WEBVTT

00:00:07.540 --> 00:00:09.531
!حيوونياي طفلي

00:00:09.943 --> 00:00:12.605
...ياد بچگيشون افتادم

00:00:13.046 --> 00:00:15.742
.که چه کرم هاي کوچيک نازي بودن...

00:00:18.852 --> 00:00:20.342
...قصه ي ما

00:00:20.987 --> 00:00:24.889
.درباره ي مرديه که جاه طلبي شريفي داره...

00:00:25.258 --> 00:00:27.920
...اون دوست داره آفات انساني رو بکشه

00:00:28.395 --> 00:00:31.364
و اين کارو هم در برابر ديدگان...
.تماشاگران انجام بده

00:00:32.065 --> 00:00:35.557
.اين جوري سرگرم کننده هم ميشه

00:00:38.171 --> 00:00:40.503
...پس بچه ها! سفت کلاهاتونو بچسبين

00:00:40.974 --> 00:00:44.535
.که قراره يه شوک واقعي بهتون وارد شه...

00:00:49.135 --> 00:00:52.735
<font color=#FF0000>:قصه هاي دخمه - قسمت اول
مردي که مرگ بود</c>

00:00:52.759 --> 00:01:12.759
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:55.348 --> 00:01:57.441
...اين که مي بينيد چارلي لدبتره

00:01:57.550 --> 00:02:00.246
.که توي سلولش در زندان ايالتي نشسته...

00:02:00.453 --> 00:02:02.182
.حوالي نيمه شبه

00:02:03.356 --> 00:02:05.756
.چارلي قراره تا چند دقيقه ديگه بميره

00:02:06.693 --> 00:02:09.321
تنها چيزي که آقاي لدبتر بهش
...فکر نمي کنه

00:02:09.395 --> 00:02:11.454
.جو سيلر رئيس سابقشه...

00:02:12.198 --> 00:02:15.190
يه روز چارلي وقت ناهار
...يه نصفه پيک ودکا خورده بود

00:02:15.268 --> 00:02:18.829
و به اين فکر کرده بود که...
.چرا با ترفيعش موافقت نکردن

00:02:19.405 --> 00:02:22.033
!خيلي حس بدي بهش دست داده بود. چارلي بينوا

00:02:22.175 --> 00:02:26.339
اون هفت سال تو اون شرکت جون کنده بود
.و نمي دونست ديگه چي کار بايد مي کرد

00:02:26.579 --> 00:02:28.979
...اين شد که رفت بيرون و از توي داشبورد شورلتش

00:02:29.048 --> 00:02:31.209
...تفنگ کاليبر44 شو برداشت و...

00:02:31.317 --> 00:02:33.717
.يه راست رفت به دفتر آقاي سيلور...

00:02:34.320 --> 00:02:36.117
.دو تا تيرش خورد به آقاي تيلور

00:02:36.189 --> 00:02:37.588
.سه تاش خطا رفت

00:02:37.957 --> 00:02:40.221
...آخريش هم خورد به ديوار شيشه اي اتاق و

00:02:40.293 --> 00:02:42.488
بعدش به يه منشي بينوايي...
.که داشت از اون جا رد مي شد

00:02:42.695 --> 00:02:44.595
...دقيقن خورد به زير گوشش و

00:02:45.098 --> 00:02:46.725
.به فاکِ فنا رفت...

00:02:47.400 --> 00:02:49.300
يه جورايي شانسي خورده بود به
.جايي که طرفو بکشه

00:02:50.336 --> 00:02:53.464
شايد تنها شانس چارلي در تمام زندگيش
.همين يه شليک شانسيش بود

00:03:01.147 --> 00:03:07.076
به گمونم همين الان چارلي لدبتر داره
.خيلي جدي به رسيدن اجل مُسَمّاي خودش فکر مي کنه

00:03:07.120 --> 00:03:10.180
به اون قنداق لاستيکي اي که
.قراره بدن بپوشه

00:03:10.256 --> 00:03:14.625
گمونم اگه تا چند دقيقه ديگه نَرَم و نزنمش به برق
.سر تا پاي خودشو به عن و گوه بکشه

00:03:14.894 --> 00:03:16.327
.اين انصاف نيست

00:03:18.031 --> 00:03:19.123
.آره مثل اين که

00:03:24.571 --> 00:03:26.095
.اين انصاف نيست

00:03:30.143 --> 00:03:31.838
...اولين چيزي که بايد بدونيد اينه که

00:03:31.911 --> 00:03:35.312
به محض اين که لحظهء موعود اين گردن کلفتا...
.فرا برسه، همه شون زرد مي کنن

00:03:35.949 --> 00:03:37.678
...گريه مي کنن، داد و فغان راه ميندازن

00:03:37.750 --> 00:03:40.480
:و هوار مي کشن که...
.قراره از فرمانداري زنگ بزنن" همه شون بي برو برگرد"

00:03:40.553 --> 00:03:43.681
من دوازده ساله که اين جام و يه بار هم نشده
.که از فرمانداري زنگ بزنن

00:03:44.390 --> 00:03:47.325
مردم حرفاي مزخرفي دربارهء اعدام
.با صندلي الکتريکي مي گن

00:03:47.393 --> 00:03:51.227
ميگن چشماي آدم از حدقه ميپپره بيرون
...و يا اين که خون سياه از دهنت مياد

00:03:51.297 --> 00:03:53.765
.يا اين که مثل سگ هار کف مي کنين...

