WEBVTT

00:00:06.179 --> 00:00:07.710
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.220 --> 00:00:11.720
... چي

00:00:14.689 --> 00:00:16.289
اون صداي چيه؟

00:00:16.390 --> 00:00:19.219
اونا دارن اون بيرون روي کوه يه خانه سالمندان مي سازن

00:00:19.320 --> 00:00:21.260
يه خانه سالمندان روي کوه؟

00:00:22.160 --> 00:00:24.699
اونا دارن چشم انداز منو نابود ميکنن

00:00:25.859 --> 00:00:27.629
بهشون بگو ساخت و ساز رو متوقف کنن

00:00:28.170 --> 00:00:29.329
ببخشيد؟

00:00:29.329 --> 00:00:30.870
نمي فهمي چي ميگم؟

00:00:31.869 --> 00:00:33.909
به رئيس اون بخش بگو که اگه به ساخت و سازش ادامه بده؛

00:00:34.469 --> 00:00:36.280
اون رئيس رو عوض مي کنم

00:00:37.409 --> 00:00:38.679
بله قربان

00:00:40.479 --> 00:00:41.679
قربان

00:00:42.950 --> 00:00:44.719
گوم ته وونگ اينجاس تا شما رو ببينه

00:00:44.780 --> 00:00:46.119
کي؟ ته وونگ؟

00:00:47.390 --> 00:00:48.950
واسه چي اومده خونه من؟

00:00:51.259 --> 00:00:54.159
بذار ببينيم چه مزخرفاتي رو مي خواد تحويلم بده

00:00:54.159 --> 00:00:55.259
بفرستش داخل

00:01:11.140 --> 00:01:13.450
حالتون چطوره قربان؟

00:01:15.579 --> 00:01:19.689
به لطف تو خيلي خوب زندگي مي کنم

00:01:24.560 --> 00:01:26.459
لطفا بگين يه فايل ضبط شده داشتین

00:01:26.590 --> 00:01:30.129
که  دادینش به سادوچان

00:01:30.859 --> 00:01:34.870
بعدش من گوم ته وونگ رو ميندازم زندان

00:01:39.500 --> 00:01:42.879
خب ؛ چي مي خواي بگي؟

00:01:43.209 --> 00:01:45.010
يه چيز عجيبي شنيدم

00:01:46.209 --> 00:01:48.310
... بک جون سو بهم گفته

00:01:49.049 --> 00:01:52.049
که شما به سا دو چان يه سري فايل ضبط شده دادين

00:01:53.189 --> 00:01:54.290
... منظورت

00:01:55.650 --> 00:01:58.560
... زمانيه که بهم گفتي قصد داشتي بک جون سو رو

00:01:58.560 --> 00:02:00.230
توي يه تصادف ماشين عمدي بکُشي؟

00:02:01.760 --> 00:02:03.659
درسته؛ من بهش دادم؛ که چي؟

00:02:06.060 --> 00:02:09.430
اقاي نخست وزير؛ قصد دارين جنگ راه بندازين؟

00:02:09.430 --> 00:02:11.669
تو کلوب نامسان رو ازم گرفتي؛

00:02:12.939 --> 00:02:14.840
! و بانکم رو از چنگم در آوردي

00:02:15.069 --> 00:02:16.580
! تو يه هيولايي

00:02:16.580 --> 00:02:19.580
! اين چيزيه که در طي اين 20 سال از شما ياد گرفتم

00:02:19.580 --> 00:02:22.680
! چي؟ اي عوضي -
! واسه فريب دادن؛ خيانت کردن و از چنگ در آوردن -

00:02:27.719 --> 00:02:30.659
... شما لباس هاي تر و تميز مي پوشيدي

00:02:30.659 --> 00:02:34.460
چون من تموم کثيف کاري ها رو واستون تميز مي کردم

00:02:34.460 --> 00:02:37.629
... چرا تو -
خودتون گفتين که به چشم پسرتون بهم نگاه مي کنين -

