WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.570 --> 00:01:45.979 [افسانه روباه : وارث شمشیر گیتی] 00:02:06.560 --> 00:02:10.509 [قسمت یازدهم] 00:02:14.560 --> 00:02:16.060 [غبارگرد] 00:02:14.870 --> 00:02:16.000 ارباب‌جوان فوگوی 00:02:16.590 --> 00:02:18.440 شمشیر رو میدی بهم؟ 00:02:19.200 --> 00:02:19.840 چینگ‌تونگ 00:02:20.680 --> 00:02:21.630 هر کدوممون 00:02:22.230 --> 00:02:23.330 راه خودمون رو میریم 00:02:23.330 --> 00:02:24.150 قسمت باشه 00:02:24.150 --> 00:02:25.170 دوباره هم دیگه رو میبینیم 00:02:26.450 --> 00:02:27.350 میدونم 00:02:28.360 --> 00:02:29.889 باید یه کارهایی رو به سرانجام برسونی 00:02:30.830 --> 00:02:31.870 منم همین‌طور 00:02:32.680 --> 00:02:33.310 ... من 00:02:35.680 --> 00:02:38.010 میخوام بهترین خودم باشم 00:02:38.310 --> 00:02:39.430 ارباب‌جوان فوگوی 00:02:39.430 --> 00:02:40.630 همین‌جا جدا شیم 00:02:45.470 --> 00:02:46.150 فردا 00:02:47.120 --> 00:02:48.150 باهام برگرد 00:02:50.070 --> 00:02:51.190 به کجا؟ 00:02:53.590 --> 00:02:54.650 اتحادیه یی‌چی 00:02:55.710 --> 00:02:58.590 عمرا دیگه خاندان ژانگ رو بپذیرم 00:02:58.590 --> 00:03:00.450 ولی رهبر شاید بذاره 00:03:00.750 --> 00:03:02.680 بقیه زندگیم رو در آرامش باشم 00:03:02.870 --> 00:03:04.670 و یه وقتایی به خاندان ژانگ سر بزنم 00:03:06.280 --> 00:03:07.410 ولی اونا چی؟ 00:03:09.190 --> 00:03:11.120 دیگه زندگی ندارن 00:03:12.870 --> 00:03:13.680 آجیو 00:03:15.030 --> 00:03:17.180 یه اهریمن کوچولو از سگ راکونی 00:03:17.180 --> 00:03:17.980 و یه اهریمن نهصد ساله 00:03:18.310 --> 00:03:20.280 برای عشقش به غذا و خوش‌گذرونی 00:03:20.280 --> 00:03:22.940 گرفتار یه اهریمن قدرتمند شد 00:03:29.840 --> 00:03:30.870 ... زوج وو 00:03:31.630 --> 00:03:32.960 یکی‌شون انسان و یکی‌شون اهریمن بود 00:03:33.720 --> 00:03:36.520 توی به قفس گیر‌کردن و افتادن توی آب 00:03:37.560 --> 00:03:39.290 همسرش ، اهریمن مار آبی بود 00:03:39.560 --> 00:03:41.150 دمش‌رو قطع کرد 00:03:43.430 --> 00:03:44.960 تا بتونه شوهرش رو نجات بده 00:03:50.030 --> 00:03:50.690 چیو هان‌لین 00:03:51.150 --> 00:03:52.750 ارباب‌جوان یه خاندان اشرافی 00:03:52.750 --> 00:03:54.210 و ناجی فویینگ 00:03:54.630 --> 00:03:56.030 فویینگ با نوای نی اون 00:03:57.360 --> 00:03:58.690 شکل انسانی گرفت 00:04:06.800 --> 00:04:09.200 بحث فقط این اهریمن‌هایی که گفتم نیست 00:04:11.590 --> 00:04:13.650 خیلی از انسان‌ها و اهریمن‌های روستا 00:04:14.750 --> 00:04:16.910 دیگه اینده‌ای ندارن 00:04:18.560 --> 00:04:19.430 و همه‌اش 00:04:21.960 --> 00:04:23.150 تقصیر منه 00:04:27.680 --> 00:04:28.680 فکر میکنی 00:04:31.600 --> 00:04:33.360 میتونم باهات بیام؟ 00:04:41.070 --> 00:04:42.040 درک‌میکنم 00:04:43.390 --> 00:04:44.310 ولی ژانگ‌چی 00:04:44.830 --> 00:04:46.430 اتحادیه یی‌چی خبر داره 00:04:47.400 --> 00:04:49.200 توی روستای هلو چی شده 00:04:51.310 --> 00:04:53.390 اینجا قلمرو خاندان شی‌منه 00:04:53.390 --> 00:04:55.650 اجازه نمیدن این روستا سرپا بمونه 00:04:56.270 --> 00:04:58.670 حتی خاندان شی‌من اونارو نکشت 00:04:58.800 --> 00:05:00.480 اونقدر ضعیف بودن 00:05:00.800 --> 00:05:02.560 که قلمرو بشر و اهریمن قبول‌شون نمیکرد 00:05:02.560 --> 00:05:04.220 حالا کجا رو دارن برن؟ 00:05:08.800 --> 00:05:10.070 چطور زندگی کنن؟ 