00:03:53.833 --> 00:03:56.734
.همه ش مزخرفه. هيچ کدوم حقيقت نداره

00:03:57.370 --> 00:03:59.838
اتفاقن خوبي الکتريسيته اينه که
.کثافت کاري نداره

00:03:59.906 --> 00:04:03.205
بله البته ديده شده که چند نفري بعد از
.اتمام کار از سرشون دود بلند شده

00:04:03.276 --> 00:04:05.369
منظرهء سري که دود ازش بلند شه
.چندان قشنگ نيست

00:04:06.012 --> 00:04:07.104
!نه

00:04:16.923 --> 00:04:19.824
!يه دقه صبر کنين

00:04:20.026 --> 00:04:21.550
!قراره زنگ بزنه

00:04:21.661 --> 00:04:23.788
!فرماندار قراره زنگ بزنه

00:04:23.863 --> 00:04:25.854
.قراره حکم رو متوقف کنه

00:04:25.932 --> 00:04:28.059
!قراره زنگ بزنه!...نه

00:04:33.239 --> 00:04:34.866
!بايد بزنه

00:04:37.143 --> 00:04:40.544
!بس کن چارلي
!انقده بي خايه بازي در نيار

00:04:40.847 --> 00:04:44.010
تو آدم کشتي. حالا هم قراره بري
.روي صندلي الکتريکي

00:04:44.083 --> 00:04:45.948
.اين جوري همه چي ير به ير ميشه
بد مي گم عزيزم؟

00:04:46.019 --> 00:04:47.680
چرا اين کارو مي کني؟

00:04:48.288 --> 00:04:52.190
معموله که ميگن اغلب جلادها تو چشم
...قربانيانشون نگاه نمي کنن

00:04:52.859 --> 00:04:55.259
که مبادا روشون تاثيري از ترس...
.يا هر تاثير ديگه اي بذاره

00:04:55.795 --> 00:04:56.921
.ولي من نه

00:04:57.664 --> 00:04:58.926
.هميشه نگاه مي کنم

00:05:05.138 --> 00:05:06.901
!بسيار خب! آقاي لدبتر

00:05:07.240 --> 00:05:11.336
تو الان کاملن آمادهء دريافت دو واحد
.شوک الکتريکي هستي که حکم مصوبهء ايالتيه

00:05:15.815 --> 00:05:19.683
.فکر کنم ديگه وقت اجراي حکمه
.خبري هم از فرمانداري نشده

00:05:19.819 --> 00:05:21.343
.بله قربان! همه چي مهياست

00:05:21.821 --> 00:05:23.049
.دعا مي کنيم

00:05:24.157 --> 00:05:25.556
...حال که پا به دنياي باقي مي گذارم

00:05:25.825 --> 00:05:29.386
با همه ناشايستگي ام...
!اي سرور ما عيسي مسيح

00:05:29.729 --> 00:05:32.289
با همه پليدي ام

00:05:32.765 --> 00:05:35.563
باشد که رحمت پروردگار با
...لذتي ناب نصيبم شود

00:05:37.236 --> 00:05:40.364
!نه اين انصاف نيست

00:05:56.856 --> 00:06:01.816
با همه ناشايستگي ام باشد که اين
!رحلتم را مبارک گرداني، تو که مقدسي

00:06:02.295 --> 00:06:05.924
!تو که بخشنده اي
!تو که فنا نا پذيري

00:06:05.998 --> 00:06:08.057
...ميگن جريان برق خيلي سريع

00:06:08.134 --> 00:06:11.160
.به محض زدن کليد مغز رو از کار ميندازه...

00:06:11.237 --> 00:06:13.137
.و زنداني هيچ دردي حس نمي کنه

00:06:13.940 --> 00:06:15.965
.من که دوست ندارم اين حقيقت داشته باشه

00:06:33.693 --> 00:06:36.218
.من يه دهاتي ام اما شهر رو دوست دارم

00:06:37.830 --> 00:06:39.354
.بزرگه. کثافته

00:06:39.999 --> 00:06:42.024
محض اطلاعتون مي گم
.که حقيقتو بدونين

00:06:42.969 --> 00:06:45.335
.ولي شب که ميشه نور بارونه

00:06:46.572 --> 00:06:48.369
واقعن زيباست. مگه نه؟

00:06:50.109 --> 00:06:51.974
.اسم من نايلز تالبوته

00:06:52.912 --> 00:06:56.177
.من در 12 سال گذشته جلاد اين ايالت بودم

00:06:57.083 --> 00:07:00.450
وقتي از اکلاهاما اومدم اينجا
.برق کار بودم

00:07:00.520 --> 00:07:03.114
...بعدِ يه مدت توي زندان استخدام شدم

00:07:03.189 --> 00:07:05.123
.براي محافظت از ژنراتورها...

