WEBVTT

00:00:07.120 --> 00:00:08.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:11.090 --> 00:00:13.530
...با اینکه یه جور رفتارکردی که انگار نمیخوای دیگه باهام حرف بزنی

00:00:14.590 --> 00:00:16.600
ولی هنوزم این گردنبند انداختی گردنت

00:00:18.210 --> 00:00:19.440
اینجوری نیست

00:00:20.690 --> 00:00:23.660
همیشه گردنم بوده برای همین فراموش کردم درش بیارم

00:00:25.790 --> 00:00:27.000
اینجا چکار میکنی؟

00:00:27.530 --> 00:00:28.600
تعقیبت کردم

00:00:29.200 --> 00:00:30.970
حدس زدم که میخوای بری دیدن دوچان

00:00:32.530 --> 00:00:35.270
باید دستگیرش کنم

00:00:35.270 --> 00:00:36.840
واقعا باید این کارو انجام بدی؟

00:00:37.610 --> 00:00:40.210
میدونی که دوچان رشوه نگرفته؟

00:00:40.710 --> 00:00:42.740
اون تا الان برای ما سخت کار کرد

00:00:50.090 --> 00:00:52.950
پس میدونی...فکر میکردم نمیدونی اینو

00:00:53.190 --> 00:00:54.660
!دوچان

00:00:54.660 --> 00:00:56.560
چرا فقط بلدی سرمن داد بزنی؟

00:00:56.560 --> 00:00:58.460
تو اول سربه سرم گذاشتی

00:00:58.460 --> 00:01:01.660
چرا تو...عمرا اگه بتونی بگیریم-
لعنتی-

00:01:03.900 --> 00:01:06.100
گالری احساس؟چرا؟

00:01:06.100 --> 00:01:08.400
خوب درموردشون تحقیق کن..مطمئنم میتونی یه چیزی پیدا کنی

00:01:09.270 --> 00:01:10.870
تو که میخواستی بری دنبال اون دادستان بخش

00:01:11.010 --> 00:01:12.910
چرا ازم میخوای درمورد گالری احساس تحقیق کنم؟

00:01:13.010 --> 00:01:15.980
یه چیزی بین اون و گوم ته وونگ هست

00:01:17.410 --> 00:01:20.720
...اطلاعاتی به دستمون رسیده بود که نشون میداد گالری احساس به کله گنده ها

00:01:20.720 --> 00:01:22.020
کمک میکنه که از زیرمالیات شونه خالی کنن

00:01:22.680 --> 00:01:24.450
دفتر دادستانی در این مورد تحقیق کرد

00:01:24.950 --> 00:01:26.720
اما اخرش به این نتیجه رسیدن که اون بی گناهه

00:01:27.090 --> 00:01:28.990
...دادستانی که این قضیه رو ثابت کرد

00:01:28.990 --> 00:01:31.260
جونگ دو یونگ،همون دادستان بخش فعلیه

00:01:32.960 --> 00:01:34.030
این قضیه مال کی بود؟

00:01:34.630 --> 00:01:37.130
کی جونگ دو یونگ،خلاف گوم ته وونگ رو براش صاف کرد؟

00:01:37.800 --> 00:01:38.870
شش سال پیش

00:01:39.570 --> 00:01:40.670
شش سال پیش؟

00:01:44.410 --> 00:01:45.840
شش سال پیش

00:01:48.640 --> 00:01:51.510
...مدرکی داری که اونا باهم ارتباط یا

00:01:51.510 --> 00:01:52.580
همکاری دارن؟

00:01:52.580 --> 00:01:53.750
هردوشون حرفه ای اند

00:01:53.750 --> 00:01:56.920
فکر میکنم یا شماره های محافظت شده و مخفیانه باهم در تماسن

00:01:57.350 --> 00:02:01.520
...با این حال،جونگ دو یونگ هر شنبه

00:02:02.190 --> 00:02:03.760
ساعت ده بعدظهر میره گالری احساس

00:02:04.130 --> 00:02:06.700
اون تنهایی میره اونجا،اما گوم ته وونگ اونجا نیست

00:02:07.100 --> 00:02:09.060
یعنی  برای دیدن چی به اونجا میره؟

00:02:09.800 --> 00:02:11.000
چی اونجاست؟

00:02:17.010 --> 00:02:18.770
برای همین بهت احتیاج دارم

00:02:21.840 --> 00:02:23.510
،منظورتو گرفتم

00:02:24.410 --> 00:02:27.420
اما گالری احساس،سیستم امنیتیه قوی داره

00:02:27.750 --> 00:02:29.150
به این اسونیا نیست

00:02:30.450 --> 00:02:31.690
تو هم کلی توانایی داری

00:02:37.790 --> 00:02:38.930
صبر کن

00:02:39.330 --> 00:02:42.860
احیانا فکر نمیکنی داری زیادی با یه کلاهبردار کار میکنی؟

