WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.897 --> 00:00:30.967 چرا روي صندلي من نشستي؟ 00:00:31.867 --> 00:00:34.736 ما ؛ کلوب نامسان؛ به تغيير نياز داريم 00:00:35.166 --> 00:00:38.677 .. ما به يه رهبرواقعي نياز داريم تا 00:00:38.677 --> 00:00:40.247 قوي تر و بهتر رهبري کنه 00:00:41.247 --> 00:00:44.617 اي احمق؛ چي داري واسه خودت بلغور ميکني؟ 00:00:44.876 --> 00:00:48.617 ! چرا منتظرين؟ از شرش خلاص شين 00:00:51.956 --> 00:00:55.757 من مي خواستم وقتي برگ ها رنگ شون عوض ميشه تو رو بفرستم پي کارت؛ 00:00:56.827 --> 00:00:58.497 ولي يکم بهش سرعت دادم 00:01:03.866 --> 00:01:06.066 اگه مي خواييم يه امپراطوري جديد ايجاد کنيم؛ 00:01:08.066 --> 00:01:10.706 به يه پادشاه جديد هم نياز داريم 00:01:19.077 --> 00:01:22.516 ... آقاي چويی؛ ما هم معتقديم 00:01:22.516 --> 00:01:26.557 آقاي گوم؛ براي رهبري کلوب نامسان مناسبه 00:01:26.727 --> 00:01:28.986 ... درسته؛ ما تصميم گرفتيم 00:01:29.357 --> 00:01:31.027 که نگاهمون رو به اینده بهتری باشه 00:01:31.057 --> 00:01:32.926 شما دوره خودتون رو داشتيد 00:01:32.956 --> 00:01:35.566 وقتش رسيده که کناره گیری کنید 00:01:53.516 --> 00:01:54.846 ممنونم 00:01:58.217 --> 00:01:59.256 اين چيه؟ 00:02:03.596 --> 00:02:04.727 (جزئيات سرمايه هاي غيرقانوني بانک هانگوگ) 00:02:06.727 --> 00:02:10.597 اگه مي خواي شغلت رو حفظ کني؛ بايد عاقلانه انتخاب کني 00:02:23.547 --> 00:02:27.387 ته وونگ؛ چطور جرئت مي کني عليه من کودتا کني؟ 00:02:29.787 --> 00:02:32.857 تو چون شيک رو کشتي؛ مگه نه؟ 00:02:34.157 --> 00:02:38.097 تو از 100 ميليون دلار استفاده کردي تا کلوب نامسان رو بخري؟ 00:02:39.127 --> 00:02:41.567 يه گل فقط وقتي که شکفته ميشه زيباس 00:02:43.127 --> 00:02:45.567 بعد از اين که پلاسيده ميشه؛ رقت انگيز ميشه 00:02:45.866 --> 00:02:48.567 يه گل رز قرمز فقط 10 روز دووم مياره 00:02:48.806 --> 00:02:51.706 بعد از اين که پژمرده ميشه؛ رقت انگيز ميشه 00:03:23.377 --> 00:03:24.637 گوم ته وونگ 00:03:27.507 --> 00:03:29.547 چطور جرئت مي کني بهم خيانت کني؟ 00:03:31.547 --> 00:03:33.787 من چوي جونگ پيلم 00:03:35.186 --> 00:03:37.686 کاري مي کنم که پشيمون بشي 00:03:50.896 --> 00:03:53.436 مطمئن نيستم 00:03:54.537 --> 00:03:57.436 لعنت بهش - خداي من - 00:03:58.176 --> 00:04:01.007 بلافاصله قبل و بعد از پريدن مدير بانک؛ 00:04:01.007 --> 00:04:02.646 سيستم امنيتي قطع شد 00:04:02.977 --> 00:04:04.016 قطع شد؟ 00:04:04.746 --> 00:04:06.146 اين يه قتل عمدي بوده 00:04:06.146 --> 00:04:08.616 ... اين حقيقت که سيستم امنيتي بعد از وارد شدن خاموش شده 00:04:08.746 --> 00:04:10.287 يعني اين که اونا خيلي قوين 00:04:10.287 --> 00:04:12.686 موافقم؛ سيستم براي چند ساعت قطع بوده 00:04:12.686 --> 00:04:14.926 و اون دقيقا همون وقتيه که اون پريده 00:04:15.287 --> 00:04:16.626 اين مشکوک نيس؟ 00:04:17.256 --> 00:04:18.597 قطعا قتل بوده 00:04:26.366 --> 00:04:28.736 ... بک جون سو و اوه هارا بازپرس ها رو 00:04:28.736 --> 00:04:30.736 به صندوق بانک کِي فرستادن 00:04:31.236 --> 00:04:34.147 بک جون سو و اوه هارا؟ 00:04:37.717 --> 00:04:39.217 دادستان منطقه رو بيار 00:04:39.886 --> 00:04:40.986 بله قربان 00:04:49.626 --> 00:04:51.457 اون کيه که بهم دستور ميده تا بيام پيشش؟ 