WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.650 --> 00:01:45.979 [افسانه روباه : وارث شمشیر گیتی] 00:01:59.720 --> 00:02:03.570 [قسمت سیزدهم] 00:02:05.870 --> 00:02:08.229 راهش رو جدا کرده 00:02:08.789 --> 00:02:10.000 هوای ژو 00:02:10.920 --> 00:02:11.950 گوی‌آر 00:02:13.230 --> 00:02:14.150 بزرگ شده 00:02:20.040 --> 00:02:20.840 مبارز 00:02:21.710 --> 00:02:24.510 هزاران شمشیر رو‌تحمل‌کرده 00:02:25.150 --> 00:02:27.350 شمشیر وانگ‌چوان رو کنار گذاشته 00:02:28.800 --> 00:02:31.130 پس منظور پیشگویی اون 00:02:31.310 --> 00:02:32.360 نیست 00:03:36.870 --> 00:03:37.520 این نیروییه 00:03:38.280 --> 00:03:39.590 که امروز حسش کردم؟ 00:03:52.470 --> 00:03:55.030 چرا نیرویی که از چوان جینگ‌تینگ گرفتم 00:03:55.030 --> 00:03:56.360 اینقدر قویه؟ 00:03:57.520 --> 00:03:58.630 چه خبره؟ 00:04:03.940 --> 00:04:05.470 از کجا درمورد رابطه‌ام 00:04:06.090 --> 00:04:07.890 با چینگ‌تونگ خبردار شد؟ 00:04:55.430 --> 00:04:56.600 کجام؟ 00:05:09.270 --> 00:05:10.530 ... ارباب‌جوان فوگوی 00:05:12.000 --> 00:05:13.130 ارباب‌جوان‌ فوگوی 00:05:43.410 --> 00:05:44.590 چطور ممکنه؟ 00:05:45.070 --> 00:05:47.670 چرا نمیتونم نیروم رو بهش بدم؟ 00:05:48.480 --> 00:05:49.610 ارباب‌جوان فوگوی 00:06:10.310 --> 00:06:11.440 ارباب‌جوان‌ فوگوی 00:06:17.040 --> 00:06:18.240 ارباب‌جوان‌ فوگوی 00:06:20.000 --> 00:06:21.130 ارباب‌جوان‌ فوگوی 00:06:37.640 --> 00:06:38.270 بانو 00:06:38.830 --> 00:06:39.750 دیروز مبارز 00:06:39.750 --> 00:06:42.270 برای نجات یه اهریمن بهش حمله شد 00:06:42.270 --> 00:06:45.000 بعد از هزاران شمشیر رفته 00:06:45.000 --> 00:06:46.480 الان خبری ازش نیست 00:06:48.720 --> 00:06:50.270 خیلی باحاله 00:06:51.000 --> 00:06:53.480 مبارز بعد این اتفاق از اتحادیه یی‌چی 00:06:53.830 --> 00:06:55.870 متنفره 00:06:56.430 --> 00:06:57.270 الان 00:06:57.680 --> 00:07:00.830 باید اون رو بکشیم طرف خودمون 00:07:01.750 --> 00:07:03.040 شنیدم مبارز 00:07:03.040 --> 00:07:05.000 با شمشیر استخون اژدها زخمی شده 00:07:05.000 --> 00:07:06.830 و یهو خون معنوی دونگ‌فانگ فعال شده 00:07:06.830 --> 00:07:08.290 و اتش خالص افتاب زبانه زده 00:07:08.290 --> 00:07:10.350 برای همین تونسته زنده بمونه 00:07:10.510 --> 00:07:12.630 الان قدرتش بالا رفته 00:07:12.630 --> 00:07:14.270 اگه برای شما کار کنه 00:07:14.560 --> 00:07:16.360 نور علی نوره 00:07:17.070 --> 00:07:18.600 آتش خالص افتاب؟ 00:07:18.750 --> 00:07:20.350 چه غافلگیری 00:07:20.750 --> 00:07:21.820 گوکوی کجاست؟ 00:07:22.190 --> 00:07:23.160 بانو 00:07:23.270 --> 00:07:24.790 همه چی حاضره 00:07:25.480 --> 00:07:26.360 بفرستش 00:07:26.380 --> 00:07:28.040 پیش مبارز 00:07:29.460 --> 00:07:35.490 [عمارت وانگ‌چوان] 00:07:31.800 --> 00:07:32.430 دوستان 00:07:32.870 --> 00:07:34.430 شنیدین دیروز مبارز 00:07:34.430 --> 00:07:35.560 چی‌گفت؟ 00:07:35.950 --> 00:07:38.000 دنیا نه مال اهریمن‌هاست 00:07:38.000 --> 00:07:39.600 نه ارث پدری بشر 00:07:39.600 --> 00:07:41.460 مال همه موجودات دنیاست 00:07:41.720 --> 00:07:43.650 معلوم نیست مبارز 00:07:44.750 --> 00:07:45.950 طرف ماست یا نه 00:07:46.800 --> 00:07:47.659 چوان جینگ‌تینگ 00:07:48.040 --> 00:07:50.070 رفتن مبارز از اتحادیه یی‌چی 00:07:50.070 --> 00:07:51.600 برابر با از دست دادن یه دسته 00:07:51.800 --> 00:07:53.870 همش تقصیر توئه 00:07:54.390 --> 00:07:55.870 ننداز گردن من 00:07:56.870 --> 00:07:58.720 کاری نکردم 00:07:58.950 --> 00:08:01.070 هرکاری کردم برای اتحادیه یی‌چی بوده 00:08:01.070 --> 00:08:02.240 نه منافع شخصی 00:08:02.240 --> 00:08:04.970 خودت بهتر هرکسی میدونی جریان چیه 00:08:05.920 --> 00:08:06.560 به هرحال 00:08:07.040 --> 00:08:08.480 یادم نمیره با ارباب‌جوان 00:08:08.480 --> 00:08:09.720 چیکار کردی 00:08:10.000 --> 00:08:10.600 بسه 00:08:12.680 --> 00:08:14.390 این بحث فایده‌ای نداره 00:08:17.000 --> 00:08:18.000 وانگ‌چوان هونگ‌یه 00:08:18.870 --> 00:08:21.310 بار دومیه که پشت مبارز درمیای 00:08:21.310 --> 00:08:22.800 بار قبلی توی همایش فلک کبود 00:08:22.800 --> 00:08:24.000 توی پیشگویی سنگ معنوی اومده بود 00:08:24.000 --> 00:08:26.720 که شمشیر دور میندازه و میره و با هزاران شمشیر زخمی میشه 00:08:26.720 --> 00:08:28.430 دفعه بعدی کیه؟ 00:08:28.720 --> 00:08:30.480 مبارز نشونه اهریمن شدن داشت 00:08:30.480 --> 00:08:32.340 واقعا میخوای بکنیش زیر فرش؟ 00:08:36.160 --> 00:08:36.800 چیه؟ 00:08:38.240 --> 00:08:39.430 میخوای حرصت رو 00:08:40.190 --> 00:08:42.190 از مبارز سر‌ من خالی کنی؟ 00:08:44.190 --> 00:08:44.800 افراد 00:08:44.920 --> 00:08:45.870 بله 00:08:46.240 --> 00:08:46.960 رهبر 00:08:48.320 --> 00:08:49.850 بهتره خوب فکر‌کنی 00:08:50.030 --> 00:08:51.870 جینگ‌تینگ بی‌راه نمیگه 00:08:52.320 --> 00:08:54.030 برای اتحادیه یی‌چی و 00:08:54.030 --> 00:08:55.120 خاندان وانگ‌چوان همه کار کرد 00:08:55.120 --> 00:08:56.919 اگه کاری کنه 00:08:58.870 --> 00:09:00.870 چه جوابی میخوای بدی؟ 