WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.580 --> 00:01:45.950 [افسانه روباه : وارث شمشیر گیتی] 00:01:56.700 --> 00:02:00.620 [قسمت چهارم] 00:02:02.920 --> 00:02:04.560 دلت میخواست دنیای بیرون اینجا 00:02:04.560 --> 00:02:06.360 و‌ کجاوه رو ببینی 00:02:06.640 --> 00:02:07.900 ... ‌کی فکرش رو میکرد 00:02:09.229 --> 00:02:11.000 مشکل بینایی پیدا کنی؟ 00:02:12.230 --> 00:02:13.680 چرا چشمام نمیشی؟ 00:02:19.800 --> 00:02:21.930 بیرون باید خوشگل باشه 00:02:22.280 --> 00:02:22.960 ... چون 00:02:23.870 --> 00:02:24.930 خیلی خوشحالی 00:02:32.310 --> 00:02:33.970 چند صد سالته 00:02:34.150 --> 00:02:35.840 اونوقت مثل بچه‌ها 00:02:35.840 --> 00:02:36.840 برای یه خواب راحت ذوق میکنی 00:02:36.160 --> 00:02:38.690 [لو چی‌با، اهریمن سگ راکونی] 00:02:37.400 --> 00:02:38.930 خیلی خوابت هم سنگینه 00:02:40.430 --> 00:02:40.960 باشه 00:02:41.190 --> 00:02:42.050 بخواب 00:02:42.560 --> 00:02:43.820 هیچی گیرت نمیاد 00:03:25.180 --> 00:03:26.790 [لو شانگ‌شیا] 00:03:27.710 --> 00:03:29.110 ... کی؟‌کیه؟‌کی 00:03:30.079 --> 00:03:30.810 مسخره 00:03:31.240 --> 00:03:32.000 هنوزم تظاهر میکنی؟ 00:03:32.000 --> 00:03:32.560 نه 00:03:32.560 --> 00:03:33.290 بده من 00:03:33.560 --> 00:03:34.090 باشه 00:03:35.280 --> 00:03:36.079 چی‌رو؟ 00:03:37.680 --> 00:03:39.470 بده من 00:03:48.560 --> 00:03:49.470 فرزی 00:03:49.470 --> 00:03:51.329 ولی کندترین اهریمن سگ راکونی 00:03:51.400 --> 00:03:52.840 توی طایفه‌تون هستی 00:03:52.960 --> 00:03:53.590 لو چی‌با 00:03:54.190 --> 00:03:55.430 اون یکی هم داداشته 00:03:55.430 --> 00:03:57.030 که از خودت خنگ‌تره 00:03:57.430 --> 00:03:58.240 لو شانگ‌شیا 00:03:59.710 --> 00:04:00.590 شنیدم چون 00:04:00.590 --> 00:04:02.990 مخالف استفاده از گوهر جان‌ربا بودین 00:04:03.310 --> 00:04:05.800 از طایفه انداختن‌تون بیرون 00:04:05.800 --> 00:04:06.520 الان 00:04:06.520 --> 00:04:09.120 برای گذران زندگی دوره‌گردی میکنین 00:04:10.080 --> 00:04:11.590 چه زندگی سختی 00:04:12.240 --> 00:04:12.840 این آدم 00:04:12.840 --> 00:04:13.560 خیلی پولداره 00:04:14.370 --> 00:04:15.280 چی‌با 00:04:15.280 --> 00:04:16.140 ... چطوره ما 00:04:17.750 --> 00:04:18.560 چیه؟ 00:04:19.240 --> 00:04:20.360 میخواین بکشینم؟ 00:04:21.130 --> 00:04:23.910 [چو رومو، ارباب جوان خاندان چوان] 00:04:28.510 --> 00:04:30.600 پا رو دمت نذاشتیم نه؟ 00:04:30.950 --> 00:04:31.310 اره 00:04:31.390 --> 00:04:32.790 چرا اومدی پیشمون؟ 00:04:33.120 --> 00:04:33.560 چی میخوای؟ 00:04:33.560 --> 00:04:34.160 بسه 00:04:34.750 --> 00:04:36.550 میخوام یه کاری برام کنین 00:04:37.680 --> 00:04:39.510 این ادم رو تعقیب کنین 00:04:39.510 --> 00:04:41.370 و بگین مخفیگاهش کجاست 00:04:41.390 --> 00:04:42.250 هرچی پیدا کردین 00:04:42.360 --> 00:04:44.360 بهم نامه بدین 00:04:47.600 --> 00:04:48.950 این کار 00:04:49.240 --> 00:04:49.770 ... اصلا 00:04:50.120 --> 00:04:50.720 اسون نیست 00:04:51.040 --> 00:04:51.270 اره 00:04:51.270 --> 00:04:53.680 ... این شامل غذا و جای خواب 00:04:53.680 --> 00:04:53.950 این کار 00:04:53.950 --> 00:04:55.190 خرجش بالاست 00:04:55.190 --> 00:04:56.159 اصلا راحت نیست 00:04:56.159 --> 00:04:56.750 بسه 00:04:57.070 --> 00:04:58.000 اینقدر غر نزنین 00:04:58.510 --> 00:04:59.640 چه قدر میخواین؟ 00:05:02.750 --> 00:05:04.280 پونصد تا 00:05:04.430 --> 00:05:05.000 اره 00:05:06.310 --> 00:05:07.440 پونصدتا؟ 00:05:09.390 --> 00:05:10.720 ... پونصد که هیچی 00:05:11.040 --> 00:05:12.640 پنج تیل هم ندارم 00:05:14.480 --> 00:05:15.310 دستمون انداختی؟ 00:05:15.310 --> 00:05:16.800 اهریمن های سگ راکونی شکل انسانی میگیرن 00:05:16.800 --> 00:05:17.190 روی اون 00:05:17.190 --> 00:05:19.040 بافت کوچیک‌شون حساب میکنن؟ 00:05:19.040 --> 00:05:19.900 بلند شدنش 00:05:20.040 --> 00:05:21.680 خیلی طول میکشه 00:05:22.560 --> 00:05:23.420 بدون اون 00:05:23.600 --> 00:05:24.630 بین انسان‌ها 00:05:24.630 --> 00:05:26.030 حکم خواجه رو داری 00:05:26.120 --> 00:05:26.630 درسته؟ 00:05:28.480 --> 00:05:29.870 میکشمت 00:05:42.070 --> 00:05:43.040 ... وای موهام 00:05:43.680 --> 00:05:44.480 مراقب 00:05:44.480 --> 00:05:45.810 موهات هستم 00:05:45.920 --> 00:05:47.720 کارتون رو کردین بیاین 00:05:47.720 --> 00:05:49.159 دوباره وصله‌اش 00:05:49.159 --> 00:05:50.000 میزنم 00:05:53.310 --> 00:05:54.770 ... حروم‌زاده 00:05:54.950 --> 00:05:55.560 چی‌با 00:05:56.510 --> 00:05:57.000 رییس 00:05:57.000 --> 00:05:57.560 رییس 00:06:06.240 --> 00:06:07.310 ارباب‌جوان فوگوی 00:06:07.310 --> 00:06:09.440 همچین دریاچه بزرگی رو به عمرم ندیدم 00:06:09.920 --> 00:06:11.000 بهار‌ که بشه 00:06:11.000 --> 00:06:12.560 نمیشه از اینجا چشم برداشت 00:06:12.560 --> 00:06:13.270 اون‌موقع 00:06:13.480 --> 00:06:15.740 بیا باهم ببینیمش قبوله؟ 