WEBVTT 00:00:05.250 --> 00:00:09.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.760 --> 00:00:11.970 ...در کیف دیپلماتی کهLSTD,مواد مخدر جدیدی به نام 00:00:11.970 --> 00:00:15.370 همراه رئیس جمهور در سفر بود،پیدا شده همه مردم از شنیدن این خبر شوکه شدن 00:00:15.370 --> 00:00:17.610 ...دادستان ها،چویی سانگ هیون رو در صحنه جرم دستگیر 00:00:17.610 --> 00:00:18.940 و به دفتر دادستانی منتقل کردن 00:00:18.940 --> 00:00:21.610 من بک جون سو،مسئول و سرپرست تیم ویژه هستم 00:00:21.610 --> 00:00:23.180 ...قاچاق این مواد 00:00:23.180 --> 00:00:25.050 با راهنمایی رئیس جمهور انجام شد 00:00:25.050 --> 00:00:26.810 از حالا به بعد،شما از این پرونده کنار گذاشته شدید 00:00:26.810 --> 00:00:28.380 چویی سانگ هیون فرار کرد؟ 00:00:29.450 --> 00:00:32.190 چویی سانگ هیون الان پیش کیه؟ 00:00:32.190 --> 00:00:33.550 قربان،منم 00:00:33.550 --> 00:00:36.020 چطوره که بفهمیم اون احمق مالِ کیه؟ 00:00:36.960 --> 00:00:39.160 من گریزلی رو پیدا کردم 00:01:00.780 --> 00:01:03.620 چیز مشکوکی تو وسایل چویی سانگ هیون نبود 00:01:11.490 --> 00:01:12.830 یه انجیل تایلندی 00:01:12.830 --> 00:01:16.330 اون قبلا در سفارت تایلند کار میکرده 00:01:16.970 --> 00:01:17.970 واقعا؟ 00:01:55.970 --> 00:01:57.410 ...فکر میکنی که 00:01:57.740 --> 00:02:00.940 دوچان بدون هیچ قصد و غرض شخصی قبول کرده که با ما همکاری کنه؟ 00:02:03.750 --> 00:02:05.080 (در مسیر من) 00:02:05.080 --> 00:02:07.080 "در مسیر من" 00:02:10.490 --> 00:02:12.550 "من چند تا شیر میفرستم" 00:02:17.660 --> 00:02:19.660 "اونها نجاتت میدن" 00:02:23.060 --> 00:02:24.070 در مسیر من،چند تا شیر میفرستم؛اونها نجاتت میدن 00:02:24.070 --> 00:02:27.540 "در مسیر من،چند تا شیر میفرستم" 00:02:28.840 --> 00:02:31.670 "اونها نجاتت میدن" 00:02:51.190 --> 00:02:53.230 (سوییچ-تغییر دنیا) 00:02:53.530 --> 00:02:57.800 (توجه یک فرد اون رو به چیزی میرسونه که کنجکاوش کرده) 00:03:04.970 --> 00:03:05.970 جون سو 00:03:07.740 --> 00:03:10.240 ما بالاخره گریزلی رو پیدا کردیم 00:03:26.660 --> 00:03:29.200 حالا که پرونده مواد بسته شده 00:03:29.460 --> 00:03:31.330 کلاهبرداری بزرگ تقریبا دیگه تمومه نه؟ 00:03:31.530 --> 00:03:34.070 ...میشه گفت تقریبا تموم شده ست 00:03:34.070 --> 00:03:36.940 هی،خواهشا دیگه همچین سوال های مهمی رو از من نپرس 00:03:36.940 --> 00:03:38.470 خوب پس بگو برنامه بعدی چیه؟ 00:03:38.470 --> 00:03:40.810 باید از دوچان بپرسیم 00:03:40.810 --> 00:03:43.710 میگم اسم این پیتزا فوق العاده ست 00:03:43.710 --> 00:03:46.180 اما کلی توش میگو داره و مزه اش خیلی خوبه 00:03:46.280 --> 00:03:49.780 !اسمش پیتزا "فوق العاده"نیست پیتزایِ میگوئه 00:03:49.820 --> 00:03:51.620 نه بابا..خدایی؟ 00:03:51.850 --> 00:03:52.920 !وای ابرومونو بردی 00:03:54.190 --> 00:03:55.320 ...میگو 00:03:55.660 --> 00:03:56.960 ...یه پیتزا میگ 00:03:57.730 --> 00:04:00.130 فوق الع...وای منم قاطی کردم 00:04:00.900 --> 00:04:02.300 لطفا یکی دیگه برامون بیارین 00:04:03.360 --> 00:04:05.600 تو گذاشتی یک متهم غیرقانونی فرار کنه؟ 00:04:05.770 --> 00:04:07.100 واقعا که کارت احمقانه بود 00:04:07.700 --> 00:04:09.540 چاره دیگه ای نداشتیم 00:04:09.640 --> 00:04:11.870 تو باید جلوشو میگرفتی و باهاش مخالفت میکردی 00:04:14.440 --> 00:04:16.880 اگه به این کلک زدنت ادامه بدی اخرش بالاخره گیر میافتی 00:04:17.280 --> 00:04:20.920 و اینجوری هردومون شانس قرار گرفتن درمیدون ازدست میدیم 00:04:21.350 --> 00:04:22.450 "هردومون؟" 