00:05:12.190 --> 00:05:13.600 امشب 00:05:13.750 --> 00:05:15.750 هزار بار خودم‌رو لعنت کردم 00:05:16.480 --> 00:05:18.080 که خام چینگ‌لی شدم 00:05:19.190 --> 00:05:20.920 و همه رو به کشتن دادم 00:05:21.920 --> 00:05:22.950 خیلی احمق و 00:05:22.950 --> 00:05:24.040 بی‌شرفم 00:05:25.870 --> 00:05:26.830 ولی مبارز 00:05:29.360 --> 00:05:32.290 هیچ‌وقت به باورم درمورد این روستا شک نکردم 00:05:35.510 --> 00:05:36.630 تهذیب میکنیم 00:05:38.830 --> 00:05:41.230 که جلوی این دنیا سر‌خم‌نکنیم 00:05:44.000 --> 00:05:45.330 چه انسان چه اهریمن 00:05:47.180 --> 00:05:48.390 قوی یا ضعیف 00:05:51.390 --> 00:05:52.850 همه لیاقت یه خونه رو دارن 00:05:55.800 --> 00:05:57.330 بعد این همه تهمت 00:05:58.070 --> 00:05:58.830 و توهین 00:06:00.820 --> 00:06:02.280 بازم پشیمون نیستی؟ 00:06:05.680 --> 00:06:06.390 میدونی 00:06:06.390 --> 00:06:08.159 اون موقع چطور مه سمی رو 00:06:08.159 --> 00:06:09.190 از بین بردم؟ 00:06:10.870 --> 00:06:13.040 با طلسم دفع مه سمی 00:06:13.040 --> 00:06:14.700 و آرایش مخصوص 00:06:15.159 --> 00:06:17.360 تونستی مه رو از بین ببری 00:06:17.430 --> 00:06:18.240 درسته 00:06:19.090 --> 00:06:21.310 همه 12 طلسم رو برای 00:06:23.270 --> 00:06:24.870 نابودی مه سوزوندم 00:06:26.480 --> 00:06:27.480 از فردا 00:06:27.480 --> 00:06:30.040 دوباره مه برمیگرده 00:06:30.040 --> 00:06:31.480 و همه راه‌های منتهی به روستای هلو 00:06:31.480 --> 00:06:32.430 بسته میشه 00:06:33.190 --> 00:06:34.360 خاندان شی‌من 00:06:35.830 --> 00:06:37.240 نمیتونن بیان اینجا 00:06:39.070 --> 00:06:40.270 پس اینجوری 00:06:42.160 --> 00:06:44.690 روستای هلو هم با مه پر‌میشه 00:06:45.800 --> 00:06:46.800 باهام بیا 00:07:25.390 --> 00:07:26.240 با خون این طلسم دفع مه رو 00:07:26.240 --> 00:07:27.480 نوشتی 00:07:28.090 --> 00:07:29.600 درخت رو مرکز این آرایش کردی 00:07:29.600 --> 00:07:31.430 تا آرایش دفاعی رو درست کنی 00:07:31.430 --> 00:07:32.800 حالا که میخوای از روستای هلو محافظت کنی 00:07:32.800 --> 00:07:34.200 و غریبه‌ای وارد اینجا نشه 00:07:35.600 --> 00:07:38.000 چرا از طلسم 12 بامبو استفاده نکردی؟ 00:07:38.300 --> 00:07:39.430 وقت نبود 00:07:40.380 --> 00:07:42.300 نیروی معنوی طلسم بامبو محدوده 00:07:42.300 --> 00:07:44.500 هفت سال طول میکشید که ارایش رو 00:07:44.570 --> 00:07:45.830 کامل کنم 00:07:46.430 --> 00:07:47.960 بدون من 00:07:48.070 --> 00:07:49.800 اون نیروی معنوی محو میشد 00:07:49.800 --> 00:07:52.600 و خاندان شی‌من وارد روستا می‌شدن 00:07:52.730 --> 00:07:54.990 و هفت سال وقت نداشتم 00:07:55.270 --> 00:07:57.530 طلسم‌ها یین هستن و سلاح‌ها یانگ 00:07:57.830 --> 00:07:59.800 بشر ابزاره 00:07:59.800 --> 00:08:01.370 اگه برای بقای روستای هلو 00:08:01.370 --> 00:08:03.680 لازم باشه گوشت و خونمم فدا میکنم 00:08:03.920 --> 00:08:05.850 که مه از بین بره 00:08:06.140 --> 00:08:07.500 این کار رو کنی 00:08:09.360 --> 00:08:11.159 با فعال شدن طلسم 00:08:13.000 --> 00:08:14.000 میمیری 00:08:17.680 --> 00:08:18.680 رویام 00:08:18.750 --> 00:08:19.930 از همین‌جا شروع شد 00:08:20.070 --> 00:08:21.400 همین‌جا هم تموم میشه 00:08:22.950 --> 00:08:24.950 راهم رو نصفه نیمه ول نمیکنم 00:09:11.510 --> 00:09:12.460 مبارز 00:09:14.150 --> 00:09:15.880 نیروی معنوی برام نمونده 00:09:16.750 --> 00:09:17.960 میشه آرایش رو 00:09:18.550 --> 00:09:20.280 فعال کنی؟ 00:09:20.390 --> 00:09:21.200 میدونم 00:09:21.910 --> 00:09:24.110 نباید این رو بهت بسپارم 00:09:24.670 --> 00:09:27.270 ولی تنها راه محافظت از روستای هلوئه 00:09:29.720 --> 00:09:30.720 ببخشید 00:09:31.600 --> 00:09:33.540 فقط تو رو دارم 00:09:33.600 --> 00:09:34.400 باشه 00:09:35.630 --> 00:09:37.760 مبارز اتحادیه یی‌چی هستی 00:09:38.120 --> 00:09:40.630 با محافظت از روستای هلو 00:09:40.630 --> 00:09:44.210 تو هم مجازات میشی 00:09:46.720 --> 00:09:47.870 خودت گفتی 00:09:49.010 --> 00:09:50.480 تهذیب میکنیم 00:09:52.510 --> 00:09:54.910 که جلوی دنیا سر خم نکنیم 00:09:56.240 --> 00:09:57.000 