00:06:22.720 --> 00:06:23.850 ارباب‌جوان فوگوی 00:06:24.630 --> 00:06:25.630 نگران نباش 00:06:26.600 --> 00:06:28.130 بافتن بلدم 00:06:28.750 --> 00:06:29.630 به وقتش 00:06:29.870 --> 00:06:31.680 این منظره رو می‌بافم 00:06:31.680 --> 00:06:32.750 چشمات خوب شدن 00:06:32.750 --> 00:06:34.010 نشونت میدم 00:06:49.480 --> 00:06:52.420 [روز همایش فلک کبود] 00:06:53.720 --> 00:06:56.180 [خاندان لی از باغ هلو : اتحادیه یی‌چی] 00:06:56.180 --> 00:06:59.760 [خاندان لی ] 00:07:06.480 --> 00:07:07.280 ارباب‌جوان 00:07:07.310 --> 00:07:09.240 رسیدیم عمارت لی 00:07:10.600 --> 00:07:11.600 ارباب‌جوان فوگوی 00:07:11.600 --> 00:07:12.460 رسیدیم 00:07:12.480 --> 00:07:12.750 بریم 00:07:12.750 --> 00:07:13.160 وایسا 00:07:19.430 --> 00:07:20.680 این طلسم مهار هاله‌ست 00:07:20.680 --> 00:07:22.120 موقتا هاله اهریمنیت رو سرکوب میکنه 00:07:22.120 --> 00:07:25.120 توی عمارت لی حواست جمع باشه 00:07:26.830 --> 00:07:28.190 چشم ارباب‌جوان فوگوی 00:07:28.190 --> 00:07:28.950 طلسم رو 00:07:29.390 --> 00:07:31.040 از خودم‌جدا نمیکنم 00:07:31.040 --> 00:07:32.160 بهشون گفتم 00:07:32.160 --> 00:07:34.510 خدمتکارمی که جناب فی فرستاده 00:07:34.510 --> 00:07:35.510 رفتیم داخل 00:07:35.510 --> 00:07:37.120 توی اتاق مهمون بمون 00:07:37.120 --> 00:07:39.180 هرچی ادم کمتری ببینی بهتره 00:07:39.190 --> 00:07:39.520 هوم 00:07:40.720 --> 00:07:41.510 ... ولی 00:07:42.950 --> 00:07:44.080 ارباب‌جوان فوگوی 00:07:44.270 --> 00:07:45.600 رهبر هونگ‌یه 00:07:45.920 --> 00:07:47.720 حتما داخله 00:07:48.270 --> 00:07:49.560 ... اگه بفهمه 00:07:51.870 --> 00:07:52.630 اگه بفهمه 00:07:52.630 --> 00:07:54.090 ... نمیتونی ببینی 00:07:54.480 --> 00:07:55.740 نبازم 00:07:56.040 --> 00:07:57.190 براش مهم نیست 00:07:57.510 --> 00:07:58.840 چشمام چی شدن 00:08:34.920 --> 00:08:39.050 [لی چوژو] 00:08:36.160 --> 00:08:36.720 برادر 00:08:37.680 --> 00:08:39.630 چشم‌های فوگوی چی شدن؟ 00:08:42.150 --> 00:08:44.080 اهریمن مار زخمیش کرده 00:08:44.320 --> 00:08:45.520 ظرف یه ماه خوب میشه 00:08:46.480 --> 00:08:48.010 حالا که چشماش نمیبینه 00:08:48.549 --> 00:08:50.150 ... همایش فلک کبود 00:08:56.850 --> 00:09:00.780 [لی موهای] 00:09:00.840 --> 00:09:01.770 دائوئیست های محترم 00:09:01.960 --> 00:09:03.600 اتحادیه یی‌چی همایش فلک کبود رو 00:09:03.600 --> 00:09:05.840 هر سی و شش سال برگزار می‌کنه 00:09:05.840 --> 00:09:06.200 امروز خاندان لی 00:09:06.200 --> 00:09:07.720 میزبانه 00:09:07.960 --> 00:09:09.390 امیدواریم که همه 00:09:09.390 --> 00:09:11.630 استعدادهای نسل بعد رو انتخاب کنن 00:09:11.630 --> 00:09:13.000 همایش فلک کبود 00:09:13.000 --> 00:09:15.390 از سنت‌های اتحادیه یی‌چی پیروی می‌کنه 00:09:15.390 --> 00:09:16.080 رقابت سه 00:09:16.080 --> 00:09:16.810 بخش داره 00:09:16.970 --> 00:09:17.790 قدرت بدنی 00:09:17.790 --> 00:09:18.270 مهارت 00:09:18.510 --> 00:09:19.270 و ذهن 00:09:19.600 --> 00:09:20.790 هر بخش یه روز 00:09:20.960 --> 00:09:22.200 این همایش 00:09:22.200 --> 00:09:23.910 ... استعدادهای خاندان‌های مختلف رو گرد هم آورده 00:09:23.910 --> 00:09:25.360 ارباب، مخفیگاه ارباب‌جوان رو پیدا کردیم 00:09:25.360 --> 00:09:26.720 بعد از رقابت‌ها 00:09:26.720 --> 00:09:27.870 هرکسی که انتخاب شده 00:09:27.870 --> 00:09:29.480 می‌تونه سنگ معنوی باقی مونده از 00:09:29.480 --> 00:09:31.270 ارباب‌زاده سوم آئولای رو ببینه 00:09:31.270 --> 00:09:32.960 با اون سنگ معنوی 00:09:32.960 --> 00:09:34.120 استعدادهای جوون میتونن پیامی که 00:09:34.120 --> 00:09:35.840 ارباب‌زاده سوم آئولای گذاشته رو ببینن 00:09:35.840 --> 00:09:38.240 و اتحادیه یی‌چی بهشون کمک میکنه 00:09:38.240 --> 00:09:40.480 تا بتونن ستون‌های اتحادیه بشن 00:09:40.480 --> 00:09:41.960 همه قوانین رو میدونین 00:09:42.150 --> 00:09:44.080 روز اول رقابت‌ها 00:09:44.080 --> 00:09:45.740 قدرت بدنیه 00:09:53.480 --> 00:09:54.270 رومو 00:09:56.150 --> 00:09:57.600 دیدنت برای یه بار هم 00:09:58.600 --> 00:09:59.730 سخت بوده 00:10:17.720 --> 00:10:18.510 پدرجان 00:10:18.840 --> 00:10:20.370 چی‌میگی؟ 00:10:21.000 --> 00:10:22.840 داشتم میرفتم همایش فلک کبود 00:10:22.840 --> 00:10:25.030 پس چرا باهام نیومدی؟ 00:10:26.870 --> 00:10:27.270 خب 00:10:27.750 --> 00:10:30.240 زیر آسمون خدا مزخرف‌ترین جا 00:10:30.510 --> 00:10:31.750 بودن 00:10:31.750 --> 00:10:33.270 کنار خودته پدرجان 00:10:38.120 --> 00:10:39.360 حرفات 00:10:40.150 --> 00:10:42.110 دلم رو میشکنه 00:10:45.200 --> 00:10:47.120 پدر گلم، سلامت بی طمع نیست 00:10:47.120 --> 00:10:47.720 بگو 00:10:48.270 --> 00:10:49.930 اومدی دنبالم 00:10:50.080 --> 00:10:51.410 چی ازم میخوای؟ 