﻿WEBVTT

00:00:04.738 --> 00:00:09.038
!اي آينه! آينه که روي ديواري

00:00:09.642 --> 00:00:14.238
بگو ترسناکترين در خاطر که را داري؟

00:00:19.886 --> 00:00:23.720
به نظر مي رسه که هفت سال
.بد اقبالي رو به جون خريدم
<font color=#FF0000>(اشاره به اعتقاد خرافي که شکستن آينه موجب 7 سال بد اقبالي مي شود)</c>

00:00:26.693 --> 00:00:29.321
.حرف بد اقبالي شد

00:00:30.030 --> 00:00:33.522
...وقت يه داستانکِ ترسناک و زنندهء ديگه

00:00:33.600 --> 00:00:36.330
.از مجموعهء مشمئزکنندهء منه...

00:00:37.470 --> 00:00:40.496
.اين يکي يه پيامي هم در خودش داره

00:00:41.374 --> 00:00:45.936
...داستانيه راجع به حرص و مرگ

00:00:46.880 --> 00:00:49.781
....و دختري که براش عبرت ميشه تا به زيباييش ننازه...

00:00:50.216 --> 00:00:52.741
.که به تبي بنده...

00:00:58.941 --> 00:01:02.941
<font color=#FF0000>:قصه هاي دخمه - قسمت چهارم
به تبي بند است</c>

00:01:03.897 --> 00:01:05.558
يه قرار بريم؟-
!نه! ممنون-

00:01:12.739 --> 00:01:13.763
!سلام جو

00:01:16.876 --> 00:01:18.605
چطوري دختر؟-
.سلام ريون-

00:01:18.845 --> 00:01:20.244
يه چيزيو مي دوني عزيزم؟

00:01:20.447 --> 00:01:24.679
اگه بابت هر باري که ميري جلو آينه به
...بر و روت مي نازي، يه دلار به من ميدادن

00:01:24.751 --> 00:01:27.515
مي تونستم از خيابون بازنشسته...
.شم برم باهاما صفا سيتي

00:01:29.923 --> 00:01:32.084
.نونم از اين بَر و رو در مياد عزيزم

00:01:33.927 --> 00:01:36.259
.سردمه. بريم يه قهوهء داغ بزنيم

00:01:36.329 --> 00:01:39.457
.تو رو نمي دونم ولي عنِ من که هميشه داغِ داغه
<font color=#FF0000>(.يعني کارم رو خوب بلدم)</c>

00:01:42.702 --> 00:01:46.798
.اي خدا! آقاي دردسر پيداش شد

00:01:48.108 --> 00:01:51.908
سلام دلبر! کار و کاسبي چطوره؟-
.سکهء سکه-

00:01:53.680 --> 00:01:54.669
.خيله خب

00:01:56.282 --> 00:01:58.011
تو چطور جيگر طلا؟

00:01:58.852 --> 00:02:03.289
.دختر خوشگلي مثل تو يه کار چاق کن لازمش ميشه
مي فهمي که دارم از کجا باهات حرف ميزنم؟

00:02:03.756 --> 00:02:05.553
.آره. ولي لطف کن ديگه به من لطف نکن عزيزم

00:02:05.625 --> 00:02:09.391
.آره! داريم با هم گپ کاري ميزنيم، جيگر طلا

00:02:09.662 --> 00:02:11.061
.يه بار بيشتر بهت نميگم

00:02:11.131 --> 00:02:13.361
اگه باز دستت بهم بخوره
.يه گولّه حرومِ کيرت مي کنم

00:02:13.666 --> 00:02:17.158
!حالا تو گوش کن خانوم کوچولو
.تا اين طرفا مي پِلِکي، وقتشه بزرگ شي

00:02:17.237 --> 00:02:20.263
با اين فرموني که ميري
.ممکنه حمايت لازم بشي ها

00:02:21.407 --> 00:02:26.106
دختر خوشگلي مثل تو با همچين سبک زندگي اي
.ممکنه خيلي زود از ريخت و قيافه بيفته