00:09:05.030 --> 00:09:07.360 چوان جینگ‌تینگ رو ببرین مقبره شمشیر 00:09:09.600 --> 00:09:11.200 نذارین بیاد بیرون 00:09:11.360 --> 00:09:12.270 زحمت نکشین 00:09:14.150 --> 00:09:15.510 راه رو بلدم 00:09:21.360 --> 00:09:22.150 دوستان 00:09:22.630 --> 00:09:24.080 به حرف‌هام فکر‌کنین 00:09:26.240 --> 00:09:27.270 همین 00:09:27.510 --> 00:09:28.720 روانی کم بود 00:09:29.230 --> 00:09:31.600 جای این که بفرستینش سرزمین‌های غربی 00:09:31.600 --> 00:09:33.200 باید می‌کشتینش 00:09:42.100 --> 00:09:48.750 [وانگ‌چوان] 00:09:45.630 --> 00:09:46.360 رهبر 00:09:47.150 --> 00:09:48.550 سلامتی مهم‌تره 00:09:49.080 --> 00:09:51.200 باید تحمل کنین 00:09:55.030 --> 00:09:55.840 فی 00:09:57.120 --> 00:09:59.380 چوان جینگ‌تینگ توی مقبره شمشیره 00:09:59.720 --> 00:10:01.200 چطور فهمیده 00:10:01.200 --> 00:10:03.200 اون اهریمن کجاست؟ 00:10:04.670 --> 00:10:06.310 و از کجا فهمیده 00:10:06.750 --> 00:10:09.680 برای فوگوی دم به تله میده؟ 00:10:10.870 --> 00:10:13.000 یکی کمکش میکنه 00:10:13.440 --> 00:10:14.840 باید تحقیق کنم 00:10:18.510 --> 00:10:19.080 فی 00:10:21.200 --> 00:10:22.670 حواسم به امنیت 00:10:23.870 --> 00:10:26.470 ارباب‌جوان هم هست 00:10:28.750 --> 00:10:29.320 هوم 00:10:37.150 --> 00:10:39.010 سال کهنه میره 00:10:39.390 --> 00:10:41.190 و سال نو با امید میاد 00:10:41.550 --> 00:10:42.090 گوی‌آر 00:10:43.150 --> 00:10:44.860 خواهش میکنم صحیح و سالم بمون 00:10:47.730 --> 00:10:51.000 [مبارز زمستون اون سال از اتحادیه یی‌چی رفت] 00:10:51.000 --> 00:10:57.210 [انسان‌ها و اهریمن‌ها دنبالش بودن] 00:10:58.860 --> 00:11:02.860 ♪ نسیم در سکوت خونه‌ توی صفحه‌ای نامعلوم از داستانمون مینویسه ♪ 00:11:03.390 --> 00:11:07.100 ♪ با هر ورقت، غروب میرقصه♪ 00:11:07.580 --> 00:11:11.200 ♪ دلیل خنده و گریه‌ام رو میدونی ♪ 00:11:11.630 --> 00:11:14.920 ♪ لبخند و اشکم توی نگاهت مثل گلبرگ میریزن♪ 00:11:15.500 --> 00:11:19.700 ♪ مثل رنگین‌کمونی که بعد بارون ظاهر میشه ♪ 00:11:20.190 --> 00:11:23.840 ♪ زمان همه رو التیام میده پس نگران نباش ♪ 00:11:24.240 --> 00:11:27.040 ♪ محبوبم میخوام این رو بگم ♪ 00:11:27.520 --> 00:11:29.560 ♪ عجله نکن ♪ 00:11:29.920 --> 00:11:32.130 ♪ مثل باد، بالاخره اوجت میرسه ♪ 00:11:32.470 --> 00:11:36.310 ♪ اگه در راهم سرگردان باشی ♪ 00:11:36.680 --> 00:11:38.030 ♪ مثل پرنده مهاجر ♪ 00:11:38.360 --> 00:11:41.620 ♪ برات دل به طوفان میزنم ♪ 00:11:42.060 --> 00:11:44.860 ♪ مهتاب ناگفته‌هام رو میگه ♪ 00:11:45.240 --> 00:11:47.290 ♪ میدونم قلب‌هامون بهم نزدیکه ♪ 00:11:48.050 --> 00:11:50.030 ♪ اگه خواهان منظره‌های دوردستی ♪ 00:11:50.460 --> 00:11:53.120 ♪ حاضرم که رویاهام رو باهات شریک شم و بیام ♪ 00:11:53.560 --> 00:11:55.230 ♪ روز و شب ، بارون و باد رو♪ 00:11:55.700 --> 00:11:57.500 ♪ منظره یه شعر میکنم ♪ 00:11:56.110 --> 00:11:58.100 [لباس] 00:11:57.870 --> 00:12:01.360 ♪ و به دست باد میسپارم و اسمش رو میذارم محبوبم ♪ 00:12:01.790 --> 00:12:04.000 ♪ همون جور که میشنوی آروم خونده میشه ♪ 00:12:04.550 --> 00:12:05.600 ♪ مثل سایه کنارمی ♪ 00:12:06.050 --> 00:12:09.380 ♪ توی دل و نگاهم و رویاهامی♪ 00:12:09.700 --> 00:12:13.080 ♪ چطوری و کجا این شوق رو خاموش کنم؟ ♪ 00:12:13.870 --> 00:12:17.610 ♪ به آرومی قدم به زندگیم گذاشتی ♪ 00:12:18.070 --> 00:12:20.200 ♪ ولی همه جارو بهم ریختی ♪ 00:12:39.550 --> 00:12:43.750 ♪ مثل رنگین‌کمونی که بعد بارون ظاهر میشه ♪ 00:12:44.240 --> 00:12:47.890 ♪ زمان همه رو التیام میده پس نگران نباش ♪ 00:12:48.360 --> 00:12:50.220 جشنواره بهار نزدیکه 00:12:51.510 --> 00:12:52.750 باید برم پایین کوهستان 00:12:51.570 --> 00:12:53.510 ♪ عجله نکن ♪ 00:12:53.200 --> 00:12:54.480 گیاه دارویی بخرم 00:12:53.970 --> 00:12:56.180 ♪ مثل باد، بالاخره اوجت میرسه ♪ 00:12:56.710 --> 00:13:00.280 ♪ اگه در راهم سرگردان باشی ♪ 00:13:00.630 --> 00:13:01.600 ارباب‌جوان فوگوی 00:13:00.780 --> 00:13:02.000 ♪ مثل پرنده مهاجر ♪ 00:13:02.120 --> 00:13:03.550 منتظرم باش 00:13:03.960 --> 00:13:04.960 زود میام 00:13:06.160 --> 00:13:08.960 ♪ مهتاب ناگفته‌هام رو میگه ♪ 00:13:09.340 --> 00:13:11.250 ♪ میدونم قلب‌هامون بهم نزدیکه ♪ 00:13:12.150 --> 00:13:14.040 ♪ اگه خواهان منظره‌های دوردستی ♪ 00:13:14.560 --> 00:13:17.150 ♪ حاضرم که رویاهام رو باهات شریک شم و بیام ♪ 00:13:17.670 --> 00:13:19.340 ♪ روز و شب ، بارون و باد رو♪ 00:13:19.800 --> 00:13:21.440 ♪ منظره یه شعر میکنم ♪ 00:13:21.980 --> 00:13:25.460 ♪ و به دست باد میسپارم و اسمش رو میذارم محبوبم ♪ 00:13:22.720 --> 00:13:23.320 جناب ژانگ 00:13:23.840 --> 00:13:24.670 کار و بار چطوره؟ 00:13:24.670 --> 00:13:25.480 خوبه 00:13:25.890 --> 00:13:28.100 ♪ همون جور که میشنوی آروم خونده میشه ♪ 00:13:27.550 --> 00:13:28.150 سلام بانو 00:13:28.440 --> 00:13:29.320 بازم دارو میخوای؟ 00:13:28.650 --> 00:13:29.660 ♪ مثل سایه کنارمی ♪ 00:13:30.020 --> 00:13:33.340 ♪ توی دل و نگاهم و رویاهامی♪ 00:13:33.690 --> 00:13:37.080 ♪ چطوری و کجا این شوق رو خاموش کنم؟ ♪ 00:13:37.830 --> 00:13:41.570 ♪ به آرومی قدم به زندگیم گذاشتی ♪ 00:13:42.790 --> 00:13:44.600 تاری که زدم 00:13:44.600 --> 00:13:45.630 دست نخورده 00:13:46.360 --> 00:13:47.200 انگار 00:13:47.480 --> 00:13:48.320 روستا 00:13:48.480 --> 00:13:49.550 هنوز امنه 00:13:56.080 --> 00:13:56.680 بانو چیان 00:13:57.840 --> 00:13:58.790 خوش اومدی 00:13:59.240 --> 00:14:00.390 اومدی دارو بگیری؟ 00:14:00.390 --> 00:14:00.790 اره 00:14:01.120 --> 00:14:01.720 بانو چیان 00:14:02.030 --> 00:14:04.430 اینم دستمالایی که گلدوزی کردم 00:14:04.790 --> 00:14:05.720 خیلی خوبن 00:14:06.550 --> 00:14:08.240 حیف روستای دور افتاده‌ایه 00:14:08.240 --> 00:14:09.000 وگرنه 00:14:09.000 --> 00:14:10.240 وگرنه برای گلدوزیت 00:14:10.240 --> 00:14:11.790 معروف می‌شدی 00:14:13.270 --> 00:14:14.800 ممنون از تعریفت 00:14:15.030 --> 00:14:15.630 راستی 00:14:15.840 --> 00:14:17.750 دارویی که خواستم حاضره؟ 00:14:18.080 --> 00:14:19.410 اره گیرش اوردم 00:14:29.030 --> 00:14:30.890 لاغرتر شدی 00:14:31.080 --> 00:14:32.540 حال شوهرت چطوره؟ 00:14:36.240 --> 00:14:37.030 گمونم 00:14:37.480 --> 00:14:39.200 هنوز باید استراحت کنه 00:14:40.440 --> 00:14:41.510 حتما برات سخته 00:14:41.510 --> 00:14:43.120 سال نو نزدیکه 00:14:43.440 --> 00:14:46.370 دراوردن خرج به خاندان برای زن سخته 00:14:50.870 --> 00:14:51.470 بانو چیان 00:14:52.150 --> 00:14:53.010 اینا چیه؟ 00:14:55.790 --> 00:14:57.590 کوفته برنجی 00:14:57.670 --> 00:14:59.440 سال نو نزدیکه 00:14:59.630 --> 00:15:01.000 هر خونه‌ای توی روستا 00:15:01.000 --> 00:15:02.150 درستشون می‌کنه 00:15:02.150 --> 00:15:03.550 نماد بهم رسیدنه 00:15:03.550 --> 00:15:04.950 باید یه مقدار درست 00:15:05.030 --> 00:15:06.270 کنی که 00:15:06.550 --> 00:15:08.000 شوهرت زودتر به هوش بیاد 00:15:08.000 --> 00:15:09.150 و دوباره باهم باشین 00:15:12.080 --> 00:15:12.720 بانو چیان 00:15:13.750 --> 00:15:15.000 اون شوهرم نیست 00:15:15.270 --> 00:15:16.270 شوهرت نیست؟ 00:15:16.840 --> 00:15:17.750 پس کیه؟ 00:15:20.390 --> 00:15:21.250 ناجیمه 00:15:32.080 --> 00:15:33.210 ارباب‌جوان فوگوی 00:15:33.960 --> 00:15:36.000 همون‌جور که آگاهم کردی 00:15:36.440 --> 00:15:37.640 بقیه رو اگاه میکنم 00:15:38.870 --> 00:15:40.270 برای یه اهریمن 00:15:41.000 --> 00:15:43.390 شمشیر وانگ‌چوان رو نمیکشی 00:15:43.630 --> 00:15:44.240 احمق 00:15:45.110 --> 00:15:47.550 لیاقت شمشیر وانگ‌چوان رو نداری 00:15:48.120 --> 00:15:49.240 ارباب‌جوان فوگوی 00:15:49.240 --> 00:15:51.510 میخوام کوهستان ، رودخونه‌ها 00:15:51.510 --> 00:15:52.480 و قله‌های برفی رو باهات ببینم 00:15:52.480 --> 00:15:53.440 مبارز 00:15:53.750 --> 00:15:54.880 میخوای بری 00:15:55.390 --> 00:15:56.920 هرچی که از اتحادیه یی‌چی داری 00:15:57.240 --> 00:15:58.720 باید پس بدی 00:15:59.110 --> 00:16:00.060 بکشیدش 00:16:00.080 --> 00:16:01.000 بکشیدش 00:16:01.020 --> 00:16:01.980 بکشیدش 00:16:02.000 --> 00:16:02.710 بکشیدش 00:16:02.730 --> 00:16:03.630 بکشیدش 00:16:03.650 --> 00:16:05.320 بکشیدش 00:16:05.480 --> 00:16:07.150 بکشیدش 00:16:07.200 --> 00:16:07.800 چینگ‌تونگ 00:16:52.840 --> 00:16:53.510 این 00:16:54.240 --> 00:16:55.440 آتش خالص افتابه؟ 00:16:55.790 --> 00:16:56.790 هنوز هستش!؟ 00:17:07.120 --> 00:17:08.800 انگار مدتی که توی اغما بودم 00:17:08.870 --> 00:17:11.790 آتش معنوی از چاکراهام محافظت کرده 00:17:11.790 --> 00:17:13.600 و نیروی اهریمنی رو خارج کرده 00:17:15.320 --> 00:17:16.030 مادرجان 00:17:17.589 --> 00:17:18.589 پس خودت 00:17:19.160 --> 00:17:20.720 ازم محافظت کردی 00:17:42.720 --> 00:17:43.320 چینگ‌تونگ 00:18:03.920 --> 00:18:05.050 ارباب‌جوان فوگوی 00:18:09.070 --> 00:18:10.200 ارباب‌جوان فوگوی 00:18:11.070 --> 00:18:13.000 بالاخره به هوش اومدی 00:18:17.960 --> 00:18:18.550 ببخشید 00:18:18.550 --> 00:18:20.080 ببخشید ارباب‌جوان فوگوی 00:18:20.480 --> 00:18:22.350 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:18:23.480 --> 00:18:25.110 اشتباهی خوردم به زخمات 00:18:25.110 --> 00:18:25.880 ببخشید 00:18:26.070 --> 00:18:26.790 عیبی نداره 00:18:29.780 --> 00:18:30.910 ارباب‌جوان فوگوی 00:18:31.510 --> 00:18:32.550 حتما الان 00:18:33.070 --> 00:18:34.730 حسابی گشنته 00:18:35.030 --> 00:18:35.830 یکم صبر کن 00:18:36.110 --> 00:18:37.640 زودی برات غذا درست میکنم 00:18:37.690 --> 00:18:39.220 الان غذا میپزم 00:18:49.160 --> 00:18:50.290 ارباب‌جوان فوگوی 00:18:50.640 --> 00:18:51.770 زخمات 00:18:52.750 --> 00:18:53.920 چطوره؟ 00:18:54.070 --> 00:18:54.670 بد نیست 00:18:55.240 --> 00:18:56.500 خیلی بهتر شدم 00:18:59.160 --> 00:18:59.890 خوبه 00:19:09.200 --> 00:19:10.000 چی شده؟ 00:19:12.350 --> 00:19:13.480 ارباب‌جوان فوگوی 00:19:14.830 --> 00:19:15.920 یادمه 00:19:16.720 --> 00:19:18.550 با موهای سفید 00:19:19.310 --> 00:19:20.480 دیدمت 00:19:23.720 --> 00:19:26.510 احتمالا موی سفیدم برای درگیری 00:19:26.510 --> 00:19:29.920 نیروی اهریمنی و خون معنویم بوده 00:19:29.920 --> 00:19:31.720 احتمالا خیلی ترسناک شده بودم؟ 