00:07:06.092 --> 00:07:07.923
.از الکتريسيته خوشم مياد

00:07:09.328 --> 00:07:11.455
.قابل اطمينانه. ميشه بهش اعتماد کرد

00:07:12.865 --> 00:07:16.494
خيلي از ايالت ها اين کار رو با گاز
.انجام ميدن يا از طريق تزريق کشنده

00:07:17.437 --> 00:07:18.961
.من که خوشم نمياد

00:07:19.105 --> 00:07:22.268
اينا برا کشتن گربه ها و سگا و اين جور
.چيزا خوبه. نه برا کشتن آدم

00:07:24.143 --> 00:07:26.771
.برا آدم همون صندلي الکتريکي خودمون خوبه

00:07:28.748 --> 00:07:30.841
<i>.ماموران ويژه شکارچيان گرگ رو فرا خوندن</i>

00:07:30.917 --> 00:07:33.044
<i>...اين عمليات که معمولن ماموراني اعم از </i>

00:07:33.119 --> 00:07:36.020
<i>...ماموران مبارزه با مواد مخدر يا اف بي اي رو درگير مي کنه...</i>

00:07:36.088 --> 00:07:37.180
بله؟

00:07:37.256 --> 00:07:39.554
.نون و پنير و يک فنجون قهوهء تلخ

00:07:39.625 --> 00:07:42.355
<i>از طرفي ديگر امروز
...قانون گذاران با کش و قوس فراوان نهايتن رأي به</i>

00:07:42.428 --> 00:07:45.397
<i>.لغو حکم اعدام در ايالت دادند...</i>

00:07:45.465 --> 00:07:48.400
<i>آن هم تنها يک ساعت بعد از
.مجازات اعدام چارلز لدبتر</i>

00:07:48.468 --> 00:07:53.060
<i>مخالفان مدعي اند که مجازات اعدام بازدارندگي
.موثري در برابر جرائم خشونت بار دارد</i>

00:07:53.206 --> 00:07:56.107
<i>و لغو آن تنها موجب بالاتر رفتنِ...
...ميزان جرم و جنايت خواهد شد</i>

00:07:56.175 --> 00:07:58.473
<i>.و نيز جمعيت زندان هاي ما را چند برابر خواهد کرد...</i>

00:07:58.544 --> 00:08:02.275
<i>در مقابل بسياري هم مدعي اند که در پيشگاه خداوند
.اعدام حکم همان قتل نفس را دارد</i>

00:08:03.883 --> 00:08:05.612
.واقعن خيلي متأسفم نايلز

00:08:06.319 --> 00:08:09.152
بي خيال! تقصير تو که نبوده. کاري
.هم از دستت بر نميومد

00:08:10.156 --> 00:08:13.023
بايد اعتراف کنم که اين حکم لامصب
.بدجور غافلگيرم کرد

00:08:14.861 --> 00:08:17.989
اگه مايل باشي مي تونم برات
.يه توصيه نامهء استخدام بنويسم

00:08:19.265 --> 00:08:21.859
.راستش اميدوار بودم بتونم کار قبليمو پس بگيرم

00:08:22.635 --> 00:08:26.298
به هر حال موتورخونه هنوز احتياج به
.يه نفر داره که از ژنراتورها مراقبت کنه

00:08:26.372 --> 00:08:28.738
.برا اون کار از قبل آدم داريم نايلز

00:08:28.808 --> 00:08:30.799
.يادت نيست؟ خودت تعليمشون دادي

00:08:31.677 --> 00:08:33.975
.ببين! من خيلي سال اين جا کار کردم

00:08:35.047 --> 00:08:38.915
يعني که 2 سال توي فروشگاه لوازم الکتريکي
.بودم و 12 سال بقيه شو مامورِ زدن کليد

00:08:40.086 --> 00:08:42.281
يعني سابقهء کاري اصلن حساب نيست؟

00:08:43.923 --> 00:08:45.447
.اين طوريا نيست، نايلز

00:08:48.361 --> 00:08:49.726
...قضيه اينه که

00:08:51.998 --> 00:08:55.263
ما فکر کرديم که صلاح نيست...
.تو دُور و ورِ زندانيا باشي

00:08:55.334 --> 00:08:57.131
.اونا مي دونن که چي کاره بودي

00:08:57.303 --> 00:08:59.601
...يعني همه شون مي دونن که تو اون آدمي بودي که

00:09:00.339 --> 00:09:03.467
.خلاصه جالب نيست ديگه-
.من از پسش بر ميام-

00:09:03.943 --> 00:09:06.912
يکي هم اگه بخواد پاشو از گليمش درازتر
.کنه بلدم از خودم مراقبت کنم

00:09:07.246 --> 00:09:09.407
.نميخوام کار به اون جاها بکشه، نايلز

00:09:09.649 --> 00:09:12.379
.مطمئنم که متوجه قضيه هستي و درک مي کني

00:09:12.451 --> 00:09:13.918
.بله قابل درکه

00:09:15.855 --> 00:09:20.053
به نظر اين کار از اون کارا نيست که
.به خاطرش بذارن رو سرشون حلوا حلوات کنن

00:09:27.199 --> 00:09:29.531
<i>...تنها چيزي که آدم نياز داره يه دوسته</i>

00:09:29.969 --> 00:09:32.870
<i>يکي که بشه تو مواقع بحراني
.زندگي باهاش درد دل کني</i>

00:09:33.306 --> 00:09:35.866
<i>.فکر کنم "بار" رو واسه همين اختراع کردن</i>

00:09:36.208 --> 00:09:38.733
<i>يه مشروبو نمه نمه مي خوري و
.فکر مي کني همه چي حل شده </i>