00:02:26.579 --> 00:02:29.070
فهميدي از کجا باهات حرف ميزنم، جيگر طلا؟

00:02:35.221 --> 00:02:38.213
.گوه! واقعن گل کاشتي

00:02:38.591 --> 00:02:42.288
.همين فرمون عنو بري، فردا شب اين جا جات نيستا

00:02:42.495 --> 00:02:45.293
چي باعث شده فکر کني من
مي خوام فردا شب هم اين جا باشم؟

00:02:45.365 --> 00:02:48.994
خب! دوست جونم. به نظرت جز اين جا
کجا باشي حق مطلب برات ادا شده؟

00:02:51.873 --> 00:02:55.398
خب خب خب خب
.منظورت يه وقت آقاي جي. کيو. نباشه

00:02:55.842 --> 00:02:59.744
محض اطلاعت بگم برا آدم پولدارها
.هر شب يه صفا سيتيِ جديده

00:03:02.048 --> 00:03:06.212
!خواب ديدي خيره عزيزم
.چون کسي تو رو اون جا دعوت نکرده

00:03:06.319 --> 00:03:09.345
اون دختره چي داره که من ندارم؟-
.اون آقا رو-

00:03:11.758 --> 00:03:15.990
.طولي نمي کشه که ديگه نداره-
.خيله خب! من بچه ميزوري ام. بايد اثبات کني-
<font color=#FF0000>(اهالي ميزوري معروفند به دير باوري و نياز به اثبات)</c>

00:03:16.396 --> 00:03:18.296
.پس وايسا اين الدنگو سياحت کن

00:03:18.320 --> 00:03:38.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:45.225 --> 00:03:48.194
!آره جيگرطلا
.مي دونستم عاقل ميشي مياي عقبم

00:03:48.528 --> 00:03:50.462
.آره! ميدونم خيلي باهات بد رفتار کردم

00:03:50.530 --> 00:03:53.863
بي خبال اون قضيه. حالا نظرت چيه
يه حال کوچولويي به باباييِ جاکشت بدي؟

00:03:57.537 --> 00:04:00.802
پس مياي يه کم صحبت کاري کنيم با هم؟

00:04:00.873 --> 00:04:02.966
.درسته. کاملن کاري

00:04:03.042 --> 00:04:05.533
هي! چه ت شد بابايي؟-
!اون جواهراتتو بده من-

00:04:05.912 --> 00:04:07.277
.ديوونه شدي انگار

00:04:07.380 --> 00:04:10.611
!بده اون جواهرات کوفتيتو، يارو-
.باشه بابا! خيله خب-

00:04:10.950 --> 00:04:14.078
بيا! مي دوني که نمي توني
بابت اين کارت قِسِر در بري؟

00:04:14.787 --> 00:04:17.756
!ساعتتم بده-
.نه عزيزم! ساعت نه لطفن-

00:04:17.824 --> 00:04:20.156
چيه؟ حالا شدي اهل گفت و گو؟ بده بينم

00:04:20.226 --> 00:04:23.218
يا اين که حواست نيست از کجا دارم باهات حرف ميزنم؟-
چرا. مي بينم از کجا داري حرف ميزني؟-

00:04:23.296 --> 00:04:25.230
!بيا! فقط آروم باش

00:04:33.106 --> 00:04:35.233
.گفتم که. کاملن کاري

00:04:41.614 --> 00:04:43.206
.ديگه حالا ارباب و نوکر خودتي عزيزم

00:04:44.384 --> 00:04:45.578
!نه! گوه توش

00:04:56.296 --> 00:04:58.127
گفتي اينا رو از کجا آوردي؟

00:04:59.766 --> 00:05:03.429
.يکي از آشناهام يه ريزه تصادف کرد

00:05:05.371 --> 00:05:09.171
.کاميون از روش رد شد-
آره؟-

00:05:28.494 --> 00:05:32.123
!تو يه حرومزادهء دزدي

00:05:50.683 --> 00:05:52.480
.نمي دونستم طرفداراي نوجوون هم داري

00:05:54.587 --> 00:05:55.884
خب قاعدهء کار چيه؟

00:05:56.956 --> 00:05:59.424
من دو ماه اينا براي از
گرو در آوردن وسايلم وقت دارم؟