00:04:59.537 --> 00:05:01.736 .... يکي که مي خواد رئيس بشه 00:05:01.736 --> 00:05:04.876 بايد کنترل بهتري روي کارکنانش داشته باشه 00:05:08.777 --> 00:05:12.676 بک جون سو متوجه شده که يه چيزي درباره مرگ گِي چون شيک عجيبه 00:05:14.017 --> 00:05:17.417 اون و اوه هارا دارن درموردش تحقيق ميکنن 00:05:20.126 --> 00:05:21.426 من حواسم بهش هس 00:05:21.426 --> 00:05:22.626 حواست بهش هس؟ 00:05:23.657 --> 00:05:25.027 نمي خواد حواست بهشون باشه 00:05:25.556 --> 00:05:26.626 از شرشون خلاص شو 00:05:26.626 --> 00:05:27.797 ... هر دادستان 00:05:28.066 --> 00:05:31.467 يک عضو مهم از قانونه؛ هر کدوم شون 00:05:31.996 --> 00:05:34.167 من نمي تونم اونا رو به خاطر تحقيقات يه پرونده دور بريزم 00:05:34.506 --> 00:05:37.977 ... اگه من بدون دليل منطقي عمل کنم؛ بقيه دادستان ها 00:05:41.376 --> 00:05:43.347 .... تو چي - دو يونگ - 00:05:44.277 --> 00:05:46.316 هنوز متوجه نشدي؟ 00:05:51.657 --> 00:05:53.727 اگه بتونم کاري کنم که پادشاه بشي؛ 00:05:53.727 --> 00:05:55.727 مي تونمم کاري کنم نابود بشي 00:05:57.527 --> 00:05:58.926 ... هنوزم فکر مي کني 00:05:59.457 --> 00:06:01.996 ... من همون نوکر چويی جونگ پيلم که ديروز 00:06:02.066 --> 00:06:04.467 مخفيانه زير پل رودخانه هان ملاقاتش کردي؟ 00:06:12.136 --> 00:06:13.977 ... من بهت غذاي سگ ميدم 00:06:14.376 --> 00:06:15.806 تو هم مي خوري 00:06:16.547 --> 00:06:18.176 وقتي اربابت ميگه پارس کن 00:06:19.347 --> 00:06:20.446 تو بايد پارس کني 00:06:27.386 --> 00:06:29.126 (سرمايه) 00:06:29.357 --> 00:06:30.357 (مدير ارشد امور مالي؛ هان جي يونگ) 00:06:34.727 --> 00:06:36.967 (رئيس صندوق ذخيره بانک کِي به خاطر بدهي هاي قمارش به سمت مرگ رفت) 00:06:36.967 --> 00:06:39.496 چون رئيس بانک مون پول ها رو اختلاس کرده و خودکشي کرده؛ 00:06:39.496 --> 00:06:41.066 قراره تعطيل بشيم؟ 00:06:41.337 --> 00:06:43.337 يعني بايد دنبال يه شغل ديگه بگردم؟ 00:06:43.337 --> 00:06:44.707 امکان نداره 00:06:44.707 --> 00:06:47.277 اون 100 ميليون دلار رو به باد داده؛ خودکشي هم کرده 00:06:47.277 --> 00:06:49.777 به علاوه تموم اينا رو توي قمار به باد داده 00:06:49.917 --> 00:06:52.047 کي گفته مي تونين حين کار کردن غيبت کنين؟ 00:07:09.967 --> 00:07:11.566 دفتر بک جون سو 00:07:11.897 --> 00:07:15.066 ... لازمه يه چيزي رو درباره اختلاس صندوق ذخيره بانک کِي 00:07:15.066 --> 00:07:16.607 گزارش کنم 00:07:18.277 --> 00:07:19.477 صندوق ذخيره بانک کي؟ 00:07:25.547 --> 00:07:27.417 بله؟ لطفا ادامه بدين 00:07:28.717 --> 00:07:30.657 ... رئيس اون بانک؛ آقاي گي چون شيک 00:07:31.256 --> 00:07:32.256 ... اون 100 ميليون دلار رو 00:07:33.486 --> 00:07:35.457 به خاطر قمار به باد نداده 00:07:36.157 --> 00:07:38.797 .... يه نفر بهش دستور داده بوده 00:07:39.256 --> 00:07:41.797 يکي بهش دستور داده بوده؟ کي؟ 00:07:41.797 --> 00:07:45.066 شما اينو مخفي نگه مي دارين نه؟ 00:07:45.066 --> 00:07:48.136 البته؛ نگران چيزي نباشين و بهم بگين 00:07:52.736 --> 00:07:54.777 نمي تونم اين کارو بکنم؛ متاسفم 00:07:55.977 --> 00:07:57.977 الو؟ 