00:02:38.659 --> 00:02:41.629
بهم قول دادين که همه چي رو بهم بسپاريد

00:02:43.500 --> 00:02:45.900
... من فقط يکم زودتر دست به کار شدم

00:02:46.069 --> 00:02:47.870
چون شما سر قول تون نمونده بودين

00:02:48.840 --> 00:02:50.909
من فقط یه تغییر کوچیکی تو ترتیب کارها دادم

00:02:51.340 --> 00:02:54.409
دخترم؛ مين آه

00:02:56.479 --> 00:02:57.919
تو دخترم رو کشتي نه؟

00:03:05.860 --> 00:03:07.960
! مين آه؛ مين آه

00:03:27.509 --> 00:03:30.849
.. تو اونو کُشتي و بهم دروغ گفتي که اون کلاهبرداره

00:03:31.479 --> 00:03:33.550
سا ما چون اين کارو کرده درسته؟

00:03:34.689 --> 00:03:38.789
تو يه ازدواج جعلي کردي و بعدش هم دخترم رو کُشتي

00:03:38.919 --> 00:03:40.830
! تو يه هيولايي

00:03:40.830 --> 00:03:43.659
! تو يه شيطاني که لباس انسان ها رو تنش کرده

00:03:47.370 --> 00:03:50.669
بله؛ من و تو بدون در نظرگرفتن عواقبش هرکاری خواستیم کردیم

00:03:51.199 --> 00:03:53.770
ولي من هيچ وقت نمي بخشمت

00:03:54.069 --> 00:03:57.280
وقتي که به عالم اموات برم؛

00:03:57.840 --> 00:03:59.909
تو رو هم  با خودم ميبرم

00:04:03.319 --> 00:04:05.419
... اون برجي که داري مي سازي

00:04:05.780 --> 00:04:08.349
فکر کردي چون فقط بلنده سرپا مي مونه؟

00:04:10.090 --> 00:04:12.689
اون سقوط ميکنه؛ صبر کن و ببين

00:04:13.759 --> 00:04:16.029
... من با بک جون سو

00:04:17.060 --> 00:04:18.800
... يا سا دو چان همکاري ميکنم

00:04:20.600 --> 00:04:23.740
تا تو رو پايين بکشم

00:04:24.300 --> 00:04:26.339
اگه سگي شخصي رو گاز بگيره؛

00:04:27.410 --> 00:04:29.540
!باید اون سگ رو فروخت

00:04:34.279 --> 00:04:36.480
اگه بخواي اين جوري باشي؛

00:04:37.449 --> 00:04:39.180
من ديگه چاره اي ندارم

00:04:41.250 --> 00:04:42.720
دارم بهت هشدار ميدم

00:04:54.370 --> 00:04:56.600
سایمون جو همون چو سونگ دوئه

00:04:56.600 --> 00:04:58.600
اون پسرِ گوم ته وونگه که مخفي کرده بودتش

00:04:58.600 --> 00:05:01.040
.... چي؟ پس اون احمقي که اون روز اومد

00:05:01.040 --> 00:05:02.470
پسر گوم ته وونگ بود؟

00:05:02.670 --> 00:05:06.209
بله؛ جالب ترين چيز اينه که اون خبر نداره

00:05:06.850 --> 00:05:09.480
گوم ته وونگ فقط از اسم چو سونگ دو استفاده مي کرده

00:05:10.480 --> 00:05:11.649
واقعا؟

00:05:14.220 --> 00:05:16.149
! هي ؛ جي سونگ

00:05:16.819 --> 00:05:17.920
حالت چطوره؟

00:05:17.920 --> 00:05:21.129
عمو؛ از نگهباني زنگ زدن و گفتن اينجايي

00:05:21.329 --> 00:05:22.860
چي تو رو اينجا کشونده؟

00:05:22.860 --> 00:05:25.829
اومدم ازت يه خواهشي بکنم

00:05:25.930 --> 00:05:28.370
حتما، لطفا بشين -
باشه -

00:05:28.430 --> 00:05:29.839
بيا بشين

00:05:32.040 --> 00:05:33.209
پس من ميرم

00:05:33.209 --> 00:05:35.839
نه؛ نه؛ بمون؛ بشين

00:05:36.339 --> 00:05:39.040
اون آسِ بخش جنايي مائه

00:05:39.040 --> 00:05:41.480
مي توني راحت جلوش حرف بزني

00:05:44.579 --> 00:05:45.879
... براي اينه که

00:05:47.589 --> 00:05:51.689
من و اون با هم خيلي صميمي هستيم؛ مثل دو تا برادر مي مونيم

