WEBVTT

00:00:03.236 --> 00:00:05.966
قبل از اين که داستان هراس آورِ
...امروز رو تعريف کنم

00:00:06.272 --> 00:00:11.002
:مايلم حيوون خونگيمو بهتون معرفي کنم...
.اين سگ؛ "اخلاق" صداش مي کنم

00:00:11.277 --> 00:00:14.303
.اينم البته داستان هراس آور خودشو داره

00:00:17.250 --> 00:00:20.344
...داستانِ پشم ريزونِ امشب

00:00:20.720 --> 00:00:24.679
دربارهء زوجيه که...
.سگ اخلاقياي خودشونو دارن

00:00:25.325 --> 00:00:29.227
اسم اين قصهء ‌قالبْ‌تهي‌کُنِ قلبْ‌واسْتونِ قبرستوني
...رو گذاشتم

00:00:29.963 --> 00:00:32.454
".مجموعه تکميل شد"...

00:00:40.954 --> 00:00:44.654
<font color=#FF0000>:قصه هاي دخمه - قسمت ششم
مجموعه تکميل شد</c>

00:00:44.678 --> 00:01:04.678
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:58.384 --> 00:02:02.377
.الانه که بياد
همه تو آشپزخونه بمونين، باشه؟

00:02:04.424 --> 00:02:07.359
.قراره حسابي غافلگير شه

00:02:09.629 --> 00:02:10.994
!اومد

00:02:13.967 --> 00:02:16.561
!همه تون ساکت

00:02:19.561 --> 00:02:21.061
<font color=#FF0000>بازنشستگيت مبارک</c>

00:02:21.207 --> 00:02:22.834
!خوش اومدي به خونه

00:02:27.046 --> 00:02:30.641
!واي! کوچولوي بي چاره

00:02:33.920 --> 00:02:36.388
اسمت چيه؟

00:02:37.924 --> 00:02:39.186
ميو ميو؟

00:02:39.859 --> 00:02:42.760
.الان ميارمت تو خونه

00:02:45.231 --> 00:02:47.028
.آره! تو خونه ايم

00:02:56.242 --> 00:02:58.938
.در رو دقيقن تو صورت من بستي

00:02:59.679 --> 00:03:01.738
!جوناس! تو اومدي خونه

00:03:02.282 --> 00:03:06.275
ما همه از صبح کلي هيجان زده بوديم
.و انتظار اومدنتو مي کشيديم

00:03:07.554 --> 00:03:11.786
.بيا! اونا رو بده من برات بيارم
!تو فقط خستگي در کن

00:03:11.858 --> 00:03:13.655
.نه! مشکلي نيست. خودم ميارم

00:03:13.726 --> 00:03:16.752
.نه! تو روز سختي داشتي
...بي خيال! بده ش من! بذا

00:03:16.829 --> 00:03:18.228
.من بيارم...

00:03:19.699 --> 00:03:22.031
اين ديگه از کجا پيداش شده؟

00:03:22.168 --> 00:03:24.193
.بيا! بذا کمکت کنم بلند شي

00:03:25.738 --> 00:03:28.468
.بيا! الان اين چيز ميزاتم جمع مي کنم برات

00:03:28.541 --> 00:03:31.066
!واي! اينو نگاه

00:03:32.679 --> 00:03:36.046
خدايا! اين چه خوشگله! چي هست؟

00:03:36.316 --> 00:03:40.184
.اين حاصل 47 سال عمر نکبتيِ منه
.خود خودشه

00:03:40.720 --> 00:03:44.486
چهل و هفت سال آزگار در
.دست‌افزار فروشيِ سان تايم

00:03:44.557 --> 00:03:48.653
.شش روز در هفته، 52 هفته در سال
!نگاش کن

00:03:49.128 --> 00:03:52.188
با تشکر! حد اقل يه ساعت مچي مي دادن
.ساعتو بهم بگه

00:03:53.066 --> 00:03:57.025
.خب! به نظر من که خوشگله
.بايد بهش افتخار کني

00:03:57.670 --> 00:04:01.663
.افتخار؟ آره! واقعن افتخار هم داره

00:04:02.442 --> 00:04:04.774
.افتخار به از کار بي کار شدن

00:04:05.812 --> 00:04:08.474
به محض اين که 65 سالت ميشه
.با يه اردنگي بيرونت مي کنن