پس 00:09:59.820 --> 00:10:00.720 ممنونم 00:10:02.320 --> 00:10:03.510 ناامیدت نمیکنم 00:10:16.740 --> 00:10:21.050 ♪ در پی نسیم، آسمان می‌بارد♪ 00:10:21.530 --> 00:10:25.380 ♪ هزاران شب‌پره در رود تاریکی فرو می‌روند♪ 00:10:25.870 --> 00:10:28.130 ♪ امواج بی‌رحم زمانه مارو ♪ 00:10:28.490 --> 00:10:30.200 ♪ در آغوش میکشه ♪ 00:10:30.510 --> 00:10:34.880 ♪ چشم باز میکنم و شب رو میبینم ♪ 00:10:35.980 --> 00:10:40.330 ♪ با تمرکز شمشیر میکشم و میبینم زمین از دست رفته ♪ 00:10:40.660 --> 00:10:44.670 ♪ چتر به دست لحظه‌های حساس رو به یاد میارم ♪ 00:10:45.150 --> 00:10:49.320 ♪ با هم خیلی چیزها از سر گذروندیم ♪ 00:10:49.690 --> 00:10:54.040 ♪ خاطره‌هامون مثل روز روشنن ♪ 00:10:55.150 --> 00:10:57.300 ♪ برف به پهنای زندگیم میباره ♪ 00:10:57.560 --> 00:10:59.690 ♪ چطور این نبرد ناامیدی تموم میشه؟ ♪ 00:11:00.040 --> 00:11:04.180 ♪ محبتت در قلبم رو باز کرده ♪ 00:11:04.760 --> 00:11:06.910 ♪ سردی خاک و مرگ مارو از هم جدا کرده ♪ 00:11:07.280 --> 00:11:09.290 ♪ باهم غروب خونین رو نظاره کردیم ♪ 00:11:09.520 --> 00:11:13.410 ♪ خوشحالم که توی طوفان کنارتم♪ 00:11:13.800 --> 00:11:18.180 ♪ باد حامل خداحافظی‌های بی‌شماره ♪ 00:11:18.740 --> 00:11:23.090 ♪ کی چشماش سرخ شده؟ ♪ 00:11:23.440 --> 00:11:27.750 ♪ حتی اگه شمشیر انتقام همه‌چی رو خاکستر کنه ♪ 00:11:26.200 --> 00:11:27.000 .. جیو 00:11:28.420 --> 00:11:33.730 ♪ به خاطر من اومدی و به سرنوشت اعتماد کردی♪ 00:11:29.110 --> 00:11:29.880 جناب ژانگ 00:11:30.660 --> 00:11:31.910 بالاخره اومدی 00:11:33.000 --> 00:11:34.240 ننه شوی 00:11:37.790 --> 00:11:38.360 بیا 00:11:39.150 --> 00:11:40.200 .. شوفنگ 00:11:41.720 --> 00:11:42.910 حالا یه خونه دارم 00:11:43.570 --> 00:11:47.620 ♪ با تمرکز شمشیر میکشم و میبینم زمین از دست رفته ♪ 00:11:50.630 --> 00:11:52.240 ... کاش میتونستی ببینی 00:11:53.910 --> 00:11:54.970 شکوفه‌های هلو 00:11:57.190 --> 00:11:58.550 چه قدر قشنگن 00:12:02.250 --> 00:12:04.500 ♪ برف به پهنای زندگیم میباره ♪ 00:12:04.900 --> 00:12:06.870 ♪ چطور این نبرد ناامیدی تموم میشه؟ ♪ 00:12:07.240 --> 00:12:11.400 ♪ محبتت در قلبم رو باز کرده ♪ 00:12:12.020 --> 00:12:14.180 ♪ سردی خاک و مرگ مارو از هم جدا کرده ♪ 00:12:14.510 --> 00:12:16.490 ♪ باهم غروب خونین رو نظاره کردیم ♪ 00:12:16.790 --> 00:12:20.570 ♪ خوشحالم که توی طوفان کنارتم♪ 00:12:21.100 --> 00:12:25.480 ♪ باد حامل خداحافظی‌های بی‌شماره ♪ 00:12:25.980 --> 00:12:30.320 ♪ کی چشماش سرخ شده؟ ♪ 00:12:28.030 --> 00:12:28.720 ژانگ‌چی 00:12:29.240 --> 00:12:30.740 بالاخره شکوفه‌های هلو گل دادن 00:12:31.080 --> 00:12:32.550 رویات حروم نشد 00:12:33.150 --> 00:12:35.390 بین همه موجودات دنیا، چه انسان چه اهریمن 00:12:35.390 --> 00:12:36.320 خوب و بد وجود داره 00:12:37.150 --> 00:12:39.840 اگه قوی‌ترین شمشیر نتونه خیر و شر رو تشخیص بده 00:12:39.840 --> 00:12:41.150 و نتونه از ضعفا محافظت کنه 00:12:41.360 --> 00:12:42.870 و فقط بکشه 00:12:43.480 --> 00:12:44.940 پس فایده شمشیر 00:12:45.440 --> 00:12:46.840 به دست گرفتن چیه؟ 00:12:51.510 --> 00:12:52.270 ظرف یه روز 00:12:52.870 --> 00:12:54.900 اطراف روستا رو مه میگیره 00:12:55.260 --> 00:12:57.060 اونایی که نمیخوان بمونن 00:12:57.060 --> 00:12:57.910 برن 00:13:18.730 --> 00:13:23.070 ♪ بارون میباره و شب طولانی رو تیکه تیکه میکنه♪ 00:13:23.480 --> 00:13:27.760 ♪ سرنوشت در دستمه ♪ 00:13:28.910 --> 00:13:29.710 ارباب‌جوان 00:13:30.270 --> 00:13:31.270 ژانگ‌چی کجاست؟ 