00:06:02.428 --> 00:06:07.058
،چهار ماه وقت داري به علاوهء 12 در صد
.البته اگه ميخواستم ورشون دارم

00:06:07.166 --> 00:06:08.497
منظورت چيه؟

00:06:08.868 --> 00:06:13.771
«يعني اين ساعت يه جوري داد مي زنه «من دزدي ام
.که اگه زود از شرش خلاص نشي رسوات ميکنه

00:06:14.240 --> 00:06:18.336
يعني که بعضن ملت يه آشغالايي ميارن اين جا
.که بايد دستکش ضد زباله دستت باشه

00:06:18.411 --> 00:06:19.776
چي داري ميگي واسه خودت؟

00:06:19.846 --> 00:06:22.679
.اين ساعت 15000 تا مي ارزه
!الماساشو نگاه کن

00:06:22.749 --> 00:06:27.379
اين دزديه. يه جوري داد ميزنه دزديه که
.گوش فلک حرومزاده رو کر کرده

00:06:27.487 --> 00:06:29.114
.من جواهراتتو نمي خرم

00:06:29.188 --> 00:06:31.850
.نه خريدار جواهراتتم، نه اون داستان چرندت

00:06:31.924 --> 00:06:34.449
!حالا بزن به چاک-
.کون لقت-

00:06:36.963 --> 00:06:38.828
!نه! صبر کن

00:06:42.235 --> 00:06:43.759
.فکر کردم نظرت جلب نشده

00:06:45.471 --> 00:06:47.701
،به اون خرت و پرتات علاقه اي ندارم

00:06:48.408 --> 00:06:51.866
اما يه چيزي در تو مي بينم که برام
.خيلي خيلي ارزش داره

00:06:52.345 --> 00:06:55.041
!شرمنده پيرمرد
.من خودمو از اون شغل بازنشست کردم

00:06:55.248 --> 00:06:58.547
.نه. راجع به اون قضيه حرف نمي زنم

00:06:59.952 --> 00:07:02.079
.زيباييتو مي گم

00:07:02.422 --> 00:07:06.222
!زيبايي م. منو باش
!فکر کردم چي مي خواي بگي. خدا

00:07:07.627 --> 00:07:10.858
!صبر کن

00:07:23.876 --> 00:07:28.677
.ده هزار تا. نقد

00:07:37.924 --> 00:07:41.917
خوب روشنم کن بينم. يعني ده هزار تا دادي
که از رو صورتم يه قالب درست کني؟

00:07:42.595 --> 00:07:44.927
.از صورتت نه. از زيباييت

00:07:45.498 --> 00:07:46.487
.آها. صحيح

00:07:46.933 --> 00:07:50.596
و من چهار ماه وقت دارم تا اگه خواستم
.زيباييمو از گرو در بيارم

00:07:52.171 --> 00:07:53.160
.درسته

00:07:54.841 --> 00:07:58.641
!يه چيزيو مي دوني پيرمرد
...من تو زندگيم دکتر و دانشمند زياد ديدم

00:07:59.579 --> 00:08:00.773
.اما تو يه ورقِ ديگه اي...

00:08:01.848 --> 00:08:03.281
!حالا ديگه بي حرکت بمون

00:08:04.584 --> 00:08:06.415
.اميدوارم ترس از محيط بسته نداشته باشي

00:08:49.228 --> 00:08:53.028
.تقريبن داره زمانش فرا ميرسه عشقم

00:08:54.800 --> 00:08:58.497
.به زودي بر مي گردي پيشم

00:09:01.474 --> 00:09:04.136
.دقيقن با همون شکل و ظاهري که داشتي

00:09:09.582 --> 00:09:12.278
.مثل روزي که ازدواج کرديم

00:11:11.704 --> 00:11:12.932
!به مهموني خوش اومديد

00:11:18.377 --> 00:11:20.208
.باشه! خدافظ

00:11:34.593 --> 00:11:36.925
.سلام-
.سلام به خودت-

00:11:41.967 --> 00:11:43.332
اين جا همه ش مال توئه؟

00:11:45.271 --> 00:11:47.865
.زندگي سخته پس-
.از پسش بر ميام-

00:11:49.008 --> 00:11:50.942
.نمي خوام از مهمونات جدات کنم

00:11:51.010 --> 00:11:54.309
مي گم شما رو که ديدم
.يه کار مهم تر پيش اومد برا کردن