00:05:52.819 --> 00:05:55.990
يه مشکل کوچيکي داره؛ براي همين آوردمش اينجا

00:05:56.129 --> 00:05:57.230
مي توني به صحبتاش گوش کني نه؟

00:05:57.230 --> 00:05:59.829
البته؛ من به هر چيزي که لازم ميدوني بگي؛ گوش ميدم

00:06:00.230 --> 00:06:01.500
لطفا ادامه بده

00:06:01.500 --> 00:06:05.170
برادر کوچيکم اينجا يه بيمارستان باز کرده

00:06:05.170 --> 00:06:06.569
اون دکتر نيست و از اسم بقيه دکترها استفاده کرده

00:06:06.839 --> 00:06:09.579
... ولي بخش نظارت بر امور مالي

00:06:09.579 --> 00:06:12.139
قراره براي تحقيقات بره اونجا

00:06:12.610 --> 00:06:14.980
نمي توني جلوشون رو بگيري؟

00:06:14.980 --> 00:06:17.149
... خداي من؛ اون

00:06:17.149 --> 00:06:20.220
چي فکر مي کني؟ بايد بهشون کمک کنيم نه؟

00:06:20.449 --> 00:06:23.120
اگه کسي که دکتر نيس بيمارستان باز کنه

00:06:23.290 --> 00:06:24.720
... اين نقض قوانين پزشکي ئه

00:06:24.759 --> 00:06:27.889
همچنين نقض قانون بيمه ويژه و تقلب در بيمه

00:06:28.560 --> 00:06:30.230
خب چه اتفاقي مي افته؟

00:06:30.230 --> 00:06:31.860
بعد از اين که تقلب در بيمه تاييد بشه؛

00:06:31.860 --> 00:06:35.670
ممکنه به مدت 10 سال زنداني بشه يا 50 هزار دلار جريمه بشه

00:06:36.339 --> 00:06:37.870
فکر کنم اين سخت ميشه

00:06:37.870 --> 00:06:42.670
بي خيال بابا؛ من اومدم از شما خواهش کنم چون ميدونم سخته

00:06:42.670 --> 00:06:43.709
متوجهم

00:06:45.839 --> 00:06:47.879
اون ميگه سخته

00:06:47.879 --> 00:06:49.379
اگه نشه قانوني انجامش داد؛

00:06:50.079 --> 00:06:51.480
پس نميشه کاريش کرد

00:06:52.079 --> 00:06:53.649
اون ميگه نميشه کاريش کرد

00:06:54.189 --> 00:06:57.660
اومدم پيشت کمک بگيرم چون شما رئيس دادستاني هستي

00:06:58.459 --> 00:07:00.389
داري واسه من شاخ ميشي؟

00:07:00.389 --> 00:07:02.730
نه من کِي اين کارو کردم عمو

00:07:02.730 --> 00:07:05.660
خانواده؛ خانواده هس و دادستان ها هم دادستان

00:07:05.660 --> 00:07:08.699
... خانم اوه؛ جرم درخواست غیرقانونی از یه مامور قانون

00:07:08.699 --> 00:07:10.370
حکمش چیه؟

00:07:10.569 --> 00:07:14.069
... جُرم؟ عوضی

00:07:21.680 --> 00:07:24.579
توي دورهمي بعدي خانواده مي بينمت

00:07:34.689 --> 00:07:35.759
ممنونم

00:07:36.399 --> 00:07:37.529
خواهش ميکنم

00:07:47.610 --> 00:07:49.410
آقاي بک بهم گفت که يه چند تا سوال ديگه مي خواد بپرسه؛

00:07:49.410 --> 00:07:50.610
براي همين آوردمش داخل

00:08:08.189 --> 00:08:09.490
من دستگاه ضبط رو خاموش مي کنم

00:08:16.339 --> 00:08:17.600
اگه اين مربوط به چيزي هس که اون روز گفتي؛

00:08:18.199 --> 00:08:19.839
قشنگ يادمه که ردش کردم

00:08:26.310 --> 00:08:27.850
... من رفتم پيش گوم ته وونگ

00:08:28.449 --> 00:08:31.050
و اون گفت که شما يه فايل ضبط شده داري

00:08:31.480 --> 00:08:32.580
يه فايل ضبط شده؟

00:08:32.580 --> 00:08:34.990
... گوم ته وونگ به چويی جونگ پيل گزارش داده که قصد داشته