00:04:09.015 --> 00:04:12.712
.به جهنم که 17 سال نفر اول فروش منطقه بودم

00:04:12.785 --> 00:04:16.118
.به جهنم. اين پير خرفتو بندازينش بيرون

00:04:17.890 --> 00:04:20.290
.من مطمئنم که دلشون واست تنگ مي شه

00:04:20.827 --> 00:04:25.230
.به هر حال به اندازهء کافي براشون کار کردي
.الان وقشه به خودت برسي

00:04:25.498 --> 00:04:28.365
.پس بيا از همين حالا شروع کنيم

00:04:28.668 --> 00:04:31.398
!تو مياي اين جا ميشيني

00:04:31.638 --> 00:04:35.699
.چون ما برات يه غافلگيري داريم

00:04:35.808 --> 00:04:39.266
!کدوم ما؟ نه اذيتم نکن
...تو که مي دوني من متنفرم از اين

00:04:39.345 --> 00:04:42.143
اَي لعنت خدا به اون گربه هاي
.گور به گور شده ات

00:04:43.016 --> 00:04:46.110
من چي کار بايد بکنم؟
...توي خونهء خودم هر دفعه که مي خوام

00:04:46.185 --> 00:04:49.052
روي اين صندلي هاي بي صاحاب بشينم...
بايد زير کونمو بجورم؟

00:04:49.122 --> 00:04:50.521
واقعن مجبورم؟

00:04:50.590 --> 00:04:53.388
نمي دونم اون چه طور سر
.از اون جا در آورده

00:04:53.459 --> 00:04:56.724
.گربه ها مي دونن که اين صندلي توئه

00:04:56.796 --> 00:04:58.559
...اونا هيچ وقت همچين کاري

00:04:59.499 --> 00:05:02.161
.بده اينو، من خودم ميندازمش دور

00:05:02.468 --> 00:05:06.199
بي زحمت سر راه همين کارو
!با اون گربه جديده هم بکن

00:05:06.339 --> 00:05:09.934
.اون دوست جديدمه-
!همين الان از شرش خلاص شو-

00:05:10.009 --> 00:05:13.240
.چون از فردا ديگه توي اين خونه تنها نيستي

00:05:13.313 --> 00:05:17.443
.ديگه احتياج به هيچ حيووني نداري
...من صبح تا شب تو خونه ام

00:05:17.517 --> 00:05:22.284
دقيقن تو هال و پذيراييِ نکبت‌خونه اي...
.که تمام عمر نکبتمو برا خريدنش کار کردم

00:05:22.855 --> 00:05:25.790
اين جام تا سال هاي طلاييِ
.عمرمونو ديگه ورِ دل هم باشيم

00:05:26.926 --> 00:05:30.054
.بالاخره قراره يه کم وقتمو برا تو بذارم آنيتا

00:05:30.930 --> 00:05:33.160
.ولي الان بايد برم کپهء مرگمو بذارم

00:05:34.367 --> 00:05:36.562
اما مهموني چي ميشه؟

00:05:38.004 --> 00:05:39.369
.خيلي خسته ام

00:05:49.315 --> 00:05:53.911
!خيلي شرمنده ام
.ولي بابايي گفت که مهموني کنسله

00:06:10.670 --> 00:06:11.762
!واي، خداي من

00:06:11.838 --> 00:06:14.636
آنيتا! چي کار کردي؟
چرا آلارمو قطع کردي؟

00:06:14.707 --> 00:06:17.141
.الان ديرم ميشه-
ديرت بشه برا چي؟-

00:06:19.011 --> 00:06:22.742
،من ميرم سر وقتِ کارام
.اما تو تا هر وقت بخواي مي توني بخوابي

00:06:25.318 --> 00:06:27.252
!صبحت بخير سان شاين

00:06:32.892 --> 00:06:35.019
.همچين فکر بدي هم نيست

00:06:36.396 --> 00:06:39.593
.موندن تو رختخواب تا هر وقت که دلت مي خواد

00:06:42.635 --> 00:06:45.536
.مي تونم هر وقت که عشقم کشيد بيدار شم

00:06:59.152 --> 00:07:00.779
.طاقتشو ندارم

00:07:07.493 --> 00:07:10.587
!ببخشيد-
!عيب نداره. بيا تو-

00:07:37.990 --> 00:07:39.651
چته مي خندي؟

00:07:39.725 --> 00:07:43.024
شبيه يه سگ هار شدي
.که دهنش کف کرده

00:08:17.263 --> 00:08:20.721
چي کار داري مي کني؟-
.مي خوام حموم کنم-

00:08:20.800 --> 00:08:23.667
الان؟! حموم؟! اول صبحي!؟

00:08:24.136 --> 00:08:27.333
!خب آره! حله
.با اين جا بودنت مشکلي ندارم

00:08:27.907 --> 00:08:29.841
نميشه ديرتر حموم کني؟

00:08:29.909 --> 00:08:32.343
.من هميشه همين موقع حموم مي کنم

00:08:32.445 --> 00:08:35.471
!لعنت به شيطون
.آدمو مجبور مي کني حرفيو که نميخواد، بزنه