00:02:43.700 --> 00:02:45.230
گفتی دادستان ها هم همینجوری اند

00:02:45.570 --> 00:02:47.500
منم یه دادستانم..پس ما شبیه به همیم

00:02:48.700 --> 00:02:49.710
شبیهیم؟

00:02:50.570 --> 00:02:53.180
بیا بی خیال این "شبیه"بشیم

00:02:53.310 --> 00:02:54.410
...یه جوریه

00:02:55.110 --> 00:02:58.580
یه عملیات همکاری با یه دادستان؟

00:02:59.180 --> 00:03:00.250
خوبه نه

00:03:13.700 --> 00:03:15.530
اگه به چیزی احتیاج داشتی..در اختیارت میذارم

00:03:15.630 --> 00:03:16.900
،در مقابل

00:03:17.170 --> 00:03:20.140
فراموش نکن که شش سال پیش چه اتفاقی در ایچون افتاد

00:03:28.840 --> 00:03:30.080
...حادثه اینچون

00:03:31.010 --> 00:03:33.020
از شش سال پیش؟-
اره-

00:03:34.520 --> 00:03:37.290
هارا بالاخره رفته سراغ این قضیه

00:04:07.620 --> 00:04:08.950
من بک جون سو هستم

00:04:16.530 --> 00:04:17.990
تو کی هستی،عوضی؟

00:04:20.630 --> 00:04:23.030
من یه رهبر ناسیونالیستم

00:04:24.000 --> 00:04:26.870
من قدرتمندترین رهبر ناسیونالیست در کره هستم

00:04:28.570 --> 00:04:31.210
...تو عوضی چون دادستانی فکر میکنی میتونی

00:04:31.870 --> 00:04:33.340
فکر کردی زندگی مسخره بازیه؟

00:04:33.840 --> 00:04:37.250
کی هستی که داری درمورد خانواده من تحقیق میکنی؟

00:04:37.550 --> 00:04:39.580
تلفن یه بند داره زنگ میخوره

00:04:46.890 --> 00:04:48.290
پول میخوای؟

00:04:51.360 --> 00:04:53.500
...شما با یک نام جعلی،660هزار متر مربع

00:04:53.500 --> 00:04:54.760
از زمین های جزیره جیجو رو خریداری کردین

00:04:54.900 --> 00:04:58.770
درسته...من طبیعت دوست دارم برای همین یکم زمین خریدم

00:04:59.000 --> 00:05:00.500
خوب که چی؟-
...شما به صورت غیرقانونی-

00:05:00.600 --> 00:05:02.000
کاربری اون زمین ها رو تغییر دادین

00:05:02.000 --> 00:05:03.570
...من خریدمش

00:05:03.570 --> 00:05:06.610
که بعد بازنشستگی برم اونجا نارنگی بکارم

00:05:08.310 --> 00:05:10.780
بعدا برات یه جعبه نارنگی میفرستم

00:05:11.210 --> 00:05:12.850
پس ازشون لذت ببر

00:05:12.850 --> 00:05:14.850
اخر مارچ،هتل دانسونگ

00:05:15.280 --> 00:05:17.690
نوه رئیس گروه دبانگ،یانگ گی سونگ

00:05:17.950 --> 00:05:20.320
پسر رئیس قبلی،میونگ جینگ یون

00:05:20.390 --> 00:05:21.690
دیپلمات پارک یونگ جین

00:05:21.790 --> 00:05:25.330
یه مهمونی بزرگ مواد مخدر با بازیگرایِ زن گرفته بودن

00:05:25.490 --> 00:05:29.870
داماد شما هم در اون مهمونی بود درسته؟

00:05:30.300 --> 00:05:33.070
من بودم که گزارش اون مهمونی رو دادم

00:05:33.500 --> 00:05:34.570
مدرکی ام داری؟

00:05:35.540 --> 00:05:37.070
شنیدم هیچی نتونستی پیدا کنی

00:05:40.440 --> 00:05:42.610
...من یه مدرک دارم که دخترتون هم

00:05:44.450 --> 00:05:45.580
مواد مصرف کرده

00:05:48.950 --> 00:05:50.720
(گزارش ازمایشگاه)

00:05:51.150 --> 00:05:54.760
من مویِ دخترتون رو برای ازمایش فرستادم ازمایشگاه

00:05:54.820 --> 00:05:58.660
 داشته LSDTو معلوم شد که باخودش مواد جدید،

00:06:18.650 --> 00:06:20.720
...بک جون،نه چیز

00:06:21.350 --> 00:06:23.620
جناب بک جون..چرا داری این کارو میکنی؟

00:06:23.890 --> 00:06:26.790
بیا درموردش حرف بزنیم

00:06:27.890 --> 00:06:30.690
من باید چکار کنم؟

00:06:31.330 --> 00:06:32.330
فردا

00:06:33.030 --> 00:06:35.000
از نمایندگی حزب استعفا بدین

00:06:38.130 --> 00:06:40.840
اعلام بازنشستگی کنید

00:06:52.310 --> 00:06:54.580
(نماینده حزب ناسیونالیست،لی گیل هو،اعلام بازنشستگی کرد)

00:06:59.690 --> 00:07:00.890
شنیدین؟

00:07:01.390 --> 00:07:03.930
اقای جونگ رهبر حزب شده

00:07:05.090 --> 00:07:06.460
خیلی بد شد

00:07:06.800 --> 00:07:09.000
چقدر وقت میخوای که تحقیقات رو تموم کنی؟

00:07:09.000 --> 00:07:10.300
مطمئن نیستم

00:07:10.300 --> 00:07:12.000
باید هرچه زودترتمومش کنی

00:07:12.000 --> 00:07:15.300
شنیدم به محض اینکه نماینده بشه دیگه بازجویی کردنش خیلی سخت میشه