00:13:34.480 --> 00:13:35.270 مرده 00:13:39.120 --> 00:13:39.920 برگردیم 00:13:43.670 --> 00:13:44.800 کجاوه رو بلند کنین 00:14:37.210 --> 00:14:38.340 ارباب‌جوان فوگوی 00:14:39.330 --> 00:14:41.670 برای کسایی که روستای هلو نموندن 00:14:42.250 --> 00:14:44.080 خونه جدید پیدا کردم 00:14:44.080 --> 00:14:45.960 راه تو رو پیش میگیرم 00:14:46.320 --> 00:14:48.320 و هرکاری که در توانم باشه انجام میدم 00:14:49.840 --> 00:14:51.000 مثل خودت 00:14:51.000 --> 00:14:52.430 که اگاهم کردی 00:14:52.430 --> 00:14:53.890 بقیه رو آگاه میکنم 00:14:55.480 --> 00:14:57.000 یه روز 00:14:57.000 --> 00:14:58.750 دوباره هم دیگه رو دیدیم 00:14:59.480 --> 00:15:00.840 یه آدم موفق 00:15:00.840 --> 00:15:02.670 مثل خودت میشم 00:15:10.960 --> 00:15:12.550 ارباب‌جوان فوگوی 00:15:12.550 --> 00:15:13.750 مراقب خودت باش 00:16:15.080 --> 00:16:15.910 بزرگ‌خاندان 00:16:22.270 --> 00:16:24.200 چرا ژانگ‌چی رو نیوردی؟ 00:16:26.910 --> 00:16:28.640 چرا اهریمن‌ها رو نکشتی؟ 00:16:31.000 --> 00:16:33.730 چرا به ژانگ‌چی کمک کردی که روستای هلو رو نگه‌داره؟ 00:16:34.540 --> 00:16:36.540 سازنده چاکووا مرده 00:16:37.120 --> 00:16:39.380 بقیه اهالی روستا 00:16:40.440 --> 00:16:41.370 بی‌گناه بودن 00:16:42.000 --> 00:16:43.360 و حق زندگی داشتن 00:16:44.320 --> 00:16:45.320 اونا اهریمنن 00:16:46.200 --> 00:16:48.000 قلمرو بشر 00:16:48.630 --> 00:16:51.760 شده محل زندگی انسان و اهریمن 00:16:53.690 --> 00:16:54.600 و نتیجه 00:16:55.900 --> 00:16:57.870 کارهای توئه مبارز 00:16:57.870 --> 00:16:59.840 میفهمی چیکار می‌کنی ؟ 00:16:59.840 --> 00:17:00.720 اره 00:17:02.090 --> 00:17:03.950 از الان قبل کشتن اهریمن‌ها 00:17:04.270 --> 00:17:05.670 دلیلش رو میپرسم 00:17:06.150 --> 00:17:07.670 ... اهریمنی که نباید بمیره 00:17:07.670 --> 00:17:08.430 دیگه 00:17:09.440 --> 00:17:10.510 نمیکشم 00:17:11.240 --> 00:17:12.120 چرا؟ 00:17:18.630 --> 00:17:20.830 پدرجان، فکر‌میکنی ژانگ‌چی اشتباه میکرده؟ 00:17:21.910 --> 00:17:24.240 اگه اون اهریمن شب‌پره 00:17:24.240 --> 00:17:25.109 گولش نمیزد 00:17:25.960 --> 00:17:26.960 الان با 00:17:27.069 --> 00:17:28.480 شمشیر دیجور جولان میداد 00:17:29.640 --> 00:17:30.270 ... اون 00:17:30.790 --> 00:17:31.680 اشتباه کرد 00:17:31.680 --> 00:17:32.810 ولی موافق نیستم 00:17:36.750 --> 00:17:38.270 ژانگ‌چی گول‌خورد 00:17:39.069 --> 00:17:40.720 ولی رویاش اشتباه نبوده 00:17:41.640 --> 00:17:42.970 چه انسان چه بشر 00:17:43.109 --> 00:17:44.160 چه قوی چه ضعیف 00:17:45.030 --> 00:17:46.960 همه حق زندگی دارن 00:17:51.350 --> 00:17:52.430 مبارزی 00:17:54.000 --> 00:17:55.400 برای کشتن اهریمن‌ها به دنیا اومدی 00:17:55.550 --> 00:17:56.680 اگه یه مبارز 00:17:57.440 --> 00:17:59.830 بدون تشخیص درست و غلط شمشیر بکشه 00:17:59.830 --> 00:18:00.830 پس مبارز بودن 00:18:01.310 --> 00:18:03.040 از ریشه اشتباهه 00:18:07.270 --> 00:18:09.200 اومدم که حرف بزنیم 00:18:10.070 --> 00:18:11.480 شاید کشتن 00:18:13.000 --> 00:18:16.060 تنها راه مقابله با قلمرو اهریمن‌ها نباشه 00:18:16.390 --> 00:18:18.400 ژانگ‌چی واقعا 00:18:20.400 --> 00:18:22.000 اینقدر روت اثر گذاشته؟ 00:18:27.550 --> 00:18:28.350 پدرجان 00:18:30.480 --> 00:18:31.680 تاثیر نذاشته 00:18:34.310 --> 00:18:36.040 فقط الان فهمیدم 00:18:36.440 --> 00:18:38.300 شمشیر کشیدن به عنوان مبارز 00:18:38.590 --> 00:18:40.160 یعنی چی 00:18:41.510 --> 00:18:43.720 با وجود اون پیشگویی 00:18:43.720 --> 00:18:44.980 بازم این کار رو میکنی؟ 00:18:46.400 --> 00:18:47.880 پس من و 00:18:49.000 --> 00:18:50.920 خاندان وانگ‌چوان چی؟ 00:18:52.920 --> 00:18:54.580 اگه اتحادیه یی‌چی قانون نداشته باشه 00:18:55.790 --> 00:18:58.450 چطور به اهریمن‌ها حکومت کنه؟ 