00:08:34.990 --> 00:08:37.090
منو بکُشه و وانمود کنه يه تصادف ماشين بوده

00:08:37.889 --> 00:08:39.590
و چوي جونگ پيل اينو ضبط کرده

00:08:41.029 --> 00:08:43.159
آقاي بک؛ برای خودت یه پا دروغگو شدی ها

00:08:43.460 --> 00:08:47.169
در نتيجه زندگي شما از قبل بيشتر در معرض خطره

00:08:48.299 --> 00:08:49.669
... گوم ته وونگ هر فرصتي پيدا کنه

00:08:49.899 --> 00:08:51.399
تو رو ميکُشه

00:08:53.610 --> 00:08:54.669
.. براي همين

00:08:55.539 --> 00:08:57.210
من تو رو از زندان ميارم بيرون

00:08:59.240 --> 00:09:00.309
منو مياري بيرون؟

00:09:01.149 --> 00:09:02.850
يه دفتر پزشکي توي بازداشتگاه هس

00:09:03.549 --> 00:09:04.779
وقتي يه بيمار اورژانسي باشه؛

00:09:04.779 --> 00:09:07.090
دستور العمل اينه که بايد به بيمارستان مرکزي منتقل بشه

00:09:07.850 --> 00:09:11.220
سا دو چان از اون آمبولانس فرار ميکنه

00:09:12.090 --> 00:09:14.529
و وقتي خبرا به گوش گوم ته وونگ برسه؛

00:09:15.190 --> 00:09:17.460
اون تموم تلاشش رو ميکنه تا تو رو بکُشه

00:09:19.460 --> 00:09:23.039
در آخر سا دو چان توسط دار و دسته گوم ته وونگ کشته ميشه