00:11:54.513 --> 00:11:56.981
به نظر تو کلامت يه متلک دوزاري
.جنسي به من انداختي

00:11:57.049 --> 00:11:58.175
.راستش شرمنده

00:11:58.517 --> 00:12:00.542
.قرار بود متلک گرون قيمت تري باشه

00:12:01.721 --> 00:12:05.589
فکر نمي کني بي ادبي باشه که دوست دخترتو قال
بذاري و بري با يه خانوم ديگه لاس بزني؟

00:12:05.958 --> 00:12:09.792
کدوم لاس؟ ما هنوز
.حتا همديگه رو نميشناسيم

00:12:09.995 --> 00:12:12.486
.درسته. من سيلويا وين هستم

00:12:12.565 --> 00:12:15.398
.همون ويني که تو هواشناسي ميگن
<font color=#FF0000>(.به معناي باد نماست Vane)</c>

00:12:15.468 --> 00:12:19.063
.من هم راني پرايس هستم
.همون که هر کس مقدار مخصوص خودشو داره
<font color=#FF0000>(.به معناي قيمت است Price)</c>

00:12:22.508 --> 00:12:26.000
تابلو نگاهش نکن ولي فکر کنم خانوم
.کليرول داره اشتباه برداشت مي کنه

00:12:26.879 --> 00:12:30.042
اميدوارم بودم که شايد برداشت اشتباهش
.به برداشت درست تبديل بشه

00:12:34.687 --> 00:12:37.383
رواني اي چيزي هستي؟-
.فقط نازم خيلي زياده-

00:12:45.097 --> 00:12:48.260
به نظرت بي ادبي نيست که سيلي به صورت
صاحبخونه بزني و بعد هم بي خداحافظي بري؟

00:12:49.101 --> 00:12:53.333
.خيلي ازتون ممنونم آقاي پرايس
!آپارتمان قشنگي دارين. شبتون بخير

00:12:56.375 --> 00:12:57.364
!صبر کن

00:12:59.445 --> 00:13:01.470
.من هيچ چي راجع بهت نميدونم

00:13:02.014 --> 00:13:05.541
حد اقل بگو برا چي اومده بودي؟-
.من که هنوز نيومدم-

00:13:06.919 --> 00:13:10.719
.ببين. ما جفتمون بپيچونِ روزگاريم
.هم تو اينو مي دوني هم من

00:13:11.357 --> 00:13:14.417
.حقيقت اينه که تو يه چيزو دربارهء من مي دوني

00:13:15.194 --> 00:13:18.322
و اونم اينه که به محض اين که از در اومدم تو
...و داخل خونه ات شدم فهميدي

00:13:19.231 --> 00:13:22.166
من زن روياهاتم، درسته؟...

00:13:24.470 --> 00:13:25.869
مي خواي از اين جا بريم بيرون؟

00:13:26.572 --> 00:13:27.971
.فکر نمي کردم هيچ وقت اينو بپرسي

00:13:32.871 --> 00:13:35.071
<font color=#FF0000>چهار ماه بعد</c>

00:13:44.456 --> 00:13:47.084
.چقدر قشنگه-
.نه. اشتباه مي کني-

00:13:47.493 --> 00:13:50.724
.قشنگ تويي
.اين فقط يه جواهر گرون قيمت اصله

00:13:54.733 --> 00:13:58.225
بببين! من خيلي فکر کردم. يادته
اون شبي که همديگه رو ديديم، چي گفتي؟

00:13:59.438 --> 00:14:01.099
.که "زن روياهامي" و اين حرفا

00:14:03.809 --> 00:14:05.333
.بذار يه رازي رو بهت بگم

00:14:07.279 --> 00:14:09.770
.تو راست گفتي. يه ذره هم اشتباه نکردي

00:14:22.261 --> 00:14:23.694
.آره. همينه

00:14:41.780 --> 00:14:43.941
.ببين! من فقط برا چند روز دارم ميرم

00:14:45.284 --> 00:14:48.117
يه وقت هم ديدي تهش تو همون هواپيماي
.شرکت همه کاغذا رو امضا کرديم