00:07:15.470 --> 00:07:17.570
نماینده ها امتیازات ویژه ای دارن

00:07:17.570 --> 00:07:19.980
به محض اینکه بره تو حزب ملی،مصونیت قضایی میگیره

00:07:20.210 --> 00:07:21.540
دیگه نمیتونیم بگیریمش

00:07:22.010 --> 00:07:23.350
تا جایی که بشه به کارم سرعت میبخشم

00:07:23.710 --> 00:07:24.780
باشه

00:07:27.380 --> 00:07:29.250
تبریک میگیم

00:07:29.350 --> 00:07:32.420
لطفا مثل همیشه تلاشتون رو در این جایگاه بکنید

00:07:34.790 --> 00:07:36.190
خیلی دوست دارم که همینجا بمونم

00:07:36.530 --> 00:07:39.360
اما دنیای سیاست ولم نمیکنه

00:07:41.000 --> 00:07:42.630
...به محض اینکه وارد سیاست بشم...بیشتر تلاش میکنم تا

00:07:42.700 --> 00:07:46.270
رفاه و امکانات دادستان ها رو بیشتر کنم

00:07:46.270 --> 00:07:47.540
ممنون

00:07:47.840 --> 00:07:51.010
هرچی بشه،بازم برای دیدنتون میام

00:07:51.440 --> 00:07:52.910
ما هم با اغوش باز ازتون استقبال میکنیم

00:07:54.510 --> 00:07:57.250
مراقب بک جون سو باش

00:07:59.010 --> 00:08:00.120
چشم قربان

00:08:07.990 --> 00:08:10.590
50,000,000دلار؟؟؟برای یه تخم مرغ؟

00:08:10.590 --> 00:08:13.960
یه تخم مرغ معمولی نیست...یه فابرجه(یک جواهر سلطنتی روسی)

00:08:14.060 --> 00:08:15.530
!بازم یه تخم مرغه

00:08:16.260 --> 00:08:18.770
شهرتش بخاطر کارل فاربجه

00:08:18.830 --> 00:08:21.370
طراح مشهور روسی که اینو درست کرده

00:08:21.700 --> 00:08:24.340
فقط 42تا ازش تو دنیا باقی مونده

00:08:24.340 --> 00:08:26.440
اما این از همشون ارزشمندتره

00:08:26.540 --> 00:08:28.380
پادشاه فابرج

00:08:28.910 --> 00:08:31.810
و حالا داره میاد اینجا،به گالری احساس

00:08:32.810 --> 00:08:33.980
!فوق العاده ست

00:08:34.350 --> 00:08:35.780
!50,000,000دلار

00:08:36.080 --> 00:08:37.650
پس قراره بدزدیمش؟

00:08:37.720 --> 00:08:40.390
هی ما نمیدزدیم...چون دزد نیستیم

00:08:41.690 --> 00:08:43.790
...همیشه در عجبم که

00:08:44.390 --> 00:08:47.000
فرق کلاهبردارها و دزدها چیه؟

00:08:47.900 --> 00:08:50.100
هنوز نفهمیدی

00:08:53.440 --> 00:08:55.100
پولم-
پولت-

00:08:55.670 --> 00:08:57.210
...اگه بدون اینکه بهت بگم،بردارمش

00:08:57.210 --> 00:08:59.170
دزدیه درسته؟-
معلومه-

00:08:59.170 --> 00:09:00.180
بیا

00:09:01.280 --> 00:09:02.980
یعنی چی-
پسش بده-

00:09:06.420 --> 00:09:07.750
ممنون بخاطر پول

00:09:09.220 --> 00:09:10.850
!!هی کلاهبردار

00:09:12.190 --> 00:09:13.590
اها پس این کلاهبرداریه

00:09:16.190 --> 00:09:18.530
خیلی خوب بیاین عکس پوستر رو بگیریم

00:09:18.530 --> 00:09:19.960
باشه

00:09:38.080 --> 00:09:39.180
(حرکت فوق اهسته)

00:09:43.720 --> 00:09:46.290
خیلی خوب..این ته...برو

00:09:52.330 --> 00:09:53.760
کات...بیاین ببینیم چطور شد

00:10:04.070 --> 00:10:05.240
خیلی باحاله

00:10:05.610 --> 00:10:06.980
یه تبلیغ خوب ساختم

00:10:08.010 --> 00:10:10.310
خیلی خوب..دوتا عکس دیگه اپلود کن

00:10:10.480 --> 00:10:11.510
باشه

00:10:13.280 --> 00:10:14.820
میرم یه جاسوس ببینم

00:10:14.980 --> 00:10:16.280
خدافظ

00:10:35.100 --> 00:10:36.410
ای بابا

00:10:43.150 --> 00:10:44.150
بیا

00:10:46.420 --> 00:10:47.920
(نقشه)

00:10:54.660 --> 00:10:55.690
!خدای من

00:10:56.390 --> 00:10:57.390
!مون شیک

00:11:02.230 --> 00:11:03.600
مون شیک،ممنون که بهم کمک کردی

00:11:04.030 --> 00:11:05.070
مون شیک

00:11:09.940 --> 00:11:11.770
(گالری احساس،طبقه زیرین هشتم)

