00:07:46.774
واسه دخترم که توي تيم ويژه اس چه اتفاقي مي افته؟

00:07:46.774 --> 00:07:48.813
اونا بايد هر چيزي رو که دارن به دادستان ويژه تحويل بدن

00:07:49.844 --> 00:07:52.183
شنيدم توي ساختمان تهرانرو انجام ميشه

00:07:52.953 --> 00:07:54.953
مطمئنم که تموم فايل ها ميره اونجا

00:07:54.953 --> 00:07:57.953
اونا تا سر حد مرگ ازش توي تيم ويژه کار کشيدن؛

00:07:57.953 --> 00:07:59.594
و حالا دارن همه اينا رو مي گيرن؟

00:08:00.193 --> 00:08:02.664
اونا هر کاري دلشون بخواد ميکنن

00:08:06.334 --> 00:08:10.404
<font color=#0000FF>(دفتر دادستان ويژه؛ سرمايه هاي غيرقانوني ستاد رياست جمهوري)</c>

00:08:10.534 --> 00:08:12.974
قصد دارين درباره سرمايه هاي غيرقانوني رئيس جمهور تحقيق کنين؟

00:08:12.974 --> 00:08:14.344
چه برنامه اي دارين؟

00:08:14.344 --> 00:08:17.243
نقشه يا برنامه اي دارين؟ -
به زودي بيانيه اي صادر مي کنم -

00:08:17.274 --> 00:08:18.573
ما از طرف دفتر دادستان ويژه ايم

00:08:22.183 --> 00:08:23.513
لطفا فايل ها رو تحويل بدين

00:08:32.253 --> 00:08:33.624
لطفا نظرتون رو بهمون بگيد

00:08:33.624 --> 00:08:35.593
چه احساسي دارين؟

00:08:35.894 --> 00:08:37.093
يه کلمه؛ لطفا

00:08:37.093 --> 00:08:39.093
کي بهتون دستور داده اين کارو بکنيد؟

00:08:39.233 --> 00:08:41.904
دادستان هاي ويژه چطور دارن کارها رو پيش ميبرن؟

00:08:41.904 --> 00:08:42.963
! خودت رو بکش کنار

00:08:48.874 --> 00:08:50.473
<font color=#0080FF>(تيم ديپلماتي مبارزه با مواد مخدر)</c>

00:09:34.284 --> 00:09:37.053
خوش آمديد آقاي جانگ -
خوش آمديد -

00:09:37.053 --> 00:09:38.154
خوش آمدين

00:09:41.364 --> 00:09:43.764
جانگ دو يونگ هستم؛ از ديدن تون خوشبختم

00:09:48.463 --> 00:09:52.774
در مورد کاراي فوق العاده اي که جانگ دو يونگ کرده شنيدين درسته؟

00:09:53.073 --> 00:09:54.374
بله -
بله -

00:09:54.744 --> 00:09:56.544
ما ؛ کلوب نامسان

00:09:57.943 --> 00:10:01.443
جانگ دو يونگ را پادشاه مي کنيم

00:10:06.683 --> 00:10:07.784
بله

00:10:13.494 --> 00:10:16.924
چرا مزه ي مشروب به طور خاص امروز اينقدر خوبه؟

00:10:20.193 --> 00:10:22.634
دادستان ويژه هم از آدماي خودمونه

00:10:23.504 --> 00:10:24.634
... تموم چيزايي که هستن

00:10:25.404 --> 00:10:27.803
براي اينه که کارا رو جلو ببرن

00:10:30.774 --> 00:10:34.683
پس ممکنه يه انتخابات رياست جمهوري فوري انجام بشه

00:10:34.744 --> 00:10:37.183
يه انتخابات رياست جمهوري فوري؛ درسته

00:10:37.784 --> 00:10:39.713
احتمالش هس مگه نه؟

00:10:41.353 --> 00:10:42.453
بله قربان

00:10:44.853 --> 00:10:47.294
همه شماها بايد اينو به خاطر بسپاريد

00:10:47.794 --> 00:10:50.124
يه سياستمدار نبايد به عدالت اعتماد کنه

00:10:50.894 --> 00:10:53.433
عدالت فقط سياه و سفيده

00:10:54.803 --> 00:10:56.504
هر کسي هم که باشه؛

00:10:56.504 --> 00:10:58.674
تو بهش تهمت و افترا ميزني و اون کارش تمومه

00:10:59.473 --> 00:11:02.174
سياستمدارا روي چي بايد حساب کنن؟

00:11:05.073 --> 00:11:06.174
روي يه توهم

00:11:06.973 --> 00:11:09.544
اگه بهشون بگي که زندگي خوبي واسشون فراهم ميکني؛

00:11:10.583 --> 00:11:14.284
مردم جور ديگه اي بهت نگاه ميکنن؛ حتي اگه عيب و ايراد داشته باشي