00:10:54.440 --> 00:10:55.970 دوستام فکر‌میکنن 00:10:56.320 --> 00:10:58.850 با وجود نابینا شدن مبارز 00:10:58.960 --> 00:11:00.290 هنوزم شکست‌ناپذیره 00:11:00.670 --> 00:11:01.910 پس میخوان 00:11:01.910 --> 00:11:03.390 قدرت واقعیت رو ببینن 00:11:10.720 --> 00:11:12.580 ... مبارز عمارت وانگ‌چوان 00:11:15.080 --> 00:11:16.390 وانگ‌چوان فوگوی 00:11:17.150 --> 00:11:20.750 باید با همه پیروزها مبارزه کنه 00:11:21.080 --> 00:11:22.480 این نبرد افتخاره 00:11:22.630 --> 00:11:23.320 نتیجه 00:11:23.550 --> 00:11:26.410 روی افتخار دور بعدتون اثر میذارع 00:11:27.240 --> 00:11:28.720 موفق باشین 00:11:29.720 --> 00:11:30.600 همگی 00:11:30.840 --> 00:11:32.240 شمشیر بکشین 00:13:04.320 --> 00:13:05.000 رومو 00:13:06.790 --> 00:13:08.050 حالت خوش نیست 00:13:09.270 --> 00:13:12.030 بعد اون ضربه نمیتونی زیاد از نیروت استفاده کنی 00:13:12.030 --> 00:13:13.750 باهم بریم 00:13:22.840 --> 00:13:24.240 پسرمی 00:13:25.550 --> 00:13:27.670 چرا حرف گوش نمیدی 00:13:27.670 --> 00:13:29.150 و به خواسته پدرت توجه نمیکنی؟ 00:13:30.000 --> 00:13:31.360 بدت رو خواستم؟ 00:13:31.790 --> 00:13:34.240 ... هرکاری کردم و هرچی به دست آوردم 00:13:35.200 --> 00:13:37.130 همش برای آینده خودت نبوده؟ 00:13:39.480 --> 00:13:40.150 ... پدرجان 00:13:41.480 --> 00:13:43.030 پس دوستم داری 00:13:44.630 --> 00:13:45.360 باشه 00:13:45.910 --> 00:13:47.320 چطوره از 00:13:47.550 --> 00:13:48.910 عشقت به‌خودم 00:13:49.630 --> 00:13:51.430 داستان بنویسم؟ 00:13:54.790 --> 00:13:55.480 قبلا 00:13:56.270 --> 00:13:57.510 با تمرین هنرهای ممنوعه 00:13:57.510 --> 00:13:59.240 جرم بزرگی مرتکب شدی 00:13:59.960 --> 00:14:01.910 از عمارت وانگ‌چوان به 00:14:01.910 --> 00:14:03.840 سرزمین‌های غربی تبعید شدی 00:14:04.870 --> 00:14:06.750 میدونستی مشکل تنفسی دارم 00:14:06.750 --> 00:14:07.910 و اونجا ممکن بود 00:14:07.910 --> 00:14:09.440 تلف بشم 00:14:10.870 --> 00:14:12.530 رهبر میخواست نگهم داره 00:14:12.720 --> 00:14:13.650 ولی اون موقع 00:14:14.320 --> 00:14:15.440 چی‌گفتی؟ 00:14:20.480 --> 00:14:21.870 رومو مشکل تنفسی داره 00:14:21.740 --> 00:14:24.140 [کودکی چوان رومو] 00:14:22.720 --> 00:14:24.210 اگه باهات بیاد سرزمین‌های غربی 00:14:24.360 --> 00:14:25.890 توی اون گردوخاک 00:14:26.870 --> 00:14:28.470 ممکنه زنده نمونه 00:14:29.270 --> 00:14:30.240 بذار پیشم بمونه 00:14:31.030 --> 00:14:31.790 نه 00:14:32.720 --> 00:14:33.520 هرجا میرم 00:14:33.870 --> 00:14:34.510 اونم میاد 00:14:40.270 --> 00:14:40.910 جینگ‌تینگ 00:14:42.600 --> 00:14:43.800 اگه رومو باهات بیاد 00:14:44.670 --> 00:14:45.670 میمیره 00:14:49.360 --> 00:14:51.270 نمیذارم اینجا بمونه 00:14:51.870 --> 00:14:53.630 پسرمه 00:14:54.000 --> 00:14:55.120 زندگیش مال منه 00:14:55.600 --> 00:14:57.460 مرگش هم دست منه 00:15:21.200 --> 00:15:22.060 اونجوری 00:15:23.030 --> 00:15:25.120 بعد اومدن به سرزمین‌های غربی 00:15:25.120 --> 00:15:26.790 مشکل تنفسیم بدتر شد 00:15:26.790 --> 00:15:28.520 برای بقا تلاش میکردم 00:15:29.750 --> 00:15:30.440 و تو؟ 00:15:31.200 --> 00:15:32.840 به پشمت نگرفتی 00:15:33.030 --> 00:15:34.030 هرچی اهریمن و دشمن بود 00:15:34.030 --> 00:15:35.160 میکشتی 00:15:46.750 --> 00:15:47.870 تا اخر یه روز 00:15:48.200 --> 00:15:50.730 یکی برای انتقام گروگانم گرفت 00:15:51.440 --> 00:15:52.630 اون موقع میدونستم 00:15:53.360 --> 00:15:55.360 گروگان گرفتنم فایده نداره 00:15:56.240 --> 00:15:57.480 جونم برات 00:15:57.750 --> 00:15:58.910 پشیزی ارزش نداره 00:16:00.030 --> 00:16:01.390 ولی کاری که کردی 00:16:02.120 --> 00:16:04.240 فرای تصورم بود 00:16:04.480 --> 00:16:05.340 چوان جینگ‌تینگ 00:16:06.080 --> 00:16:07.600 پسرت توی دستمه 00:16:08.150 --> 00:16:09.880 استخون‌های مادرم رو بده 00:16:10.440 --> 00:16:12.770 اون تیکه اشغال بدردم نمیخوره 00:16:13.150 --> 00:16:14.360 میخوای بکشش 00:16:15.120 --> 00:16:15.870 ... امروز 00:16:16.870 --> 00:16:18.480 همین‌جا دخلت رو میارم 00:16:29.790 --> 00:16:30.750 بعدش 00:16:31.390 --> 00:16:34.050 ده سال توی صحرا آواره بودم 00:16:36.440 --> 00:16:38.300 یه بار هم دنبالم گشتی؟ 00:16:39.390 --> 00:16:40.150 نه 00:16:41.600 --> 00:16:43.960 مرده و زنده‌ام برات مهم بود؟ 00:16:44.360 --> 00:16:45.840 نچ 00:16:46.480 --> 00:16:49.120 ولی همین که با اون ضربت مشهور شدم 00:16:49.120 --> 00:16:50.080 یادت اومد 00:16:50.080 --> 00:16:51.540 پسری هم داری 00:16:51.790 --> 00:16:53.250 یادت اومد دوستم داری 00:16:53.480 --> 00:16:55.240 اینجوری عشق رو نشون میدن؟ 00:16:55.840 --> 00:16:57.500 برای جاه‌طلبی خودت 00:16:57.600 --> 00:16:59.330 دوست‌هام رو‌گروگان گرفتی 00:16:59.960 --> 00:17:01.720 تا برات کار کنم 00:17:04.550 --> 00:17:05.240 پدرجان 00:17:06.150 --> 00:17:07.240 عشقت 00:17:07.750 --> 00:17:09.630 اشکم رو دراورده 00:17:09.790 --> 00:17:10.520 چشم سفید 00:17:15.680 --> 00:17:17.310 با این قدرت 00:17:18.480 --> 00:17:20.210 هیچ بلندپروازی نداری 00:17:21.680 --> 00:17:23.940 این همه سال جون کندم 00:17:24.790 --> 00:17:26.230 پسرمی 00:17:27.200 --> 00:17:28.790 باید برام کار کنی 00:17:30.680 --> 00:17:32.480 کجا زندانی‌شون کردی؟ 