00:11:13.310 --> 00:11:14.610
...گالری احساس

00:11:15.540 --> 00:11:17.050
به این راحتیا نمیشه بهش وارد شد

00:11:24.890 --> 00:11:26.720
خدای من،نور خیلی عالیه

00:11:26.720 --> 00:11:28.020
عکاسی همش به نور بستگی داره

00:11:28.420 --> 00:11:30.630
بذارین اخرین عکس ها رو هم بگیرم

00:11:31.630 --> 00:11:33.930
!خدای من،داماد چقدر قشنگه

00:11:33.930 --> 00:11:35.730
و عروسم خیلی جذابه

00:11:35.730 --> 00:11:37.230
خیلی خوب،یک دو سه

00:11:37.830 --> 00:11:39.470
خوبه...حالا یکی دیگه

00:11:41.000 --> 00:11:42.970
حالا ژست عشقولانه بگیرین

00:11:43.110 --> 00:11:45.270
عاشقانه باشه؟-
ببخشید-

00:11:45.770 --> 00:11:47.180
یه نمایشگاه قراره برای یک تخم مرغ قیمتی برگزار بشه

00:11:47.180 --> 00:11:48.980
باید تا دوساعت دیگه کارتون رو تموم کنید باشه؟

00:11:48.980 --> 00:11:50.180
باشه فهمیدم

00:11:50.710 --> 00:11:52.210
هنوز دو ساعت دیگه وقت داریم

00:11:54.380 --> 00:11:56.950
جناب،چطوره که شما دستتون رو اینجوری بگیرین

00:11:56.950 --> 00:11:58.320
خانم شما هم پایین رو نگاه کنید

00:11:58.320 --> 00:11:59.690
خیلی خوشگلی

00:11:59.690 --> 00:12:01.420
تصور کن که خوشگل ترین عروس دنیایی

00:12:01.420 --> 00:12:03.260
این چرا خودش الکی عکس میگیره؟

00:12:03.260 --> 00:12:04.330
خراب شده؟

00:12:06.030 --> 00:12:07.030
نه مشکلی نداره

00:12:07.460 --> 00:12:10.300
حالا دستت رو بذار رویِ شونه داماد

00:12:11.200 --> 00:12:14.070
اره همینجوری...دستات خیلی کشیده و خوشگله

00:12:14.070 --> 00:12:16.810
عالیه...بذارین چند تا عکس دیگه بگیرم

00:12:16.810 --> 00:12:18.270
حالا ژست سکسی بگیرین

00:12:18.270 --> 00:12:20.610
منظورمو میگیرین؟انگار میخواین همو بوس کنید

00:12:21.140 --> 00:12:22.440
یه بار دیگه

00:12:23.250 --> 00:12:25.610
وای...چقدر خوب شد

00:12:44.670 --> 00:12:46.400
بی خیال...من نمیفهمم

00:12:46.400 --> 00:12:48.700
اقای بک نزدیک بود اخراج بشه

00:12:48.700 --> 00:12:50.470
اما برگشت سرکارش و انگار نه انگار که اتفاقی افتاده

00:12:50.470 --> 00:12:53.140
هان جی یونگ اومد اداره و شهادت داد

00:12:53.680 --> 00:12:55.440
گفت که بک جون نمیدونسته که داخل اون بسته رشوه ست

00:12:56.040 --> 00:12:57.650
بذار روشنت کنم

00:12:57.650 --> 00:13:00.650
من نمیخوام ازش محافظت کنم یا طرفشو بگیرم

00:13:01.150 --> 00:13:03.020
اما منطقی بخوایم به این قضیه نگاه کنیم میبینیم که اگه
اون میدونست اون تو پوله

00:13:03.020 --> 00:13:04.690
چرا باید اونو تا فرداش تو ماشینش نگه داره؟

00:13:05.390 --> 00:13:07.620
باید یه جا مخفی اش میکرد

00:13:07.760 --> 00:13:08.860
"مخفی اش میکرد؟"

00:13:08.860 --> 00:13:11.090
انگار در این زمینه تجربه داری

00:13:11.090 --> 00:13:12.360
ها؟-
چی میگی؟من و رشوه-

00:13:14.430 --> 00:13:17.070
میگم نکنه داری درمورد من مقاله مینویسی؟

00:13:17.430 --> 00:13:19.740
چرا خانم هان میخواسته بهش رشوه بده؟

00:13:21.040 --> 00:13:23.540
خوب میخواسته از یه دادستان قدردانی کنه

00:13:24.010 --> 00:13:25.910
اون میدونسته که بک جون دادستانه؟

00:13:26.510 --> 00:13:28.410
دادستان ها ادمایه مشهورین

00:13:36.450 --> 00:13:38.820
خانم اوه،میخوام باهاتون مصاحبه کنم

00:13:38.820 --> 00:13:41.690
خانم اوه،برین مصاحبتون رو در اتاق کنفرانس بذارین

00:13:41.690 --> 00:13:43.030
نمیبینید که سرم شلوغه؟

00:13:50.000 --> 00:13:51.470
این مقاله فرداست

00:13:51.470 --> 00:13:53.600
میشه برای این مقاله ام تیتر انتخاب کنی

00:13:56.370 --> 00:13:58.910
"پشت پرونده رشوه دادستان بک جون سو"

00:13:58.910 --> 00:14:00.480
"از بخش دادستانی مرکزی سئول چیه؟"

00:14:00.540 --> 00:14:01.810
بله بله

00:14:02.410 --> 00:14:03.880
خوب رویِ مقاله ات کار کن

00:14:05.280 --> 00:14:07.950
"مشخص شد که دادستان بک جون از بخش دادستانی مرکزی سئول"