00:09:39.078 --> 00:09:40.511
<i>.با يکي گپ ريزي مي زني </i>

00:09:40.580 --> 00:09:43.413
<i>يه هو مي بيني اوضاع اونقدرا هم
.که به نظر ميومد بي ريخت نيست </i>

00:09:44.951 --> 00:09:49.615
<i>اکثر صحبتايي که توي بار ميشه دربارهء بيس باله
.و راگبي و بوکس و کُس </i>

00:09:50.256 --> 00:09:52.019
<i>.اما در مورد من قضيه فرق مي کنه </i>

00:09:52.091 --> 00:09:54.559
<i>مردم به من که ميرسن معمولن ميخوان
.درباره شغلم باهام حرف بزنن</i>

00:09:55.728 --> 00:09:57.821
<i>.البته فکر کنم بايد بگم شغل سابقم</i>

00:09:58.464 --> 00:10:00.432
.اين يکي به حساب من آقاي تالبوت

00:10:01.200 --> 00:10:02.929
.به خدا که اينا يه مشت جنايتکارن

00:10:03.436 --> 00:10:06.803
باورم نميشه که اون سياستمداراي
.قرمساق واقعن اين کارو کردن

00:10:07.106 --> 00:10:09.006
...بعدِ اين همه سال خدمت

00:10:09.075 --> 00:10:13.273
باهات عينهو يه سيا سوخته ي گينه اي...
.رفتار کردن و از قايق پرتت کردن بيرون

00:10:14.914 --> 00:10:17.246
.حيف اين همه استعداد تو که داره هدر ميره

00:10:19.185 --> 00:10:20.743
!حيفه واللا

00:10:21.420 --> 00:10:23.615
.ممنونم ويک. تو واقعن رفيقي

00:10:23.789 --> 00:10:26.917
دارن تو تلويزيون درباره اين
.قضايا کلي برنامه مي سازن

00:10:28.294 --> 00:10:30.319
.تلويزيونيا که چيزي حاليشون نيست

00:10:31.697 --> 00:10:35.155
اونا ميخوان کار درستو انجام بدن
ولي مي دوني بايد چي کار کنن؟

00:10:35.501 --> 00:10:38.368
.بايد تو هر سلول اون زندانا يه تلويزيون کوچولو بذارن

00:10:38.437 --> 00:10:40.905
.مي دوني چي مي گم ديگه؟از اون مدار بسته ها

00:10:40.973 --> 00:10:43.066
...تا اون وقت همه اون زندانيا

00:10:43.142 --> 00:10:45.440
بتونن رفيقشونو که داره زنده زنده...
.مي پزه تماشا کنن

00:10:45.511 --> 00:10:48.378
.اين ميشه يه درس عبرت واقعي-
.من که نگاه مي کنم-

00:10:49.548 --> 00:10:51.379
.تو تلويزيون داشت يه برنامه تفسيري پخش مي کرد

00:10:51.450 --> 00:10:53.384
...مفسره هم داشت توضيح مي داد که اگه يه بار

00:10:53.452 --> 00:10:54.942
...اعدام ها رو توي تلويزيون پخش زنده کنن...

00:10:55.021 --> 00:10:57.319
.قانون اعدام تو سراسر کشور لغو ميشه...

00:10:57.390 --> 00:10:59.756
اونقدر که اين اعدام چيز وحشتناکيه، ديگه
.هيچ وقت سمتش هم نميرن

00:10:59.825 --> 00:11:02.191
.اين تلويزيونا سر از کون خر در نميارن بابا

00:11:02.328 --> 00:11:03.761
.بذا يه چيزي بهت بگم

00:11:03.829 --> 00:11:05.353
...اگه اعداما رو توي تلويزيون نشون بدنا

00:11:05.431 --> 00:11:07.991
.پر بيننده ترين برنامهء تاريخ تلويزيون ميشه...

00:11:08.067 --> 00:11:10.228
.آمارش مي چسبه به سقف

00:11:10.302 --> 00:11:13.601
شبکه هاي ديگه هم برا رقابت
.ميرن که تو برنامه هاشون آدم بکشن

00:11:13.673 --> 00:11:16.801
چيزي نمي گذره که کليد اعدامو ميدن
.دستِ خود "گرالدو ريورا"*
<font color=#FF0000>مجري معروف آمريکايي:*</c>

00:11:27.386 --> 00:11:29.115
.همه ش يه زنجيرهء غذايي بزرگه

00:11:29.922 --> 00:11:31.856
.ما گوه مي خوريم. گوه هم ما رو مي خوره

00:11:33.359 --> 00:11:36.851
اونا منو از کار بي کار کردن
.چون ازم مي ترسن

00:11:37.163 --> 00:11:38.858
.اونا از مرگ مي ترسن

00:11:39.065 --> 00:11:41.260
حواسشون نيست که مرگ
.از رگ گردن بهشون نزديکتره

00:11:42.068 --> 00:11:43.695
.مرگ يه عارضه اس

00:11:44.537 --> 00:11:47.768
تو هر خوردن، هر آشاميدن، هر نفس
.کشيدن و هر گاييدنمون وجود داره

00:11:48.274 --> 00:11:50.071
.ما همه آبستن مرگيم

00:11:50.576 --> 00:11:52.510
.تو درون تک تکِ ما داره رشد مي کنه

00:11:52.578 --> 00:11:54.102
.مثلن اونا. اون جا

00:11:54.513 --> 00:11:56.105
اون دو تا عملي رو مي بينيد؟

00:11:56.182 --> 00:11:58.082
تخم حروم و رقت انگيزن، مگه نه؟

00:12:00.186 --> 00:12:02.313
...هر چند، بهتون بگم

00:12:02.555 --> 00:12:04.284
.يه جورايي براشون احترام قائلم...