00:08:04.116 --> 00:08:06.157 تلفن رو رديابي کنيد و بفهمين کي بوده 00:08:06.157 --> 00:08:07.386 باشه 00:08:21.866 --> 00:08:23.066 (خربزه هاي شيرين) 00:08:24.076 --> 00:08:25.207 سلام قربان - بله؟ - 00:08:25.236 --> 00:08:28.977 من کو جي بونگ از دفتر دادستاني منطقه مرکزي سئولم 00:08:34.517 --> 00:08:37.456 اون مدير ارشد امور مالي صندوق ذخيره بانک کِي هس 00:08:45.926 --> 00:08:48.997 (صندوق ذخيره بانک کِي) 00:08:49.527 --> 00:08:50.566 سلام 00:08:52.667 --> 00:08:53.907 (اوه هارا) 00:08:54.237 --> 00:08:55.737 شما بهمون زنگ زدين درسته؟ 00:08:56.936 --> 00:08:59.076 نه؛ من چنين کاري نکردم 00:08:59.076 --> 00:09:01.606 شنيدم که شما اغلب با متوفي ملاقات داشتين 00:09:01.877 --> 00:09:03.517 شما موارد سرمايه گذاري رو شخصا بهشون گزارش مي دادين 00:09:03.517 --> 00:09:05.547 بهتون که گفتم من نبودم؛ چرا مزاحمم ميشين؟ 00:09:11.017 --> 00:09:13.287 بعدي؛ دئه رو 00:09:14.757 --> 00:09:17.726 پرونده صندوق ذخيره بانک کِي چطور پيش ميره؟ 00:09:19.157 --> 00:09:22.196 من مرگ رئيس بانک رو به عنوان خودکشي نتيجه گيري مي کنم 00:09:22.367 --> 00:09:23.737 ... قصد دارم به اتهام اختلاس پايان بدم 00:09:23.737 --> 00:09:25.596 چون هيچ حق ارجاعي وجود نداره 00:09:25.936 --> 00:09:27.267 به زودي گزارشم رو ارسال مي کنم 00:09:27.466 --> 00:09:29.037 باشه؛ کارت خوب بود 00:09:29.706 --> 00:09:31.877 اين پرونده تمومه؛ بعدي 00:09:33.147 --> 00:09:35.747 مورد خودکشي مستاجر در استوديوي گوانگ مين 00:09:36.047 --> 00:09:37.147 پرونده مال کيه؟ 00:09:41.417 --> 00:09:43.216 دادستان ها مشکل سازن 00:09:49.326 --> 00:09:52.257 پرسشنامه آژانس همسريابي هان جي يونگ بهشون رسيده 00:09:52.627 --> 00:09:55.027 بيشترين مردهايي که بهشون علاقه داره؛ دکتر هستن 00:09:55.267 --> 00:09:56.637 اون هنوزم دکترها رو براي موقعيت دوم انتخاب ميکنه 00:09:56.836 --> 00:09:59.966 دکترها معمولا شانس بیشتری برای قراردوم گذاشتن با اون دارن 00:10:00.367 --> 00:10:01.367 امکان نداره 00:10:02.466 --> 00:10:03.706 برنامه امروزش چيه؟ 00:10:03.706 --> 00:10:07.446 ساعت 2 بعد از ظهر با متخصص پوستش قرار ملاقات داره 00:10:10.716 --> 00:10:11.747 (بيشترين شغل مورد پسند؛ دکتر) 00:10:12.676 --> 00:10:14.716 باشه؛ بيا اينو درستش کنيم 00:10:14.716 --> 00:10:17.887 (تنظيم يه سناريوي از پيش تعيين شده براي کلاهبرداري از بقيه مردم) 00:10:25.657 --> 00:10:26.926 چرا اومدنش اينقدر طول کشيد؟ 00:10:28.566 --> 00:10:30.797 اون همکار جديد بخش روان پزشکي رو ديدي؟ 00:10:30.897 --> 00:10:33.767 برِايان کيم؟ - آره؛ خيلي خوش قيافه نيس؟ - 00:10:34.106 --> 00:10:35.537 اون از جان هاپکينز فارغ تحصيل شده 00:10:35.537 --> 00:10:38.076 پيشنهادهاي مربوط به آمريکا رو رد کرده و اومده اينجا 00:10:38.277 --> 00:10:40.476 اون خوش قيافه و شايسته اس 00:10:40.606 --> 00:10:41.976 از همه مهم تر 00:10:43.007 --> 00:10:44.147 مجرده 00:10:44.346 --> 00:10:46.346 امکان نداره؛ يعني حتي يه دوست دختر هم نداره؟ 00:10:47.017 --> 00:10:49.787 اون گفته که منتظر کسيه 00:10:50.417 --> 00:10:51.487 باید یه حرکتی روش بزنم نه؟ 00:10:51.487 --> 00:10:53.487 اي خدا از دست تو - پس چيکار مي تونم بکنم؟ - 00:10:54.627 --> 00:10:55.686 اونجاس داره مياد 00:11:01.527 --> 00:11:03.566 برايان؛ ناهار خوردي؟ 00:11:03.997 --> 00:11:07.836 آره؛ يه بيمار خود آزار داشتم که بهش مشاوره دادم 00:11:07.836 --> 00:11:09.106 نوبت بيمار بعدي کِيه؟ 00:11:09.106 --> 00:11:11.037 ديروز بود؛ مگه نيومده؟ 00:11:11.476 --> 00:11:12.476 نه 00:11:13.037 --> 00:11:15.877 به نظر مي رسيد که ممکنه اون بيمار از اديپيسم رنج ببره 00:11:16.306 --> 00:11:18.316 پس به همراهش زنگ بزن 00:11:18.476 --> 00:11:19.617 ... لِکساپرو 00:11:19.617 --> 00:11:20.816 (لِکساپرو: ضد افسردگي براي درمان افسردگي و اضطراب) 00:11:20.816 --> 00:11:22.887 ... اِبيل 00:11:29.226 --> 00:11:31.027 من اِبيلي فاي رو آماده ميکنم 00:11:31.797 --> 00:11:33.926 امروز قراره سمينار بدي؟ 00:11:34.027 --> 00:11:35.826 من بايد تشکر کنم 00:11:55.417 --> 00:11:56.686 اوه نه - حالتون خوبه ؟ - 00:11:59.686 --> 00:12:02.157 اوه نه؛ خيلي متاسفم 00:12:03.226 --> 00:12:05.356 نه ؛ لباس تون؛ متاسفم - گردنم - 00:12:09.867 --> 00:12:11.897 اوه نه؛ خيلي متاسفم 00:12:14.007 --> 00:12:16.976 متاسفم دکتر ؛ بذارين من پول خشکشويي تون رو بدم 00:12:17.407 --> 00:12:19.277 نه؛ اين واسه پوشوندنش کافيه 00:12:22.047 --> 00:12:24.576 ولی برای چی اومدین بیمارستان 00:12:24.747 --> 00:12:26.017 مريض هستين؟ 00:12:26.017 --> 00:12:28.987 نه ؛ اومدم اينجا تا متخصص پوستم رو ببينم 00:12:29.517 --> 00:12:31.257 متوجهم 00:12:34.527 --> 00:12:37.326 تازگي ها استرس نداشتين؟ 00:12:37.757 --> 00:12:38.826 ببخشيد؟ 00:12:39.157 --> 00:12:43.997 سلول هاي بافت خارجي پوست؛ نزديک ترين چيز به مغز ما هستن 00:12:43.997 --> 00:12:45.397 وقتي ما آسيب مي بينيم؛ 00:12:45.397 --> 00:12:47.407 مي تونيم درد رو حس کنيم 00:12:47.407 --> 00:12:49.336 ... اطلاعات از پيرامون اعصاب 00:12:49.336 --> 00:12:52.106 از طريق غدد عصبي ريشه هاي پشتي به سمت ستون فقرات ميره 00:12:52.106 --> 00:12:55.346 .... اين اطلاعات از طريق ماده خاکستري نخاع 00:12:55.346 --> 00:12:57.017 ... به نورون ها حرکتي ما برمي گردن 00:13:00.487 --> 00:13:04.216 ببخشيد ؛ من توي کارم بايد با آدماي زيادي سروکله بزنم 00:13:04.487 --> 00:13:06.686 ببخشيد؟ - منظورم بيماراس - 00:13:08.287 --> 00:13:11.726 ... در هر صورت اگر هرگونه مشکلي در ارتباط با پوست شما باشه 00:13:13.397 --> 00:13:15.926 اسم تون چيه؟ - هان جي يونگم - 00:13:16.397 --> 00:13:18.267 هان جي يونگ - بله - 00:13:18.436 --> 00:13:20.306 ... منظورم اينه که مي خواستم بگم 00:13:20.306 --> 00:13:23.336 سلامت ذهني شما در خطر بزرگيه 00:13:25.206 --> 00:13:29.147 احيانا رازي رو دارين که نمي تونين با بقيه در ميون بذارين؟ 00:13:31.647 --> 00:13:34.517 در ژورنال پزشکي ماه فوريه؛ 00:13:34.686 --> 00:13:36.956 ... تحقيقي هس که نشون ميده 00:13:36.956 --> 00:13:40.027 ... سطح دوپامين افرادي که رازي رو دارن 00:13:40.027 --> 00:13:41.686 تا 3 برابر از آدماي معمولي بيشتره 00:13:42.157 --> 00:13:44.897 وقتي که دوپامين فوق العاده ترشح بشه؛ 00:13:44.997 --> 00:13:46.997 ... کمبود آنزيم هايي وجود داره که 00:13:46.997 --> 00:13:49.267 موجب تغيير دوپامين به نوراپي نفرين ميشه؛ 00:13:49.267 --> 00:13:53.037 بر اساس اين تحقيق بيماران از اسکيزوفرني رنج خواهند برد 00:13:54.836 --> 00:13:55.907 ... پس 00:13:58.137 --> 00:14:01.777 .. بهتون پيشنهاد ميکنم که رازتون رو 00:14:02.476 --> 00:14:05.647 در اولين فرصت به يکي بگين 00:14:16.657 --> 00:14:18.826 (بيمارستان سئول) 00:14:31.900 --> 00:14:32.900 هی 00:14:37.310 --> 00:14:38.310 جی یونگ 00:14:40.510 --> 00:14:42.140 امروز سرتون شلوغه؟ 