00:14:07.950 --> 00:14:10.320
یک کلاهبردار بوده"این چطوره؟

00:14:14.090 --> 00:14:16.330
اوه سورا-
بالاخره تونستم توجهت رو جلب کنم-

00:14:18.190 --> 00:14:21.030
من تصادفا چند روز پیش اقای بک رو دیدم

00:14:21.360 --> 00:14:22.960
داشت با خانم هان صحبت میکرد

00:14:24.570 --> 00:14:25.630
تو یک بیمارستان

00:14:27.140 --> 00:14:30.210
...عجیب تر این بود که موقع ملاقاتش با اون

00:14:30.210 --> 00:14:31.740
لباس دکترها رو پوشیده بود

00:14:32.440 --> 00:14:34.510
اولش منم مطمئن نبودم

00:14:34.740 --> 00:14:36.380
فکر کردم که اون یه دکتره که فقط شبیه اقایِ بکه

00:14:38.410 --> 00:14:41.020
خانم هان چون فکر میکرد اون دکتره بهش رشوه داد

00:14:41.020 --> 00:14:42.420
نه چون دادستان بود

00:14:42.850 --> 00:14:45.590
این یه پرونده جعل هویت...جا زدن یه دادستان به جای یک دکتره

00:14:47.790 --> 00:14:49.320
میتونم اینُ چاپ کنم نه؟

00:14:50.260 --> 00:14:51.790
من دارم میرم...روز خوبی داشته باشی

00:14:55.360 --> 00:14:56.400
سورا

00:15:01.670 --> 00:15:04.870
سورا تو هیچوقت نباید این مقاله رو چاپ کنی

00:15:04.870 --> 00:15:06.710
چرا؟بذار این خبر مهم رو چاپ کنم

00:15:06.710 --> 00:15:09.650
فکرشو بکن...یه دادستان که خودشو جایِ یک دکتر جا زده...خیلی خبر مهمیه

00:15:09.650 --> 00:15:10.980
گفتم که این کارو نکن

00:15:10.980 --> 00:15:12.680
یعنی رابطه شما دوتا انقدر جدیه

00:15:13.820 --> 00:15:14.920
قضیه این نیست

00:15:14.920 --> 00:15:17.790
با یه نگاه بهتون میشه فهمید...خودم دیدم که داشتین باهم لاس میزدین

00:15:18.650 --> 00:15:20.960
من هنوزم یه خبرنگارم...پس این خبر رومنتشر میکنم

00:15:21.960 --> 00:15:23.730
تو چقدر از این قضیه رو میدونی؟

00:15:28.660 --> 00:15:31.270
خیلی خوب...همه قضیه رو بهت میگم

00:15:32.130 --> 00:15:34.670
اما این باید بین من  و تو بمونه

00:15:59.690 --> 00:16:04.690
<c.colorfcc89b>قسمت هجدهم:سوییچ-تغییر جهان
"تخم مرغ فابرج"</c>

00:16:30.160 --> 00:16:33.060
!چطورین،بچه های من

00:16:38.870 --> 00:16:41.540
درسته،شماها مالِ منید

00:16:42.570 --> 00:16:43.970
!چقدر زیبا

00:16:47.840 --> 00:16:50.510
درسته....ادامه بدین

00:16:51.150 --> 00:16:53.750
برای رسیدن به جاهایِ بالاتر....خیلی نمونده

00:16:54.480 --> 00:16:56.690
خیلی خوب...بیاین تا اون بالا بریم

00:16:57.450 --> 00:16:58.890
!تا رسیدن به تخت پادشاهی

00:17:06.800 --> 00:17:11.430
(22اپریل،افتتاحیه نمایشگاه تخم مرف فابرج)

00:17:25.150 --> 00:17:26.420
فوق العاده ست

00:17:26.820 --> 00:17:28.650
سلام-
خوش امدین-

00:17:30.420 --> 00:17:32.890
!خدای من

00:17:32.890 --> 00:17:35.290
چقدر درخشانه-
سلام-

00:17:35.920 --> 00:17:38.030
باورم نمیشه که اونا همچین تخم مرغی رو ساختن

00:17:38.860 --> 00:17:40.000
خدای من

00:17:40.530 --> 00:17:42.860
چقدر زیباست

00:17:44.970 --> 00:17:46.700
خیلی باشکوهه

00:17:48.770 --> 00:17:50.540
خیلی زیباست

00:17:50.540 --> 00:17:51.870
...دوستان شما در حال مشاهده

00:17:53.080 --> 00:17:54.880
تخم مرغ فابرج هستین

00:17:56.480 --> 00:17:58.850
تخم مرغ فابرج واقعا مشهوره

00:17:59.480 --> 00:18:02.480
فکر نمیکردم که بتونم یه روزی با چشمایه خودم ببینمش

00:18:03.490 --> 00:18:04.820
باورم نمیشه که دارم بهش نگاه میکنم

00:18:06.360 --> 00:18:07.790
قربان ببخشید یه لحظه

00:18:12.560 --> 00:18:13.660
باید یه نگاهی به این بندازین

00:18:14.700 --> 00:18:16.930
(من پادشاهت رو میبرم)

00:18:19.770 --> 00:18:23.110
(من پادشاهت رو میبرم)

00:18:24.610 --> 00:18:26.110
(من پادشاهت رو میبرم)