00:11:14.483 --> 00:11:17.183
براي همين مردمي که در زمان جنگ زندگي کردن؛ اين جوري ان

00:11:18.124 --> 00:11:19.124
متوجه ميشي؟

00:11:20.353 --> 00:11:21.664
شما خيلي باهوشيد

00:11:22.124 --> 00:11:23.193
اينو به ذهن مي سپارم

00:11:25.233 --> 00:11:26.264
بيا بنوشيم

00:11:32.203 --> 00:11:33.473
چه خوبه

00:11:53.654 --> 00:11:54.764
به سلامت برين

00:11:54.764 --> 00:11:55.794
ممنونم

00:12:03.063 --> 00:12:04.103
آقاي جانگ

00:12:05.374 --> 00:12:07.703
چرا يه نوشيدني ديگه نخوريم؟

00:12:08.303 --> 00:12:10.603
مي تونيم؟ -
حتما -

00:12:15.144 --> 00:12:19.213
قربان؛ ويکتور جانگ؛ امروز از روسيه رسيده

00:12:19.953 --> 00:12:21.683
واقعا؟

00:12:23.384 --> 00:12:25.953
باشه؛ بايد اونو ببيني

00:12:31.894 --> 00:12:32.894
فهمیدی؟

00:12:34.404 --> 00:12:35.534
بله، قربان

00:12:40.573 --> 00:12:44.244
آقای جونگ شروع موفقیت آمیزتون رو تبریک میگم

00:12:44.774 --> 00:12:46.514
همش به لطف شماست

00:12:47.073 --> 00:12:48.544
اینو فراموش نمی کنم

00:12:49.343 --> 00:12:52.313
...من نورافکن ها رو تکون میدم یا طناب های

00:12:52.313 --> 00:12:53.583
پشت صحنه رو می کشم

00:12:54.254 --> 00:12:57.083
...اگه رابطه، پول یا هر چیز دیگه ای لازم داری

00:12:57.424 --> 00:12:59.154
من برات تامینشون می کنم

00:13:01.494 --> 00:13:04.164
ما به عنوان یه دادستان و کارآگاه همدیگرو دیدیم

00:13:04.534 --> 00:13:06.563
و این عقیده مشترک امروز ما رو به هم پیوند داده

00:13:07.404 --> 00:13:08.534
،درعوض

00:13:09.303 --> 00:13:12.103
یادتون نره 6سال پیش تو اینچئون چه اتفاقی افتاد

00:13:20.473 --> 00:13:22.044
فکر اشتباه نکن

00:13:22.083 --> 00:13:25.353
من یه تاجرم، پس این فقط یه بیمه ست

00:13:28.853 --> 00:13:32.024
...خیلیا کارمندایی که حسابی کار می کردن رو

00:13:33.294 --> 00:13:35.963
زمانیکه ستاره میشن نادیده می گیرن

00:13:56.583 --> 00:13:58.514
چوی سانگ هیون، دیپلمات سابق

00:13:58.514 --> 00:14:01.953
که به جرم قاچاق مواد مخدر با کیف دیپلماتیک
رئیس جمهور دستگیر شده بود

00:14:02.254 --> 00:14:04.223
...از بازداشتگاه هانگانگ خارج شده

00:14:04.223 --> 00:14:06.794
و تا دفتر دادستان وِیژه همراهی شده

00:14:07.294 --> 00:14:09.693
...دفتر دادستان ویژه گفته که

00:14:09.693 --> 00:14:13.063
...چویی سانگ هیون به دستور رئیس جمهور قاچاق مواد رو انجام میداده

00:14:13.063 --> 00:14:15.504
از حالا ،دادستان ویژه در مورد این پرونده تحقیق میکنه

00:14:16.803 --> 00:14:19.473
میخوام برم شطرنج بازی کنم

00:14:42.894 --> 00:14:44.394
(گالری احساس، هنر مدرن)

00:14:44.894 --> 00:14:46.233
(وزارت دادگستری)