00:19:31.720 --> 00:19:32.640 ابدا 00:19:33.590 --> 00:19:34.790 ارباب‌جوان فوگوی 00:19:35.000 --> 00:19:36.130 همیشه جگره 00:19:39.350 --> 00:19:40.680 راستی ارباب‌جوان فوگوی 00:19:40.680 --> 00:19:41.610 یه لحظه 00:19:51.480 --> 00:19:52.610 ارباب‌جوان فوگوی 00:19:53.000 --> 00:19:54.070 بدجوری زخمی شده بودی 00:19:54.070 --> 00:19:55.400 لباسات پاره پوره شدن 00:19:55.830 --> 00:19:57.480 برات یه دست لباس دوختم 00:19:58.030 --> 00:19:58.830 ببینش 00:19:58.830 --> 00:20:00.030 ازش خوشت میاد؟ 00:20:08.550 --> 00:20:09.150 چینگ‌تونگ 00:20:11.640 --> 00:20:12.570 دوستش دارم 00:20:25.030 --> 00:20:26.160 ارباب‌جوان فوگوی 00:20:26.310 --> 00:20:27.770 امشب سال نوئه 00:20:28.160 --> 00:20:29.720 مردم کوفته برنجی میخورن 00:20:29.720 --> 00:20:30.480 چطوره 00:20:31.000 --> 00:20:32.260 ماهم درست کنیم؟ 00:20:32.590 --> 00:20:33.200 باشه 00:20:45.400 --> 00:20:46.030 ... این 00:20:46.880 --> 00:20:48.810 حائل تار فعال شده 00:20:49.510 --> 00:20:51.040 جاسوس‌های غار ابریشم 00:20:51.160 --> 00:20:52.680 خیلی زود پیدامون کردن 00:20:53.790 --> 00:20:54.440 انگار 00:20:54.590 --> 00:20:56.030 نمیشه دست رو دست بذارم 00:20:58.110 --> 00:21:00.030 ارباب‌جوان فوگوی تازه حالش بهتر شده 00:21:00.030 --> 00:21:01.690 بهتره نگم 00:21:02.000 --> 00:21:03.260 نگران نشه 00:21:19.240 --> 00:21:21.070 بدترین کارها رو کردی 00:21:21.070 --> 00:21:23.880 و عذاب وجدان نداری 00:21:24.140 --> 00:21:26.590 مرحبا 00:21:27.350 --> 00:21:28.240 یه ذره هم 00:21:28.240 --> 00:21:30.790 عذاب وجدان نداری؟ 00:21:37.580 --> 00:21:38.680 چیزی‌که مال خودم بوده رو 00:21:38.680 --> 00:21:40.590 پس گرفتم 00:21:41.930 --> 00:21:43.830 چه عذاب وجدانی؟ 00:21:45.230 --> 00:21:47.730 مبارز از اتحادیه یی‌چی رفته 00:21:47.790 --> 00:21:49.350 میخوای تا ابد 00:21:49.350 --> 00:21:52.070 توی مقبره شمشیر بمونی!؟ 00:21:52.720 --> 00:21:53.720 یادت رفته 00:21:53.720 --> 00:21:56.510 وانگ‌چوان هونگ‌یه باهات چیکار کرده؟ 00:21:56.920 --> 00:21:58.750 بانو یه نقشه داره 00:21:58.750 --> 00:22:00.720 که میتونی باهاش وانگ‌چوان هونگ‌یه رو 00:22:00.920 --> 00:22:02.350 بکشی 00:22:08.350 --> 00:22:10.030 سرتاپا گوشم 00:22:11.960 --> 00:22:14.200 بانو از همین 00:22:14.200 --> 00:22:16.530 اخلاقت خوشش میاد 00:22:19.960 --> 00:22:23.200 خواست یه داستانی برات بگم 00:22:24.070 --> 00:22:25.400 احتمالا میدونی 00:22:25.680 --> 00:22:28.240 توی توشان یه درخت حزن هست 00:22:28.350 --> 00:22:31.110 بانو از اون درخت متولد شده 00:22:31.790 --> 00:22:33.720 برعکس بقیه روباه‌ها 00:22:33.720 --> 00:22:36.000 اون کاملا سیاه به دنیا اومده 00:22:36.160 --> 00:22:38.760 که تاریکی و مرگ رو به همراه داره 00:22:39.720 --> 00:22:41.750 ارشدهای توشان متوجه شدن 00:22:41.750 --> 00:22:43.510 با بررسی فهمیدن 00:22:43.510 --> 00:22:46.270 از نفرت زاده شده 00:22:46.270 --> 00:22:47.640 و نیروی شیطانی داره 00:22:48.000 --> 00:22:50.310 مطمئن بودن که دنیا رو نابود می‌کنه 00:22:50.310 --> 00:22:53.270 برای همین توی دره شکسته‌دل محبوسش کردن 00:22:53.270 --> 00:22:55.480 و بهش بذر درخت حزن رو دادن 00:22:55.750 --> 00:22:57.750 گفتن اگه اون بذر رو درخت کنه 00:22:57.750 --> 00:22:59.000 ازاد میشه 00:22:59.440 --> 00:23:00.150 ولی اخرش 00:23:00.240 --> 00:23:01.960 بانو با نفرتش 00:23:01.960 --> 00:23:03.790 درخت حزن تاریک رو بزرگ کرد 00:23:03.790 --> 00:23:05.440 و فهمید قدرتش با اون درخت 00:23:05.440 --> 00:23:07.510 بیشتر میشه 00:23:07.720 --> 00:23:11.640 بعد از اون با نفرت درخت رو تغذیه کرد 00:23:11.640 --> 00:23:12.720 تا یه روز 00:23:13.310 --> 00:23:16.310 وانگ‌چوان هونگ‌یه با نقاب‌پوشان رفتن بیرون حائل 00:23:16.310 --> 00:23:18.940 با نیروی تاریک کنترل ذهن 00:23:19.030 --> 00:23:21.690 بانو اعضای نقاب‌پوشان رو تقریبا کشت 00:23:22.270 --> 00:23:23.310 ولی یهو 00:23:23.310 --> 00:23:26.200 دونگ‌فانگ هوای‌ژو به وانگ‌چوان هونگ‌یه کمک کرد 00:23:26.200 --> 00:23:28.270 تا بتونه ضربت گیتی رو بزنه 00:23:28.270 --> 00:23:29.030 اون ضربت 00:23:29.520 --> 00:23:31.150 درخت حزن تاریک رو شکست 00:23:31.240 --> 00:23:33.240 و منبع نیروی بانو از بین رفت 00:23:33.480 --> 00:23:35.270 و کالبدش با یه حرکت 00:23:35.350 --> 00:23:37.480 از بین رفت 00:23:38.240 --> 00:23:40.720 وانگ‌چوان هونگ‌یه عذاب وجدان داشت 00:23:40.960 --> 00:23:42.240 و کلا شمشیر رو از دست داد 00:23:42.240 --> 00:23:43.840 و زنده موند 00:23:44.310 --> 00:23:46.440 بانو چندین سال توی خواب بود 00:23:46.880 --> 00:23:49.960 تا بالاخره درخت حزن جون گرفت 00:23:49.960 --> 00:23:51.110 و بیدار شد 00:23:51.680 --> 00:23:53.070 به خاطر احیای بانو 00:23:53.070 --> 00:23:55.240 همه افرادمون داخل حائل 00:23:55.240 --> 00:23:56.680 دوباره جون گرفتن 00:23:56.680 --> 00:23:57.720 و تو هم 00:23:58.480 --> 00:24:00.790 فرصت گرفتن انتقامت رو داری 00:24:00.790 --> 00:24:02.880 این داستان رو شنیدم 00:24:03.790 --> 00:24:07.400 ولی بدون قدرت کامل شمشیر ، وانگ‌چوان هونگ‌یه 00:24:07.400 --> 00:24:09.480 هنوزم خیلی قویه 00:24:11.000 --> 00:24:11.960 فایده گفتن این داستان 00:24:12.830 --> 00:24:13.920 به من چیه؟ 