00:14:48.420 --> 00:14:51.514
خيلي شانس بيارم چند تا تگزاسي
.خپل مست به تورم بخوره

00:14:54.126 --> 00:14:55.457
باحاله. نه؟

00:14:57.696 --> 00:15:00.324
عزيز دلم. خوبي؟-
.فقط يه چيزي از دستم افتاد-

00:15:00.866 --> 00:15:02.993
چه خبره  اينجا؟
غرفهء لوازم آرايش فروشگاه ميسيزه مگه؟

00:15:03.068 --> 00:15:05.730
.تو خودت محشري
اين خرت و پرتا رو ميخواي چي کار؟

00:15:06.171 --> 00:15:10.540
.نمي دونم. يه هو رو صورتم جوش در اومده
.حس مي کنم بچه دبيرستاني شدم

00:15:11.477 --> 00:15:14.810
وقتي از سفر برگشتم مي تونيم بريم
ساحل صخره اي اي جايي. نظرت چيه؟

00:15:17.416 --> 00:15:18.508
عزيز دلم؟

00:15:20.519 --> 00:15:22.578
چيه؟ بازم داري ناز مي کني؟

00:15:22.955 --> 00:15:26.186
!بي خيال! خال خاليِ من
!يه بوس برا خدافظي بهم بده

00:15:45.411 --> 00:15:47.072
.بفرماييد! بشينيد لطفن

00:15:52.484 --> 00:15:56.284
.به نظر نمي رسه سرطان باشه
.اين چيزيه که قبل از هر چيز ميشه گفت

00:15:57.156 --> 00:16:01.058
و فکر مي کنم هر گونه عارضهء مربوط
.به غدهء هيپوفيز هم منتفيه

00:16:01.126 --> 00:16:04.892
علي الخصوص آکرومگالي که صادقانه
.اولين نگرانيم بود

00:16:05.698 --> 00:16:09.190
...تو سوابق پزشکيتون اصلن نديدم که

00:16:09.735 --> 00:16:13.865
،جراحي ترميمي اي چيزي داشته باشين...
درست مي گم؟

00:16:14.106 --> 00:16:17.098
چيه؟ فکر مي کنين دروغ ميگم؟-
.نه! معلومه که نه-

00:16:17.176 --> 00:16:21.112
...فقط در تزريق هاي سيليکوني، کاشت ها

00:16:21.180 --> 00:16:24.843
از نوع و با روشيه که بعضن موجب...
...نوعي از عوارض ميشه

00:16:24.917 --> 00:16:27.408
.مثل اون چه که براي شما اتفاق افتاده. همين...

00:16:28.020 --> 00:16:32.582
ببينين! چنان که قبلن هم توضيح دادم
.امراض پوستي تخصص منه

00:16:33.092 --> 00:16:35.458
.مشکل شما ممکنه غددي باشه

00:16:35.527 --> 00:16:38.257
من هم کلي متخصص غدد مي شناسم
.که مي تونم بهتون معرفي کنم

00:16:38.330 --> 00:16:41.094
ببينين. من فقط واسه سوال ساده م
.يه جواب ساده مي خوام

00:16:41.300 --> 00:16:42.892
چه بلايي سر صورت من اومده؟

00:16:43.335 --> 00:16:46.998
.شما بدجوري استرس دارين-
!تنهايي فهميدي؟ منو نگاه کن-

00:16:47.072 --> 00:16:50.166
چهل و هشت ساعت پيش مي تونستم
.هر مردي رو که اراده کنم به دست بيارم

00:16:50.509 --> 00:16:54.001
.الان آژان هم ببينه جلبم نمي کنه
.من همه ش 21 سالمه

00:16:54.580 --> 00:16:56.445
فردا قراره چه ريختي بشم؟

00:16:57.883 --> 00:17:01.011
خانم وين ، اگر فقط يک لحظه اينجا بنشينيد
...من سعي مي کنم

00:17:01.553 --> 00:17:03.384
.اين قضيه رو براتون توضيح بدم...

00:17:05.290 --> 00:17:06.314
...صادقانه

00:17:08.260 --> 00:17:09.488
...پوست شما...