00:09:25.740 --> 00:09:27.139
... با اين وجود؛ کسي که

00:09:27.940 --> 00:09:29.110
قراره بميره من بايد باشم

00:09:31.009 --> 00:09:32.309
... من توي

00:09:33.480 --> 00:09:35.809
آمبولانس جام رو باهات عوض مي کنم

00:09:41.419 --> 00:09:42.990
واسه خودت سناريوي جالبي نوشتي

00:09:44.590 --> 00:09:45.590
سرگرم کننده بود

00:09:57.139 --> 00:09:59.200
سناريوي تو و من

00:10:00.340 --> 00:10:02.470
... بذار ببينيم سناريوي کي

00:10:03.039 --> 00:10:04.210
کار ميکنه

00:10:08.009 --> 00:10:11.820
سا دو چان همين جوري دست روي دست نميذاره

00:10:13.289 --> 00:10:15.120
اون داره روي اعصابم ميره

00:10:18.889 --> 00:10:21.129
مثل اون اتفاق با جونگ دو يونگ؛

00:10:23.429 --> 00:10:24.730
بي سروصدا حلش کن

00:10:25.960 --> 00:10:27.429
اگه روش های مشابه استفاده کنید

00:10:27.429 --> 00:10:28.870
ممکنه مشکوک بشن

00:10:29.330 --> 00:10:32.399
اوه هارا هم داره روي مرگ جونگ دو يونگ تحقيق ميکنه

00:10:35.139 --> 00:10:36.740
خب نقشه ديگه اي داري؟

00:10:41.179 --> 00:10:43.750
اسنک شما اينجاس

00:10:45.220 --> 00:10:46.289
ممنونم

00:10:48.190 --> 00:10:50.120
آقا؛ اسنک تون اينجاس

00:10:52.090 --> 00:10:53.789
بايد اينو با بقيه بخوريد

00:10:55.330 --> 00:10:56.330
ممنونم

00:11:31.200 --> 00:11:33.330
آقا -
! آقا -

00:11:33.330 --> 00:11:34.870
! هي ! نگهبان ها -
! آقا -

00:11:35.100 --> 00:11:37.539
! الان بيهوش شد! نگهبانا

00:11:39.299 --> 00:11:40.669
دو چان بيهوش شده؟

00:11:41.110 --> 00:11:42.879
بله؛ همين الان بايد منتقل بشه

00:11:43.409 --> 00:11:45.139
گوم ته وونگ ... پشت اين جريان بوده؟

00:11:45.139 --> 00:11:46.549
اون سعي داشته دو چان رو بکُشه؟

00:11:47.950 --> 00:11:49.009
من اين کارو کردم

00:11:49.379 --> 00:11:51.649
ببخشيد؟ چرا بايد بخواي اين کارو بکني؟

00:11:53.540 --> 00:11:55.120
و دوچان رو با خودتون ببرید

00:11:55.280 --> 00:11:57.380
من با نگهبان ها صحبت کردم

00:11:59.220 --> 00:12:02.050
دارین میگید که ما باید اونو بکشیم بیرون از اونجا؟

00:12:02.460 --> 00:12:04.100
دوچان با این کار موافقت کرده

00:12:04.730 --> 00:12:05.830
لطفا عجله کنید

00:12:09.500 --> 00:12:10.570
بریم

00:12:14.370 --> 00:12:17.870
(اورژانس)

00:12:25.950 --> 00:12:27.090
واقعا وضعیتش جدیه

00:12:27.120 --> 00:12:28.990
باید ببریمش یه بیمارستان بزرگتر

00:12:31.410 --> 00:12:32.410
عجله کنید

00:12:35.460 --> 00:12:37.120
(اقای کیم هیون ووک)

00:12:46.000 --> 00:12:47.940
دوچان همین الان تو بازداشتگاه از هوش رفته

00:12:49.670 --> 00:12:51.110
از هوش رفته؟

00:12:51.210 --> 00:12:53.540
بله الان تو بخش درمانیه

00:12:53.540 --> 00:12:54.980
اما قراره به زودی به بیمارستان منتقل بشه

00:12:57.040 --> 00:13:00.620
اگه اون همه این کارهارو برای فرار از زندان کرده باشه

00:13:03.120 --> 00:13:05.410
بهترین فرصت برای خلاص شدن از شر اونه

00:13:07.490 --> 00:13:08.550
اقای کیم

00:13:09.150 --> 00:13:10.500
برو دنبالش

00:13:11.290 --> 00:13:13.390
اگه سعی کرد فرار کنه

00:13:13.390 --> 00:13:15.500
بیارش پیش من-
چشم قربان-

00:13:16.240 --> 00:13:17.240
اقای کیم

00:13:22.030 --> 00:13:24.870
اگه دوباره گمش کنی،دیگه نمیبخشمت

00:13:34.350 --> 00:13:35.380
سادوچان

00:13:36.990 --> 00:13:38.780
برای همیشه دیگه کارت رو تموم میکنم

00:13:55.630 --> 00:13:56.740
امبولانس رو تعقیب کن

00:14:17.250 --> 00:14:18.790
میدونستم که سعی میکنه فرار کنه

00:14:19.660 --> 00:14:21.330
بازم دنبالش کن

00:14:42.450 --> 00:14:43.550
باید الان انجامش بدیم

00:14:45.190 --> 00:14:48.190
اقای بک،یعنی واقعا باید انجامش بدیم؟

00:14:49.520 --> 00:14:51.360
لطفا مراقب بقیه قضایا باش

00:15:02.710 --> 00:15:03.900
بگیرنش

00:15:08.930 --> 00:15:13.930
<c.colorfcc89b>سوییچ-تغییر جهان
"بگیرش"</c>

00:15:18.960 --> 00:15:20.690
(امبولانس)

00:16:20.820 --> 00:16:21.820
(اوه هارا)

00:16:25.280 --> 00:16:26.330
خانم اوه

00:16:27.650 --> 00:16:29.860
سادوچان موقع انتقال به بیمارستان فرار کرده

00:16:31.700 --> 00:16:32.750
فرار کرده؟

00:16:33.120 --> 00:16:34.620
این حقیقت داره که اون فرار کرده؟

00:16:34.620 --> 00:16:36.500
،چند وقت پیش،سادوچان به جرم کلاهبرداری و ارتکاب قتل دستگیر شد