00:04:23.720 --> 00:04:26.890 ما داریم همش میبازیم چون تو فقط داری تو میدون بازی میکنی 00:04:27.120 --> 00:04:30.190 اونا دارن از بیرون تو میدون صندلی پرت میکنن و هرکاری دلشون میخواد انجام میدن 00:04:30.190 --> 00:04:31.330 دوچان 00:04:31.960 --> 00:04:35.500 میدونی ادمایی که دنبالشونیم چرا این راهُ رفتن؟ 00:04:36.930 --> 00:04:38.270 بخاطر اینکه اسونه 00:04:38.970 --> 00:04:40.900 اونا میخوان با اسونترین راه به هدفهاشون برسن 00:04:40.900 --> 00:04:42.840 اونا میخوان خیلی راحت موانع رو از سرراهشون بردارن 00:04:43.840 --> 00:04:46.040 اونا اخرش به اینجا رسیدن چون همیشه دنبال اسون ترین راه بودن 00:04:46.770 --> 00:04:48.040 بله..بله...بله 00:04:48.540 --> 00:04:50.950 "تو همش فقط میگی راه "درست 00:04:50.950 --> 00:04:52.350 اگه دو راه داشته باشیم 00:04:52.850 --> 00:04:54.350 من همیشه راه اسون تر رو انتخاب میکنم 00:04:56.180 --> 00:04:59.720 تو حتی میتونی با این راهی که انتخاب کردی قبل از اینکه بمیری،گریزلی رو بگیری؟ 00:05:06.460 --> 00:05:07.560 دوتاتون تمومش کنید 00:05:09.430 --> 00:05:11.300 لعنتی 00:05:29.650 --> 00:05:31.550 ....شاید اگه برگردی دیگه کار نداشته باشی 00:05:32.090 --> 00:05:33.150 پس 00:05:35.360 --> 00:05:36.360 زود بیدار شو 00:05:40.500 --> 00:05:42.360 (گریزلی..ارباب مواد...معامله مواد..دیپلمات ها) 00:06:07.460 --> 00:06:08.460 کی؟ 00:06:09.390 --> 00:06:10.890 اون کی بود؟ 00:06:20.940 --> 00:06:22.100 کی جونمو نجات داد؟ 00:06:33.980 --> 00:06:37.190 تو چت شده؟داری با خواهری همیشه خجالت زده ات میکنه مشروب میخوری 00:06:38.020 --> 00:06:40.920 برای اینکه ناامید کننده ست 00:06:40.920 --> 00:06:41.960 چی؟ 00:06:43.560 --> 00:06:46.060 یکی خیلی قویه 00:06:46.860 --> 00:06:50.060 و اون یکی خیلی ملایم و ارومه 00:06:52.000 --> 00:06:53.700 این نسبت غلطه 00:06:54.070 --> 00:06:55.070 نسبت؟ 00:06:55.800 --> 00:06:57.340 میخوای دوباره برات مخلوط کنم؟ 00:07:09.020 --> 00:07:12.520 نمیشه ادما رو هم باهم مخلوط کنی؟ 00:07:20.230 --> 00:07:21.260 !هی 00:07:21.960 --> 00:07:24.270 !جون سو!دوچان!بیاین بیرون 00:07:25.470 --> 00:07:27.500 نمیاین بیرون؟ 00:07:28.640 --> 00:07:30.640 اگه نیاین،من میام داخل 00:07:31.640 --> 00:07:33.010 هی،جون سو 00:07:35.980 --> 00:07:37.110 خوبه که اینجایی 00:07:38.950 --> 00:07:40.010 تو چته؟ 00:07:40.580 --> 00:07:43.450 چرا انقدر سرسختی؟ 00:07:44.190 --> 00:07:46.190 !خیلی مغرور و لجوجی 00:07:46.190 --> 00:07:49.060 ...ها را...چرا انقدر مشروب خوردی 00:07:52.590 --> 00:07:55.600 مگه استاد اخلاقی؟ 00:07:56.360 --> 00:07:58.070 دونستن قانون همه چیزنیست 00:07:59.570 --> 00:08:03.870 منم تو امتحان دادستانی،نمره خوبی از اخلاق گرفتم 00:08:07.840 --> 00:08:11.610 ...همه باید زندگی رو اسون بگیرن 00:08:12.080 --> 00:08:13.680 ...اما تو 00:08:14.950 --> 00:08:18.990 اخه فایده زندگی که فقط بچسبی به کتاب ها چیه؟ 00:08:19.390 --> 00:08:21.620 !تومستی...پاشو برو خونه و بخواب 00:08:22.590 --> 00:08:26.490 من مشروب مخلوط خوردم چون شما دو تا باهم ترکیب نمیشین 00:08:28.960 --> 00:08:31.500 ...راستشو بخوای 00:08:35.070 --> 00:08:36.500 !