00:19:00.780 --> 00:19:02.440 بهت یه فرصت دیگه میدم 00:19:04.310 --> 00:19:06.160 برو روستای هلو 00:19:07.270 --> 00:19:08.800 و اهریمن‌ها رو بکش 00:19:13.270 --> 00:19:14.400 من، وانگ‌چوان فوگوی 00:19:15.070 --> 00:19:16.270 بدون هیچ پشیمونی 00:19:18.440 --> 00:19:20.040 با وجدان میمونم 00:19:30.790 --> 00:19:31.850 مرخص میشم 00:19:34.750 --> 00:19:35.680 وایسا 00:19:38.590 --> 00:19:39.310 افراد 00:19:39.590 --> 00:19:40.240 بله 00:19:41.160 --> 00:19:43.360 مبارز قوانین خاندان رو شکسته 00:19:44.590 --> 00:19:46.270 برای مجازات ببریدش 00:19:46.270 --> 00:19:46.960 چشم 00:19:50.440 --> 00:19:54.590 [وانگ‌چوان] 00:20:12.750 --> 00:20:13.590 بسه 00:20:17.310 --> 00:20:18.030 رهبر 00:20:18.750 --> 00:20:20.830 ارباب‌جوان فوگوی زخمی شده 00:20:21.510 --> 00:20:22.510 همین قدر 00:20:22.510 --> 00:20:23.590 بسه 00:20:24.030 --> 00:20:25.680 حتی نیروی معنویش رو بستین 00:20:25.680 --> 00:20:27.400 به کشتنش میدین 00:20:28.880 --> 00:20:30.000 اهریمن‌ها 00:20:30.400 --> 00:20:32.130 با انسان‌ها بدن 00:20:33.240 --> 00:20:34.440 ولی با اهریمن‌ها 00:20:34.680 --> 00:20:35.920 خوب تا میکنی 00:20:36.750 --> 00:20:37.720 شلاق رو بدین 00:20:37.920 --> 00:20:38.830 رهبر 00:20:40.960 --> 00:20:41.760 ارباب‌جوان 00:20:42.000 --> 00:20:44.070 کوتاه بیاین باشه؟ 00:20:45.920 --> 00:20:46.720 جناب فی 00:21:22.440 --> 00:21:23.590 از امروز 00:21:24.200 --> 00:21:25.830 دیگه تولدت رو جشن نمی‌گیری 00:21:25.830 --> 00:21:26.550 چرا؟ 00:21:28.750 --> 00:21:30.070 یه مبارز 00:21:31.400 --> 00:21:33.730 باید منزوی و متمرکز باشی 00:21:34.830 --> 00:21:37.110 مسائل دنیوی 00:21:38.510 --> 00:21:39.840 نباید حواست رو پرت کنه 00:21:41.920 --> 00:21:42.830 شروع کنیم 00:21:53.510 --> 00:21:55.000 میتونم نگهش دارم؟ 00:21:56.750 --> 00:21:57.880 این شمشیر 00:21:58.270 --> 00:21:59.750 هدیه شما بوده 00:22:05.270 --> 00:22:07.130 پس با همین شمشیر شروع کنیم 00:22:08.400 --> 00:22:09.200 بشکنش 00:22:39.030 --> 00:22:39.750 استاد 00:22:40.350 --> 00:22:42.350 چهل شلاق رو زدین 00:22:45.570 --> 00:22:47.570 چهل شلاق رو زدین 00:22:59.480 --> 00:23:00.160 مبارز 00:23:00.920 --> 00:23:02.380 اشتباهت رو قبول میکنی؟ 00:23:06.830 --> 00:23:07.960 اشتباهی نکردم 00:23:10.750 --> 00:23:12.210 حالا که قبول نمیکنه 00:23:12.730 --> 00:23:14.460 همین جور اویزون بمونه تا قبول‌کنه 00:23:15.070 --> 00:23:16.200 کسی حق نداره 00:23:16.590 --> 00:23:17.510 بهش نزدیک بشه 00:23:18.650 --> 00:23:20.180 تا ادب شه 00:23:48.200 --> 00:23:49.790 چرا نمیتونم با شمشیر استخوان اژدها 00:23:49.790 --> 00:23:51.480 عجین شم؟ 00:23:58.000 --> 00:23:59.110 چوان جینگ‌تینگ 00:23:59.880 --> 00:24:02.070 اینقدر زود جا زدی؟ 00:24:05.830 --> 00:24:07.720 خبرهای خوب دارم 00:24:07.920 --> 00:24:08.790 مبارز 00:24:09.400 --> 00:24:11.750 از روستای هلو محافظت کرده 00:24:17.440 --> 00:24:19.510 خدا هم با منه 00:24:21.030 --> 00:24:22.550 نمیبازم 00:24:22.830 --> 00:24:23.680 خوبه 00:24:24.030 --> 00:24:25.350 درسته 00:24:26.160 --> 00:24:27.550 ... پس منم 00:24:28.240 --> 00:24:30.350 کمکت میکنم 00:24:58.720 --> 00:25:01.200 بالاخره رام شدی 00:25:02.400 --> 00:25:03.790 شمشیر استخون اژدها 00:25:08.160 --> 00:25:10.920 وقتشه وارد عمل شم 00:25:34.240 --> 00:25:35.720 جنابان کل شب توی راه بودین 00:25:35.750 --> 00:25:37.110 حتما خسته هستین 00:25:37.510 --> 00:25:39.200 برای استراحت 00:25:39.440 --> 00:25:40.900 بریم عمارت؟ 00:25:41.310 --> 00:25:42.790 توی این شرایط 00:25:44.400 --> 00:25:46.800 به فکر استراحتی؟ 