00:15:13.754 --> 00:15:17.664
رخ خودتُ ول می کنی که اسب منو بگیری

00:15:18.693 --> 00:15:20.764
دوست داری از اسبت زیاد استفاده کنی،

00:15:20.803 --> 00:15:22.333
برای همین من باید اول اونا رو بزنم

00:15:23.764 --> 00:15:25.374
اسب باارزشی بود

00:15:30.044 --> 00:15:31.244
(دستورتون انجام شد)

00:15:43.083 --> 00:15:44.124
نوبت توئه

00:15:44.894 --> 00:15:46.394
نوبت منه؟-
آره-

00:15:54.404 --> 00:15:55.404
(آقای کیم)

00:16:00.973 --> 00:16:02.103
سلام، آقای کیم

00:16:03.573 --> 00:16:05.274
که اینطور. کجا؟

00:16:07.073 --> 00:16:08.213
خب

00:16:10.244 --> 00:16:12.284
مطمئن شو که صدمه نبینیم

00:16:14.784 --> 00:16:16.553
چیزی شده؟

00:16:18.494 --> 00:16:21.624
وقتی داشتن یه چیزی رو جا به جا می کردن یه تصادف
کوچیک کردن

00:16:22.364 --> 00:16:24.563
تصادف؟

00:16:24.593 --> 00:16:26.593
ظاهرا، موقع حمل و نقل خراشیده شده

00:16:26.593 --> 00:16:28.404
می تونیم یه متخصص پیدا کنیم تا درستش کنه

00:16:28.534 --> 00:16:31.303
البته، هر چند این قطعه دیگه ارزش خودش رو از دست میده

00:16:32.274 --> 00:16:34.803
این چیزا معمولا، وقتی داری یه گالری رو میچرخونی پیش میاد

00:16:36.103 --> 00:16:37.103
که اینطور

00:16:37.144 --> 00:16:38.144
باشه

00:16:49.953 --> 00:16:51.394
چوی سانگ هیون فرار کرده؟

00:16:51.394 --> 00:16:53.394
،بله. تصادف شده

00:16:53.394 --> 00:16:54.924
و از این فرصت برای فرار استفاده کرده

00:17:01.364 --> 00:17:02.563
من باید برم بیرون

00:17:02.803 --> 00:17:05.933
،ممنون که به جشن تولد 60سالگی رئیس باشگاه تنیس بانپو

00:17:06.273 --> 00:17:09.773
آقای کیم چون گاپ ملحق شدین

00:17:09.874 --> 00:17:11.674
آقای هوانگ بوم دو، رئیس شرکت بار سنگین دونگ یونگ

00:17:11.674 --> 00:17:13.314
چند کلمه ای برامون حرف میزنن

00:17:14.283 --> 00:17:15.483
لطفا، بیاین بالا

00:17:25.654 --> 00:17:29.164
کمالات آقای کیم چون گاپ چیه؟

00:17:29.624 --> 00:17:33.664
...اون شب و روز با من کار کرد

00:17:33.664 --> 00:17:35.703
تا آینده ی روشن تری رو برای بانپو رقم بزنه

00:17:35.703 --> 00:17:36.834
همگی تشویقش کنین

00:17:41.104 --> 00:17:44.644
شما تنیس بازی میکنین تا سلامت بمونین

00:17:45.273 --> 00:17:47.614
،برای محیطی بهتر در بانپو

00:17:48.213 --> 00:17:52.414
فکر نمی کنین من باید به عنوان یکی از اعضای
شورای شهر انتخاب بشم؟