00:16:36.500 --> 00:16:38.240
و به بازداشتگاه منتقل شد

00:16:38.240 --> 00:16:39.440
اون امروز از زندان فرار کرد

00:16:40.240 --> 00:16:42.610
سا در زندان بیهوش شد

00:16:42.610 --> 00:16:44.610
اما در راه انتقال به بیمارستان فرار کرد

00:16:45.110 --> 00:16:46.870
پلیس در تلاش برای گرفتن اوست

00:16:46.870 --> 00:16:48.140
...و در حال جست و جو

00:16:48.140 --> 00:16:50.950
در مناطق اطراف زندان ست-
یعنی اون کلاهبردار فرار کرده؟-

00:16:51.080 --> 00:16:52.120
اون فرار کرده؟-

00:16:53.250 --> 00:16:55.780
باور نکردنیه...پس اون یه کلاهبردار معمولی نبوده

00:16:56.090 --> 00:16:57.650
حالا میخواد کجا بره؟

00:16:58.490 --> 00:16:59.650
هی کجا داری میری؟

00:16:59.650 --> 00:17:01.830
فکر میکنی کجا میرم؟دنیا زیرورو شده

00:17:07.170 --> 00:17:08.520
زمان دقیق حادثه رو میدونید؟

00:17:09.230 --> 00:17:10.560
اخه کی به این یارو کمک کرده؟

00:17:13.860 --> 00:17:16.500
بگرد ببین چی پیدا میکنی و برام بفرست

00:17:25.010 --> 00:17:26.110
سادوچان خوبی؟

00:17:26.650 --> 00:17:27.840
اقای بونگ

00:17:30.190 --> 00:17:32.350
دوچان...دوچان

00:17:32.930 --> 00:17:34.160
خوبی؟

00:17:36.960 --> 00:17:38.050
بک جون کجاست؟

00:17:42.500 --> 00:17:45.760
بک جون ادمیه که هرچی تو ذهنش باشه رو حتما عملی میکنه نه؟