00:08:35.548 --> 00:08:38.608
من بايد بشينم. خب؟

00:08:39.418 --> 00:08:43.377
الان معذبم. دلم مي خواد يکي دو دقيقه
!توي خلوت خودم باشم. لطفن

00:08:43.456 --> 00:08:47.825
.شرمنده م! بفرما بشين! من ميرم

00:08:58.638 --> 00:09:00.731
!صبحونه تونو بخورين

00:09:01.874 --> 00:09:03.671
!حسودي نکنيد

00:09:04.043 --> 00:09:05.567
.اينم مال شما

00:09:08.214 --> 00:09:10.375
!آه! سال هاي طلايي

00:09:11.017 --> 00:09:14.885
.بازنشستگي
.اولين روز آزادم بعد از 17 سالگي

00:09:16.355 --> 00:09:20.257
چرا نمي شيني بدون هيچ کاري
روزتو بگذروني و استراحت کني؟

00:09:20.726 --> 00:09:23.820
مي توني لش کني رو صندليت
.و جلو تلويزيون روشن خوابت ببره

00:09:24.030 --> 00:09:27.591
.گور باباش! من نميخوام تلويزيون نگاه کنم
.من يه شهروند کاري ام

00:09:27.867 --> 00:09:31.064
.از روي اجبار بازنشستم کردن. از روي اجبار

00:09:31.137 --> 00:09:34.470
اما من فکر مي کردم دوست داري جلو
.تلويزيون روشن خوابت ببره

00:09:35.274 --> 00:09:38.209
.من اون موقع کار مي کردم
.حق داشتم که خوابم ببره

00:09:38.811 --> 00:09:42.440
،پس برو يه کم کار کن
.بعدش بيا که خوابت ببره

00:09:45.017 --> 00:09:46.245
!گبي

00:09:51.958 --> 00:09:54.153
.اين هم صبحونهء تو عزيزم

00:09:59.899 --> 00:10:02.163
چه خبره تو اين خراب شده؟

00:10:02.234 --> 00:10:04.395
...تو خونهء منو کردي کاروونسراي مجلل و

00:10:04.470 --> 00:10:08.270
هر انگلِ کک به جون افتاده اي هم که...
گذارش بيفته دمِ در، راه ميدي بياد تو؟

00:10:08.341 --> 00:10:10.707
چي دادي اين سگه بخوره؟ استيک؟

00:10:11.844 --> 00:10:13.675
.اينا دوستاي منن

00:10:15.414 --> 00:10:17.473
.لابد کلي هم هزينه شون مي کني

00:10:17.850 --> 00:10:19.818
...باورم نميشه که 47 سال کار کردم

00:10:19.885 --> 00:10:22.376
که پولم لوطي خورِ يه مشت...
...سگ و گربهء شپشو بشه

00:10:22.455 --> 00:10:25.947
که از فرط گشنگي بيان بشن دوست تو...
.فقط واسه اين که بهشون غذا ميدي

00:10:26.025 --> 00:10:29.791
.اونا همدم منن
.من فقط اونا رو دارم

00:10:29.862 --> 00:10:32.456
منظورت چيه از اين مزخرفي که ميگي؟

00:10:32.531 --> 00:10:36.831
درسته. خب من تو اين 47 سال
.يه خورده سرم شلوغ بوده

00:10:37.503 --> 00:10:41.200
خب وقت نداشتم شب و روز بشينم
.ورِ دلت، باهات اختلاط کنم