00:24:18.270 --> 00:24:21.350 اون موقع بانو با کنترل ذهن ضربه بدی 00:24:21.350 --> 00:24:23.280 به وانگ‌چوان هونگ‌یه زد 00:24:23.400 --> 00:24:26.070 بازم می‌تونه این کار رو کنه 00:24:26.400 --> 00:24:27.720 فکرش رو کن 00:24:27.920 --> 00:24:29.780 فقط وانگ‌چوان هونگ‌یه ، لی چوژو 00:24:29.790 --> 00:24:32.110 و اعضای نقاب‌پوشان که 00:24:32.110 --> 00:24:34.880 بیرون حائل مردن از وجود بانو خبر دارن 00:24:34.880 --> 00:24:35.920 کس دیگه‌ای 00:24:36.200 --> 00:24:38.070 بانو رو ندیده 00:24:39.070 --> 00:24:41.790 وانگ‌چوان هونگ‌یه زخم برداشته 00:24:41.810 --> 00:24:43.720 تنها کاری که باید کنی 00:24:43.960 --> 00:24:45.070 اینه که زخمش رو تازه کنی 00:24:45.830 --> 00:24:49.070 الان فهمیدی چیکار کنی؟ 00:24:53.510 --> 00:24:55.110 کوفته برنجی هستن؟ 00:24:55.400 --> 00:24:55.830 اره 00:24:56.400 --> 00:24:59.030 با تانگ یوان چه فرقی داره؟ 00:24:59.030 --> 00:25:00.070 اینا 00:25:00.510 --> 00:25:01.480 بزرگ‌ترن 00:25:02.030 --> 00:25:02.880 گردهاش 00:25:03.310 --> 00:25:05.070 شیرینن 00:25:05.750 --> 00:25:07.240 اینا 00:25:07.400 --> 00:25:08.200 نمکی هستن 00:25:09.400 --> 00:25:11.460 ولی نگران نباش ارباب‌جوان فوگوی 00:25:11.550 --> 00:25:12.310 گوشت و این چیزها 00:25:12.550 --> 00:25:14.030 بهشون اضافه نکردم 00:25:15.160 --> 00:25:15.590 هوم 00:25:16.440 --> 00:25:17.880 گوشت هم ریختی عیبی نداره 00:25:17.880 --> 00:25:18.540 از الان 00:25:19.160 --> 00:25:21.490 دیگه گیاه‌خوار نیستم 00:25:25.270 --> 00:25:26.400 ارباب‌جوان فوگوی 00:25:27.480 --> 00:25:28.940 میخوای امتحان کنی؟ 00:25:31.350 --> 00:25:32.640 میگن کوفته برنجی 00:25:32.640 --> 00:25:33.640 خوش یمنه 00:25:37.310 --> 00:25:37.830 هوم 00:25:38.110 --> 00:25:38.680 باشه 00:25:40.640 --> 00:25:41.570 نشونت بدم 00:25:44.160 --> 00:25:45.470 اول پهنش می‌کنی 00:25:46.240 --> 00:25:46.840 اینجوری 00:25:59.070 --> 00:25:59.930 کمکت کنم 00:26:02.420 --> 00:26:06.290 ♪ فانوس‌ها سوسو میزنن ♪ 00:26:06.970 --> 00:26:10.530 ♪ در دل شب دنبال جوابی ♪ 00:26:11.060 --> 00:26:13.150 ♪ چرا اینقدر غم‌انگیزه؟ ♪ 00:26:13.930 --> 00:26:15.720 ♪ چرا از عزیزمون فاصله میگیریم؟ ♪ 00:26:16.340 --> 00:26:18.970 ♪ زمان جواب‌مون رو میده ♪ 00:26:22.200 --> 00:26:25.860 ♪ یه جزیره تنها نیستی فقط یادت رفته♪ 00:26:26.310 --> 00:26:27.750 ♪ کافیه بلند شی ♪ 00:26:28.380 --> 00:26:31.710 ♪ تا ببینی تنها نیستی♪ 00:26:32.430 --> 00:26:34.700 ♪ نیازی به دونستن راه نیست ♪ 00:26:35.530 --> 00:26:38.540 ♪ بذار قلبت راه رو نشون بده ♪ 00:26:39.200 --> 00:26:42.690 ♪ تا زمانی که فکرت آزاد باشه جزیره منزوی نیستی ♪ 00:26:43.190 --> 00:26:44.380 ♪ آغوشت ♪ 00:26:44.910 --> 00:26:48.380 ♪ پذیرای موج‌هاست ♪ 00:26:49.430 --> 00:26:51.540 ♪ تا ذره ذره قلبت رو در کنه ♪ 00:26:52.210 --> 00:26:55.360 ♪ دوست داشتنت خیلی عاشقانه ست ♪ 00:26:56.420 --> 00:27:00.280 ♪ گاهی با دونستن جواب هم ♪ 00:27:00.760 --> 00:27:03.580 ♪ باز اذیت میشی ♪ 00:27:04.430 --> 00:27:06.530 ♪ پس بپذیر و بگذر ♪ 00:27:07.060 --> 00:27:08.680 ♪ بذار تنهایی ♪ 00:27:09.170 --> 00:27:12.050 ♪ نور همراهت باشه ♪ 00:27:13.020 --> 00:27:16.250 ♪ مثل بقیه نباش ♪ 00:27:17.140 --> 00:27:20.740 ♪ یه جزیره تنها نیستی فقط یادت رفته♪ 00:27:21.190 --> 00:27:22.650 ♪ کافیه بلند شی ♪ 00:27:23.260 --> 00:27:26.470 ♪ تا ببینی تنها نیستی♪ 00:27:27.290 --> 00:27:29.590 ♪ نیازی به دونستن راه نیست ♪ 00:27:30.200 --> 00:27:33.270 ♪ بذار قلبت راه رو نشون بده ♪ 00:27:33.960 --> 00:27:37.450 ♪ تا زمانی که فکرت آزاد باشه جزیره منزوی نیستی ♪ 00:27:35.640 --> 00:27:36.770 ارباب‌جوان فوگوی 00:27:36.960 --> 00:27:38.020 اینم قاشق 00:27:38.090 --> 00:27:39.050 ♪ آغوشت ♪ 00:27:38.680 --> 00:27:39.840 تا داغه بخور 00:27:40.640 --> 00:27:42.500 برای سال نو کوفته برنجی میخورن 00:27:42.640 --> 00:27:43.640 چون نماد 00:27:43.880 --> 00:27:45.150 بهم رسیدنه 00:27:44.240 --> 00:27:46.280 ♪ تا ذره ذره قلبت رو در کنه ♪ 00:27:49.750 --> 00:27:50.790 من و تو هم 00:27:50.790 --> 00:27:51.650 به هم رسیدیم 00:27:53.830 --> 00:27:54.640 بخور 00:27:55.960 --> 00:27:56.350 هوم 00:28:10.640 --> 00:28:12.200 چطوره ارباب‌جوان فوگوی؟ 00:28:12.200 --> 00:28:12.860 خوشمزه ست 00:28:15.590 --> 00:28:16.850 چرا نمیخوری؟ 00:28:17.350 --> 00:28:17.720 خب 00:28:18.310 --> 00:28:18.840 میخورم 00:28:19.510 --> 00:28:20.170 میخورم 00:28:46.400 --> 00:28:47.530 ارباب‌جوان فوگوی 00:28:48.400 --> 00:28:50.400 همه رو خوردی؟ 00:28:50.940 --> 00:28:51.350 اره 00:28:52.000 --> 00:28:53.400 چیه مگه؟ 00:28:54.440 --> 00:28:55.400 هیچی 00:28:56.400 --> 00:28:57.200 هیچی 00:28:58.550 --> 00:29:00.640 هیچ مشکلی نداشتی؟ 