شما دو تا عین همید 00:08:41.710 --> 00:08:44.310 چون مشروب مخلوط خوردم،اینجوری مست شدم 00:08:48.180 --> 00:08:50.620 !حرفایی که زدم رو جدی نگیر 00:08:52.090 --> 00:08:54.720 !عوضی...تو خیلی خوشتیپی 00:09:16.080 --> 00:09:17.880 باید باهاتون خصوصی صحبت کنم 00:09:21.950 --> 00:09:23.990 اینو از زندان گرفتم 00:09:24.820 --> 00:09:27.590 این فرد،اون انجیل رو به چویی سانگ هیون داده 00:09:28.020 --> 00:09:29.290 میدونی اون کیه؟ 00:09:30.090 --> 00:09:31.530 هنوز پیداش نکردم 00:09:33.130 --> 00:09:34.700 چه بلایی سرچویی سانگ هیون اومد؟ 00:09:35.030 --> 00:09:36.230 از اون موقع اتفاق جدیدی نیافتاده؟ 00:09:36.360 --> 00:09:39.530 نه...فکر میکنم اونا تصور کردن که اون فقط یه تصادف ساده ماشین بوده 00:09:40.070 --> 00:09:42.440 فکر نمیکنم به چیزی مشکوک شده باشن 00:09:46.770 --> 00:09:49.980 هدف بازی شطرنج رسیدن مرحله به مرحله به شاهه 00:09:51.750 --> 00:09:55.380 خیلی دوست داری که از اسب هات استفاده کنی،برای همین بهتره اول از شر اونا خلاص شم 00:09:57.290 --> 00:09:58.790 ادمایه دور وبر بک جون سو رو بررسی کنید 00:09:59.090 --> 00:10:00.520 بک جون سو؟ 00:10:03.830 --> 00:10:04.890 چشم قربان 00:10:12.700 --> 00:10:14.470 در مورد هوانگ بوم دو تحقیق کردم 00:10:15.170 --> 00:10:18.110 همه دارایی هاشو چک کردم 00:10:18.110 --> 00:10:20.580 و اون پاک پاکه 00:10:20.880 --> 00:10:22.480 اون یه تاجر شرافتمنده 00:10:22.480 --> 00:10:24.550 احتمالا از حساب های جعلی استفاده میکنه 00:10:24.550 --> 00:10:26.480 برای همین سابقه اش پاک پاکه 00:10:26.480 --> 00:10:28.780 مشکل اون ويلاي تابستونيه 00:10:28.980 --> 00:10:29.980 ويلاي تابستوني؟ 00:10:29.980 --> 00:10:31.190 ...فکر میکنی هوانگ 00:10:33.220 --> 00:10:34.460 واقعا همون گریزلیه؟ 00:10:36.090 --> 00:10:37.260 !ای بابا 00:10:37.690 --> 00:10:40.800 ما کلی زحمت کشیدیم که اینُ بفهمیم...حالا چرا داری این حرفو میزنی؟ 00:10:40.800 --> 00:10:43.200 داری میگی که گریزلی یکی دیگه ست؟ 00:10:44.730 --> 00:10:47.540 ...من باید مطمئن بشم از حافظه ام کمک بگیرم تا بفهمم 00:10:47.570 --> 00:10:50.970 که اون گریزلی هست یا نه...تا بتونم پازل نهایی رو حل کنم 00:10:55.140 --> 00:10:57.480 خیلی بچه بودم برای همین خیلی چیزی یادم نمیاد 00:10:58.550 --> 00:11:00.650 یه خونه دو طبقه اونجا بود 00:11:01.280 --> 00:11:03.050 چند تا خونه دیگه ام نزدیکش بود 00:11:03.990 --> 00:11:05.920 ...وقتی از تپه اس شکل پایین رفتم 00:11:05.920 --> 00:11:07.460 یه ورودی اونجا بود 00:11:09.460 --> 00:11:10.690 !چه خوشگله 00:11:12.560 --> 00:11:13.930 یه استخرم اونجا بود 00:11:18.800 --> 00:11:21.540 درسته....یک استخر 00:11:23.810 --> 00:11:26.140 یه استخر دقیقا اینجا بود 00:11:26.470 --> 00:11:30.450 پس ممکنه این خونه مال هوانگ بوم دوباشه 00:11:31.080 --> 00:11:35.020 تو مطمئنی که اون گریزلیه،درسته؟ 00:11:38.490 --> 00:11:41.790 اونا الان دارن تعقیبش میکنن...حتما یه چیزی پیدا میکنن 00:11:46.260 --> 00:11:51.830 (کارخانه دونگ یونگ) 00:11:55.940 --> 00:11:57.070 بیا تعقیبش کنیم 00:11:58.240 --> 00:11:59.440 چطورید؟ 00:11:59.440 --> 00:12:01.580 امیدوارم این دفعه همه چیز به نفعتون پیش بره 00:12:01.580 --> 00:12:02.710 مطمئنم که همینطور میشه 00:12:07.980 --> 00:12:11.120 خدای من....حتما خیلی خسته شدید نه؟ 00:12:11.490 --> 00:12:12.520 سلام 00:12:13.050 --> 00:12:16.260 ممنون بخاطر کمکتون- امیدوارم ایندفعه خوب پیش بره- 00:12:16.520 --> 00:12:17.690 نظرت چیه؟ 