00:10:41.273 --> 00:10:43.241
.بايد پول در مياوردم خب

00:10:43.309 --> 00:10:44.674
!باشه! باشه! باشه

00:10:45.311 --> 00:10:49.372
.اون قدرا هم مهم نيست
!بشين صبحونه تو بخور

00:10:52.618 --> 00:10:54.643
!برن به چاک، مفت خور

00:10:55.855 --> 00:10:58.346
!گورتو گم کن از لب پنجرهء خونهء من
!لعنت به تو

00:11:11.504 --> 00:11:14.166
!کسي اون پايينه؟ جوناس

00:11:14.607 --> 00:11:16.973
.جوناس! منم روي-
!عالي شد-

00:11:17.810 --> 00:11:20.745
!سلام روي! داداش
چه طوري همسايه؟

00:11:21.113 --> 00:11:23.343
.آنيتا ميگه بازنشست شدي

00:11:23.416 --> 00:11:27.284
.ماشينتو بيرون ديدم
.يه مدت قشنگ سر کار بودم

00:11:27.353 --> 00:11:31.289
گفتم يا مريض شدي؛
...،که من تا حالا نديدم مريض شي

00:11:31.357 --> 00:11:34.292
.يا ماشينت خراب شده. يکي از اين دو حالته...

00:11:34.360 --> 00:11:36.385
.بازنشستگي؛ اصلن به ذهنمم نرسيد

00:11:36.462 --> 00:11:39.454
مثل اين که خيلي راجع
.به اين قضيه فکر کردي

00:11:39.532 --> 00:11:43.866
!برو واسه روزنامه کار کن
.آدم کنجکاو هميشه دنبال يه کنجه برا کاويدن

00:11:44.870 --> 00:11:48.033
راستي، حالا که کلي
...وقت اضافه داري

00:11:48.107 --> 00:11:51.042
گفتم شايد بدت نياد يکي...
.از اينا رو امتحان کني

00:11:51.310 --> 00:11:53.938
عاليه روي. واقعن عاليه

00:11:55.548 --> 00:11:58.984
.اما من درگير کاراي واقعي ام؛ روي

00:11:59.919 --> 00:12:01.181
.هَرَس کردن

00:12:01.987 --> 00:12:04.217
.اون بيرون شده عينهو جنگل

00:12:08.661 --> 00:12:12.358
اين جا همه جوره مرتبه و ظاهرن
.کاري برا انجام دادن وجود نداره

00:12:12.798 --> 00:12:16.325
.همه چي عالي
.ولي بي کاري منو مريض مي کنه

00:12:16.869 --> 00:12:19.269
من نمي خوام جزو اون دسته
...آدماي علافي باشم که

00:12:19.338 --> 00:12:22.273
تو ايوون ميشينن و واسه...
.ماشينا دست تکون ميدن

00:12:23.476 --> 00:12:26.070
.خب هر کسي يه پيشوني نوشتي داره
.من اينو از قديم مي گفتم

00:12:27.780 --> 00:12:29.680
.ببين کي برگشته

00:12:31.150 --> 00:12:33.380
!بزن به چاک توله سگ

00:12:36.122 --> 00:12:38.522
.خدايا! رو که نيست. سنگ پاس

00:12:41.127 --> 00:12:44.619
.جونم برات بگه؛ من نگران آنيتام روي

00:12:45.064 --> 00:12:47.225
.اون وسواس حيوون دوستي گرفته

00:12:48.134 --> 00:12:50.967
.من خوش ندارم حرف خونه رو ببرم بيرون

00:12:51.604 --> 00:12:53.765
.ولي فکر کنم به کمک نياز داره

00:12:54.907 --> 00:12:59.606
به هر حال ممنون ميشم اگه
.اين حرفو جايي نبري

00:13:00.045 --> 00:13:03.776
از وقتي همهء ما اهل محل يادمون مياد
.اون اين شکلي بوده

00:13:03.849 --> 00:13:07.216
.بامزه اس که تو خبر نداري
...يادمه يه بار ديدمش رو چمن نشسته بود

00:13:07.286 --> 00:13:09.777
.يه سنجاب هم درست روي سرش بود...