00:14:42.780 --> 00:14:43.810 امروز؟ 00:14:45.580 --> 00:14:46.650 ...پس 00:14:50.680 --> 00:14:55.680 قسمت16:سوییچ-تغییر دنیا "از این کارت پیشمونت میکنم" 00:15:00.100 --> 00:15:02.300 بویِ این چایِ بابونه خیلی خوبه نه؟ 00:15:02.860 --> 00:15:06.000 چایِ گیاهی مثل بابونه،باعث میشه ذهن و بدنتون اروم بشه 00:15:06.200 --> 00:15:08.200 ...باعث میشه سفره دلتون بازکنید 00:15:08.200 --> 00:15:10.270 و رازهاتون با بقیه درمیون بذارید 00:15:10.270 --> 00:15:12.370 اینجوری اعصابتون اروم میشه 00:15:14.710 --> 00:15:18.910 نمیخواین تو یه همچین جایی،رازتون بهم بگید؟ 00:15:30.830 --> 00:15:31.890 ،راستش 00:15:33.660 --> 00:15:34.830 ...یکی از اشناهام 00:15:36.870 --> 00:15:38.130 ...سرکار 00:15:41.570 --> 00:15:43.100 خودکشی کرده 00:15:47.310 --> 00:15:48.380 ببخشید 00:15:50.180 --> 00:15:51.810 نمیتونم بهتون بگم 00:16:03.430 --> 00:16:06.290 مادرم یه کیمچی خوشمزه درست کرده 00:16:06.290 --> 00:16:07.760 خیلی دلم میخواست اینو بهتون بدم 00:16:08.460 --> 00:16:11.800 حتما...واقعا ممنونم 00:16:17.510 --> 00:16:21.510 اما به نظر میرسید که شما میخواستین یه چیز خیلی مهم رو به من بگید 00:16:24.050 --> 00:16:27.650 دفعه بعدی بهتون میگم 00:16:28.750 --> 00:16:29.920 دفعه بعدی؟ 00:16:30.650 --> 00:16:31.690 بله 00:16:32.390 --> 00:16:33.590 فردا چطوره؟ 00:16:35.490 --> 00:16:37.360 ...فردا من 00:16:38.030 --> 00:16:41.130 ..راستش دو روز دیگه من باید برم در یک کنفرانس 00:16:41.130 --> 00:16:43.730 روانشناسی در سیاتل شرکت کنم 00:16:43.730 --> 00:16:47.400 و بعدشم قراره برم اسپانیا بخاطر مقاله ام جایزه بگیرم 00:16:47.740 --> 00:16:51.110 بعدشم میخوام برم افریقا 00:16:54.310 --> 00:16:57.250 فقط فردا وقتم ازاده 00:17:04.820 --> 00:17:08.760 پس بیاین فردا همُ ببنیم 00:17:10.160 --> 00:17:13.460 فردا ساعت هفت بعدظهر در همین کافه 00:17:14.200 --> 00:17:16.330 باشه..فردا ساعت هفت بعدازظهر 00:17:16.930 --> 00:17:19.400 باشه پس فردا میبینمتون..خداحافظ 00:17:39.960 --> 00:17:43.730 داغ و تنده ولی خوشمزه ست 00:17:44.860 --> 00:17:47.030 این یه غذایِ جدیده که خودم اختراعش کردم،خوبه به نظرتون؟ 00:17:47.030 --> 00:17:49.600 اره خوشم اومد 00:17:49.600 --> 00:17:52.070 اما یه چیزیش هنوز کمه 00:17:52.230 --> 00:17:53.340 یه چیزیش کمه؟ 00:17:54.300 --> 00:17:57.970 !اگه با اینا خورده بشه،دوبرابر خوشمزه تره 00:17:58.840 --> 00:18:00.640 باز دوباره اومدی که ذرت هاتو بفروشی؟ 00:18:00.980 --> 00:18:02.910 خواستم بیای که غذایِ جدیدم رو امتحان کنی 00:18:03.950 --> 00:18:06.450 مامان،من اومدم- ها،اومدی- 00:18:07.980 --> 00:18:10.920 این دخترمه- از اشنایتون خوشبختم- 00:18:11.220 --> 00:18:14.190 شما خانم اوه از بخش ششم دادگستری هستین؟ 