00:18:37.520 --> 00:18:39.320
این چیه؟

00:18:39.620 --> 00:18:40.690
ببنید

00:18:41.260 --> 00:18:43.260
وای چه باحاله

00:18:52.500 --> 00:18:53.500
(من پادشاهت رو میبرم)

00:18:54.700 --> 00:18:56.770
...این یه هشدار

00:18:56.770 --> 00:18:59.170
که اونا قراره تخم مرغ فابرج رو از گالری احساس بدزدن

00:19:00.140 --> 00:19:01.640
این دزدا واقعا زده به سرشون

00:19:08.650 --> 00:19:11.850
کی پشت این شوخیه مسخره ست؟

00:19:11.990 --> 00:19:13.520
از اژانس تبلیغاتی پرسیدم

00:19:13.520 --> 00:19:14.620
اونها جاهایِ زیادی اینو گذاشتن

00:19:14.990 --> 00:19:16.790
امکان نداره که بشه منبع اصلیشو پیدا کرد

00:19:17.130 --> 00:19:18.860
"من پادشاهت رو میبرم"

00:19:20.960 --> 00:19:23.630
اونا میخوان پادشاه فابرج بدزدن؟

00:19:25.470 --> 00:19:26.870
س.د.چ

00:19:28.140 --> 00:19:29.240
سادوچان

00:19:30.140 --> 00:19:31.310
ممکنه سادوچان باشه؟

00:19:34.640 --> 00:19:36.110
!این مسخره رو نگاه کنا

00:19:36.850 --> 00:19:38.880
میخواد از همون اول منو به چالش بکشه

00:19:40.850 --> 00:19:42.020
باید باهاش چکار کنم؟

00:19:54.500 --> 00:19:55.660
هیچکاری نکن

00:19:56.800 --> 00:19:59.000
از اونجایی که این کلیپ رو پخش کرده،حتما سروکله خودشم پیدا میشه

00:20:00.175 --> 00:20:04.516
...به بک جون سو بگو که محتاطانه از پلیس درخواست کمک کنه

00:20:05.046 --> 00:20:08.116
و از گالری و محیط اطرافش حفاظت کنه

00:20:08.715 --> 00:20:09.755
بله، قربان

00:20:13.786 --> 00:20:14.856
آره

00:20:15.985 --> 00:20:18.526
دهنم رو حسابی باز نگه میدارم

00:20:19.255 --> 00:20:22.995
به محض اینکه اومد، می خورمش

00:20:26.235 --> 00:20:28.465
اون آگهی عجیب رو دیدی، نه؟

00:20:29.235 --> 00:20:31.175
بله، قربان-
...فکر کنم-

00:20:31.175 --> 00:20:32.776
، این فقط یه شوخی باشه

00:20:33.276 --> 00:20:36.245
ولی محض احتیاط درموردش تحقیق کن

00:20:36.576 --> 00:20:37.745
بله، قربان

00:20:44.155 --> 00:20:45.155
جون سو

00:20:48.225 --> 00:20:49.326
بیا حرف بزنیم

00:21:00.435 --> 00:21:01.435
...من

00:21:02.935 --> 00:21:04.675
دارم درمورد آقای جانگ تحقیق می کنم

00:21:07.505 --> 00:21:09.376
ولی تو سر راهمی

00:21:10.675 --> 00:21:13.046
نمیدونی که من تازگیا باهاش ملاقات می کنم؟

00:21:13.685 --> 00:21:15.215
فکر میکنی میذارم از زیر مجاراتش در بری؟

00:21:17.455 --> 00:21:18.915
این شانس آخرته

00:21:19.786 --> 00:21:22.485
اگه این شانس رو از دست بدی، ممکنه صدمه ببینی

00:21:23.955 --> 00:21:25.455
...اگه احیانا بفهمم

00:21:26.225 --> 00:21:27.596
،که دستت با اون تو یه کاسه ست

00:21:28.326 --> 00:21:30.235
طبق تفاهم نامه تحقیقات عمل می کنم و دستگیرت می کنم

00:21:36.975 --> 00:21:38.536
...نمیشه برگردی

00:21:41.175 --> 00:21:42.405
به همون بک جون سویی که من می شناسم؟

00:21:42.776 --> 00:21:44.076
هر کار دلت میخواد بکن

00:21:44.715 --> 00:21:45.945
من راه خودمو میرم

00:21:47.886 --> 00:21:49.685
،دو چان رو می گیرم

00:21:50.685 --> 00:21:52.086
پس سر راهم نباش

00:21:54.155 --> 00:21:55.155
جون سو

00:21:59.395 --> 00:22:01.066
واقعا تو همچین آدمی بودی؟

00:22:16.576 --> 00:22:18.046
شرط دومت چیه؟

00:22:23.685 --> 00:22:27.425
امنیت اوه ها را رو تضمین کن

00:22:29.326 --> 00:22:30.955
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

00:22:33.225 --> 00:22:34.425
خوبه

00:22:36.336 --> 00:22:37.766
...به اوه ها را

00:22:39.566 --> 00:22:41.266
دست نمیزنم و کاری باهاش ندارم

00:23:02.026 --> 00:23:04.225
(22آپریل)