00:17:36.589 --> 00:17:37.400 خیالت راحت 00:17:38.000 --> 00:17:39.730 اون دوست‌های بی‌مصرفت 00:17:40.000 --> 00:17:41.310 حالشون خوبه 00:17:42.150 --> 00:17:43.720 کافیه گوش بدی 00:17:43.720 --> 00:17:46.590 و بری همایش فلک کبود و مبارز رو شکست بدی 00:17:46.590 --> 00:17:48.070 ولشون میکنم 00:17:49.110 --> 00:17:49.830 ... ولی 00:17:59.680 --> 00:18:00.640 ... قبلش 00:18:09.160 --> 00:18:10.790 این رو بخور 00:18:14.480 --> 00:18:15.550 توی این دنیا 00:18:16.830 --> 00:18:19.550 کدوم پدری همچین چیزی رو میخواد؟ 00:18:19.550 --> 00:18:20.350 یه قرصه 00:18:20.350 --> 00:18:23.030 نیروی معنویت رو میبره بالا 00:18:23.880 --> 00:18:25.400 تا پیروز بشی 00:18:27.880 --> 00:18:29.210 ... بدون خوردنش هم 00:18:30.480 --> 00:18:32.210 مبارز رو شکست میدم 00:18:36.440 --> 00:18:38.510 فکر کردی باورم میشه؟ 00:18:39.480 --> 00:18:41.830 اگه اون دوست‌های بی‌مصرفت رو 00:18:41.830 --> 00:18:44.350 گروگان نمیگرفتم 00:18:44.790 --> 00:18:48.450 نمیومدی همایش فلک کبود 00:18:48.880 --> 00:18:51.480 میدونم چندین روزه دنبالشونی 00:18:51.550 --> 00:18:52.400 نگرد 00:18:53.030 --> 00:18:55.030 پیداکردنشون سودی نداره 00:18:57.440 --> 00:18:58.370 منظورت چیه؟ 00:19:14.880 --> 00:19:16.440 میدونی مایع تاریک 00:19:16.440 --> 00:19:17.680 چیه؟ 00:19:19.200 --> 00:19:20.000 نفت خام 00:19:21.270 --> 00:19:22.590 با یه جرقه 00:19:23.110 --> 00:19:24.970 دوست‌های جون جونیت 00:19:25.680 --> 00:19:27.510 دود میشن میرن هوا 00:19:27.510 --> 00:19:28.510 ولمون کنین 00:19:29.070 --> 00:19:29.960 چی میخواین؟ 00:19:29.960 --> 00:19:30.890 جلو نیاین 00:19:31.000 --> 00:19:31.930 جلو نیاین 00:19:33.000 --> 00:19:33.790 مامان 00:19:34.030 --> 00:19:34.960 چی میخواین؟ 00:19:37.480 --> 00:19:38.480 جلو نیاین 00:19:38.480 --> 00:19:39.270 ولمون کنین 00:19:40.920 --> 00:19:41.720 نه 00:19:43.590 --> 00:19:44.200 نه 00:19:44.720 --> 00:19:45.510 بابا 00:19:45.510 --> 00:19:46.830 مامان 00:19:47.160 --> 00:19:48.000 نه 00:20:07.110 --> 00:20:08.170 نیروی خالص اژدها؟ 00:20:09.270 --> 00:20:10.310 عوضی 00:20:10.920 --> 00:20:13.650 با دوستات خداحافظی کن 00:20:14.200 --> 00:20:14.920 وایسا 00:20:17.920 --> 00:20:18.580 میخورمش 00:21:03.440 --> 00:21:05.720 حالا شدی پسر خوب 00:21:07.640 --> 00:21:09.880 رقابت امروز تموم شد 00:21:09.880 --> 00:21:11.720 ضیافت عصرگاهی یکم دیگه شروع میشه 00:21:11.720 --> 00:21:12.550 برو و 00:21:13.030 --> 00:21:13.880 نبود امروزت رو 00:21:14.680 --> 00:21:17.680 جبران کن 00:21:29.680 --> 00:21:31.960 این اقامتگاه مخصوص خودتون تدارک دیده شده مبارز 00:21:31.960 --> 00:21:33.240 یه اتاق دیگه هم مخصوص 00:21:33.240 --> 00:21:34.830 خدمتکارتون هست 00:21:35.400 --> 00:21:36.000 ممنون 00:21:42.830 --> 00:21:43.960 ارباب‌جوان فوگوی 00:21:44.070 --> 00:21:45.720 حتما خسته و کوفته‌ای 00:21:45.720 --> 00:21:46.750 استراحت کن 00:21:46.750 --> 00:21:48.750 ضیافت هم باید بری 00:21:48.750 --> 00:21:49.200 باشه 00:22:08.510 --> 00:22:08.960 بیاین 00:22:08.960 --> 00:22:09.480 به سلامتی 00:22:25.030 --> 00:22:26.750 رقابت‌های امسال 00:22:26.750 --> 00:22:27.590 دیدنی بود 00:22:28.270 --> 00:22:28.960 برادر 00:22:29.350 --> 00:22:31.440 واقعا خوب بودن 00:22:31.750 --> 00:22:33.400 ولی به پای خودمون 00:22:33.400 --> 00:22:35.130 نمیرسیدن 00:22:42.750 --> 00:22:43.350 موهای 00:22:43.680 --> 00:22:44.940 ضیافت رو شروع کن 00:22:45.790 --> 00:22:46.480 دوستان 00:22:47.830 --> 00:22:49.350 مگه نگفتین 00:22:49.640 --> 00:22:51.900 امشب میزبان شمایین؟ 00:22:52.110 --> 00:22:52.920 ... پس چرا 00:22:53.590 --> 00:22:54.850 جایی برای من نیست؟ 00:22:58.880 --> 00:22:59.810 کی هستی؟ 00:23:00.550 --> 00:23:01.750 عصر بخیر عموجان 00:23:02.310 --> 00:23:04.270 رقابت امروز رو از دست دادم 00:23:04.270 --> 00:23:05.440 اومدم شخصا برای 00:23:05.440 --> 00:23:08.370 رقابت فردا ازتون اجازه بگیرم 00:23:20.640 --> 00:23:23.700 همایش فلک کبود برای انتخاب استعدادهای آینده‌ست 00:23:23.750 --> 00:23:25.160 میخوای شرکت کنی 00:23:25.160 --> 00:23:26.160 از بقیه بپرس 00:23:30.480 --> 00:23:31.160 دوستان 00:23:32.440 --> 00:23:33.720 چوان رومو هستم 00:23:34.030 --> 00:23:35.630 راه درازی اومدم 00:23:35.830 --> 00:23:36.640 خواهش میکنم 00:23:37.070 --> 00:23:37.920 دست رد به سینه‌ام نزنین 00:23:40.550 --> 00:23:42.430 ضیافت امروز برای 00:23:42.720 --> 00:23:45.240 برنده‌های رقابت قدرت بدنیه 00:23:45.720 --> 00:23:48.250 تایید مبارز رو گرفتن 00:23:48.590 --> 00:23:50.790 رومو، امروز غایب بودی 00:23:51.030 --> 00:23:53.510 اگه رهبر بهت اجازه بده 00:23:54.590 --> 00:23:56.030 ناحقیه 00:23:56.750 --> 00:23:57.790 درسته 00:24:01.750 --> 00:24:02.480 رومو 00:24:04.880 --> 00:24:06.810 ارشد شویی احترام زیادی داره 00:24:07.310 --> 00:24:09.910 باید خودت رو ثابت کنی 00:24:12.920 --> 00:24:13.750 صحیح 00:24:14.400 --> 00:24:15.000 باشه 00:24:16.000 --> 00:24:17.660 پس مبارز رو برای 00:24:18.160 --> 00:24:19.420 یه مبارزه می‌طلبم 00:24:37.790 --> 00:24:39.190 مبارز رو دعوت کنین 00:24:42.590 --> 00:24:43.400 امشب 00:24:43.680 --> 00:24:45.610 اگه تایید مبارز رو بگیری 00:24:46.270 --> 00:24:47.730 توی رقابت فردا راهت میدیم 00:25:02.270 --> 00:25:03.000 پسرعمو 00:25:04.590 --> 00:25:05.790 مشتاق دیدار 00:25:06.680 --> 00:25:08.480 چرا چشمات رو بستی؟ 