00:18:14.790 --> 00:18:16.760 انگار شما همه چیزو درمورد من میدونید 00:18:16.760 --> 00:18:17.830 بفرمایید بشینید 00:18:18.730 --> 00:18:21.200 ،برای اینکه،این اشنایی رو جشن بگیریم 00:18:21.200 --> 00:18:23.770 من یکم اسنک مهمونتون میکنم 00:18:23.770 --> 00:18:24.930 نیازی نیست 00:18:24.930 --> 00:18:27.440 این رشوه نیست 00:18:28.940 --> 00:18:30.640 این ذرت هایِ شیرین رو دستکم نگیرید 00:18:30.840 --> 00:18:32.410 ...اونها 00:18:32.410 --> 00:18:35.040 از منظر زیبایی شناختی،واقعا فوق العاده هستن 00:18:36.110 --> 00:18:38.380 زیبایی شناختی؟- بله- 00:18:39.550 --> 00:18:42.280 ...با برنج،حتی با یک فشار کم 00:18:42.420 --> 00:18:46.120 از زیردستتون سر میخورن..واقعا که ساختار عجیبی دارن 00:18:46.220 --> 00:18:49.620 اما اگه بهشون فشار و گرمایه زیادی بدین 00:18:49.620 --> 00:18:52.390 ساختار فیزیکیشون تغییر میکنه 00:18:52.630 --> 00:18:55.630 در اون لحظه ای زیر فشار فعل و انفعالات شیمیایی هستن،بیرون میان 00:18:55.630 --> 00:18:58.700 بیاین خودمون رو بذاریم جایِ اون برنج ها 00:18:58.730 --> 00:19:02.700 از بالا احساس فشار میکنی و از پایین احساس گرما 00:19:02.940 --> 00:19:05.770 اگه این فشار و گرما رو تحمل کنی 00:19:07.210 --> 00:19:11.210 بالاخره میتونی با قدرت بالا بیای 00:19:11.380 --> 00:19:13.080 چطور؟ 00:19:16.950 --> 00:19:18.590 !بوم 00:19:19.920 --> 00:19:22.020 عجب...واقعا فکر نمیکردم همچین معنی پشت پخت این اسنک باشه 00:19:22.020 --> 00:19:23.020 درسته 00:19:25.790 --> 00:19:27.430 امتحانش کن- باشه- 00:19:29.230 --> 00:19:30.630 تمام روز سرکار بودی؟ 00:19:30.630 --> 00:19:31.970 خیلی خسته ام 00:19:32.400 --> 00:19:35.040 سلام دوچان...قرارت با خانم هان چطور پیش رفت؟ 00:19:35.040 --> 00:19:37.670 شده تا حالا بیشتر سه روز کارمو طول بدم؟ 00:19:37.940 --> 00:19:40.940 فردا ساعت هفت...همه چیز رو میشه 00:19:41.480 --> 00:19:43.580 ایول داری دوچان 00:19:44.580 --> 00:19:47.650 اون زن واقعا سلیقه خوبی درانتخاب مرد داره 00:19:48.020 --> 00:19:49.820 یعنی واقعا فردا همه چیز تموم میشه؟ 00:19:50.120 --> 00:19:51.650 دوباره که قرار نیست ببینیش درسته؟ 00:19:53.990 --> 00:19:57.330 راستی،اون بهم کیمچی داد 00:19:57.330 --> 00:19:59.030 اما من تو ماشین جاش گذاشتم 00:19:59.030 --> 00:20:00.660 !من از کیمچی متنفرم 00:20:02.030 --> 00:20:04.230 برو کنار- این چه مرگشه؟- 00:20:13.640 --> 00:20:16.480 ما داریم همه ماشین ها رو چک میکنیم...لطفا صندوق رو بزنید 00:20:16.480 --> 00:20:18.950 حتما...خسته نباشید 00:20:33.630 --> 00:20:34.860 همه چیز درسته 00:20:35.160 --> 00:20:38.070 ممنون بخاطر همکاریتون- خسته نباشید- 00:20:43.270 --> 00:20:45.440 خوشمزه ست- صبح بخیر- 00:20:46.340 --> 00:20:48.180 اینا چیه؟ 00:20:48.180 --> 00:20:51.450 خانم اوه از یک فروشنده سیار خریده اش 00:20:51.550 --> 00:20:53.680 اون کارش خیلی فوق العاده ست 00:20:53.680 --> 00:20:54.920 با هیچ جا قابل مقایسه نیست 00:20:54.920 --> 00:20:58.320 اول صبحی حسِ رقابت طلبی منُ تحریک کردی 00:20:58.320 --> 00:20:59.890 میدونی جلوه زیبایی شناختی یه ذرت شیرین چیه؟ 00:20:59.920 --> 00:21:02.520 ،شاید اون برنج ها کوچیک باشن 00:21:02.520 --> 00:21:05.830 اما به محض اینکه یکم فشار و گرما بهشون بدی 00:21:05.930 --> 00:21:08.430 تحت فعل و انفعالات شیمیایی قرار میگیرن 00:21:08.430 --> 00:21:10.930 اون فروشنده اینا رو گفته؟ 