00:29:02.280 --> 00:29:02.960 نه 00:29:07.640 --> 00:29:08.750 نمیشه 00:29:10.830 --> 00:29:12.920 میگن که کوفته برنج رو با سکه بهت بخوره 00:29:12.920 --> 00:29:14.720 کل سال خوش اقبالی میاری 00:29:15.830 --> 00:29:17.560 ارباب‌جوان فوگوی یکی بخوره 00:29:18.070 --> 00:29:19.730 حتما بال درمیاره 00:29:23.160 --> 00:29:24.000 نکنه 00:29:26.510 --> 00:29:27.710 قورتش داده؟ 00:29:33.320 --> 00:29:34.450 ارباب‌جوان فوگوی 00:29:35.000 --> 00:29:36.920 چرا سکه توی ظرف منه؟ 00:29:38.350 --> 00:29:39.950 انگار سال جدید 00:29:40.510 --> 00:29:41.270 برات 00:29:41.640 --> 00:29:42.680 خوش یمنه 00:29:46.200 --> 00:29:48.200 نکنه تا قاشق اوردم 00:29:49.070 --> 00:29:50.670 کاسه‌ها رو عوض کردی؟ 00:29:51.270 --> 00:29:51.880 چینگ‌تونگ 00:29:52.550 --> 00:29:53.810 خوش یمنی خودته 00:30:00.110 --> 00:30:01.400 پس باهات 00:30:02.070 --> 00:30:03.730 شریک میشم 00:30:04.480 --> 00:30:06.070 امیدوارم هر روز 00:30:06.510 --> 00:30:07.840 بهتر دیروز باشه 00:30:13.790 --> 00:30:14.270 ممنون 00:30:17.240 --> 00:30:18.370 ارباب‌جوان فوگوی 00:30:18.480 --> 00:30:19.440 بیشتر بخور 00:30:19.920 --> 00:30:21.000 شاید بازم 00:30:21.350 --> 00:30:22.610 سکه توش باشه 00:30:26.110 --> 00:30:28.170 برای سال نو اتیش‌بازی 00:30:28.310 --> 00:30:29.770 میکنن 00:30:31.310 --> 00:30:32.400 ارباب‌جوان فوگوی 00:30:32.400 --> 00:30:33.660 بعد غذا 00:30:33.830 --> 00:30:35.630 نریم یه دوری بزنیم؟ 00:30:35.750 --> 00:30:36.200 باشه 00:30:39.350 --> 00:30:40.240 ایول 00:30:40.830 --> 00:30:42.360 بخور ارباب‌جوان فوگوی 00:30:42.750 --> 00:30:43.160 هوم 00:30:58.750 --> 00:30:59.880 ارباب‌جوان فوگوی 00:30:59.880 --> 00:31:01.750 خیلی سرزنده‌ست نه؟ 00:31:01.750 --> 00:31:02.200 اره 00:31:07.240 --> 00:31:09.370 فانوس‌ها رو ببین چه نازن 00:31:18.830 --> 00:31:20.070 زودتر زودتر 00:31:20.070 --> 00:31:21.200 ارباب‌جوان فوگوی 00:31:21.240 --> 00:31:22.480 ارباب‌جوان فوگوی ببین 00:31:22.480 --> 00:31:23.440 اون چیه؟ 00:31:42.200 --> 00:31:42.930 خوبی؟ 00:31:43.070 --> 00:31:43.720 اره 00:31:48.830 --> 00:31:49.760 میرم 00:31:52.340 --> 00:31:53.270 بانو خوبی؟ 00:31:53.270 --> 00:31:54.000 بهت زدم؟ 00:31:54.000 --> 00:31:55.170 خوبم 00:31:56.310 --> 00:31:56.910 ممنون 00:31:57.830 --> 00:31:59.670 مهمون هستین؟ 00:32:00.640 --> 00:32:01.970 توی کوهستان زندگی‌میکنیم 00:32:02.160 --> 00:32:03.270 شنیدیم اینجا جشنه 00:32:03.270 --> 00:32:04.530 اومدیم یه نگاهی بندازیم 00:32:04.590 --> 00:32:05.550 اها 00:32:05.830 --> 00:32:07.000 اینجا روستای هوادنگه 00:32:07.000 --> 00:32:08.110 حالا که مهمون هستین 00:32:08.110 --> 00:32:09.480 یه سر بیاین خونه‌ام 00:32:09.480 --> 00:32:10.440 ما شیائولیانم 00:32:10.440 --> 00:32:13.170 پدرم کدخداست 00:32:14.270 --> 00:32:14.550 هوم 00:32:14.590 --> 00:32:14.920 باشه 00:32:16.030 --> 00:32:16.830 ممنون 00:32:16.830 --> 00:32:17.240 بریم 00:32:17.240 --> 00:32:17.640 باشه 00:32:18.160 --> 00:32:18.690 بریم 00:33:04.680 --> 00:33:06.000 بچه‌مون 00:33:08.680 --> 00:33:10.010 قوی‌ترین شمشیرزن 00:33:11.440 --> 00:33:13.570 دنیا میشه 00:33:17.790 --> 00:33:18.350 استاد 00:33:29.510 --> 00:33:30.110 یون‌آر 00:33:31.160 --> 00:33:32.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:33.030 --> 00:33:33.790 استاد 00:33:35.590 --> 00:33:37.520 قبل رفتن ارشد فوگوی 00:33:37.960 --> 00:33:39.200 کم پیش میومد بیاین اینجا 00:33:40.750 --> 00:33:42.110 اقامتگاه ارشد فوگوی 00:33:42.790 --> 00:33:43.880 همیشه 00:33:44.830 --> 00:33:46.790 سوت و کور بود 00:33:52.350 --> 00:33:54.010 الان که ارشد فوگوی رفته 00:33:55.480 --> 00:33:56.790 اومدین اینجا 00:33:57.750 --> 00:33:58.440 نکنه 00:34:00.480 --> 00:34:01.550 دلتون تنگ شده؟ 00:34:13.400 --> 00:34:14.000 چطوره؟ 00:34:15.070 --> 00:34:15.790 خوشگله؟ - اومدم - 00:34:15.790 --> 00:34:16.350 بفرما 00:34:16.350 --> 00:34:17.680 تا داغه بنوش 00:34:18.200 --> 00:34:18.800 ممنون 00:34:19.340 --> 00:34:20.940 خواهش میکنم جوون 00:34:21.590 --> 00:34:22.670 چای برنجه 00:34:22.800 --> 00:34:23.550 بنوش 00:34:23.670 --> 00:34:25.800 شیرین و‌خوشمزه ست 00:34:27.800 --> 00:34:28.929 ارباب‌جوان فوگوی 00:34:29.110 --> 00:34:30.960 چای برنج عالیه 00:34:30.960 --> 00:34:31.690 بنوش 00:34:32.239 --> 00:34:32.670 هوم 00:34:37.510 --> 00:34:38.710 این جوون 00:34:39.030 --> 00:34:41.190 چه زن ذلیله 00:34:43.440 --> 00:34:44.900 اینجوری نیست بانو 00:34:45.230 --> 00:34:46.190 ... ما 00:34:46.190 --> 00:34:47.920 خجالت نکش 00:34:48.360 --> 00:34:50.280 بانو چیان از عطاری گفته 00:34:50.760 --> 00:34:52.670 یه دختری ‌که گلدوزیش خوبه 00:34:52.670 --> 00:34:55.070 توی‌کوهستان زندگی میکنه 00:34:55.550 --> 00:34:57.150 هر روز میاد برای دارو 00:34:57.150 --> 00:34:58.590 دستمال می‌فروشه 00:34:59.230 --> 00:35:01.710 شبانه روز مراقب شوهرشه 00:35:01.710 --> 00:35:03.110 تا زودتر 00:35:03.230 --> 00:35:04.489 شوهرش خوب شه 00:35:05.190 --> 00:35:06.320 همون 00:35:06.550 --> 00:35:07.880 دختری؟ 