00:13:09.855 --> 00:13:13.188
.يه جورايي انگار داشت باهاش حرف ميزد-
سنجاب؟-

00:13:13.659 --> 00:13:17.789
!خدايا! چه چندش
.سنجاب همون موشه ديگه. فقط رو درخته

00:13:17.863 --> 00:13:21.162
.پرنده ها
.بايد اونو با پرنده ها ببيني

00:13:22.001 --> 00:13:25.129
.اينا نشونهء بيماريه، روي
.دارم ديوونه ميشم از دستش

00:13:25.838 --> 00:13:29.399
.نذار اين چيزا زياد اذيتت کنه بابا

00:13:30.176 --> 00:13:32.542
.بازنشستگي يه کم انعطاف پذيري هم مي طلبه

00:13:32.611 --> 00:13:35.705
شايد بهتر باشه اون هواپيما ماکتي اي که
.برات آوردمو امتحان کني

00:13:35.781 --> 00:13:39.046
يا اگه خوشت نمياد، برا خودت
!يه سرگرمي ديگه دست و پا کن

00:13:39.118 --> 00:13:41.086
.اين کارا به درد من نمي خوره، روي

00:13:41.153 --> 00:13:45.112
.به نظر من سرگرمي يعني اتلاف وقت

00:13:47.827 --> 00:13:49.818
.به نظرم يه جورايي بهتر شد

00:13:55.167 --> 00:13:58.898
.تو خونه اي که مرد باشه آدم دلش قرصه

00:14:00.039 --> 00:14:02.098
اين ديگه چه آشغاليه؟

00:14:02.174 --> 00:14:04.574
.تُنِ ماهيه. خوبه برات

00:14:04.643 --> 00:14:08.079
اينو از کجا آوردي؟-
.تو کمد بود. از اون جا آوردم-

00:14:08.147 --> 00:14:11.776
.به نظر من که مشکلي نداشت-
.کجاس؟ مي خوام قوطيشو ببينم-

00:14:15.254 --> 00:14:18.189
.آنيتا! اين غذاي گربه اس

00:14:18.257 --> 00:14:21.693
.واي ببخشيد! متوجه نشدم

00:14:22.261 --> 00:14:24.559
.ديگه صبرم حدي داره

00:14:25.097 --> 00:14:28.760
جوناس! کجا بودي تو؟

00:14:28.834 --> 00:14:30.358
!بيا اين جا پسر

00:14:30.436 --> 00:14:33.462
جوناس؟ اسم اين سگو گذاشتي جوناس؟

00:14:34.106 --> 00:14:35.471
.ببخشيد

00:14:36.442 --> 00:14:38.342
.آخه منو ياد تو مينداخت

00:14:42.982 --> 00:14:45.746
...يعني-
.حالا نمي خواد عذر بدتر از گناه بياري-

00:14:46.018 --> 00:14:48.919
اتفاقن بسيار هم موجب
.امتنان خاطر و افتخاره

00:14:49.755 --> 00:14:53.782
چرا دعوتشون نمي کني تشريف بيارن داخل؟
.تعارفشون کن بشينن پشت ميز

00:14:54.460 --> 00:14:57.588
.گمونم از قبل ساندويچشم آماده کرديم

00:14:59.465 --> 00:15:02.832
<i>روح الويس در بدن سگِ «دوبرمن پينشر»ش</i>

00:15:02.902 --> 00:15:05.530
<i>ادعا مي کند که آني وبلر...
...از آيوواي شمالي</i>

00:15:06.272 --> 00:15:07.899
.خيلي ناجوره ها

00:15:08.440 --> 00:15:11.841
.طوريم نيست
.انگار يه کم دارم سرما مي خورم

00:15:12.645 --> 00:15:15.842
.بعيد مي دونم
.بيشتر به نظرم شبيه صداي بالاآوردن گولّه موييه
<font color=#FF0000>گلوله مويي که در معدهء حيواناتي نظير گربه و سگ به خاطر ليسيدن بدنشان)
(.ايجاد ميشود و گاه با صداي سرفه گونه اي آن را بالا مي آورند</c>

00:15:16.048 --> 00:15:20.041
!گولّه مو؟ واي خدايا! تو باور نکردني اي

00:15:21.420 --> 00:15:23.115
.من فقط سرما خوردم

00:15:24.390 --> 00:15:27.689
.سر درد گرفتم-
.خيله خب ماهياي کوچولو-

00:15:27.760 --> 00:15:30.490
مي توني لطفن يه آسپيرين
بهم بدي اگه ميشه؟

00:15:30.562 --> 00:15:33.395
.البته. فکر کنم تو آشپزخونه يه مقدار دارم

00:15:37.436 --> 00:15:39.904
<i> سابقن تصور مي شد
...يوزپلنگانِ آمريکايي از ته مانده غذاي</i>

00:15:39.972 --> 00:15:42.406
<i>،بي خانمان هاي دوره گرد تغديه مي کنند...
...حالا ثابت شده که</i>