00:17:11.296 --> 00:17:14.788
.به نظر ميرسه که با شتاب زيادي داره پير ميشه...

00:17:15.501 --> 00:17:19.631
اين مطلقن به معناي برگشت ناپذير
.بودن اوضاع نيست

00:17:20.973 --> 00:17:23.703
...اما اين خيلي مهمه که سعي کنيد به ياد بياريد

00:17:23.876 --> 00:17:28.313
<i>،که آيا ممکنه در يک بازهء زماني...
...مثلن در تقريبن شش ماه گذشته</i>

00:17:28.380 --> 00:17:32.282
<i>...در معرض تماس با يه مادهء سمي...</i>

00:17:32.351 --> 00:17:36.219
<i>...،قرار گرفته باشين؟ مثلن گاز يا آب آلوده...</i>

00:17:36.822 --> 00:17:40.724
<i>تشعشعات يا هر چيز غير عادي که...
...بتونه</i>

00:17:42.294 --> 00:17:45.889
.دليل اين عارضه تون باشه...
خانوم وين؟

00:17:56.075 --> 00:17:58.475
!برو بيرون
!با اين آدم معامله نکن

00:17:59.111 --> 00:18:02.603
!پسش بده
.اينم از قبض و 10000 دلار و 12 درصد سودش

00:18:04.149 --> 00:18:06.344
تو خيلي با دقت به اين قبض
نگاه نکردي، نه؟

00:18:06.452 --> 00:18:08.716
.من به شما گفتم که محدوديت زماني چهار ماهه

00:18:08.921 --> 00:18:12.721
از اين تاريخ چهار ماه که بگذره
.ميشه چهارم ماه. امروز پنجمه

00:18:13.192 --> 00:18:15.717
!حرومزاده-
.شرمنده-

00:18:18.764 --> 00:18:22.063
خيله خب! چه قدر بايد بدم؟-
.ضرب الاجلتون گذشته خانوم-

00:18:22.134 --> 00:18:25.729
.مي دونم که ضرب الاجل کوفتي تموم شده
!اگه مي خواي بکشي رو قيمت، زود باش بکش

00:18:25.938 --> 00:18:27.701
!فقط بگو چه قد

00:18:29.007 --> 00:18:30.668
.صد هزار دلار

00:18:32.878 --> 00:18:33.867
.سلام جو

00:18:34.746 --> 00:18:36.941
چه خطر؟-
.سلام مک-

00:18:38.851 --> 00:18:39.840
!بفرماييد خانوم

00:18:45.257 --> 00:18:46.815
.چهار تا طلبم-
.آره-

00:18:48.827 --> 00:18:49.919
.يه زن خوشگل هم پيدا نميشه

00:19:36.875 --> 00:19:38.308
اين پولاي لامصب کجان؟

00:20:02.601 --> 00:20:03.727
چه خبره اين جا؟

00:20:05.504 --> 00:20:07.597
تو کي هستي؟-
!راني-

00:20:10.876 --> 00:20:12.207
اسم منو از کجا مي دوني؟

00:20:13.946 --> 00:20:15.914
!از جات تکون نخور
.الان زنگ مي زنم پليس

00:20:18.183 --> 00:20:20.811
<i>.فوريت هاي 911 -</i>
.الو! مي خوام گزارش يه دزدي رو بدم

00:20:20.886 --> 00:20:22.751
<i>!بفرماييد -</i>
...بله آدرس من-

00:20:23.222 --> 00:20:24.211
<i>پشت خط هستين؟</i>

00:20:25.657 --> 00:20:29.093
<i>نشوني تون چيه آقا؟</i>
<i>آقا! صداي منو ميشنوين؟</i>

00:20:31.597 --> 00:20:33.963
تو کي هستي؟-
منو به جا نمياري آقاي عاشق؟-

00:20:34.733 --> 00:20:36.394
.من زن روياهاتم

00:21:12.537 --> 00:21:13.526
!گندت بزنن

00:22:32.584 --> 00:22:34.313
.دقيقن شکل قديماشه

00:22:36.154 --> 00:22:38.019
.خيلي زيبا بود

00:22:39.691 --> 00:22:43.559
حالا من به زيباييِ زن هاي ديگه
.احتياج دارم تا اونو همين طور نگه دارم