00:12:18.160 --> 00:12:20.090 چیز غیر معمولی نمیبینم 00:12:27.640 --> 00:12:28.740 این دیگه چیه؟ 00:12:37.510 --> 00:12:38.780 اینجا کجاست؟ 00:12:38.780 --> 00:12:40.820 چرا این همه نگهبان داره؟ 00:12:41.550 --> 00:12:42.820 یه چیزی این وسط خیلی مشکوکه 00:12:43.450 --> 00:12:45.990 موافقم...اون این همه راه تا گانگنیونگ اومد 00:12:47.190 --> 00:12:49.090 هی...اونا دارن میان اینطرف 00:12:49.160 --> 00:12:50.160 هی..بریم 00:12:50.160 --> 00:12:52.430 نمیشه همینجوری بریم....مشکوک میشن 00:12:52.430 --> 00:12:55.200 خوب پس میخوای من چکار کنم؟- !وای- 00:13:09.680 --> 00:13:11.680 هی بریم یه جای دیگه این کارا رو بکنید 00:13:11.680 --> 00:13:12.950 !واقعا که 00:13:13.750 --> 00:13:16.380 برین یه جایِ دیگه- نمیتونید اینجا بمونید 00:13:16.380 --> 00:13:17.450 معذرت میخوام 00:13:22.220 --> 00:13:23.520 ببخشید 00:13:50.350 --> 00:13:51.450 (این ته) 00:13:57.930 --> 00:14:00.230 دوچان...میشه حرف بزنیم؟ 00:14:00.500 --> 00:14:03.130 سلام،اقای کیم ته شیک 00:14:03.670 --> 00:14:05.430 من نیازی به بیمه شخصی ندارم 00:14:06.870 --> 00:14:10.910 اوه،قربان این یک پیشنهاد ویژه برای شماست 00:14:16.140 --> 00:14:17.180 (این ته:میشه حرف بزنیم؟) 00:14:26.520 --> 00:14:28.860 کجا داری میری بک جون؟الان ساعت اداریه 00:14:31.060 --> 00:14:34.000 خیلی سخت کار کردم...بدنم گرفته 00:14:34.300 --> 00:14:35.600 میرم سونا 00:14:37.070 --> 00:14:38.170 خوش بگذره 00:14:47.440 --> 00:14:51.080 مهم ترین ماده اولیه،مرغه 00:14:51.680 --> 00:14:54.550 ...یک مرغ تازه که در یک محیط پاک 00:14:54.550 --> 00:14:56.020 پرورش داده شده 00:14:57.250 --> 00:14:58.350 دیگه چی؟ 00:14:58.950 --> 00:15:02.120 مهم ترین ماده اولیه،روغنه 00:15:02.660 --> 00:15:06.030 باید فقط از روغن گیاهی استفاده کنید 00:15:06.390 --> 00:15:07.600 اینم بنویس 00:15:07.730 --> 00:15:10.570 فقط روغن گیاهی 00:15:14.400 --> 00:15:16.300 ...این جوجه سوخاری خوب 00:15:16.300 --> 00:15:19.070 باید پوسته تردی داشته باشه 00:15:22.040 --> 00:15:24.380 فهمیدم...دقیقا همیطوره که میگین 00:15:26.780 --> 00:15:28.050 خانم هپبرن 00:15:28.220 --> 00:15:31.350 اشتیاق شما از این روغن هم داغ تره 00:15:32.920 --> 00:15:35.790 خوب حالا بهم بگین مهم ترین نکته چیه؟ 00:15:35.960 --> 00:15:37.760 مرغ،روغن و زمان 00:15:37.760 --> 00:15:39.660 یعنی میگین که همه اینها مهمه 00:15:39.660 --> 00:15:41.430 به عنوان یک اشپز تازه کار...یکم قضیه پیچیده شد 00:15:43.300 --> 00:15:44.370 ...خوب 00:15:45.070 --> 00:15:46.430 همه چیز مهمه 00:15:47.270 --> 00:15:50.240 به نظرم شما یه چیزی رو جا انداختین 00:15:50.240 --> 00:15:52.410 چی؟- ذرت شيرين - 00:15:52.410 --> 00:15:55.780 مردم باید با مرغشون،ذرت شيرين خوشمزه بخورن 00:15:55.910 --> 00:15:57.810 اینجوری طعم و مزه غذاتون به حداکثر میرسه 00:15:58.210 --> 00:16:00.680 ،گفتی میخوای طرز تهیه مرغ سوخاری رو یاد بگیری 00:16:01.028 --> 00:16:03.859 ولي تو الان سعي داشتي بهم ذرت شيرين بفروشي 00:16:03.859 --> 00:16:06.298 توي اين جامعه متغيرِ مدرن و صنعتي 00:16:06.298 --> 00:16:09.798 فکر کردي مي توني بدون تنوع دادن به منوت جون سالم به در ببري؟ 00:16:09.798 --> 00:16:13.438 خيلي خب؛ بايد با هم شريک بشيم - چي؟ - 00:16:15.739 --> 00:16:16.908 دستتُ بکش 00:16:17.509 --> 00:16:19.379 تموم شد - فقط جوجه ات رو بخور - 00:16:21.249 --> 00:16:22.479 همون جاس؟ 00:16:25.518 --> 00:16:27.318 پس مواد مخدر بايد توي اون خونه باشه 00:16:27.489 --> 00:16:29.219 ولي امنيتش خيلي بالائه 00:16:29.219 --> 00:16:30.658 فقط يه در ورودي و خروجي داره 00:16:30.658 --> 00:16:32.219 هيچ راهي نيس که بشه داخلش نفوذ کنيم 00:16:33.388 --> 00:16:35.788 تو يه دادستاني؛ خب يه حکم بگير 00:16:35.788 --> 00:16:37.599 فکر کردي اون اين چيزا رو از دستگاه چاپ مي گيره؟ 00:16:37.599 --> 00:16:38.928 گرفتن يکيش هم،همچین کار راحتی نیست 00:16:39.298 --> 00:16:41.068 واسه درخواست کردنش دلیل موجه لازمه 00:16:41.068 --> 00:16:42.898 اون درست ميگه؛ واسه درخواست حکم؛ 00:16:42.898 --> 00:16:45.199 اون بايد دليلي پيدا کنه که سوظن ها رو بيشتر کنه 00:16:45.398 --> 00:16:47.138 حتي اگه چنين دليلي هم اينجا باشه؛ 00:16:48.009 --> 00:16:50.709 ما نمي تونيم اون حکم رو از پشت ميز خانم اوه گير بياريم 00:16:54.778 --> 00:16:58.148 اين خونه واسه وارد شدن ما؛ امنيتش زيادي بالاس 00:17:00.018 --> 00:17:01.318 ولي اگه يه حکم بگيريم؛ 00:17:01.318 --> 00:17:04.858 خانم اوه متوجه ميشه 00:17:05.518 --> 00:17:08.358 مي خواي بذاري که بدونه يا اينو مثل يه راز نگه داري؟ 00:17:08.858 --> 00:17:13.159 ... بودن يا نبودن 00:17:19.038 --> 00:17:20.509 اين سونا عاليه 00:17:20.868 --> 00:17:22.239 اين سونا واسه خانم ها و آقايونه؟ 00:17:24.479 --> 00:17:25.878 اينجا چيکار ميکني؟ 00:17:26.108 --> 00:17:27.479 اينجا مخفيگاه مائه 00:17:27.808 --> 00:17:29.108 تو در موردش بهش گفتي؟ 00:17:29.679 --> 00:17:31.179 اينقدر بدبختی که افتادی دنبالم؟ 00:17:31.179 --> 00:17:32.719 به اندازه کافي واسه تموم سناريو ها آماده ام 00:17:33.018 --> 00:17:34.348 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:17:34.689 --> 00:17:37.288 براي عدالت هم شده بايد با کلاهبرداري مثل خودت هماهنگ شد 00:17:37.288 --> 00:17:38.689 من هميشه بايد آماده باشم 00:17:43.959 --> 00:17:45.199 اينجا کجاس؟ 00:17:57.209 --> 00:18:00.749 هر سکه برابر با يه بزرگش هس 00:18:13.773 --> 00:18:18.773 "توجه يک فرد به سمت چيزي جلب ميشه که کنجکاوش کرده"" 00:18:32.838 --> 00:18:34.179 باشه؛ درخواست ميدم 00:18:34.649 --> 00:18:37.118 منم ميدم - درخواست ميدم - 00:18:40.618 --> 00:18:42.189 توي بازي پوکر؛ 00:18:42.389 --> 00:18:45.018 اولين بُرد خيلي مهمه 00:18:45.618 --> 00:18:47.828 بايد يه دور خيلي بزرگ رو ببري 00:18:47.828 --> 00:18:50.499 براي همين مردم فريب بلوف زدن هاي تو رو مي خورن 00:18:56.268 --> 00:18:57.469 درخواست ميدم 00:18:58.538 --> 00:19:01.608 منم همين طور - منم درخواست ميدم - 00:19:13.449 --> 00:19:14.649 همه اينا رو ميارم داخل 00:19:18.689 --> 00:19:20.588 دو يونگ 00:19:21.058 --> 00:19:22.429 بايد دست خوبي داشته باشي 00:19:23.959 --> 00:19:26.298 ميدوني چيه؟ زندگي ساده اس 00:19:26.298 --> 00:19:28.098 اگه که دست خوبي داري؛ پس بايد همه اينا رو بگيري 00:19:29.528 --> 00:19:30.768 درخواست ميدم 00:19:31.798 --> 00:19:33.669 منم همه اينا رو ميارم 00:19:34.368 --> 00:19:36.009 منم همه رو وارد ميکنم 00:19:36.209 --> 00:19:38.038 پس همين کارو مي کنم 00:19:53.118 --> 00:19:54.858 خداي من - تو بُردي - 00:19:57.598 --> 00:19:58.828 دست خوبي گير آوردي 00:20:08.768 --> 00:20:09.838 دو يونگ 00:20:10.739 --> 00:20:12.939 ميدوني که هيچ چيزي توي زندگي مجاني نيس؛ درسته؟ 