00:21:10.930 --> 00:21:12.930 اره ....بازم هست 00:21:13.570 --> 00:21:17.110 فشار از بالا و گرما از پایین بهش وارد میشه 00:21:17.110 --> 00:21:19.540 و به محض اینکه این گرما و فشار رو تحمل کنه 00:21:19.540 --> 00:21:22.580 با یک شکل جدید دوباره متولد میشه،درست میگم؟ 00:21:22.940 --> 00:21:25.150 ایول- اینم بهت گفت؟- 00:21:25.580 --> 00:21:27.150 اگه تو فشار و گرما رو بتونی تحمل کنی 00:21:27.150 --> 00:21:29.320 اخرش میتونی بالا بیای 00:21:29.320 --> 00:21:31.390 !بوم 00:21:33.360 --> 00:21:34.390 تو اونُ میشناسی؟ 00:21:34.390 --> 00:21:36.220 !همچین کار شاقی نیست 00:21:39.560 --> 00:21:41.660 !گالبیتانگ 00:21:41.730 --> 00:21:44.300 هارا،اینجا چکار میکنی؟ 00:21:44.570 --> 00:21:47.170 اخبار شنیدی؟داره با سرعت نورپخش میشه 00:21:47.170 --> 00:21:49.940 چرا؟- رشوه گرفتی؟- 00:22:04.720 --> 00:22:06.760 هان جی یونگ از بانک کی رو میشناسی؟ 00:22:06.890 --> 00:22:08.120 ...اون اعتراف کرده که 00:22:08.120 --> 00:22:11.660 شما مجبورش کردین که بهتون رشوه بده و اونم این کارو کرده 00:22:12.330 --> 00:22:14.730 بدون اینکه به من بگی باهاش ملاقات کردی؟ 00:22:14.900 --> 00:22:16.130 گفتم هرکاری میکنی بهم گزارش بده 00:22:16.130 --> 00:22:18.530 ...خوب...درسته من باهاش ملاقات کردم ولی 00:22:18.530 --> 00:22:20.370 نمیخواستم کار خاصی انجام بدم 00:22:20.370 --> 00:22:21.440 بهانه الکی برای من نیار 00:22:21.440 --> 00:22:23.370 یه خبرایی بین شما دو هست؟ 00:22:26.680 --> 00:22:29.210 ...یه چیز دیگه ام هست...اقای بک 00:22:29.910 --> 00:22:32.650 ...من تصادفی دیدم که 00:22:41.420 --> 00:22:43.730 این حقیقت داره که شما رشوه گرفتین؟ 00:22:43.730 --> 00:22:45.990 این رشوه برای چی بوده؟ 00:22:45.990 --> 00:22:47.200 این اتهام رو قبول دارین؟ 00:22:47.200 --> 00:22:48.660 بهمون بگین چطور این اتفاق افتاد 00:22:48.660 --> 00:22:50.230 !بهمون بگین 00:22:50.230 --> 00:22:51.830 لطفا همه چیز رو توضیح بدین 00:23:00.280 --> 00:23:05.150 فکر میکنم امروزیه ماهی بزرگ گرفتم 00:23:05.350 --> 00:23:08.020 بگین چه اتفاقی افتاد- چقدر رشوه گرفتین؟- 00:23:08.750 --> 00:23:11.790 صبر کنید...حالا که انقدر دلتون میخواد ببینید،بهتون نشون میدم 00:23:19.360 --> 00:23:21.530 فقط یکم کیمچیه 00:23:34.210 --> 00:23:35.840 پس شما اتهامتون رو قبول دارین 00:23:35.840 --> 00:23:37.410 چقدره؟ 00:23:37.410 --> 00:23:38.810 !بهمون بگید 00:23:38.810 --> 00:23:40.350 چقدر درخواست کردین؟ 00:23:41.250 --> 00:23:43.150 اتهامتون رو قبول دارین؟ 00:23:53.830 --> 00:23:56.430 بهمون بگید چی شد؟- اتهامتون رو قبول دارین؟- 00:23:56.530 --> 00:23:58.100 بهمون بگید 00:24:02.940 --> 00:24:04.810 این رشوه برای چیه؟ 00:24:05.470 --> 00:24:07.940 !تویه تله فوق العاده افتادم 00:24:09.580 --> 00:24:12.080 الان وقت گرما و فشاره 00:24:19.920 --> 00:24:21.260 بک جون سو 00:24:21.260 --> 00:24:24.590 رشوه گرفتن برات کافی نبود..با چه رویی اومدی دادستانی؟ 00:24:24.830 --> 00:24:26.560 نمیتونم از این کارت به راحتی بگذرم 00:24:26.730 --> 00:24:28.600 از این لحظه به بعد از کار معلقی 00:24:29.160 --> 00:24:31.330 کارتت رو بذار و گمشو بیرون 00:24:40.310 --> 00:24:41.840 (بک جون سو) 00:25:09.440 --> 00:25:11.010 !