00:22:45.397 --> 00:22:47.058
.ارزششو داره به نظرم

00:22:47.532 --> 00:22:50.797
،ببين! من نمي دونم رمّالِ جادوگري
...ديوونه اي يا چه گهي هستي

00:22:50.869 --> 00:22:54.669
اصلن هم برام مهم نيست...
.ولي ما يه معامله اي کرديم، يارو

00:22:55.173 --> 00:22:56.162
!ببين

00:22:58.877 --> 00:23:01.573
.همهء اينا بيشتر از صد هزار تا مي ارزه

00:23:01.913 --> 00:23:06.748
!همين حالا بهم پس بده! پسش بده
.من مي خوام زيباييم برگرده

00:23:08.487 --> 00:23:10.250
.باشه

00:23:12.424 --> 00:23:13.618
.من مي تونم اين کارو بکنم

00:23:14.359 --> 00:23:16.623
...من مي تونم زيباييتو بهت پس بدم

00:23:18.296 --> 00:23:20.025
.اگه واقعن اين چيزيه که مي خواي...

00:23:26.225 --> 00:23:28.225
<font color=#FF0000>.زن پول پرست، مرد بوالهوس را کشت</c>

00:23:38.884 --> 00:23:39.908
!آهاي جو

00:23:45.290 --> 00:23:46.279
.سلام مک

00:23:48.860 --> 00:23:50.054
چه خطرا؟

00:23:52.230 --> 00:23:55.461
مقالهء اون روزنامه رو خوندي؟-
.آره! يه نگاه انداختم-

00:23:55.801 --> 00:23:58.167
.مثل هميشه. يه زن ناقص العقل

00:23:58.503 --> 00:24:01.370
زنه هر چي جواهراتو که يارو
..برا خودِ خانوم خريده بوده، مي دزده

00:24:01.807 --> 00:24:05.299
بعد هم دخل يارو رو مياره و تفنگي هم...
.که آلت قتل بوده مي ندازه کف زمين

00:24:06.645 --> 00:24:07.737
باورت ميشه؟

00:24:08.413 --> 00:24:11.075
اثر انگشتش هم رو تفنگ مونده؟-
.نه فقط اين-

00:24:11.149 --> 00:24:14.175
تو پروندهء قتلِ يه جاکش که مال
.پارسال بوده هم اثر انگشتش هست

00:24:15.153 --> 00:24:17.348
.فهميدنش ديگه هوش آپولو هوا کردن نمي خواد

00:24:18.123 --> 00:24:22.389
اولين جايي که آفتابي بشه درجا بليت
.يه سرهء اون دنيا رو خريده: صندلي الکتريکي

00:24:24.529 --> 00:24:25.996
.بر و روي محشري هم داره

00:24:27.766 --> 00:24:30.030
،اين قيافه رو داشته باشي
ديگه مغز مي خواي چي کار؟

00:25:22.420 --> 00:25:26.686
چرا جلو پاتو نگاه نمي کني؟
!پيرِ سگِ ايکبيريِ دگوريِ دوزاري

00:26:07.886 --> 00:26:09.886
<font color=#FF0000>کرزنجوش
(کرم ضد جوش)</c>

00:26:12.537 --> 00:26:16.473
سيلوياي بيچاره، نه بچه ها؟

00:26:16.875 --> 00:26:20.777
حدس ميزنم اون شعر رو که ميگه
...روي تو مي کُشد اگر، گو بکُشد که باک نيست» شنيده»

00:26:21.446 --> 00:26:23.414
.و بهش عمل کرده...

00:26:24.783 --> 00:26:28.776
فقط مي خواستيم بهتون هشدار بديم که
...هر وقت خواستيد خودتون رو بفروشيد

00:26:29.287 --> 00:26:31.721
.قبلش يه نگاه به آينه بندازيد...

00:26:36.227 --> 00:26:40.061
!تا دفعهء بعد خدافظ تُخسَر پسرا

00:26:40.085 --> 00:26:52.085
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:26:52.109 --> 00:27:04.109
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.