00:20:14.848 --> 00:20:16.378 ... يه چند روز قبل؛ چويی سانگ هيون 00:20:16.378 --> 00:20:18.348 بعد از اين که ماشينش تصادف کرد؛ دستگير شد 00:20:18.679 --> 00:20:20.489 اون به هوانگ زنگ زد 00:20:21.288 --> 00:20:23.518 ... فقط نگرانم نکنه اونا رو به سمت ما هدايت کنه 00:20:24.759 --> 00:20:26.288 ... هيچ 00:20:27.558 --> 00:20:29.459 اتفاقي نمي تونه براي اون احمق؛ هوانگ بيافته 00:20:30.828 --> 00:20:32.128 واضحه،دویونگ؟ 00:20:33.729 --> 00:20:35.568 .. اگه فکر مي کنيد بک جون سو 00:20:35.568 --> 00:20:37.868 ممکنه بره دنبالش، فقط بهم يه زنگ بزنيد 00:20:40.268 --> 00:20:41.469 اينو به خاطر مي سپارم 00:20:58.358 --> 00:21:01.159 ها را خيلي نزديک نشده؟ 00:21:01.858 --> 00:21:05.199 اين مخفيگاه مائه؛ اگه همه بدونن که دیگه اسمش مخفیگاه نیست 00:21:06.399 --> 00:21:08.028 نگران دوچانم 00:21:09.128 --> 00:21:11.868 اگه با هارا و جون سو به مشکل بخوريم؛ 00:21:11.868 --> 00:21:13.368 بايد اينجا رو رها کنيم 00:21:15.409 --> 00:21:16.868 تو نبايد به دادستان ها اعتماد کني 00:21:16.939 --> 00:21:19.479 مطمئنم که دوچان حواسش بهش هس 00:21:19.838 --> 00:21:23.818 به علاوه؛ هيچ قانوني وجود نداره که بگه اين بايد مخفيگاه ما بمونه 00:21:26.018 --> 00:21:28.318 واقعا؟ جاي دیگه ای هم داریم؟ 00:21:30.088 --> 00:21:33.118 به نظر مياد به اندازه کافي به دوچان ايمان نداري 00:21:33.959 --> 00:21:35.659 دو چان واقعا بهترينه 00:21:37.558 --> 00:21:39.259 بيا بهش فکر کنيم؛ 00:21:39.298 --> 00:21:41.499 تا الان يه مدتي هس که با هم کار کرديم؛ 00:21:41.499 --> 00:21:42.999 ولي خيلي از همديگه چيزي نمي دونيم 00:21:44.268 --> 00:21:45.969 چطور دو چان رو ديدي؟ 00:21:45.969 --> 00:21:47.669 چرا واست مهمه که بدوني؟ 00:21:51.378 --> 00:21:54.249 من يه شرکت سرمايه گذاري آي تي رو مديريت مي کردم 00:21:54.949 --> 00:21:56.308 و ازم کلاهبرداري کردن و ورشکست شدم 00:21:58.818 --> 00:22:01.518 وقتي اين اتفاق افتاد؛ دوچان بهم کمک کرد 00:22:02.018 --> 00:22:03.618 و اين جوري ما به جايي رسيديم که امروز هستيم 00:22:04.858 --> 00:22:06.459 نه بابا 00:22:06.858 --> 00:22:08.159 تو رئيس يه شرکت بودي؟ 00:22:08.159 --> 00:22:10.798 مي خوام وقتي به اندازه کافي پول جمع کردم اينو بي خيال بشم 00:22:11.558 --> 00:22:12.858 من که رابين هود نيستم 00:22:12.858 --> 00:22:15.899 ما فقط مي تونيم از آدماي پولدار اتفاقي کلاهبرداري کنيم 00:22:15.969 --> 00:22:17.098 ... چرا ما بايد 00:22:17.368 --> 00:22:20.098 اينو واسه خودمون سخت کنيم و از آدماي بد کلاهبرداري کنيم؟ 00:22:22.308 --> 00:22:24.409 اگه هر چيزي توي زندگي عاقلانه باشه 00:22:24.409 --> 00:22:25.808 پس چرا ما باید با کسی جنگ داشته باشیم؟ 00:22:26.509 --> 00:22:29.409 دنيا پر از صلح و صفا ميشد ؛ همه مون با هم متحد مي شديم 00:22:31.348 --> 00:22:34.489 اون جي؛ چطور دو چان رو ديدي؟ 00:22:34.749 --> 00:22:35.949 ... خب 00:22:36.959 --> 00:22:40.358 از زماني که پرستار بودم؛ همه پولام رو جمع کرده بودم 00:22:40.959 --> 00:22:43.389 ولي مادرم سرش رو کلاه گذاشتن و همش از بين رفت 00:22:43.389 --> 00:22:47.669 در چنين وقتي دو چان مثل يه شواليه با زره درخشان طاهر شد 00:22:47.929 --> 00:22:50.268 کلاهبرداري عالي اي بود 00:22:50.268 --> 00:22:54.038 ... ولي من اين کارو بيشتر دوست دارم 00:22:54.338 --> 00:22:55.568 حتي خيلي بيشتر از پرستاري 00:22:56.169 --> 00:22:57.439 واسه من عاليه 00:22:57.439 --> 00:23:00.278 چون با دو چاني بهت خوش نمي گذره؟ 