00:12:05.291 --> 00:12:06.588
.اونا صادقن

00:12:07.159 --> 00:12:11.027
کل پولشونو خرج اين مي کنن که
.يه چُسه مرگ بزنن تو رگاشون

00:12:11.097 --> 00:12:12.496
.فقط برا هيجان

00:12:12.565 --> 00:12:14.965
.فقط برا اين که يه کم طعم قبرستون رو بچشن

00:12:15.835 --> 00:12:17.826
.راستش اونا مي دونن که مرگ تو راهه

00:12:18.838 --> 00:12:20.066
.اونا مرگو دست مي ندازن

00:12:22.408 --> 00:12:23.841
.خوشم مياد از اين کار

00:12:26.112 --> 00:12:28.603
.البته که کماکان عملي ها يه مشت گوهن

00:12:29.348 --> 00:12:30.747
.مجرماي دو زاري

00:12:33.686 --> 00:12:36.246
...با بررسي شهادت شهود قسم خوردهء اين پرونده

00:12:36.722 --> 00:12:39.691
به نظر مي رسه که دادستان ايالت، پروندهء...
...سنگيني براي تعقيب کيفري و

00:12:39.759 --> 00:12:43.354
.محکوم کردن جيمز فلاد به قتل ارائه داده...

00:12:43.996 --> 00:12:47.932
با اين حال، با بازنگري پرونده
...در دادستاني حوزهء اوليه

00:12:48.100 --> 00:12:51.627
متوجه شدم که در ثبت دفتري بازداشت متهم...
...اشتباهات و قصوري صورت گرفته

00:12:52.438 --> 00:12:54.906
...و متاسفانه بايد اعلام کنم که هيچ زمينهء مُتقَن...

00:12:54.974 --> 00:12:57.306
.براي پيگرد قانوني عليه جيمز فلاد وجود ندارد...

00:12:58.577 --> 00:13:00.568
.آقاي فلاد! شما آزاد هستيد که بريد

00:13:00.646 --> 00:13:01.670
!ايول

00:13:02.815 --> 00:13:04.578
!اعتراض دارم عاليجناب

00:13:04.683 --> 00:13:06.617
.اين مضحکهء عدالته

00:13:06.919 --> 00:13:10.150
شما داريد به خاطر يه خطاي سادهء دفتري
.اين مرد رو آزاد مي کنيد

00:13:10.222 --> 00:13:12.986
!نظم دادگاه رو رعايت کنيد
!پرونده مختومه اس

00:13:13.058 --> 00:13:16.494
.من تقاضاي فوري دارم براي دادگاه تجديد نظر

00:13:16.562 --> 00:13:18.052
!نظم دادگاه رو رعايت کنيد

00:13:20.166 --> 00:13:22.532
!حرومزاده! تو برادر منو کشتي

00:13:22.601 --> 00:13:24.330
بس مي کني اين مزخرفاتو يا نه؟

00:13:25.171 --> 00:13:27.731
!برادرت کوني بود بابا-
!تو هم قاتلي-

00:13:28.641 --> 00:13:30.472
!تو قاتلي

00:13:31.811 --> 00:13:33.176
!قاتل

00:13:41.020 --> 00:13:43.284
.من با موتورسوارها پدرکشتگي خاصي ندارم

00:13:44.056 --> 00:13:46.889
از شما چه پنهون خودم يه زماني
.از اون موتور گنده ها داشتم

00:13:47.760 --> 00:13:51.025
.موتور سوارها به آزادي اعتقاد دارن
...اونا کسيو نمي خوان که حاميشون باشه

00:13:51.096 --> 00:13:55.362
به تخم مبارکشون هم نيست که جامعهء مودب...
.درباره شون چه فکري مي کنه

00:13:56.669 --> 00:14:00.002
اونا معتقدن که برگشتن به
.اصالت آمريکاييشون

00:14:00.639 --> 00:14:03.870
مي دونين اين کشور چه جور جايي بود
قبل اين که تبديل به جهنم بشه؟

00:14:03.943 --> 00:14:06.810
...با اون وکلاي کلان شهرها و کامپيوترها و

00:14:07.346 --> 00:14:10.338
.شرکت ها و ساعتاي ثبت ورود و خروج و ايناش...

00:14:12.451 --> 00:14:14.419
.در اين زمينه حرف برا گفتن بسياره

00:14:14.486 --> 00:14:16.078
.افکار اين موتورسوارها پُر بدک نيست

00:14:17.890 --> 00:14:20.381
...اما اين يه نفر يعني جيمي فلاد

00:14:22.561 --> 00:14:24.495
.پاشو از گليمش درازتر کرده...