00:25:08.880 --> 00:25:09.750 کوری؟ 00:25:10.240 --> 00:25:11.370 یه زخم سطحیه 00:25:12.000 --> 00:25:13.000 جدی نیست 00:26:22.270 --> 00:26:23.930 فردا میبینمت 00:26:26.110 --> 00:26:26.920 باشه 00:26:30.960 --> 00:26:31.920 جوون‌های امروز 00:26:32.240 --> 00:26:34.170 خیلی خون‌گرم هستن 00:26:34.830 --> 00:26:36.160 بزرگش نکنیم 00:26:36.510 --> 00:26:38.110 ضیافت رو ادامه بدیم 00:26:42.830 --> 00:26:43.510 به سلامتی 00:27:16.350 --> 00:27:17.480 کی هستی؟ 00:27:18.110 --> 00:27:19.830 با شمشیرزنی که داری 00:27:19.830 --> 00:27:20.680 بانو باید 00:27:21.030 --> 00:27:23.200 رده سوم مبارزهای اتحادیه باشی 00:27:23.200 --> 00:27:23.590 بانو 00:27:24.790 --> 00:27:26.790 چند وقته شمشیرزنی تمرین میکنی؟ 00:27:26.790 --> 00:27:29.250 رابطه‌ات با مبارز چیه؟ 00:27:30.960 --> 00:27:32.240 چرا بهت بگم؟ 00:27:33.110 --> 00:27:34.030 بیشتر یه ماهه که شمشیرزنی 00:27:34.030 --> 00:27:35.760 تمرین میکنی؟ 00:27:36.480 --> 00:27:37.830 هاله شمشیرزنیت و تنفس درونیت 00:27:37.830 --> 00:27:39.430 مثل مبارزه 00:27:41.160 --> 00:27:42.150 ... انگار 00:27:43.000 --> 00:27:44.660 چیز مهمی رو فهمیدم 00:27:45.550 --> 00:27:46.010 ... چی 00:27:46.960 --> 00:27:48.030 چه رازی؟ 00:27:49.400 --> 00:27:50.550 انسان نیستی 00:27:53.030 --> 00:27:54.160 کی هستی؟ 00:28:05.110 --> 00:28:06.910 هاله اهریمنیت رو حس نمیکنم 00:28:07.310 --> 00:28:08.440 چرا نمیگی 00:28:08.830 --> 00:28:10.290 چه اهریمنی هستی؟ 00:28:12.070 --> 00:28:12.550 باشه 00:28:13.640 --> 00:28:14.440 میگم 00:28:15.640 --> 00:28:17.200 اهریمن نیستم 00:28:24.270 --> 00:28:26.000 خیلی قبراقی 00:28:26.880 --> 00:28:27.960 نکنه میخوای 00:28:27.960 --> 00:28:29.820 دهنم رو ببندی؟ 00:28:30.720 --> 00:28:31.160 باشه 00:28:31.880 --> 00:28:33.540 یه راز دیگه بهت میگم 00:28:34.830 --> 00:28:36.070 ... من همونیم که 00:28:36.920 --> 00:28:38.720 مبارز رو کور کردم 00:28:39.790 --> 00:28:40.240 ... تو 00:28:41.880 --> 00:28:43.350 بهش صدمه زدی؟ 00:28:44.110 --> 00:28:44.640 چیه؟ 00:28:45.200 --> 00:28:46.930 میخوای بکشیم؟ 00:29:00.510 --> 00:29:01.440 نمیخواد درگیر شی 00:29:01.590 --> 00:29:02.590 دشمن نیست 00:29:02.960 --> 00:29:04.220 ارباب‌جوان فوگوی 00:29:06.000 --> 00:29:07.110 کور نیستی؟ 00:29:07.200 --> 00:29:07.830 از کجا فهمیدی منم؟ 00:29:07.830 --> 00:29:09.110 تازه مبارزه کردیم 00:29:09.110 --> 00:29:10.640 معلومه می‌دونم تویی 00:29:12.310 --> 00:29:13.350 ارباب‌جوان فوگوی 00:29:13.350 --> 00:29:15.070 نشنیدی چی بهم گفت؟ 00:29:15.070 --> 00:29:15.750 گفت خودش 00:29:15.750 --> 00:29:16.750 کورت کرده 00:29:17.590 --> 00:29:19.030 خیلی چیزها رو نمیدونیم 00:29:19.030 --> 00:29:20.230 ولی اون دوستمه 00:29:22.070 --> 00:29:22.960 در نتیجه 00:29:22.960 --> 00:29:24.620 سوتفاهم پیش اومده 00:29:25.680 --> 00:29:26.270 اخوی 00:29:26.960 --> 00:29:28.550 این دختر 00:29:28.550 --> 00:29:29.270 چیز خوبیه 00:29:36.000 --> 00:29:36.750 هوی 00:29:37.750 --> 00:29:38.950 مزخرف نگو 00:29:40.350 --> 00:29:41.680 چه وزه 00:29:42.750 --> 00:29:43.830 نکنه 00:29:44.070 --> 00:29:46.470 به اون مرحله رسیدین؟ 00:29:52.960 --> 00:29:53.750 ... من 00:29:54.350 --> 00:29:55.510 فقط 00:29:55.510 --> 00:29:57.040 خدمتکار ارباب‌جوان فوگوی‌ام 00:29:57.640 --> 00:29:58.840 مزخرف نگو 00:29:59.160 --> 00:29:59.960 مثل آدم 00:30:00.790 --> 00:30:02.990 عادی حرف بزن 00:30:03.680 --> 00:30:04.200 ... پس 00:30:05.350 --> 00:30:06.160 دقیقا 00:30:06.270 --> 00:30:07.640 چه صنمی به هم دارین؟ 00:30:08.000 --> 00:30:09.270 فضول رو بردن جهنم 00:30:09.270 --> 00:30:10.270 اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:30:10.880 --> 00:30:12.030 خوب بود 00:30:12.350 --> 00:30:13.270 امشب کنار رودخونه باهاشون 00:30:13.270 --> 00:30:14.680 قرار دارم 00:30:14.680 --> 00:30:15.740 بریم‌اونجا 00:30:16.110 --> 00:30:17.110 نظرت چیه؟ 00:30:41.960 --> 00:30:42.470 چیه؟ 00:30:43.350 --> 00:30:44.280 برای تو نیست 00:30:50.440 --> 00:30:51.720 خود نابکارت ارباب‌جوان فوگوی رو 00:30:51.720 --> 00:30:52.750 کور کردی 00:30:52.750 --> 00:30:54.550 مسمومش کنی چی؟ 00:30:55.880 --> 00:30:57.340 ارباب‌جوان فوگوی بیا 00:30:57.550 --> 00:30:58.790 امتحانش کردم 00:30:58.790 --> 00:30:59.750 بنوش 00:31:04.920 --> 00:31:06.680 کنار آتیش یخ زدم 00:31:06.680 --> 00:31:08.080 برم یه چرخی بزنم 00:31:21.000 --> 00:31:22.480 چیکار میکنی؟ 