00:23:07.826 --> 00:23:11.435
سنسورهای فشار گاز مخصوص

00:23:20.606 --> 00:23:22.376
دوربینا رو چک کن

00:23:24.276 --> 00:23:25.316
بله، قربان

00:23:34.985 --> 00:23:37.056
ممکنه دیگه نتونیم بعد امروز ببینیمش

00:23:37.056 --> 00:23:38.596
فکر می کنی اونا واقعا اینو می دزدن؟

00:23:38.596 --> 00:23:39.796
امکان نداره

00:23:40.895 --> 00:23:43.036
آقای گوم. مشکلی نیست؟

00:23:43.465 --> 00:23:45.766
به خاطر اون آگهی عجیب نگرانم

00:23:45.836 --> 00:23:48.665
...نگران نباشین. گالری احساس

00:23:49.136 --> 00:23:51.306
یکی از بهترین سیستم های امنیتی رو داره

00:23:52.076 --> 00:23:54.776
،نه تنها سیستم امنیتی عمومی ـمون درجه یکه

00:23:54.776 --> 00:23:58.276
...بلکه ما امنیت مان هاتان از آمریکا رو به خدمت گرفتیم

00:23:58.776 --> 00:24:01.286
تا سنسور فشار گاز هم نصب کنیم

00:24:02.886 --> 00:24:06.455
داخل محدوده نمایشی این شی کاملا مهر و موم شده

00:24:06.886 --> 00:24:09.586
حتی یه پشه هم نمی تونه بره داخلش

00:24:09.725 --> 00:24:12.955
...نگران چیزی نباشین. لطفا از نمایش

00:24:12.955 --> 00:24:14.626
پادشاه جواهر لذت ببرین

00:24:15.866 --> 00:24:16.935
باید ازش عکس بگیریم-
بگیریم؟-

00:24:19.136 --> 00:24:21.766
اونا الماس نیستن؟-
خیلی خوشگلن-

00:24:21.766 --> 00:24:23.705
چه خبره؟-
چیه؟-

00:24:24.475 --> 00:24:25.876
چه خبره؟

00:24:28.205 --> 00:24:29.205
این چیه؟

00:24:35.286 --> 00:24:36.556
امنیت

00:24:43.695 --> 00:24:44.826
من آماده ام

00:24:45.126 --> 00:24:46.155
منم

00:24:47.495 --> 00:24:50.266
دیرمون که نشده، ها؟

00:24:59.076 --> 00:25:00.346
چه خبره؟

00:25:19.026 --> 00:25:21.195
باشه. نگران چیزی نباشین

00:25:21.296 --> 00:25:23.836
حتما اشتباهی تو سیستم امینتی ویژه پیش اومده باشه

00:25:23.836 --> 00:25:27.235
دیدین؟ پادشاه جواهر هنوز اینجاست

00:25:39.445 --> 00:25:41.016
این چیه؟-
قرار بود همچین اتفاقی بیفته؟-

00:25:45.286 --> 00:25:47.425
تقطیره؟-
فکر کنم-

00:25:52.296 --> 00:25:53.665
میخواد بارون بیاد؟

00:26:04.076 --> 00:26:05.376
داره چکه میکنه-
چی؟-

00:26:12.016 --> 00:26:14.185
اوه، خدای من-
چی شده؟-

00:26:19.255 --> 00:26:20.286
بریم

00:26:22.185 --> 00:26:23.255
باشه

00:26:29.026 --> 00:26:31.136
خدای من، باز شد-
چی؟

00:26:31.136 --> 00:26:32.665
اون چیه؟

00:26:35.505 --> 00:26:36.606
چیه؟

00:26:37.036 --> 00:26:38.576
چی شده؟-
یه چیزی اون توئه-

00:26:38.705 --> 00:26:40.245
توش چیه؟

00:26:51.286 --> 00:26:54.386
،امروز تو گالری احساس یه اتفاق باورنکردنی افتاد

00:26:54.386 --> 00:26:56.326
جایی که پادشاه جواهر نمایش داده میشه

00:26:57.056 --> 00:26:58.796
...یه آگهی ناشناس

00:26:58.796 --> 00:27:02.296
اعلام کرده که اون ها تخم مرغ جواهر رو خواهند دزدید

00:27:02.395 --> 00:27:05.965
...مردم نگران بودن که نکنه کسی

00:27:05.965 --> 00:27:08.235
،تونسته باشه از تدابیر شدید امنیتی عبور کنه و چنین هشداری رو ارسال کنه

00:27:08.235 --> 00:27:09.876
اون ها ممکنه این کالا رو به عنوان یه هشدار به سرقت برده باشن

00:27:09.876 --> 00:27:12.376
...این موجب لغو بازدیدهای گالری احساس

00:27:12.376 --> 00:27:14.175
و تدابیر امنیتی شدید شد

00:27:14.175 --> 00:27:15.175
("دزدی خیالی بعد از امنیت گوم ته وونگ")

00:27:15.175 --> 00:27:19.046
...گالری احساس اعلام کرده چه تخم مرغ جواهر دزدیده شده باشه چه

00:27:19.046 --> 00:27:20.985
تمام بازدیدهای امروز لغو شدن

00:27:21.116 --> 00:27:22.516
لطفا از گالری خارج شین

00:27:37.895 --> 00:27:42.806
(بازدید امروز لغو شده است)

00:27:49.276 --> 00:27:51.876
(گالری احساس بازدید از تخم مرغ جواهر را متوقف کرده، تا وضعیت را بررسی کند)

00:28:10.266 --> 00:28:13.965
(حمل و نقل یخ زده آسیا)

00:28:16.106 --> 00:28:20.606
(حمل و نقل یخ زده آسیا)