00:25:48.680 --> 00:25:49.880 فکر نکنم 00:25:50.160 --> 00:25:52.430 بزرگان یکم دندون رو‌جگر بذارین 00:25:53.510 --> 00:25:54.480 رهبرمون 00:25:54.790 --> 00:25:55.990 همیشه عادل بوده 00:25:56.510 --> 00:25:57.310 مطمئنم 00:25:58.240 --> 00:26:00.830 جواب درستی بهمون میده 00:26:01.920 --> 00:26:03.180 رهبر اومدن 00:26:21.000 --> 00:26:22.110 بزرگان 00:26:22.110 --> 00:26:23.350 این همه راه رو 00:26:24.110 --> 00:26:26.110 با شاگردهاتون اومدین 00:26:26.750 --> 00:26:27.810 چی شده؟ 00:26:29.920 --> 00:26:30.880 رهبر 00:26:32.880 --> 00:26:34.140 نمیدونی؟ 00:26:36.030 --> 00:26:37.630 درمورد همایش فلک کبود 00:26:38.880 --> 00:26:40.240 حرفم رو 00:26:40.240 --> 00:26:41.030 بهتون زدم 00:26:41.960 --> 00:26:43.790 و به نتیجه رسیدیم 00:26:44.550 --> 00:26:45.210 مبارز 00:26:45.640 --> 00:26:47.640 گمراه نمیشه 00:26:50.880 --> 00:26:53.030 گمراه نمیشه؟ 00:26:53.030 --> 00:26:54.290 پس برای روستای هلو 00:26:55.880 --> 00:26:58.160 چه جوابی داری؟ 00:26:58.640 --> 00:26:59.590 درسته 00:26:59.750 --> 00:27:00.720 همه میدونیم 00:27:01.350 --> 00:27:02.510 روستای هلو 00:27:02.510 --> 00:27:04.370 قلمرو خاندان شی‌منه 00:27:04.440 --> 00:27:07.900 ولی الان شده محل زندگی اهریمن و انسان 00:27:09.440 --> 00:27:10.510 شنیدم 00:27:11.680 --> 00:27:13.720 داروی ممنوعه چاکووا 00:27:14.440 --> 00:27:16.240 از اونجا اومده 00:27:16.720 --> 00:27:17.400 مبارز 00:27:17.550 --> 00:27:20.030 همه راه‌های منتهی به روستای هلو رو برای 00:27:20.030 --> 00:27:21.550 کمک‌به اهریمن‌ها بسته 00:27:22.160 --> 00:27:24.200 این حرکتش فرقی با سیلی زدن 00:27:24.200 --> 00:27:26.600 به خاندان شی‌من و اتحادیه یی‌چی نداره 00:27:26.920 --> 00:27:28.050 مبارز یه لحظه 00:27:29.510 --> 00:27:31.310 کنترل خودش رو از دست داده 00:27:31.830 --> 00:27:35.090 الان طبق رسوم خاندان مجازات شده 00:27:35.160 --> 00:27:35.790 رهبر 00:27:42.550 --> 00:27:43.750 واقعا فکر کردین 00:27:44.240 --> 00:27:46.590 چند ضربه شلاق میتونه 00:27:47.590 --> 00:27:49.120 این اشتباه رو جبران کنه؟ 00:27:51.960 --> 00:27:53.030 چوان جینگ‌تینگ 00:27:53.640 --> 00:27:54.920 جای مقبره شمشیر 00:27:55.720 --> 00:27:57.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:57.400 --> 00:27:59.130 از موقعی که رفتم مقبره شمشیر 00:27:59.920 --> 00:28:00.920 کل روزم رو 00:28:01.160 --> 00:28:02.550 با نیاکان‌مون گذروندم 00:28:03.790 --> 00:28:04.830 ولی جدیدا 00:28:05.510 --> 00:28:06.880 یه صدای 00:28:07.820 --> 00:28:10.030 گریه توی گوشم میشنوم 00:28:11.400 --> 00:28:12.750 انگار 00:28:13.200 --> 00:28:14.590 عزاداری میکنه 00:28:15.350 --> 00:28:18.240 صدای گریه نیاکان وانگ‌چوان ئه 00:28:18.240 --> 00:28:19.350 میگفتن 00:28:20.000 --> 00:28:22.750 اتحادیه یی‌چی به فاجعه بزرگی‌خورده 00:28:23.160 --> 00:28:24.200 و ممکنه 00:28:25.720 --> 00:28:27.250 منشاش مبارز 00:28:27.400 --> 00:28:28.550 وانگ‌چوان فوگوی باشه 00:28:28.750 --> 00:28:29.480 چه حرف‌ها 00:28:31.030 --> 00:28:32.350 به چه حقی درمورد 00:28:33.310 --> 00:28:34.970 مبارز اینجوری حرف میزنی؟ 00:28:36.000 --> 00:28:38.060 با راهنمایی نیاکان‌مون 00:28:38.510 --> 00:28:40.920 تونستم به شمشیر دست پیدا کنم 00:28:41.270 --> 00:28:42.160 این شمشیر 00:28:42.980 --> 00:28:44.350 حق منه 00:28:46.590 --> 00:28:47.480 چه شمشیری؟ 00:28:48.510 --> 00:28:49.920 مزخرف نگو 00:29:11.200 --> 00:29:12.680 گوش بده 00:29:14.550 --> 00:29:16.310 چه صدای 00:29:17.440 --> 00:29:18.750 حزن‌انگیزی میاد 00:29:21.310 --> 00:29:23.510 یه قدم اشتباه به پشیمونی ختم میشه 00:29:24.510 --> 00:29:25.570 تا مبارز 00:29:25.920 --> 00:29:28.110 اشتباه بزرگی نکرده 00:29:29.240 --> 00:29:31.240 نیاکان‌مون خواستن بیام 00:29:31.240 --> 00:29:32.680 و عدالت رو اجرا کنم 00:29:33.440 --> 00:29:35.110 تا از راه غلط برش گردونم 00:29:35.110 --> 00:29:36.240 و ادم شه 00:29:44.920 --> 00:29:45.750 شر‌ و ور 00:29:47.830 --> 00:29:49.160 چطور نیاکان‌مون 00:29:49.830 --> 00:29:51.880 به یه طماع مثل تو 00:29:51.880 --> 00:29:52.920 اعتماد کردن؟ 