00:23:00.278 --> 00:23:01.679 اين کارو نکن 00:23:02.548 --> 00:23:04.449 البته؛ اون که نقش بزرگي داره؛ 00:23:04.818 --> 00:23:06.848 ... ولي مجازات کردن افراد بد با کلاهبرداري کردن از اونا 00:23:06.949 --> 00:23:07.989 خيلي حال ميده 00:23:08.719 --> 00:23:10.419 و وقتي يه کار بزرگ رو انجام داديم؛ 00:23:11.058 --> 00:23:13.318 مي خوام به يه جزيره گرمسيري نقل مکان کنم 00:23:14.489 --> 00:23:17.058 آقاي بونگ؛ چطوري دو چان رو ديدي؟ 00:23:17.058 --> 00:23:20.399 درسته؛ شما تا حالا بهمون نگفتيد 00:23:20.399 --> 00:23:21.469 چي رو؟ 00:23:22.469 --> 00:23:25.469 من هيچ داستان خاصي ندارم 00:23:28.209 --> 00:23:32.679 من از زماني که دوچان بچه بوده باهاش صميمي بودم 00:23:35.048 --> 00:23:37.318 نودل ها دارن خيس ميشن؛ بخورين 00:23:37.318 --> 00:23:38.979 نمي خوري؟ بخور 00:23:50.999 --> 00:23:52.558 شنيدم که تيمت منحل شده 00:23:53.828 --> 00:23:55.929 اين که خوبه؛ تو هم بايد جدا بشي 00:23:56.298 --> 00:23:58.669 از بک جون سو جدا شو؛ اينقدر نبينش 00:23:58.669 --> 00:24:00.969 .. همه اينا به خاطر خودته 00:24:00.969 --> 00:24:02.009 باشه 00:24:02.509 --> 00:24:03.709 من قرار نميذارم؛ باشه؟ 00:24:03.909 --> 00:24:07.048 کي بهت گفته قرار نذار؟ فقط بهت گفتم با بک جون سو قرار نذار 00:24:07.308 --> 00:24:08.409 اون کلاهبرداره؟ 00:24:09.548 --> 00:24:12.179 واقعا؟ بک جون سو يه کلاهبرداره؟ 00:24:15.189 --> 00:24:17.788 تو خودت هميشه ميگي تموم مردا کلاهبردارن 00:24:18.959 --> 00:24:22.528 بله؛ اين نگرش رو از دست نده 00:24:22.558 --> 00:24:23.959 مراقب مردا باش 00:24:31.469 --> 00:24:33.098 خداحافظ مامان - باشه - 00:24:34.108 --> 00:24:36.768 تموم مردا اون لحظه اي که بهشون اعتماد کني از پشت بهت خنجر ميزنن 00:24:36.768 --> 00:24:37.778 ! مراقب باش 00:24:38.439 --> 00:24:39.538 ! بهت اعتماد دارم 00:24:41.308 --> 00:24:42.348 کارش رو خوب انجام ميده 00:24:44.378 --> 00:24:46.778 الان جلسه رو شروع مي کنيم 00:24:50.489 --> 00:24:53.259 اين جديدترين عکس ئه 00:24:56.489 --> 00:24:59.229 ... اين عکس ويلاي تابستوني هوانگ بوم دو ئه که 00:24:59.229 --> 00:25:00.868 تحت اسم يکي ديگه مالکشه 00:25:02.469 --> 00:25:06.439 و اينو سه سال پيش توي سايت املاک گذاشته بودن 00:25:06.868 --> 00:25:09.409 ... زمان؛ مکان و زاويه هر دو عکس 00:25:09.538 --> 00:25:10.679 مثل هم ئه 00:25:11.038 --> 00:25:12.308 کسي متوجه نکته اي نشده؟ 00:25:15.649 --> 00:25:17.249 بايد به چي توجه کنيم؟ 00:25:17.249 --> 00:25:18.578 مطمئن نيستم 00:25:20.348 --> 00:25:23.689 اينجا، به سايه اي که توي استخر منعکس شده يه نگاه بنداز 00:25:26.459 --> 00:25:28.828 عکس اخير يه کمي کوچيک تره 00:25:32.499 --> 00:25:34.828 ضريب شکست آب 1/33 ئه 00:25:34.828 --> 00:25:36.499 اگه بخواييم محاسبات رو ساده کنيم 00:25:36.729 --> 00:25:38.399 تموم شرايط يکسانه 00:25:38.469 --> 00:25:40.568 باشه x فاصله خورشيد تا سطح آب اگر 00:25:40.568 --> 00:25:42.469 هس y فاصله سطح آب تا ته استخر هم 00:25:42.509 --> 00:25:46.139 ئه z ارتفاع درخت هس k طول سايه هم 00:25:46.278 --> 00:25:49.949 ... بر اساس قانون مثلثات؛ خط کسري x y به علاوه x 00:25:49.949 --> 00:25:51.679 k تقسيم بر z برابر است با 00:25:57.959 --> 00:26:01.828 ...