00:17:45.790 --> 00:17:49.640
معلومه...ادمایی مثل اون لجبازتر این حرفان

00:17:50.640 --> 00:17:54.100
برای همینم ما باید یه نقشه بریزیم

00:17:54.210 --> 00:17:56.220
یه نقشه ای؟

00:17:57.480 --> 00:18:00.490
...به نظرم نقشه بک جون به خوبی عملی میشه ولی

00:18:00.950 --> 00:18:04.280
باید یکم زمان  هاشو اصلاح کنیم

00:18:06.390 --> 00:18:09.280
این ته،تو امبولانسی که بک جون توشه روتعقیب کن

00:18:26.210 --> 00:18:29.070
اماده باش و سریع بک جون از اونجا  ببر

00:18:31.680 --> 00:18:32.990
باید طبق نقشه پیش بریم

00:18:33.110 --> 00:18:36.190
دوچان...این کار شدنی نیست

00:18:36.280 --> 00:18:39.160
شاید بتونیم موفق بشیم ولی خیلی خطرنامه

00:18:39.280 --> 00:18:41.320
من دیگه هیچوقت همچین کاری نمیکنم

00:18:43.200 --> 00:18:46.160
جون سو،خیلی ناامید نشو

00:18:46.560 --> 00:18:48.400
همه چیز برطبق نقشه من پیش رفت

00:18:49.000 --> 00:18:53.030
من دیگه هیچکس رو ازدست نمیدم،نه تو رو ونه هارا رو

00:19:03.840 --> 00:19:06.610
گمش کردی؟بهت چی گفته بودم؟

00:19:07.010 --> 00:19:09.890
اگه تو زندان میکشتیش،این اتفاق نمیافتاد

00:19:10.690 --> 00:19:11.690
معذرت میخوام

00:19:12.460 --> 00:19:14.230
حتما خیلی دردناکه

00:19:15.280 --> 00:19:17.020
خبرها رو شنیدم

00:19:18.130 --> 00:19:19.730
اون خیلی غیرقابل پیشبینیه

00:19:19.820 --> 00:19:22.000
ممکنه بازم بخواد بیاد شما رو بکشه

00:19:22.590 --> 00:19:26.060
و علاوه بر این بک جونم هنوز تو دادستانیه

00:19:26.060 --> 00:19:29.710
اقای کیم،چند بار دیگه میخوای باعث شکست من بشی؟

00:19:29.830 --> 00:19:32.240
چند بار دیگه باید ببخشمت؟

00:19:36.680 --> 00:19:37.770
گمشو بیرون

00:20:17.460 --> 00:20:20.250
من زن وبچه ندارم

00:20:20.890 --> 00:20:25.200
بعد از بازنشستگی باید گالری رو به کی بسپرم؟

00:20:27.090 --> 00:20:29.560
میدونی که من فقط تو رو دارم نه؟

00:20:34.940 --> 00:20:36.910
چون تو مثل پسرمی دارم اینا رو بهت میگم

00:20:42.570 --> 00:20:44.650
من فقط براش یه وسیله بودم

00:20:55.850 --> 00:20:57.090
بسوزونش

00:21:44.070 --> 00:21:46.980
کیف های دیپلماتی خیلی مفیدن

00:21:47.910 --> 00:21:51.450
بدون هیچ بازرسی میتونی این چیزارو از مرز رد کنی

00:21:53.950 --> 00:21:58.550
چطوره که دفعه دیگه یه مجسمه روپرکنیم؟

00:22:00.280 --> 00:22:01.820
شنیدم که تو گریزلی هستی

00:22:02.730 --> 00:22:04.000
اسمت چیه؟

00:22:06.000 --> 00:22:07.430
لازم نیست بدونی

00:22:53.000 --> 00:22:54.480
سلام اقای بک

00:22:54.480 --> 00:22:56.250
صبح بخیر خانم می ران

00:23:14.400 --> 00:23:16.090
اقای کو-
بله؟-

00:23:16.290 --> 00:23:19.440
لطفا لیست بازداشتی های بازداشتگاه مرکزی رو برام بررسی کنید

00:23:19.560 --> 00:23:20.640
...چرا

00:23:20.740 --> 00:23:23.030
ممکنه یک قاتل با لباس مبدل از اونجا فرار کرده باشه

00:23:23.770 --> 00:23:24.880
باشه

00:23:25.380 --> 00:23:27.180
خانم لیم-
بله؟-

00:23:27.180 --> 00:23:29.750
لطفا فیلم دوربین های امنیتی نزدیک بازداشتگاه برام بیارید

00:23:31.270 --> 00:23:33.080
مال بزرگراه رو هم بگیرید

00:23:33.080 --> 00:23:34.280
چشم خانم

00:23:40.080 --> 00:23:41.990
جون سو،چرا نمیشه پیدات کرد؟

00:23:45.020 --> 00:23:47.900
شنیدی که دوچان فرار کرده؟

00:23:48.000 --> 00:23:49.060
اره

00:24:26.060 --> 00:24:28.210
!من خیلی بلدم مردم سرکار بذارما

00:24:28.330 --> 00:24:31.070
جون سو ازم خواست به کسی چیزی نگم

00:24:39.110 --> 00:24:40.950
دوچان حالش خوبه نه؟

00:24:41.810 --> 00:24:44.220
تو که فکر نمیکنی گوم ته وونگ یه بلایی سرش اورده باشه؟

00:24:48.230 --> 00:24:52.290
اگه واقعا فرار کرده بود باهام تماس میگرفت

00:24:53.470 --> 00:24:54.970
حتما میدونه که نگرانشم

00:24:58.060 --> 00:25:00.300
اگه واقعا اتفاقی براش افتاده باشه چی؟

00:25:02.210 --> 00:25:03.770
به نظر خیلی نگران میای

00:25:05.640 --> 00:25:07.000
مگه میشه نباشم؟

00:25:15.490 --> 00:25:17.110
تو که اونُ خوب میشناسی

00:25:17.280 --> 00:25:19.960
مطمئنم که حالش خوبه

00:25:20.280 --> 00:25:24.500
اولش فکر میکردم اون یه کلاهبردار  که نمیشه بهش اعتماد کرد