00:29:53.920 --> 00:29:55.550 طماع بودنم هم 00:29:55.550 --> 00:29:57.110 برای اتحادیه یی‌چی‌ئه 00:29:57.350 --> 00:29:58.410 ولی تو چی؟ 00:29:58.550 --> 00:30:00.400 همش اصرار داشتی بری بیرون حائل 00:30:00.400 --> 00:30:02.590 و بهترین افرادمون مردن 00:30:02.590 --> 00:30:03.960 بعدش مبارز به دنیا اومد 00:30:03.960 --> 00:30:05.830 و کل اتحادیه دستشه 00:30:07.960 --> 00:30:08.880 دوستان 00:30:09.550 --> 00:30:11.110 وجود مبارز 00:30:11.110 --> 00:30:12.070 برای اتحادیه یی‌چی 00:30:13.350 --> 00:30:15.200 خوبه؟ 00:30:16.000 --> 00:30:17.550 اتفاق روستای هلو 00:30:17.550 --> 00:30:19.550 نشون میده نگرش مبارز عوض شده 00:30:19.880 --> 00:30:21.480 پیشگویی درست از آب درمیاد؟ 00:30:22.160 --> 00:30:22.760 دوستان 00:30:23.590 --> 00:30:25.920 کسایی که شاهین تربیت میکنن 00:30:26.070 --> 00:30:28.870 چشمشون با شاهین کور میشه 00:30:29.440 --> 00:30:31.750 کیه که توی جوونی بی‌کله نباشه؟ 00:30:33.310 --> 00:30:36.030 هونگ‌یه برای اتحادیه یی‌چی خیلی زحمت کشیده 00:30:36.030 --> 00:30:37.550 و نمیتونیم منکر خدماتش بشیم 00:30:37.550 --> 00:30:39.110 بحث امروز 00:30:39.750 --> 00:30:41.550 فقط برای نگرانی درمورد مبارز 00:30:41.550 --> 00:30:44.080 و شکستن احتمالی حائله 00:30:46.440 --> 00:30:48.300 این شب جادویی ووچنه 00:30:48.880 --> 00:30:50.750 می‌تونه تموم افکار دنیوی رو 00:30:50.750 --> 00:30:52.470 از ذهن مبارز خارج کنه 00:30:52.750 --> 00:30:53.830 تا کاملا 00:30:54.400 --> 00:30:57.330 بی‌رحم و خونخوار بشه 00:30:57.960 --> 00:30:58.720 رهبر 00:30:59.270 --> 00:31:01.070 دارن ارباب‌جوان رو 00:31:01.070 --> 00:31:02.880 هیولا میکنن 00:31:05.000 --> 00:31:08.330 تا زمانی که من رهبر اتحادیه یی‌چی‌ام 00:31:08.830 --> 00:31:10.430 کسی انگشتش بهش نمیخوره 00:31:11.550 --> 00:31:14.350 برای سال‌ها به مجازات اتحادیه یی‌چی نظارت داشتم 00:31:14.350 --> 00:31:15.550 و قانون رو از برم 00:31:16.110 --> 00:31:17.240 درک میکنم 00:31:17.240 --> 00:31:19.070 عشق خاندان هست 00:31:21.880 --> 00:31:22.740 چطوره؟ 00:31:25.350 --> 00:31:26.790 تا غروب فردا 00:31:27.510 --> 00:31:29.880 مبارز بتونه تصمیم درست رو بگیره 00:31:30.350 --> 00:31:32.280 و بهمون یه جوابی بده 00:31:33.550 --> 00:31:34.590 وگرنه 00:31:40.160 --> 00:31:42.760 اتحادیه یی‌چی رو برای بی‌رحمی سرزنش نکنین 00:32:26.960 --> 00:32:28.270 چوان جینگ‌تینگ 00:32:28.880 --> 00:32:30.200 فکر کردی نمایش قدرت 00:32:30.200 --> 00:32:31.920 مبارز رو زمین میزنه؟ 00:32:32.750 --> 00:32:36.210 وانگ‌چوان هونگ‌یه سال‌هاست رهبر اتحادیه یی‌چی‌ئه 00:32:36.510 --> 00:32:39.030 پسرش از دونگ‌فانگ هوای‌ژو ئه 00:32:40.000 --> 00:32:41.000 قلبش 00:32:41.000 --> 00:32:43.270 کاملا سرد نشده 00:32:43.720 --> 00:32:46.590 جونش برای پسرش درمیره 00:32:48.790 --> 00:32:50.480 باید یه جور دیگه 00:32:51.680 --> 00:32:53.510 پدر و پسر رو‌ زمین بزنم 00:32:53.880 --> 00:32:55.400 خوبه 00:32:55.550 --> 00:32:57.790 الکی بانو انتخابت نکرده 00:32:58.270 --> 00:33:01.070 پس بهت 00:33:02.030 --> 00:33:03.550 شمشیری که میخوای میدم 00:33:24.190 --> 00:33:27.810 [روستای آهو] 00:33:27.240 --> 00:33:27.720 جناب 00:33:27.960 --> 00:33:28.400 تموم شد 00:33:28.400 --> 00:33:28.960 چطوره؟ 00:33:29.160 --> 00:33:29.750 راضی هستی؟ 00:33:29.750 --> 00:33:30.640 خیلی 00:33:39.310 --> 00:33:40.110 کافیه؟ 