00:31:24.830 --> 00:31:25.510 گوی‌گه 00:31:26.160 --> 00:31:27.220 بیا بازی 00:31:27.400 --> 00:31:29.600 گوی‌گه و حناق 00:32:07.880 --> 00:32:09.010 ارباب‌جوان فوگوی 00:32:09.310 --> 00:32:10.510 خیلی خفنی 00:32:10.920 --> 00:32:11.720 چطوری سنگ رو 00:32:11.720 --> 00:32:13.880 اونقدر دور پرت کردی؟ 00:32:16.640 --> 00:32:17.840 ... میخوای ماجرامون رو 00:32:18.640 --> 00:32:19.550 بدونی؟ 00:32:24.160 --> 00:32:25.720 حرف‌و‌حدیث خیلیه 00:32:24.900 --> 00:32:27.830 [شونزده سال پیش : چشمه بی‌فروغ] 00:32:26.030 --> 00:32:26.880 چه‌حائلی؟ 00:32:27.510 --> 00:32:29.070 غریبه ممنوع چیه؟ 00:32:29.400 --> 00:32:30.440 چه مسخره ست 00:32:31.440 --> 00:32:32.400 .. حائل کوفتی رو 00:32:32.400 --> 00:32:33.110 راحت 00:32:33.350 --> 00:32:34.440 شکستم 00:32:40.480 --> 00:32:41.610 چه غذای ساده‌ای 00:32:41.720 --> 00:32:43.920 چرا یه چیز بهتر نمیدن؟ 00:32:45.350 --> 00:32:45.920 روح 00:32:49.060 --> 00:32:52.600 [کودکی وانگ‌چوان فوگوی] 00:32:49.480 --> 00:32:50.010 مبارز 00:32:50.590 --> 00:32:51.790 چرا بدون حرف پشت 00:32:51.790 --> 00:32:53.120 سرم ایستادی!؟ 00:32:53.590 --> 00:32:54.790 به صدا گوش میدم 00:32:54.880 --> 00:32:56.080 صدا؟ 00:32:56.680 --> 00:32:58.140 عادی نیستی 00:32:58.310 --> 00:32:59.240 کاری بهم نداشته باش 00:32:59.240 --> 00:33:00.370 مزاحم نمیشم 00:33:00.720 --> 00:33:02.510 اومدم دنبال یه چیزی 00:33:02.510 --> 00:33:03.910 پیداش کنم میرم 00:33:04.590 --> 00:33:05.400 رومویی؟ 00:33:05.880 --> 00:33:06.640 اره اره 00:33:06.960 --> 00:33:07.960 پسر عموتم 00:33:08.200 --> 00:33:09.070 همونی که باهات مبارزه میکنه 00:33:09.070 --> 00:33:11.310 و هربار با کاردک جمعم می‌کنی 00:33:11.310 --> 00:33:12.640 عمدی بود 00:33:15.920 --> 00:33:17.120 فهمیدی؟ 00:33:17.830 --> 00:33:19.000 چرا اینقدر حریف‌هات رو 00:33:19.000 --> 00:33:20.200 جدی میگیری؟ 00:33:20.440 --> 00:33:21.920 به هرحال شکست میخوریم 00:33:21.920 --> 00:33:23.780 هرچی زودتر شکست بخوریم استراحت‌مون بیشتره 00:33:37.110 --> 00:33:38.030 ایناش 00:33:39.720 --> 00:33:40.750 دوستمه 00:33:44.440 --> 00:33:46.070 بچه‌بازی درنیار 00:33:46.070 --> 00:33:47.480 چطور دوست توئه؟ 00:33:47.750 --> 00:33:49.030 تنها دوستمه 00:33:49.960 --> 00:33:51.310 اینجوری ادامه بدی بهم برمیخوره 00:33:51.310 --> 00:33:51.790 هری 00:33:52.270 --> 00:33:53.470 عمارت خودمه 00:33:53.640 --> 00:33:55.570 فکر کردی ازت میترسم؟ 00:34:08.720 --> 00:34:09.720 ببخشید 00:34:11.590 --> 00:34:13.190 واقعا تنها دوستم بود 00:34:16.960 --> 00:34:17.640 الان 00:34:18.510 --> 00:34:20.639 گفتی به صدا گوش میدی 00:34:21.000 --> 00:34:23.600 به صدای جیرجیرک گوش میدادی؟ 00:34:23.840 --> 00:34:24.880 پس تنها 00:34:25.110 --> 00:34:27.370 موجود زنده اینجاست؟ 00:34:27.440 --> 00:34:28.190 ... پس 00:34:28.670 --> 00:34:29.960 اینجا گرد مردگی پاشیدن 00:34:31.320 --> 00:34:32.179 مبارز بودن 00:34:32.670 --> 00:34:34.000 اینقدر فجیعه؟ 00:34:50.590 --> 00:34:51.920 کجا میبریم؟ 00:34:52.150 --> 00:34:53.480 رسیدیم همین جاست 00:34:58.760 --> 00:34:59.710 اونور دریاچه 00:35:00.030 --> 00:35:01.190 دنیای بیرون عمارته 00:35:01.880 --> 00:35:03.230 بار اولیه که اینقدر از 00:35:03.230 --> 00:35:04.320 چشمه بی‌فروغ دور شدم 00:35:04.550 --> 00:35:06.800 حالا که باعث مرگ بهترین دوستت شدم 00:35:06.800 --> 00:35:07.510 از الان 00:35:07.510 --> 00:35:09.240 بهترین دوستت میشم 00:35:09.960 --> 00:35:10.510 حالا 00:35:10.920 --> 00:35:12.590 یه رسم سنتی رو انجام بدیم 00:35:13.150 --> 00:35:14.400 میتونی سنگ رو 00:35:14.400 --> 00:35:15.710 جوری‌پرت کنی 00:35:16.030 --> 00:35:17.990 که روی آب بپره؟ 00:35:24.230 --> 00:35:24.960 خوبه 00:35:25.710 --> 00:35:27.210 مبارز نمیتونه سنگ پرت کنه 00:35:27.510 --> 00:35:29.170 باید اینجوری پرت کنی 00:35:29.510 --> 00:35:31.030 نمیخوام هر روز هنرهای رزمی تمرین کنم 00:35:35.280 --> 00:35:35.590 بیا 00:35:36.000 --> 00:35:36.800 دوباره امتحان کن 00:35:38.320 --> 00:35:40.800 نمیخوام هر روز هنرهای رزمی تمرین کنم 00:35:41.110 --> 00:35:43.770 میخوام خوشمزه‌ترین غذاهارو بخورم 00:35:45.230 --> 00:35:46.280 ... میخوام برم بیرون 00:35:46.550 --> 00:35:48.070 و دنیا رو ببینم 00:35:46.560 --> 00:35:49.320 ♪ نه از عشق و نفرت‌های گذشته هراسانم ♪ 00:35:49.620 --> 00:35:51.620 ♪ نه از تنهایی در اوج هراسان ♪ 00:35:52.460 --> 00:35:55.730 ♪ چرا که قلبم آسمان و زمین را گواه می‌گیرد ♪ 00:36:00.960 --> 00:36:03.410 ♪ با شمشیرم قسم خوردم بدی‌هارو از بین ببرم♪ 00:36:03.850 --> 00:36:06.340 ♪ ولی الان توی دریای خون گم شدم ♪ 00:36:06.570 --> 00:36:11.010 ♪ شاید زندگی چیزی جز یه خیال گذرا نیست ♪ 00:36:12.480 --> 00:36:15.070 ♪ شمشیر میکشم تا کوه سرنوشت رو بشکافم♪ 00:36:15.800 --> 00:36:17.570 ♪ ولی کی همسفرم میشه؟ ♪ 00:36:18.920 --> 00:36:19.800 زود باش 00:36:18.920 --> 00:36:21.430 ♪از قله‌ها و رودخونه‌های زیادی گذشتم ♪ 00:36:23.970 --> 00:36:26.450 ♪ نه از سرنوشت هراسانم نه از خنده دیگران چرا که بی‌باکم ♪ 00:36:26.850 --> 00:36:28.820 ♪ نه از هزاران شمشیری که قلبم را نشانه می‌روند هراسانم♪ 00:36:28.360 --> 00:36:29.380 پدرم یه اشتباه کرده 00:36:30.590 --> 00:36:31.480 میرم 00:36:32.000 --> 00:36:34.030 شنیدم توی سرزمین‌های غربی اهریمن و بشر با یه مرز 00:36:34.030 --> 00:36:35.630 نامرئی از هم جدا شدن 00:36:36.150 --> 00:36:37.480 میگن اهریمن های اژدها هم اونجان 00:36:37.480 --> 00:36:38.800 حتما جالبه 00:36:41.190 --> 00:36:42.550 میرم بیرون 00:36:42.800 --> 00:36:44.530 و دنیا رو قبل تو میبینم 00:36:46.890 --> 00:36:49.370 ♪ نه از سرنوشت هراسانم نه از خنده دیگران چرا که بی‌باکم ♪ 00:36:49.770 --> 00:36:51.590 ♪ نه از هزاران شمشیری که قلبم را نشانه می‌روند هراسانم♪ 00:36:52.760 --> 00:36:53.620 بگیرش 00:36:55.590 --> 00:36:56.390 خودت درستش کردی؟ 00:36:56.880 --> 00:36:58.280 برای پرت کردن سنگه؟ 00:36:59.510 --> 00:36:59.840 اره 00:37:07.550 --> 00:37:08.760 پس شماها 00:37:09.550 --> 00:37:11.360 از بچگی هم دیگه رو میشناسین؟ 00:37:11.360 --> 00:37:12.480 تا ده سالگی 00:37:13.150 --> 00:37:14.810 توی‌عمارت وانگ‌چوان بودم 00:37:15.110 --> 00:37:17.570 نصف سال دوستش بودم 00:37:17.880 --> 00:37:18.960 نمیدونم بعدش 00:37:19.590 --> 00:37:21.790 دوست دیگه‌ای پیدا کرده یا نه 00:37:24.110 --> 00:37:25.030 ولی معلومه نه 00:37:25.440 --> 00:37:26.000 چه بهتر 00:37:26.510 --> 00:37:27.670 تنها دوست 00:37:27.670 --> 00:37:28.480 مبارزم 00:37:30.150 --> 00:37:32.480 تو که رفیقش هستی 00:37:32.920 --> 00:37:34.440 چرا کورش کردی؟ 00:37:37.190 --> 00:37:38.800 داستانش درازه 00:37:39.230 --> 00:37:40.280 خودم قبول کردم 00:37:41.190 --> 00:37:43.360 بعد شکل انسانی گرفتنت 00:37:43.360 --> 00:37:44.360 اومد پیشم 00:37:50.630 --> 00:37:51.160 بیا بیرون 00:37:57.400 --> 00:37:57.930 اون روز 00:37:58.550 --> 00:38:00.000 جلوی من سنگ رو 00:38:00.000 --> 00:38:01.320 درست کردی 00:38:02.510 --> 00:38:03.910 میخواستی بگی 00:38:04.030 --> 00:38:05.630 بعد دیدن دنیا 00:38:06.070 --> 00:38:07.400 باید برگردم؟ 00:38:08.920 --> 00:38:10.590 این برای پرتاب کردن عالیه 00:38:10.590 --> 00:38:12.360 ولی توی سرزمین‌های غربی دریاچه‌ای نیست 00:38:12.360 --> 00:38:13.820 هنوز ازش استفاده نکردم 00:38:15.480 --> 00:38:16.680 مشتاق دیدار 00:38:17.000 --> 00:38:17.590 رومو 00:38:20.030 --> 00:38:21.590 حالا به صاحبش پسش میدم 00:38:21.590 --> 00:38:22.790 مشتاق دیدار 00:38:24.070 --> 00:38:25.670 دلیل کور کردنش 00:38:26.080 --> 00:38:27.280 جون دوست‌هامه 00:38:27.280 --> 00:38:28.680 که توی دست پدرمه 00:38:28.920 --> 00:38:30.440 با اونا تهدیدم میکنه 00:38:30.440 --> 00:38:32.110 تا هر جوری شده با 00:38:32.110 --> 00:38:33.550 هر روش کثیفی توی 00:38:33.550 --> 00:38:34.920 همایش فلک کبود شکستش بدم 00:38:34.920 --> 00:38:36.380 برای همین رفتم پیشش 00:38:37.550 --> 00:38:39.110 خواست چشماش رو کور کنم 00:38:39.440 --> 00:38:41.040 تا پدرم کوتاه بیاد 00:38:41.630 --> 00:38:43.160 اگه این کار رو نمیکردم 00:38:43.510 --> 00:38:44.800 بابام کارهای دیگه‌ای میکرد که 00:38:44.800 --> 00:38:45.930 نابودش کنه 00:38:46.480 --> 00:38:47.030 پس 00:38:47.880 --> 00:38:49.610 با پدرم همراهی کردم 00:38:49.920 --> 00:38:52.150 تا از این موقعیت استفاده کنم 00:38:52.150 --> 00:38:54.280 و دوست‌هام نجات بدم 00:38:56.920 --> 00:38:58.400 ارباب‌جوان فوگوی 00:38:59.000 --> 00:39:00.760 اینقدر بهت اعتماد داره؟ 00:39:01.670 --> 00:39:02.760 ...فوگوی و من 00:39:07.590 --> 00:39:09.590 تا حالا کسی بهش توجه نکرده 00:39:09.920 --> 00:39:10.480 پس 00:39:10.840 --> 00:39:12.110 زرتی میتونی مخش بزنی 00:39:12.110 --> 00:39:13.110 خیلی ور میزنی 00:39:13.880 --> 00:39:16.070 پس کو اون اهریمن‌های سگ راکونی که گفته بودم بهت؟ 00:39:16.070 --> 00:39:16.710 اون 00:39:16.960 --> 00:39:18.110 با کار جونمون رو درمیاره 00:39:18.110 --> 00:39:19.030 یه قرون هم نمیندازه کف دستمون 00:39:19.030 --> 00:39:19.280 ‌.. و 00:39:19.280 --> 00:39:20.960 حتی تهدیدمون هم کرد 00:39:20.960 --> 00:39:21.960 نیومدن؟ 00:39:22.030 --> 00:39:23.030 چطور می‌تونه؟ 00:39:23.280 --> 00:39:25.410 چای مینوشین 00:39:25.480 --> 00:39:27.610 چی پرتقال خوبه؟ 00:39:28.320 --> 00:39:29.000 کی... کیه؟ 00:39:29.000 --> 00:39:29.920 کی هستن؟ 00:39:30.280 --> 00:39:31.030 کوره؟ 00:39:32.510 --> 00:39:33.550 تعقیبش کردی؟ 00:39:33.550 --> 00:39:34.630 رک بگو 00:39:36.360 --> 00:39:37.560 بافتم کو؟ 00:39:39.590 --> 00:39:40.550 تعقیبش کردی؟ 