00:14:26.932 --> 00:14:28.490
.پس بايد تاوانشو بده

00:15:13.579 --> 00:15:15.547
<i>...مسئولين معتقدند که دليل اين سانحهء عجيب  </i>

00:15:15.614 --> 00:15:17.946
<i>...ممکنه اتصاليِ برق بوده باشه...</i>

00:15:18.017 --> 00:15:21.077
<i>سانحه اي که موجب مرگ متهم...
.به قتل سابق؛ جيمي فلاد شد</i>

00:15:21.253 --> 00:15:24.848
<i>...فلاد که به خاطر سبک زندگيش از طرف مطبوعات</i>

00:15:24.924 --> 00:15:26.357
<i>...لقب اوباش موتورسوار رو گرفته بود...</i>

00:15:26.425 --> 00:15:27.687
باورت ميشه؟

00:15:27.760 --> 00:15:29.990
.اون وقت بعضيا ميگن خدا وجود نداره

00:15:30.329 --> 00:15:32.991
!البته که خدايي وجود داره. شک نکن

00:15:33.933 --> 00:15:37.334
فقط مشکل اين جاست که بيشتر وقتشو صرف
.آفريدن کون نشورهايي مثل اون موتورسواره مي کنه

00:15:37.403 --> 00:15:40.338
مي دونم چي ميگي. من هم خيلي
.چندشم ميشد ازش

00:15:40.406 --> 00:15:42.931
تلويزيون اين کارشناساشو از کجاش در مياره؟

00:15:43.008 --> 00:15:46.171
.همه شون فاز اين فعالهاي آزادي مدني رو دارن
:دائم هم ميگن

00:15:46.245 --> 00:15:48.372
«.فقط اقليت هاي نژادي هستند که حکم اعدام مي گيرند»

00:15:48.447 --> 00:15:50.039
تو دقت کرده بودي اصلن؟

00:15:50.115 --> 00:15:53.175
اون موقع که سر و کارشون با من
.ميفتاد که روزگاشون "سياه" بود

00:15:53.319 --> 00:15:54.377
.آره

00:15:56.588 --> 00:15:58.613
.متهمين لطفن قيام کنند

00:16:01.694 --> 00:16:04.322
رئيس هيات منصفه لطفن
حکم رو قرائت مي کنن؟

00:16:05.965 --> 00:16:08.229
...در اتهام قتل درجه يک

00:16:08.300 --> 00:16:13.101
ما متهمين؛ سينتيا بالدوين و تئودور کارني...
.رو بي گناه تشخيص داديم

00:16:13.939 --> 00:16:16.601
...متهمين از همهء اتهامات مبرا هستند

00:16:16.675 --> 00:16:19.200
.و آزادند که زندگي شخصي خودشون رو ادامه بدن...

00:16:19.545 --> 00:16:21.240
.ختم دادرسي رو اعلام مي کنم

00:16:21.814 --> 00:16:24.214
<i>!نه-</i>
.خيلي برات خوشحالم-

00:16:25.818 --> 00:16:27.945
.تموم شد-
!خدايا شکرت-

00:16:36.829 --> 00:16:38.353
...اين يارو کارني

00:16:38.697 --> 00:16:43.191
تصميم گرفته بود که زنشو بچاپه و با اون جيگرطلايي...
.که کنارش نشسته بود بزنه به چاک

00:16:43.268 --> 00:16:46.328
ولي از اون جا که کل دار و ندارش به نام
...زن بينواش بود به اين نتيجه ميرسه که

00:16:46.405 --> 00:16:48.498
.طلاق خيلي به نفعش نيست...

00:16:49.174 --> 00:16:50.937
.مي دونم اون موقع عقلش کجاش بوده

00:16:51.677 --> 00:16:52.769
.همه مي دونيم

00:16:53.846 --> 00:16:55.905
.دقيقن وسط دو تا پاش

00:16:59.151 --> 00:17:01.585
.مي دونين؟ بايد اينو به رفيقمون کارني بگم

00:17:01.653 --> 00:17:04.713
اگه مي خواي همچين کاري بکني
.اول مطمئن شو که دختره ارزششو داره يا نه

00:17:05.124 --> 00:17:07.422
...و اين دختره خب بدجور خوشگله

00:17:08.027 --> 00:17:11.053
.«که البته همه مي دونن که «خوشگلي به تبي بنده...

00:17:11.463 --> 00:17:13.055
.ظاهر آدم چندان با دوام نيست

00:17:20.672 --> 00:17:21.798
!بيا

00:17:30.182 --> 00:17:31.171
!واي خدا

00:17:31.417 --> 00:17:32.941
تو کي هستي؟-
...ببين-

00:17:33.552 --> 00:17:37.249
.من 200 دلار تو کيف پولم دارم...
.تو جيب شلوارمه. تو اون اتاق

00:17:37.322 --> 00:17:38.949
.من هم يه مقدار پول تو کيفم دارم

00:17:39.024 --> 00:17:41.083
.تو رو خدا ورش دار. فقط بلايي سرمون نيار

00:17:41.160 --> 00:17:43.355
.پولتون پيش کش. من برا پول اينجا نيومدم

00:17:45.297 --> 00:17:47.094
نمي فهمم. پس چي ميخواي؟

00:17:47.166 --> 00:17:50.363
من هر دوي شما رو بابت قتل
.همسر سابقت گناهکار مي دونم آقاي کارني