00:17:52.884 --> 00:17:54.054
!درسته

00:18:00.554 --> 00:18:01.624
بله؟

00:18:03.693 --> 00:18:06.834
شماره پلاک ثبت شده

00:18:14.203 --> 00:18:16.273
چی شد؟ مشکلش چیه؟

00:18:17.674 --> 00:18:18.943
لعنتی

00:18:35.324 --> 00:18:37.834
الو؟-
قربان، منم-

00:18:40.334 --> 00:18:41.364
ببخشید

00:18:50.203 --> 00:18:51.814
کیه؟

00:18:51.814 --> 00:18:54.644
منم. چویی سانگ هیون

00:18:56.414 --> 00:18:58.683
رسیدم به جایی که گفته بودین

00:18:59.054 --> 00:19:00.384
بعدش باید چیکار کنم؟

00:19:03.384 --> 00:19:05.693
متوجه منظورت نمیشم

00:19:06.324 --> 00:19:09.594
من کسی رو به اسم چویی سانگ هیون نمی شناسم

00:19:09.924 --> 00:19:11.134
چی؟

00:19:11.334 --> 00:19:12.894
این مزخرفات چیه؟

00:19:13.193 --> 00:19:15.033
مگه تو و قاضی منو آزاد نکردین؟

00:19:15.033 --> 00:19:18.733
می دونستم. شماره اشتباهی گرفتی
دیگه قطع می کنم

00:19:20.943 --> 00:19:23.043
باشه. گرفتیمش

00:19:28.683 --> 00:19:29.814
بله؟

00:19:29.814 --> 00:19:33.013
لطفا بسته ای که سفارش داده بودین رو بگیرین

00:19:34.223 --> 00:19:36.854
بله. کجا باید بیام؟

00:19:36.854 --> 00:19:40.193
هتل ماریوت توی بانپو

00:19:40.354 --> 00:19:41.793
باشه. فهمیدم

00:19:43.463 --> 00:19:46.233
ببخشید. باید برم یه بسته ای رو تحویل بگیرم

00:19:46.233 --> 00:19:48.104
اول نباید بازی مون رو تموم کنیم؟

00:19:48.733 --> 00:19:50.703
چرا موکولش نکنیم به دفعه بعد؟

00:20:03.713 --> 00:20:05.314
چه اتفاقی برای چوی سانگ هیون افتاده؟

00:20:16.493 --> 00:20:18.193
چویی سانگ هیون رو پیدا کردی؟

00:20:19.064 --> 00:20:21.463
از هر روشی که بتونم استفاده می کنم تا پیداش کنم

00:20:24.104 --> 00:20:27.374
کی چوی سانگ هیون رو برده؟

00:20:28.574 --> 00:20:29.703
کی؟

00:20:40.584 --> 00:20:42.324
من داخلم. کجا باید برم؟

00:20:42.324 --> 00:20:44.054
صبر کن...یه لحظه

00:20:44.824 --> 00:20:47.493
تولد. آهنگ تولد شنیدم

00:20:54.334 --> 00:20:56.533
آهنگ تولد شنیدی؟

00:20:56.933 --> 00:20:57.973
نه

00:20:57.973 --> 00:20:59.404
(جشن تولد 60سالگی آقای کیم چون گاپ)

00:21:00.104 --> 00:21:03.644
آفرین، دادستان اوه. خیلی تیزی

00:21:12.584 --> 00:21:15.983
خیلی خب. باید بفهمیم این پست فطرت به کی وابسته ست

00:21:19.654 --> 00:21:20.763
نکن

00:21:21.924 --> 00:21:24.433
منظورت چیه؟-
اینکارو نمی کنیم-

00:21:25.693 --> 00:21:27.664
نقشه های زیرکانه نکش

00:21:27.664 --> 00:21:30.703
هرجورم دلت میخواد نقشه نکش و کلک نزن

00:21:31.634 --> 00:21:33.433
البته، اگه ما اون مرتیکه پست فطرت، چویی سانگ هیون رو آزاد کنیم

00:21:34.174 --> 00:21:35.943
اون ما رو هدایت میکنه سمت رئیسش

00:21:36.304 --> 00:21:37.513
ولی چطور می تونیم اینکارو بکنیم؟

00:21:37.513 --> 00:21:38.814
باید یه تصادف ماشین راه بندازیم؟

00:21:39.273 --> 00:21:42.114
بعدش اون فرار میکنه و میره پیش رئیسش

00:21:42.513 --> 00:21:44.314
ولی این غیرقانونیه

00:21:44.314 --> 00:21:45.713
،من یه دادستانم

00:21:46.483 --> 00:21:48.523
برای همین نمی تونم همچین کاری بکنم
حتی اگه تنها راه حل ممکن باشه

00:22:07.644 --> 00:22:09.973
اون خودش یه پا کلاهبردار شده

00:22:11.644 --> 00:22:13.114
اینو از من یاد گرفته؟

00:22:17.084 --> 00:22:20.054
(رزرو برای مصاحبه)

00:22:25.394 --> 00:22:26.924
(نام: چویی سانگ هیون)