00:39:40.550 --> 00:39:41.750 بافتم رو بده 00:39:42.800 --> 00:39:43.510 اوووه 00:39:44.030 --> 00:39:45.360 پس نکردی 00:39:47.190 --> 00:39:48.050 عنکبوت‌‌کوچولو 00:39:48.480 --> 00:39:49.150 بسوزونش 00:39:49.670 --> 00:39:50.000 اها 00:39:50.190 --> 00:39:50.590 باشه 00:39:51.880 --> 00:39:53.540 پیدا کردیم کردیم 00:39:54.880 --> 00:39:56.540 چه هماهنگ هستن 00:39:57.230 --> 00:39:58.090 این رو بگم 00:39:58.360 --> 00:39:59.360 تا تالار شی‌یون 00:39:59.360 --> 00:40:00.840 رفتیم دنبالش 00:40:00.840 --> 00:40:03.000 رفت داخل و نیومد بیرون 00:40:03.000 --> 00:40:03.730 یعنی 00:40:04.670 --> 00:40:06.400 تالار شی‌یون مهمه 00:40:07.030 --> 00:40:08.230 معلومه 00:40:09.150 --> 00:40:10.510 گول 00:40:10.510 --> 00:40:12.510 ... اسمش رو 00:40:12.840 --> 00:40:14.360 خیلیا میرفتن داخل 00:40:14.630 --> 00:40:15.560 و میومدن بیرون 00:40:16.230 --> 00:40:17.070 تازه 00:40:17.110 --> 00:40:17.970 اینم بگم 00:40:18.440 --> 00:40:19.170 یه غار 00:40:19.480 --> 00:40:20.590 اونجا بود 00:40:21.550 --> 00:40:23.230 توی تالار شی‌یون؟ 00:40:23.960 --> 00:40:24.510 اره 00:40:25.030 --> 00:40:27.230 خیلی بزرگ بود 00:40:28.000 --> 00:40:29.110 پدرم نشونم داد 00:40:29.320 --> 00:40:31.070 یه جایی زندانی هستن 00:40:31.070 --> 00:40:31.930 شبیه 00:40:32.070 --> 00:40:32.800 غار بود 00:40:34.150 --> 00:40:35.440 باید همون‌جا باشه 00:40:35.440 --> 00:40:36.230 اره 00:40:37.280 --> 00:40:38.480 همون جاست 00:40:38.760 --> 00:40:39.960 مطمئن باش 00:40:42.800 --> 00:40:44.840 ببین کارم‌رو انجام دادم 00:40:45.070 --> 00:40:45.710 پس بافتم رو 00:40:45.710 --> 00:40:46.630 پس بده 00:40:46.630 --> 00:40:48.360 باید برم خونه 00:40:49.480 --> 00:40:50.360 ... خب 00:40:50.360 --> 00:40:51.160 جناب پیائو پیائو 00:40:51.710 --> 00:40:52.770 به قول معروف 00:40:53.030 --> 00:40:55.190 نصفه کاره نه بدرد آخرت میخوره نه دنیا 00:40:55.190 --> 00:40:56.000 میتونی 00:40:56.000 --> 00:40:57.330 ببری‌شون اونجا؟ 00:40:59.030 --> 00:41:00.690 تموم نمیشه؟ 00:41:01.030 --> 00:41:01.400 اره 00:41:01.480 --> 00:41:02.340 عنکبوت کوچولو 00:41:02.480 --> 00:41:03.030 باشه 00:41:03.440 --> 00:41:04.320 ... بریم بریم بریم 00:41:04.320 --> 00:41:05.320 باشه میرم 00:41:06.550 --> 00:41:07.760 چرا قبول کردم؟ 00:41:07.760 --> 00:41:08.220 ... خدایا 00:41:09.550 --> 00:41:11.280 تالار شی‌یون چه قدر دوره؟ 00:41:11.880 --> 00:41:13.410 شمارو نمی‌شناسم 00:41:14.190 --> 00:41:15.320 ولی با سرعت من 00:41:15.320 --> 00:41:17.920 چهار ساعت 00:41:35.070 --> 00:41:35.590 رومو 00:41:36.070 --> 00:41:37.840 انگار فکرت درگیره 00:41:37.840 --> 00:41:38.640 امروز صبح 00:41:39.360 --> 00:41:40.820 به زور بهم قرص داد 00:41:41.630 --> 00:41:42.230 گفت 00:41:42.470 --> 00:41:44.030 برای شکست دادن توئه 00:41:44.030 --> 00:41:45.560 ولی نمیدونم چی بود 00:41:46.510 --> 00:41:48.110 یه حس بدی دارم 00:41:49.030 --> 00:41:49.840 اگه 00:41:50.150 --> 00:41:52.080 فردا از حد گذشتم 00:41:52.920 --> 00:41:53.920 جلوی خودت رو نگیر 00:42:01.670 --> 00:42:03.030 توی دنیای به این بزرگی 00:42:03.800 --> 00:42:05.440 هنوز عشقم پیدا نکردم 00:42:05.440 --> 00:42:07.040 و نمیخوام بمیرم 00:42:09.550 --> 00:42:10.280 ولی اگه 00:42:10.510 --> 00:42:12.170 اتفاقی افتاد 00:42:13.110 --> 00:42:14.000 امیدوارم 00:42:15.190 --> 00:42:16.390 به دست تو بمیرم 00:42:18.710 --> 00:42:20.840 توی این زندگی کوتاه بیست ساله‌ام 00:42:20.880 --> 00:42:22.740 چیز زیادی ندارم 00:42:23.800 --> 00:42:26.130 فقط یه چیزی میخوام 00:42:27.840 --> 00:42:29.230 اگه اهریمن اژدها با 00:42:29.230 --> 00:42:31.360 دونه برف دیدی 00:42:31.360 --> 00:42:32.280 بهش بگو 00:42:34.070 --> 00:42:34.930 ... رومو 00:42:36.920 --> 00:42:37.920 ازش دلخور نیست 00:42:53.400 --> 00:42:53.860 ارباب 00:42:54.480 --> 00:42:55.440 افراد وانگ‌چوان شویی 00:42:55.440 --> 00:42:57.880 توی همایش فلک کبود حضور دارن 00:42:57.880 --> 00:42:58.840 نذار کسی از افرادمون 00:42:59.670 --> 00:43:01.200 درگیر بشه 00:43:01.760 --> 00:43:02.490 فهمیدم 00:43:03.400 --> 00:43:03.860 ارباب 00:43:04.510 --> 00:43:07.190 ارباب‌جوان و مبارز از بچگی دوست هستن 00:43:07.190 --> 00:43:08.150 واقعا می‌تونه 00:43:08.150 --> 00:43:09.590 مبارز رو بکشه؟ 00:43:17.110 --> 00:43:18.440 ... بتونه یا نه 00:43:20.590 --> 00:43:22.440 فردا مشخص میشه 00:43:34.480 --> 00:43:35.110 رومو 00:43:35.960 --> 00:43:37.480 توی همایش فلک کبود فردا 00:43:37.480 --> 00:43:39.140 هر کدوم جدا وارد عمل میشیم 00:43:39.920 --> 00:43:42.430 تو برو توی بخش مهارت و وقت بخر 00:43:42.430 --> 00:43:43.030 تا منم 00:43:43.440 --> 00:43:45.170 برم تالار شی‌یون 00:43:56.030 --> 00:43:57.760 باید تا برگشتم معطل‌شون کنی 00:43:59.630 --> 00:44:01.490 کاری که بهم سپردی با خودت 00:44:01.800 --> 00:44:03.400 تکمیل میشه 00:44:05.550 --> 00:44:06.440 نگران نباش 00:44:07.510 --> 00:44:08.510 نمیمیری 00:44:09.480 --> 00:44:10.710 نمیذارم بمیری 00:44:26.000 --> 00:44:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:50.024 --> 00:45:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.