00:35:09.360 --> 00:35:10.000 ... من 00:35:10.920 --> 00:35:12.000 خجالت نکش 00:35:13.280 --> 00:35:14.320 به نظرم 00:35:14.320 --> 00:35:15.230 خدا 00:35:15.510 --> 00:35:17.670 اشکش از عشق‌تون دراومده 00:35:18.230 --> 00:35:20.230 از این جوون معلومه 00:35:20.230 --> 00:35:22.030 خوب خوب شده 00:35:23.480 --> 00:35:24.320 تا داغه بنوش 00:35:24.320 --> 00:35:24.710 هوم 00:35:27.150 --> 00:35:27.880 شیائو لیان 00:35:28.480 --> 00:35:30.080 مراسم یکم دیگه شروع میشه 00:35:30.190 --> 00:35:31.880 برو اماده شو 00:35:32.710 --> 00:35:33.800 پاک 00:35:33.960 --> 00:35:35.290 یادم رفت 00:35:35.320 --> 00:35:36.320 از دست این دختر 00:35:39.590 --> 00:35:40.190 بانو 00:35:42.000 --> 00:35:43.710 امشب روستا خیلی شلوغه 00:35:43.710 --> 00:35:44.880 مراسمیه؟ 00:35:45.000 --> 00:35:45.800 اره 00:35:46.480 --> 00:35:47.940 این مراسم سالانه 00:35:48.070 --> 00:35:50.400 سال نوئه 00:35:50.920 --> 00:35:53.960 همه میان فانوس روشن میکنن و شب زنده داری میکنن 00:35:54.550 --> 00:35:56.070 به درگاه خدای آب 00:35:56.320 --> 00:35:57.510 دعا میکنیم که 00:35:57.670 --> 00:35:59.320 سال خوبی 00:35:59.320 --> 00:36:00.880 داشته باشیم 00:36:01.270 --> 00:36:04.070 خدای اب خیلی خوبه 00:36:04.230 --> 00:36:05.360 به لطف اون 00:36:05.670 --> 00:36:06.230 ببین 00:36:06.440 --> 00:36:07.880 همه زندگی راحتی 00:36:07.880 --> 00:36:09.480 داریم 00:36:11.320 --> 00:36:11.840 بانو 00:36:12.020 --> 00:36:13.240 میتونیم 00:36:13.550 --> 00:36:15.280 بیایم توی مراسم؟ 00:36:15.670 --> 00:36:17.110 معلومه 00:36:17.320 --> 00:36:18.920 هرچی بیشتر بهتر 00:36:19.000 --> 00:36:21.760 همه شادی میخوایم 00:36:22.110 --> 00:36:22.920 عالیه 00:36:23.710 --> 00:36:24.510 ارباب‌جوان فوگوی 00:36:24.510 --> 00:36:25.150 بخور 00:36:25.550 --> 00:36:26.230 شیرینه 00:36:27.470 --> 00:36:28.760 تا داغه بنوش 00:36:28.760 --> 00:36:30.190 بانو ببین 00:36:31.880 --> 00:36:33.070 این‌چه فانوسیه؟ 00:36:33.070 --> 00:36:34.200 فانوس چرخانه 00:36:34.440 --> 00:36:36.320 برای اجرای افتتاحیه ست 00:36:36.320 --> 00:36:37.400 بذار نشونت بدم 00:36:37.400 --> 00:36:37.840 باشه 00:36:37.860 --> 00:36:38.390 بریم 00:36:38.630 --> 00:36:39.590 ارباب‌جوان فوگوی 00:36:39.590 --> 00:36:40.390 میرم 00:36:40.800 --> 00:36:41.150 هوم 00:36:44.710 --> 00:36:46.070 به فانوس چرخان 00:36:46.070 --> 00:36:48.150 فانوس ابدی هم میگن 00:36:48.760 --> 00:36:51.320 همین که روشن بشه نباید از دستت بیوفته 00:36:51.670 --> 00:36:53.870 وگرنه خدای آب ناراحت میشه 00:36:55.110 --> 00:36:56.350 مراسم امشب رو 00:36:56.400 --> 00:36:58.280 شیائولیان شروع میکنه 00:36:58.670 --> 00:37:00.760 خودت میبینی چه‌گلی میکاره 00:37:04.030 --> 00:37:04.670 جوون 00:37:05.590 --> 00:37:08.070 فانوس ماهی میخوای؟ 00:37:08.550 --> 00:37:09.670 فانوس ماهی 00:37:09.670 --> 00:37:11.320 آرزوت رو میبره 00:37:12.030 --> 00:37:13.760 به خدای آب بگی 00:37:14.030 --> 00:37:16.510 ازت محافظت می‌کنه 00:37:17.320 --> 00:37:17.760 ببین 00:37:18.150 --> 00:37:19.550 همه چی دارم 00:37:19.670 --> 00:37:20.530 بهت یاد میدم 00:37:21.070 --> 00:37:21.550 باشه 00:37:22.320 --> 00:37:23.440 ممنون بانو 00:37:39.890 --> 00:37:43.410 ♪ تو بودی که در دنیا رو برام باز کردی ♪ 00:37:46.790 --> 00:37:50.350 ♪ با طلوع چشمام رو باز کردم و با مهتاب به جواب رسیدم♪ 00:37:53.700 --> 00:37:56.490 ♪اگه نور در تاریکی بدرخشه ♪ 00:37:57.970 --> 00:37:59.690 ♪ سحر رخنمایی میکنه ♪ 00:38:00.640 --> 00:38:04.060 ♪ از زمانه انتظار عدالت نداشته باش♪ 00:38:08.800 --> 00:38:09.510 اگه 00:38:10.240 --> 00:38:12.590 بتونم یه آرزو کنم 00:38:14.070 --> 00:38:15.440 امیدوارم که این لحظه همیشگی باشه 00:38:18.280 --> 00:38:19.880 و زندگی منم‌مثل اونا 00:38:20.070 --> 00:38:21.190 پر ازادی باشه 00:38:21.930 --> 00:38:23.070 بتونم مست کنم 00:38:23.580 --> 00:38:24.760 گریه کنم 00:38:25.050 --> 00:38:25.840 بخندم 00:38:26.440 --> 00:38:27.670 و شلوغ کنم 00:38:29.030 --> 00:38:30.760 دلم همچین زندگی میخواد 00:38:34.010 --> 00:38:38.730 ♪ توی رویا دوباره دیدمت ♪ 00:38:41.110 --> 00:38:45.810 ♪ هوشیار نبودم ولی حست میکردم ♪ 00:38:47.840 --> 00:38:52.850 ♪ اگه قسمت نبود باهم باشیم ♪ 00:38:54.790 --> 00:38:59.700 ♪ توی آسمون میبینمت که باهم پرواز کنیم ♪ 00:39:11.400 --> 00:39:12.150 اگه 00:39:12.960 --> 00:39:15.320 بتونم یه آرزو کنم 00:39:16.780 --> 00:39:18.550 امیدوارم این لحظه همیشگی باشه 00:39:19.110 --> 00:39:20.190 ارباب‌جوان فوگوی 00:39:20.880 --> 00:39:23.540 دیگه در بند زندگی دنیوی نباشه 00:39:23.690 --> 00:39:26.420 بتونه ازاد توی دنیا سفر کنه 00:39:26.800 --> 00:39:28.630 و هرکاری میخواد کنه 00:39:37.480 --> 00:39:38.960 مرغ حاضره 00:39:43.840 --> 00:39:44.510 اومدم 00:39:44.880 --> 00:39:46.030 اینم شراب 00:39:49.400 --> 00:39:50.070 جوون 00:39:50.480 --> 00:39:53.030 اهل شراب برنج هستی؟ 