همش تقصیر منه 00:25:12.840 --> 00:25:14.340 هارا 00:25:14.940 --> 00:25:18.180 باید از همون موقعی که اینُ اوردی تو این کار جلوتُ میگرفتم 00:25:19.850 --> 00:25:22.520 باید مثل یه ارشد رفتار میکردم 00:25:22.580 --> 00:25:24.520 اما نتونستم و متزلزل شدم 00:25:25.720 --> 00:25:27.360 و نتیجه اش این شد 00:25:30.030 --> 00:25:31.190 قربان 00:25:31.930 --> 00:25:34.060 خیلی دلم برای بک جون میسوزه 00:25:36.200 --> 00:25:38.500 چطور میتونم دوباره باهاش روبه رو بشم؟ 00:26:10.000 --> 00:26:11.170 (دادستان بک جون سو) 00:26:20.040 --> 00:26:23.710 نمیدونم حالا چطوری با بک جون سو روبه رو بشم؟ 00:26:59.250 --> 00:27:02.850 (بک جون سو،دادستان ارشد) 00:27:17.030 --> 00:27:18.770 ...من بهت هشدار دادم 00:27:19.370 --> 00:27:23.440 راه نادرست،نتیجه غلطم به همراه داره 00:27:27.240 --> 00:27:30.250 بک جون،دوچان تو راه همه چیزو برای من توضیح داد 00:27:30.250 --> 00:27:32.680 ....همش سوء تفاهم بوده....اگه من بتونم این قضیه روحل کنم 00:27:32.680 --> 00:27:33.850 بهانه الکی نیار 00:27:37.220 --> 00:27:40.620 این کلاهبردار مغزتُ شست و شو داده؟تو هم شدی یکی مثل اون؟ 00:27:43.120 --> 00:27:44.690 چطور میتونی طرف اونُ بگیری؟ 00:27:48.800 --> 00:27:51.100 اون گند زده به همه چیز 00:28:28.400 --> 00:28:31.140 من جایگاهم رو پس میگیرم 00:28:45.620 --> 00:28:48.060 ...این افتضاح برای این پیش اومده که این کلاهبردار 00:28:48.060 --> 00:28:49.460 جایِ منُ گرفته 00:28:50.960 --> 00:28:52.430 !چفدر تحقیر امیز 00:28:58.270 --> 00:28:59.370 کلاهبردار 00:29:01.040 --> 00:29:02.100 ...از جایِ من 00:29:02.970 --> 00:29:03.970 گمشو بیرون 00:29:34.040 --> 00:29:37.310 بک جون سو،باید در جلسه انضباطی شرکت کنه 00:29:37.770 --> 00:29:39.210 اون حتما اخراج میشه 00:30:04.370 --> 00:30:06.130 سلام اقای بک 00:30:06.700 --> 00:30:08.100 چی باعث شده که این وقت شب به اینجا بیاین؟ 00:30:09.500 --> 00:30:10.970 اومدم که یک مرد رو بفروشم 00:30:11.510 --> 00:30:13.110 هی،صورت بک جون رو دیدی؟ 00:30:13.110 --> 00:30:14.580 از عصبانیت کبود شده بود 00:30:14.580 --> 00:30:16.440 نزدیک بود با برق نگاهش همونجا ما رو بکشه 00:30:16.440 --> 00:30:19.080 فکر میکردم اون فقط یه خرخونه،ولی انگار مغزشم کوچیکه 00:30:19.080 --> 00:30:21.750 هی بیاین بریم داخل...سوجو داریم؟ 00:30:21.980 --> 00:30:24.150 چیه؟یعنی نمیتونیم عصبانی باشیم؟ 00:30:37.230 --> 00:30:38.430 اینجا یه گالریه 00:30:38.430 --> 00:30:41.500 اینجا نقاشی خرید و فروش میشه نه ادم 00:30:41.500 --> 00:30:44.740 علاقه ای به یه بک جون سوئه قلابی دارین؟ 00:30:46.440 --> 00:30:48.810 بک جون سو قلابی؟ 00:30:49.980 --> 00:30:53.320 یه کلاهبردار که تا الان وانمود کرده منه 00:30:53.450 --> 00:30:55.520 نمیدونستین؟ 00:30:58.120 --> 00:30:59.220 یه کلاهبردار؟ 00:31:04.690 --> 00:31:05.890 سادوچان 00:31:09.130 --> 00:31:10.330 سادوچان؟ 00:31:14.402 --> 00:31:20.402 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:20.426 --> 00:31:26.426 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.