00:17:50.436 --> 00:17:52.233
از دوستاش بودي؟ کي هستي تو؟

00:17:52.304 --> 00:17:54.033
.و شما رو به اعدام محکوم مي کنم

00:17:54.106 --> 00:17:56.040
.اين حکم بلافاصله اجرا مي شه

00:17:56.108 --> 00:17:57.439
!يه دقه صبرکن-
.آره-

00:17:57.509 --> 00:17:58.533
.همه ش نقشهء تد بود

00:17:58.610 --> 00:18:00.578
...من واقعن نمي دونستم که اون مي خواد بکشدش-
!خفه شو-

00:18:00.646 --> 00:18:02.375
.بايد باور کني حرفمو

00:18:02.681 --> 00:18:03.909
!نه! صبر کن! صبر کن

00:18:17.068 --> 00:18:21.768
<font color=#FF0000>گو گو آزاد شد
.رقاصه از قتل دوست پسرش تبرئه شد</c>

00:18:22.968 --> 00:18:25.095
.من هيچ وقت مشکلي با زن ها نداشتم

00:18:25.471 --> 00:18:28.634
هر وقت يکي خواستم رفتم بيرون و
.واسه خودم جور کردم

00:18:28.740 --> 00:18:30.503
!خوشگل و موشگل! بدون هيچ مشکل

00:18:33.612 --> 00:18:34.704
!خيله خب

00:18:35.447 --> 00:18:37.039
.يه آبجو بده عزيزم

00:18:38.817 --> 00:18:41.285
.اونا فقط مي خوان عاشقشون باشي. همين و بس

00:18:41.653 --> 00:18:44.679
.هميشه همينو مي خوان
.اينم از مامانشون به ارث بردن

00:18:44.756 --> 00:18:47.520
.و از همه اون مجله هاي مزخرفي که مي خونن

00:18:47.793 --> 00:18:50.091
.با خانوم ها کارها دشوار نيست

00:18:50.796 --> 00:18:53.196
.فقط عاشقشون نشي قِسِر در رفتي

00:18:53.599 --> 00:18:56.659
ولي کافيه چيزي که مي خوانو بهشون بدي و
...عاشقشون بشي

00:18:58.036 --> 00:18:59.503
.مي کشنت...

00:19:01.206 --> 00:19:03.197
.ديگه تحملتونو ندارن

00:19:04.143 --> 00:19:06.202
...يا ميذارن و ميرن

00:19:06.278 --> 00:19:09.543
يا اگه بذارن دور و ورشون بپلکي...
.يه جوري تخماتو ميکشن که نتوني دم بزني

00:19:10.516 --> 00:19:12.074
عجيبه، نه؟

00:19:12.651 --> 00:19:15.745
خلاصه رسيدن به پايين تنه شون
...تدابير سختي رو مي طلبه که

00:19:15.821 --> 00:19:17.186
.يه جورايي هم آسونه...

00:19:17.956 --> 00:19:19.253
...يه قانون قديمي هست که مي گه

00:19:19.625 --> 00:19:22.958
با جنده ها مثل ملکه رفتار کن و...
.با ملکه ها مثل جنده

00:19:23.061 --> 00:19:24.494
.اين جوري همه چي رديفه

00:19:24.563 --> 00:19:27.532
.سه سوت خوابيدن به پشت

00:19:30.702 --> 00:19:32.226
.اين جيگرطلاها رو ببين

00:19:37.376 --> 00:19:40.470
!اون جا رو نگاه
خودِ ملکهء جنده ها

00:19:43.315 --> 00:19:46.716
بله قربان! فقط همون نسخه اي که دکتر
.پيچيده رو خدمتتون آوردم

00:19:47.686 --> 00:19:50.917
شايد تونسته باشي هيأت منصفه رو خر کني
.ولي من خر بشو نيستم

00:19:52.925 --> 00:19:56.986
موندم وقتي اون ده هزار ولت برق رو
.بکنم تو کونت چه جوري مي رقصي

00:20:30.495 --> 00:20:34.261
تا چند دقيقه ديگه ميريم که داشته باشيم
.يه رقاص گوگوي مردهء کوچولو
<font color=#FF0000>رقاص گوگو: رقصنده اي که با حرکات اروتيک و اکتيو*
در کلوب ها مي رقصد</c>

00:20:36.735 --> 00:20:39.295
.خب عزيزم. ديگه وقت رفتنه

00:20:42.574 --> 00:20:44.701
چه مرگت شد حالا تو اين وضعيت؟

00:20:51.016 --> 00:20:53.007
!آقاي تالبوت! شما بازداشتي

00:20:53.085 --> 00:20:54.950
.شما حق داري که سکوت اختيار کني

00:20:55.020 --> 00:20:58.683
هر چيزي که بگين ممکنه در
.دادگاه عليه خودتون استفاده بشه

00:21:36.094 --> 00:21:38.562
.چند تا خبر خوب برات دارم آقاي تالبوت

00:21:38.630 --> 00:21:41.326
از اون جا که هوادار دو آتيشهء
...مجازات اعدام هستي

00:21:41.400 --> 00:21:45.530
بايد خوشحال شي از اين که قانونگذار ايالتي...
.به تازگي دوباره مجازات اعدامو برگردونده