را از طريق ضرب k پس مي توني x به علاوه y به دست بياري z در 00:26:01.828 --> 00:26:05.429 تقسيم کني x و اينو به صبر کن ؛ جون سو؛ يه لحظه - 00:26:05.659 --> 00:26:08.098 من سواد رياضي ندارم 00:26:08.098 --> 00:26:09.768 ميشه ساده تر توضيح بدي؟ 00:26:12.068 --> 00:26:15.568 ... اما؛ چرا تو بايد کاري بکني که سايه توي 00:26:15.568 --> 00:26:16.868 اين عکس کوتاه تر بشه؟ 00:26:17.439 --> 00:26:18.939 همون طور که قبلا گفتم؛ 00:26:18.939 --> 00:26:21.749 k تقسيم بر z مساوي است با y به علاوه x تقسيم بر x 00:26:21.749 --> 00:26:25.449 ... همه چيز يکسانه؛ تنها چيزي که مي تونه عوض بشه 00:26:25.479 --> 00:26:26.479 ئه Y متغير 00:26:28.348 --> 00:26:30.189 فاصله از سطح آب تا کف استخر 00:26:30.288 --> 00:26:31.288 درسته 00:26:31.288 --> 00:26:34.759 يه آدم نمي تونه براي تغيير طول سايه؛ خورشيد رو جا به جا کنه 00:26:34.759 --> 00:26:36.558 ... اين حقيقت که طول سايه تغيير کرده 00:26:36.558 --> 00:26:38.558 به اين معنيه که عمق استخر تغيير کرده 00:26:39.058 --> 00:26:41.169 ... درسته؛ اين يعني 00:26:41.169 --> 00:26:44.439 يه چيزي توي کف استخر هس 00:26:44.739 --> 00:26:45.899 خداي من - اين منو مي ترسونه - 00:26:46.368 --> 00:26:47.368 مواد مخدر 00:26:47.969 --> 00:26:49.469 بايد درخواست حکم بديم؟ 00:26:50.479 --> 00:26:51.939 اون وقت دادستان ويژه مي فهمه 00:26:51.939 --> 00:26:56.149 ما به دليلي نياز داريم که بالايي ها متوجه نشن ؛ درسته؟ 00:27:02.749 --> 00:27:03.919 بازسازي غير قانوني 00:27:05.189 --> 00:27:08.358 بييپ؛ جواب؛ بازسازي غير قانوني 00:27:17.499 --> 00:27:18.568 به نظر خوب مياد 00:27:24.909 --> 00:27:26.739 اون امروز اينجا نيس 00:27:27.808 --> 00:27:28.878 اين چيه؟ 00:27:32.278 --> 00:27:35.118 "جهت شرکت در کنفرانس جهاني ذرت شيرين؛ چند روز تعطيل" 00:27:37.459 --> 00:27:41.229 اون گفت که مي خواد باهام تجارت کنه؛ پس کجا رفته؟ 00:28:14.459 --> 00:28:16.259 سلام 00:28:16.259 --> 00:28:19.358 نخست وزير چوي جانگ پيل منو فرستادن 00:28:19.358 --> 00:28:23.768 از ديدن تون خوشبختم؛ من ويکتور جانگ از محدوده کيوف هستم 00:28:23.768 --> 00:28:26.969 نخست وزير دوست دارن که شما رو ببينن 00:28:26.969 --> 00:28:29.368 باعث افتخار منه 00:28:29.368 --> 00:28:32.308 تقويمم رو چک ميکنم و در خدمت هستم 00:28:34.009 --> 00:28:35.449 به سلامتي 00:28:45.588 --> 00:28:46.588 (خدمات قضايي) 00:28:51.929 --> 00:28:53.328 (حکم تفتيش و جست و جو) 00:29:11.778 --> 00:29:13.018 ما حکم داريم 00:29:15.118 --> 00:29:17.159 منتظر چي هستين؟ بزن بريم 00:29:35.038 --> 00:29:36.038 ! خانم 00:29:37.939 --> 00:29:41.949 يکي از همين روزا بايد يه درس درست و حسابي به هارا بدم 00:29:45.818 --> 00:29:47.288 ..... هي ؛ هارا ؛ خوشحالم 00:29:58.959 --> 00:30:00.098 چي شده؟ 00:30:01.268 --> 00:30:02.368 .. اونا کجا رفتن 00:30:37.038 --> 00:30:39.538 يکم بريم جلوتر؛ همين خونه اس 00:30:47.749 --> 00:30:48.848 ما حکم داريم 00:31:27.889 --> 00:31:30.318 اون کاميون قبلی؛ همون کاميون نارنجي 00:31:30.689 --> 00:31:32.818 من ميرم دنبالش؛ داخل خونه رو بگردين 00:31:46.273 --> 00:31:49.273 منتظر زيرنويس قسمت 12 ما باشيد 00:31:49.297 --> 00:32:01.297 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:01.321 --> 00:32:13.321 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.