00:33:42.480 --> 00:33:43.270 اره 00:33:43.590 --> 00:33:44.450 ممنون جناب 00:33:45.440 --> 00:33:46.550 یه سوال 00:33:47.550 --> 00:33:48.720 ... دو اتاق 00:33:49.270 --> 00:33:50.600 اجاره کردی 00:33:51.030 --> 00:33:52.550 پولت زیادی کرده؟ 00:33:53.440 --> 00:33:55.440 چطوره یه اتاق کوچیک‌تر بهت بدم 00:33:55.680 --> 00:33:56.270 که اجاره‌اش 00:33:56.510 --> 00:33:58.070 کمتر دربیاد؟ 00:33:58.200 --> 00:33:58.880 نه 00:33:58.880 --> 00:33:59.740 ممنون جناب 00:34:00.790 --> 00:34:02.440 خواهرم میاد 00:34:02.440 --> 00:34:03.260 اون اتاق بزرگ 00:34:03.640 --> 00:34:04.640 برای اونه 00:34:07.200 --> 00:34:07.730 باشه 00:34:08.480 --> 00:34:10.030 ولی اینم بگم 00:34:10.590 --> 00:34:12.200 ول نچرخی 00:34:12.510 --> 00:34:13.840 خصوصا نری اون‌ورها 00:34:13.880 --> 00:34:15.680 هرچی شد نرو 00:34:17.110 --> 00:34:18.640 مگه اون سمت چه خبره؟ 00:34:19.200 --> 00:34:22.350 صد لی سمت شرق شهر چیان جی هستش 00:34:22.350 --> 00:34:24.200 مسئولش 00:34:24.550 --> 00:34:26.960 گرگی در لباس میشه 00:34:27.270 --> 00:34:28.929 اهریمن‌ها رو گیر میندازه 00:34:29.550 --> 00:34:31.440 زن و مرد 00:34:31.440 --> 00:34:32.510 پیر و جوون 00:34:32.880 --> 00:34:33.940 همه رو میگیره 00:34:35.550 --> 00:34:37.550 حرفش رو نزنیم 00:34:37.550 --> 00:34:38.360 یادت باشه 00:34:39.710 --> 00:34:41.440 اجاره‌ات عقب نیوفته 00:34:43.360 --> 00:34:44.219 ممنون 00:34:44.440 --> 00:34:45.190 فهمیدم 00:34:46.440 --> 00:34:47.800 نری اونور 00:34:48.110 --> 00:34:49.630 باشه فعلا 00:35:46.960 --> 00:35:47.760 خواهر 00:35:48.360 --> 00:35:49.480 خونه داریم 00:35:50.510 --> 00:35:51.510 از الان 00:35:53.070 --> 00:35:54.530 نمیخواد بترسیم 00:36:04.280 --> 00:36:04.710 بیا 00:36:05.630 --> 00:36:06.440 بخور 00:36:08.150 --> 00:36:08.750 ممنون 00:36:09.030 --> 00:36:09.590 بیا 00:36:20.110 --> 00:36:20.840 میدونم 00:36:21.800 --> 00:36:23.480 بی‌خانمان شدین 00:36:23.800 --> 00:36:25.070 ولی بهم اعتماد کنین 00:36:25.480 --> 00:36:26.210 روستای آهو 00:36:27.000 --> 00:36:28.800 جای فوق‌العاده‌ایه 00:36:29.590 --> 00:36:31.360 حاضرن مارو قبول‌کنن 00:36:31.360 --> 00:36:32.960 داداشم اونجاست 00:36:34.230 --> 00:36:35.000 اونجا 00:36:35.920 --> 00:36:37.320 خونه جدیدتونه 00:36:39.880 --> 00:36:41.340 ممنون بانو چینگ‌تونگ 00:36:41.440 --> 00:36:42.900 ممنون بانو چینگ‌تونگ 00:36:43.280 --> 00:36:44.110 عالیه 00:36:45.710 --> 00:36:46.280 بخورین 00:36:54.800 --> 00:36:56.600 اگه استادت زنده بود 00:36:57.400 --> 00:36:59.230 میخواست خودت رو جمع کنی 00:36:59.230 --> 00:37:00.320 خوب زندگی کنی 00:37:01.320 --> 00:37:02.630 و موسیقی بیشتری بسازی 00:37:04.480 --> 00:37:04.810 بیا 00:37:05.400 --> 00:37:06.600 بخور 00:37:17.280 --> 00:37:18.320 بیشتر بخورین 00:37:18.800 --> 00:37:20.530 باید راه بیوفتیم 00:37:29.150 --> 00:37:29.590 وای نه 00:37:30.960 --> 00:37:31.960 همه بلند شین 00:37:32.190 --> 00:37:33.000 باهام بیاین 00:37:33.400 --> 00:37:33.800 زود باشین 00:37:34.320 --> 00:37:35.150 زود باشین 00:37:36.400 --> 00:37:36.920 زود باشین 00:37:38.000 --> 00:37:38.530 زود باشین 00:37:38.630 --> 00:37:39.030 زود 00:37:39.760 --> 00:37:40.230 زود 00:37:52.630 --> 00:37:53.710 بدویین 00:37:53.840 --> 00:37:54.800 بریم این سمت 00:38:01.440 --> 00:38:02.800 همه اهریمن‌هارو بگیرین 00:38:03.070 --> 00:38:04.800 یکی‌شون هم درنرن 00:39:08.510 --> 00:39:10.280 جالبه 00:39:10.710 --> 00:39:11.550 برای همین 00:39:12.150 --> 00:39:13.760 مبارز ازت خوشش اومده 00:39:20.000 --> 00:39:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:40.024 --> 00:40:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.