00:21:45.604 --> 00:21:48.004
و حدس بزن اون کيه که اين دفعه
قراره کليد رو نزنه؟

00:21:48.073 --> 00:21:49.131
<i>!آره</i>

00:21:52.311 --> 00:21:53.471
زنگ زد؟

00:21:53.578 --> 00:21:55.307
فرماندار هنوز زنگ نزده؟

00:21:55.580 --> 00:21:58.447
ببين! اگه فقط اين دفعه رو چند
...دقيقه به تأخير بندازي

00:21:58.517 --> 00:22:01.611
.تنها خواسته م همينه
!فقط چند دقيقه لامصب

00:22:01.987 --> 00:22:04.217
.بي خيال! من مثل بقيه نيستم که

00:22:04.690 --> 00:22:05.850
.تو منو ميشناسي

00:22:06.224 --> 00:22:07.816
.همه تون منو ميشناسين

00:22:08.327 --> 00:22:10.693
.من قبلن اين جا کار مي کردم خير سرم

00:22:11.730 --> 00:22:14.324
بي خيال! دارم بهت مي گم
.فرماندار قراره زنگ بزنه

00:22:14.399 --> 00:22:16.128
.اون مي دونه چه کارايي واسه ش کردم

00:22:16.201 --> 00:22:19.967
اون مي دونه خيالشو از بابت
.چه اراذل و اوباشي راحت کردم

00:22:20.038 --> 00:22:22.506
.شرِ هر کثافتيو که خواستن از سرشون کم کردم

00:22:24.142 --> 00:22:27.043
!ولم کنيد برم حرومزاده ها

00:22:27.312 --> 00:22:29.143
!قراره اون تلفن زنگ بخوره

00:22:29.981 --> 00:22:32.745
.دارم بهتون ميگم قراره تماس بگيره

00:22:32.884 --> 00:22:34.681
.قراره تماس بگيره. اون در جريانه

00:22:35.887 --> 00:22:38.412
...اگه زنگ بزنه و شما قبلش منو به برق زده باشيد

00:22:38.490 --> 00:22:41.220
.همه تونو اخراج مي کنه ها...
مي شنويد چي مي گم؟

00:22:41.793 --> 00:22:43.420
!تاپاله ها

00:22:44.930 --> 00:22:47.398
.من کاري نکردم که تو دلت نخواد بکني

00:22:47.833 --> 00:22:50.393
.کاري نکردم که تو باهاش مخالف باشي

00:22:50.802 --> 00:22:54.397
کاري که من کردمو اگه دو زار تخم داشتين
.شما ها هم مي کردين

00:22:55.674 --> 00:22:58.142
!شما حرومزاده هاي بي خايهء بد بخت

00:22:59.845 --> 00:23:01.813
!ديوثاي بي شرف

00:23:02.314 --> 00:23:04.248
!نمي تونيد اين کارو باهام بکنيد

00:23:07.152 --> 00:23:08.949
!ولم کنيد برم

00:23:31.309 --> 00:23:34.039
.نايلز! من خيلي متأسفم که کار به اين جا کشيده

00:23:40.352 --> 00:23:41.842
.شغلمه

00:23:44.089 --> 00:23:46.557
.اين کارو کردم چون شغلم اينه

00:23:48.693 --> 00:23:50.786
...مردي که تو شغلش مهارت نداشته باشه

00:23:51.263 --> 00:23:53.356
پس تو چه کوفتي مهارت داشته باشه؟...

00:23:54.566 --> 00:23:56.295
پس به چه درد مي خوره؟

00:24:37.976 --> 00:24:39.705
<i>.خواسته بودم که موهامو نزنن</i>

00:24:40.245 --> 00:24:43.408
<i>اونا هم گفته بودن اشتباهه. ممکنه سرم
...به خاطر الکتريسيته اي که</i>

00:24:43.482 --> 00:24:45.848
<i>.بهش وارد مي کنن آتيش بگيره...</i>

00:24:45.917 --> 00:24:48.886
<i>من هم گفته بودم «نگران نباشيد
.«فرماندار قراره زنگ بزنه</i>

00:25:00.131 --> 00:25:01.291
!خدا

00:25:01.533 --> 00:25:04.559
!چه پيشرفت پر شور و "برقـ"ـي

00:25:05.837 --> 00:25:09.000
و چه تغيير موضعِ "کليدي" اي
!براي تالبوت بيچاره

00:25:10.976 --> 00:25:13.774
...اين داستان مي خواست بهتون هشدار بده که اگه

00:25:13.845 --> 00:25:16.109
بيش از حد غرق در کارِتون بشيد...
.ممکنه چه اتفاقاتي بيفته

00:25:23.522 --> 00:25:25.046
.هر چند جاي نگراني نيست

00:25:25.290 --> 00:25:28.123
مطمئنم اصلن نفهميد چي بود که اونو
.«برد به عالم امـ«ـوات

00:25:31.563 --> 00:25:33.997
...پس دختر پسرا يادتون نره

00:25:34.666 --> 00:25:36.258
.اول ايمني، بعد کار...

00:25:36.282 --> 00:25:48.282
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:25:48.306 --> 00:26:00.306
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.