00:22:26.924 --> 00:22:30.293
اول، باید براش یه پیغام امید بخش بفرستیم

00:22:30.293 --> 00:22:31.533
و اینم همینطور

00:22:32.134 --> 00:22:36.134
به این سخنان حکیمانه گوش بده و مسیر زندگی رو یاد بگیر

00:23:07.503 --> 00:23:10.064
این ته، حواست باشه به موقع برسی

00:23:10.064 --> 00:23:12.334
یه آدم حرفه ای برای کامیون گیر بیار

00:23:12.733 --> 00:23:14.503
به اندازه کافی بهش ضربه بزن و چپش کن

00:23:25.283 --> 00:23:26.854
(دادستانی ویژه)

00:23:34.324 --> 00:23:36.594
(وزارت دادگستری)

00:23:56.314 --> 00:23:58.154
آقای بونگ، دستبندش رو باز کن

00:24:04.894 --> 00:24:06.924
...مطمئن شو که بنزینش کم باشه

00:24:06.924 --> 00:24:09.293
که نتونه راه دوری بره

00:24:36.124 --> 00:24:39.293
وقتی رسیدی چهارراه سادانگ، زنگ بزن

00:24:45.263 --> 00:24:47.703
اون جی، نزدیکش بمون

00:24:48.104 --> 00:24:50.263
نمی دونی اون پست فطرت کجا میخواد میره

00:24:58.314 --> 00:24:59.443
لعنتی

00:25:02.943 --> 00:25:04.183
لعنتی

00:25:13.523 --> 00:25:17.364
اون جی، بیا دانش آموز فراری مون رو بفرستیم برگرده خونه

00:25:35.644 --> 00:25:36.713
خدای من

00:25:37.283 --> 00:25:39.683
به نظر می رسید غش کنی-
تو کی هستی؟-

00:25:41.554 --> 00:25:42.654
لعنتی

00:25:59.134 --> 00:26:00.374
من تو مهمونی ام

00:26:00.773 --> 00:26:02.404
دوباره به اون شماره زنگ بزن

00:26:02.543 --> 00:26:03.644
باشه

00:26:13.283 --> 00:26:17.283
گوش کن. من چوی سانگ هیون یا هر خری که هست رو نمی شناسم

00:26:19.554 --> 00:26:22.523
عوضی دیوونه. چرا داره به من زنگ میزنه؟

00:26:22.763 --> 00:26:23.963
هی-
بله، قربان-

00:26:24.463 --> 00:26:25.733
اینو بنداز تو رودخونه هان

00:26:25.733 --> 00:26:26.793
بله، قربان-
بله، قربان

00:27:00.864 --> 00:27:03.334
گریزلی رو پیدا کردم

00:27:04.104 --> 00:27:06.273
آره! گریزلی رو گرفتیم

00:27:25.104 --> 00:27:38.273
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:39.104 --> 00:27:42.273
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:43.943 --> 00:27:45.644
(سوئیچ- تغییر دنیا)

00:27:45.943 --> 00:27:47.783
گذاشتن یه مظنون غیرقانونی فرار کنه؟

00:27:47.783 --> 00:27:48.844
مزخرفه

00:27:48.844 --> 00:27:51.513
داری وزن کم می کنی چون فقط تو رینگ مبارزه میکنی

00:27:51.513 --> 00:27:53.414
،یکی شون خیلی قویه

00:27:53.414 --> 00:27:55.523
و یکی دیگه شون خیلی ضعیفه

00:27:55.523 --> 00:27:57.023
نمیتونی درستشون کنی؟

00:27:57.023 --> 00:27:58.424
یه سرنخی از دفتر دادستانی گرفتیم

00:27:58.424 --> 00:28:01.864
اجناس رو از ویلا بفرستین انبار

00:28:01.864 --> 00:28:02.864
ما حکم بازداشت داریم

00:28:02.864 --> 00:28:04.594
میدونی که هیچی تو دنیا مجانی نیست

00:28:04.594 --> 00:28:07.634
همه چی باید با هوانگ خوب پیش بره

00:28:07.634 --> 00:28:09.564
جون سو، من اینکارو کردم

00:28:09.664 --> 00:28:12.033
!اون یارو کلاهبرداره دو چان از پشت بهم خنجر زد

00:28:12.033 --> 00:28:15.404
انتظار داری همچین بهونه ی مسخره ای رو باور کنم؟

00:28:15.473 --> 00:28:17.344
مواد. اون دنبال مواد بود

00:28:17.644 --> 00:28:19.614
ما گول خوردیم؟