00:28:20.606 --> 00:28:25.145
(حمل و نقل یخ زده آسیا)

00:28:36.796 --> 00:28:37.995
یه جای کار می لنگه

00:28:37.995 --> 00:28:40.066
...با امنیت مان هاتان صحبت کردم، و گفتن

00:28:40.266 --> 00:28:43.296
وقتی اونا پنج روز پیش از گالری برگشتن
نظرشون رو عوض کردن

00:28:43.566 --> 00:28:44.735
منظورت چیه؟

00:28:45.465 --> 00:28:46.735
نظرشون رو عوض کردن؟

00:28:47.266 --> 00:28:50.876
فکر کنم تیم امنیتی گول خورده

00:28:52.675 --> 00:28:55.306
،اونا از روسیه خواستن. به خاطر مسائل امنیتی

00:28:55.445 --> 00:28:58.576
میخوان این شی تا نیمه شب امشب بهشون پس داده بشه

00:28:59.576 --> 00:29:01.016
حداقل این شی صدمه ندیده

00:29:01.016 --> 00:29:02.316
الان این مهمه؟

00:29:04.715 --> 00:29:06.185
...این تحقیر

00:29:07.356 --> 00:29:09.286
غیرقابل بخششه

00:29:10.695 --> 00:29:12.155
کسی که اینکارو کرده نمی بخشم

00:29:16.766 --> 00:29:19.836
یه ساعت تا نیمه شب داریم

00:29:19.836 --> 00:29:21.665
یه ساعت

00:29:22.266 --> 00:29:26.276
اونا گفتن در عرض یه ساعت میان و می دزدنش؟

00:29:34.586 --> 00:29:36.556
شجاع تر از چیزیه که فکر می کردم

00:29:37.386 --> 00:29:38.386
سا دو چان

00:29:39.856 --> 00:29:40.925
نگران نباش

00:29:41.526 --> 00:29:43.455
سرپرست نیروی عملیاتی پلیس دوستمه

00:29:43.526 --> 00:29:45.655
برای همین محتاطانه نیروی عملیاتی فرستادم

00:29:45.655 --> 00:29:46.866
ممنون

00:29:48.366 --> 00:29:50.665
وقتی سا دو چان رو بگیری باهاش چیکار می کنی؟

00:29:51.596 --> 00:29:53.036
میدمش دست پلیس

00:29:54.405 --> 00:29:55.435
نه

00:29:56.435 --> 00:29:57.876
بدش به من

00:29:58.705 --> 00:30:00.606
بدش به من

00:30:04.145 --> 00:30:06.046
و بعدش ازم نپرس چه اتفاقی براش افتاده

00:30:09.856 --> 00:30:10.985
این یه تله ست، نه؟

00:30:11.816 --> 00:30:13.655
شنیدم نیروی عملیاتی پلیس اعزام کردی

00:30:16.326 --> 00:30:17.856
"ازم نپرس چه اتفاقی براش افتاده"

00:30:19.195 --> 00:30:22.126
نقشه ت اینه که سا دو چان رو بکشی؟

00:30:39.316 --> 00:30:40.346
بی خیال

00:30:50.955 --> 00:30:52.096
10دقیقه تا نیمه شب مونده

00:30:58.695 --> 00:31:01.036
کنجکاویم داره منو میکشه

00:31:01.405 --> 00:31:03.376
تا 10دقیقه دیگه میان میبرنش؟

00:31:05.475 --> 00:31:06.606
چطور؟

00:31:32.420 --> 00:31:45.359
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:31:46.420 --> 00:31:54.359
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:31:55.626 --> 00:31:57.395
(سوئیچ- تغییر دنیا)

00:31:57.955 --> 00:31:59.596
اونجا امروز فروشگاه بزرگیه

00:31:59.596 --> 00:32:01.725
منظورت چیه که تخم مرغ جواهر باز شده؟

00:32:01.725 --> 00:32:04.066
یه دادستان و یه کلاهبردار در کنارهم شکست ناپذیرن

00:32:04.066 --> 00:32:06.165
اوه ها را. سا دو چان

00:32:06.366 --> 00:32:08.306
اونا از اولش همه چی رو برنامه ریزی کرده بودن

00:32:08.405 --> 00:32:10.876
!اونا رو بیارشون پیش من. همین الان بیارشون پیش من

00:32:10.876 --> 00:32:13.346
اون مصممه که بگیردت. باید مراقب باشی

00:32:13.606 --> 00:32:15.445
دو چان، نجاتم بده

00:32:15.645 --> 00:32:17.016
...چرا اونا دنبال

00:32:17.016 --> 00:32:19.415
پادشاهی بودن که میخواستم بسازم؟

00:32:19.415 --> 00:32:20.985
اونا دنبال دادستان ناحیه بودن

00:32:20.985 --> 00:32:23.086
اگه مدرکی باشه که شما اونا رو خریدین
با اینکه میدونستین کپی هستن

00:32:23.086 --> 00:32:24.886
با هیچ اتهامی مبنی بر قاچاق دست سازه های فرهنگی رو برو نمیشین

00:32:24.886 --> 00:32:27.826
باید از حالا رو حقیقت یه پرده مخفی بکشیم؟

00:32:27.955 --> 00:32:30.195
،آقای جانگ دو یونگ، از این لحظه

00:32:30.195 --> 00:32:33.366
شما مظنون به قتل بوک ما کیو هستین، که
شش سال پیش اتفاق افتاده