00:25:25.230 --> 00:25:26.590
...اما جدیدا فهمیدم که

00:25:28.500 --> 00:25:30.470
اون فقط  ظاهرش اینجوری بی خیال  بود

00:25:35.060 --> 00:25:38.300
اون خودشو با من درگیر جعل هویت یک دادستان کرد

00:25:38.380 --> 00:25:39.770
و اخرشم افتاد زندان

00:25:42.270 --> 00:25:44.420
چرا هیچی تو زندگیش درست پیش نمیره؟

00:25:45.450 --> 00:25:46.580
حس خیلی بدی دارم

00:25:53.690 --> 00:25:56.900
چطور باید این لطفش روجبران کنم؟

00:26:00.360 --> 00:26:02.320
دوچان خیلی ادم خوبیه

00:26:24.750 --> 00:26:27.990
دوچان تا الان خیلی خوب برای ما کار کرد

00:26:28.130 --> 00:26:30.960
پس تو اینو میدونستی....فکر میکردم نمیدونی

00:26:31.200 --> 00:26:32.900
!دوچان

00:26:32.900 --> 00:26:34.700
چرا همش فقط بلدی سرمن داد بزنی؟

00:26:34.700 --> 00:26:36.470
تو بودی که اول سربه سرم گذاشتی

00:26:36.470 --> 00:26:38.590
تو چرا....نمیتونی منُ بگیری-
تو-

00:26:38.590 --> 00:26:39.670
..مرتیکه

00:26:42.760 --> 00:26:44.380
بمیر-
صبرکن-

00:26:44.380 --> 00:26:46.070
بمیر-
ولم کن-

00:26:46.070 --> 00:26:47.410
...عوضی

00:27:22.800 --> 00:27:25.770
دفتر بک جون سو،بفرمایید

00:27:27.720 --> 00:27:28.950
میخواین یه گزارش بدین

00:27:29.150 --> 00:27:31.490
("میخوام یک چیزی روگزارش بدم")

00:27:32.510 --> 00:27:33.520
بله

00:27:39.430 --> 00:27:41.820
قربان،خانم بیاین یه نگاهی به این بندازین

00:27:59.040 --> 00:28:00.780
مطمئنم که دوچان اینو برای ما فرستاده

00:28:03.460 --> 00:28:05.960
پس یعنی دوچان نقشه این کارو ریخته

00:28:07.630 --> 00:28:09.280
میتونیم با این ویدیو اقای کیم رو دستگیر کنیم

00:28:12.630 --> 00:28:14.200
(سو)

00:28:17.830 --> 00:28:18.940
سورا

00:28:20.530 --> 00:28:21.800
یه خبر دست اول میخوای؟

00:28:21.970 --> 00:28:23.030
خبر مهم

00:28:23.030 --> 00:28:25.070
...سادوچان مجرمی که به نظر میرسید فرار کرده

00:28:25.070 --> 00:28:27.210
اخیرا گزارش شده که امکان به قتل رسیدن او وجود دارد

00:28:27.650 --> 00:28:30.610
،در ویدیویی که از یک منبع ناشناس منتشر شده

00:28:30.610 --> 00:28:32.070
...یک گروه از مردان ناشناس

00:28:32.070 --> 00:28:34.040
در حال تعقیب سادوچان دیده شده اند

00:28:34.750 --> 00:28:36.110
...مشخص شد که این افراد

00:28:36.110 --> 00:28:38.050
کارمندان شرکت گالری احساس اقای گوم هستن

00:28:38.050 --> 00:28:40.690
همان مردی که دوچان متهم به قتل رساندن اون شده بود

00:28:40.690 --> 00:28:41.930
این خبر عموم مردم را شوکه کرد

00:28:43.230 --> 00:28:45.250
اوه سورا،خبرگزاری اس بی اس

00:28:46.730 --> 00:28:50.030
اقای کیم چطور تونستی اینجوری گند بزنی؟

00:29:02.450 --> 00:29:03.750
(مخصوص کارکنان)

00:29:06.840 --> 00:29:09.220
(دکترکیم هیون جونگ)

00:29:28.210 --> 00:29:29.880
ما از دادستانی مرکزی سئول اومدیم

00:29:32.030 --> 00:29:34.270
...اقای کیم شما به جرم

00:29:34.270 --> 00:29:35.410
ضرم و شتم شدید بازداشت هستید

00:29:40.220 --> 00:29:41.250
قربان

00:29:42.490 --> 00:29:43.580
اقای کیم

00:29:45.160 --> 00:29:46.780
اینجا چه خبره؟

00:29:48.020 --> 00:29:49.850
تو چکارکردی؟

00:29:54.400 --> 00:29:57.140
بعدش نوبت شماست اقای گوم

00:30:05.260 --> 00:30:12.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:30:12.284 --> 00:30:17.284
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.