00:39:54.320 --> 00:39:55.320 کدخدا ما 00:39:55.320 --> 00:39:57.400 ارباب‌جوان فوگوی تا حالا شراب ننوشیده 00:39:57.440 --> 00:39:58.440 خودم باهات می‌نوشم 00:39:58.440 --> 00:39:59.070 هی 00:39:59.480 --> 00:40:01.280 کدوم مردی نمینوشه؟ 00:40:01.280 --> 00:40:02.360 اره 00:40:02.360 --> 00:40:04.420 خودم زیاد نمی‌نوشم 00:40:04.590 --> 00:40:06.710 که یهو دسته گل به آب ندم 00:40:06.710 --> 00:40:10.030 فقط توی جشنواره بهار دلی مینوشم 00:40:10.030 --> 00:40:10.630 جوون 00:40:10.920 --> 00:40:12.780 میخوای بنوشی؟ 00:40:12.920 --> 00:40:15.400 شراب خونگیه 00:40:15.400 --> 00:40:16.800 خیلی خوبه 00:40:17.480 --> 00:40:19.190 بانو، جوون ، بنوشین 00:40:19.280 --> 00:40:21.080 پس مینوشم - ... ولی - 00:40:21.670 --> 00:40:22.960 شیائولیان، براشون پیاله بیار 00:40:22.960 --> 00:40:24.290 اره پیاله بزرگ - باشه - 00:40:25.000 --> 00:40:25.670 زود 00:40:25.670 --> 00:40:26.030 زود 00:40:26.030 --> 00:40:27.360 پیاله بزرگ؟ 00:40:31.880 --> 00:40:32.630 بانو 00:40:32.920 --> 00:40:33.760 کدخدا ما 00:40:34.030 --> 00:40:35.070 همتون توی همچین 00:40:35.670 --> 00:40:37.230 پیاله‌ای مینوشین؟ 00:40:37.440 --> 00:40:39.500 اینجوری بهت میچسبه 00:40:39.510 --> 00:40:40.280 اره 00:40:40.920 --> 00:40:42.000 همه 00:40:42.280 --> 00:40:45.430 توی پیاله بزرگ مینوشیم 00:40:45.430 --> 00:40:46.000 اره 00:40:46.440 --> 00:40:47.770 امروز سال نوئه 00:40:47.920 --> 00:40:49.510 باید بنوشین 00:40:49.960 --> 00:40:51.920 امروز خیلی همه چی 00:40:51.920 --> 00:40:53.070 خوبه 00:40:53.070 --> 00:40:54.030 بنوشیم 00:40:54.030 --> 00:40:54.490 بیاین 00:40:55.760 --> 00:40:56.760 به سلامتی 00:41:10.000 --> 00:41:11.130 ارباب‌جوان فوگوی 00:41:11.360 --> 00:41:12.670 چطوری؟ 00:41:16.800 --> 00:41:18.510 یکم تنده 00:41:20.070 --> 00:41:21.600 حس خاصی ندارم 00:41:22.070 --> 00:41:23.000 میتونه بنوشه 00:41:23.800 --> 00:41:25.930 شنیدم مادرم هیچ وقت مست نمیشده 00:41:26.030 --> 00:41:28.070 شاید به اون رفتم 00:41:28.230 --> 00:41:29.630 پس بیشتر بنوش 00:41:29.630 --> 00:41:30.760 بیا جوون 00:41:30.840 --> 00:41:32.280 به سلامتی 00:41:32.710 --> 00:41:33.800 ارباب‌جوان فوگوی 00:41:33.800 --> 00:41:34.880 کمتر بنوش 00:41:35.230 --> 00:41:36.220 نگران نباش 00:41:58.670 --> 00:42:00.280 شیائولیان ، بترکونی 00:42:00.280 --> 00:42:01.030 باشه 00:42:10.400 --> 00:42:11.060 مراقب باش 00:42:24.150 --> 00:42:24.750 شیائولیان 00:42:24.920 --> 00:42:25.590 خوبی؟ 00:42:25.590 --> 00:42:26.550 خوبم 00:42:26.710 --> 00:42:28.440 ولی پام پیچ‌خورده نمیتونم برقصم 00:42:28.440 --> 00:42:30.000 جام رو پر کن 00:42:30.000 --> 00:42:30.590 ... ولی 00:42:30.670 --> 00:42:32.600 میتونی الان یادت دادم 00:42:34.590 --> 00:42:35.440 دوستان 00:42:35.710 --> 00:42:36.760 نباید فانوس بخوره زمین 00:42:36.760 --> 00:42:38.190 مراسم رو ادامه بدیم 00:42:38.190 --> 00:42:40.920 باشه 00:42:42.800 --> 00:42:43.320 هوم 00:42:46.230 --> 00:42:46.670 هوم 00:43:10.710 --> 00:43:13.960 خوبه 00:43:17.760 --> 00:43:19.920 احسنت 00:43:25.000 --> 00:43:25.880 خوبه 00:43:51.070 --> 00:43:55.360 خوبه 00:44:15.480 --> 00:44:16.840 افرین 00:44:19.550 --> 00:44:22.920 به به 00:44:24.670 --> 00:44:26.710 خوبه 00:44:27.710 --> 00:44:28.360 خوبه 00:44:42.110 --> 00:44:44.030 به به 00:44:47.670 --> 00:44:49.190 قشنگ بود 00:44:49.670 --> 00:44:51.630 افرین 00:44:59.400 --> 00:45:00.590 خوشگله 00:45:01.280 --> 00:45:02.670 عالیه 00:45:05.550 --> 00:45:06.810 خوشگله 00:45:07.060 --> 00:45:07.810 اره 00:45:43.630 --> 00:45:44.760 ارباب‌جوان فوگوی 00:45:45.430 --> 00:45:46.760 تصمیم گرفتی 00:45:46.860 --> 00:45:48.990 برنگردی عمارت وانگ‌چوان؟ 00:45:50.510 --> 00:45:51.510 قبلا همش میخواستم 00:45:53.190 --> 00:45:55.450 شمشیر بکشم 00:45:55.880 --> 00:45:58.680 فکر نمیکردم عمارت وانگ‌چوان رو ول‌کنم 00:46:00.190 --> 00:46:01.250 ولی هرچی بشه 00:46:02.480 --> 00:46:04.610 عوض نمیشم 00:46:05.320 --> 00:46:06.280 دیگه 00:46:06.960 --> 00:46:08.360 مبارز نیستم 00:46:09.840 --> 00:46:10.880 بدون تو هم 00:46:12.670 --> 00:46:14.130 این مسیر رو میومدم 00:46:20.440 --> 00:46:21.570 ولی این راه 00:46:24.890 --> 00:46:26.420 با وجود تو 00:46:28.550 --> 00:46:29.280 قشنگ‌تر شده 00:46:38.760 --> 00:46:39.110 هوم 00:46:41.220 --> 00:46:41.800 ببین 00:46:42.800 --> 00:46:44.530 فانوس ماهی خوشگلیه 00:46:45.000 --> 00:46:46.190 قبل امروز 00:46:46.550 --> 00:46:48.880 فکر نمی‌کردم جز شمشیرزنی 00:46:48.880 --> 00:46:51.340 بتونم فانوس هم بسازم 00:46:52.670 --> 00:46:53.230 اره 00:46:54.000 --> 00:46:54.840 خوشگله 00:46:57.760 --> 00:46:59.360 راستش ارباب‌جوان فوگوی 00:46:59.360 --> 00:47:01.440 دیگه مثل قبل نیستی 00:47:01.440 --> 00:47:03.150 حداقل الان 00:47:03.590 --> 00:47:04.450 لبخند میزنی 00:47:09.150 --> 00:47:11.400 پیدات‌کردم 00:47:11.880 --> 00:47:12.840 مبارز 00:47:16.000 --> 00:47:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:40.024 --> 00:48:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.