00:15:42.474 --> 00:15:44.704
<i>.خود اين بي خانمان ها را طعمهء خود مي سازند...</i>

00:15:44.777 --> 00:15:45.937
<i>!لاسي</i>

00:15:52.484 --> 00:15:54.418
.برات يه چيز خوشمزه آوردم

00:15:54.486 --> 00:15:58.582
.کيک آوردي؟ من آسپيرين خواستم-
!بخور حالا! امتحانش کن-

00:16:07.800 --> 00:16:10.496
چي توش بود؟-
.آسپيرين-

00:16:11.103 --> 00:16:15.403
.گذاشتمش برات توي کيک-
!خدا بگم لعنتت نکنه آنيتا-

00:16:15.474 --> 00:16:17.874
من مگه سگم؟ يا مثل اون گربه هاتم؟

00:16:17.943 --> 00:16:20.571
.لزومي نداره برام دارو رو بچپوني توي غذا

00:16:20.646 --> 00:16:24.480
.من حيوون نيستم. من آدمم

00:16:32.858 --> 00:16:34.348
کسي اونجاس؟

00:16:36.495 --> 00:16:38.395
.بازم من اومدم

00:16:39.565 --> 00:16:42.193
.اين دفعه برات يه بمب افکن بي وان آوردم

00:16:42.267 --> 00:16:44.861
آها! ممنون! برا درست کردنش
.لحظه شماري مي کنم

00:16:47.573 --> 00:16:50.974
!ببين، کهنه رفيق
.مي دونم چه طور ممکنه به نظرم بياد

00:16:51.577 --> 00:16:53.670
...ولي برا من اين ماکت ها

00:16:53.746 --> 00:16:56.613
.فقط هواپيما سر هم کردنِ صرف نيست...

00:16:56.949 --> 00:16:59.008
.يه وقتايي نياز به آرامش داري

00:16:59.318 --> 00:17:01.513
بايد بذاري زندگي با سرعت خودش
.از کنارت رد شه بره

00:17:01.587 --> 00:17:04.021
...اون لحظه که بذاري زندگي از کنارت رد شه

00:17:04.089 --> 00:17:05.818
.شمارش معکوسِ روز مرگته...

00:17:05.891 --> 00:17:08.086
.نه من نيازي به اين جور آرامش ندارم

00:17:09.395 --> 00:17:11.886
مي دوني آنيتا ديشب چي کار کرد؟

00:17:11.964 --> 00:17:14.762
.دارو رو يه جوري بهم داد که انگار سگم

00:17:15.801 --> 00:17:19.237
.يعني ميخوام بگم من شوهرش نيستم
.منم مثل يکي از حيووناشم

00:17:19.505 --> 00:17:21.700
باهاش در اين باره صحبت کردي؟

00:17:21.774 --> 00:17:25.471
خب احتمالن عادت نداره که شب و روز
.تو رو توي خونه ببينه

00:17:25.544 --> 00:17:27.068
.نمي دونم

00:17:28.447 --> 00:17:32.247
.شايد حق با توئه
.گمونم خود منم تا يه حدي مقصرم

00:17:33.519 --> 00:17:38.218
به نظرم شما دو تا بايد بشينيد يه
.صحبت طولانيِ مَشدي با هم داشته باشيد

00:17:39.758 --> 00:17:42.727
<i>.من خيلي درگير مشکلات خودم شده بودم</i>

00:17:42.795 --> 00:17:45.628
.متوجه نبودم که تو هم مشکلات خودتو داري

00:17:46.865 --> 00:17:48.230
.من شرمنده ام

00:17:49.368 --> 00:17:50.767
.واقعن ميگم

00:17:52.171 --> 00:17:54.935
.خب، حالا ديگه همه چي گذشته

00:17:55.908 --> 00:17:58.502
.ما مي تونيم دوباره از نو شروع کنيم

00:17:59.244 --> 00:18:01.576
.مي تونيم دوباره مثل قديما بشيم

00:18:02.081 --> 00:18:06.142
،من شکم تو رو مالش بدم
.تو هم مي توني پشت پاي منو ليس بزني

00:18:22.434 --> 00:18:24.732
.گفتم شايد تشنه ات باشه

00:18:27.673 --> 00:18:30.801
.مي ذارمش برات اين جا روي ميز

00:18:34.413 --> 00:18:38.076
اگه باهام کار داشتي
.من بالا دارم آکواريومو تميز مي کنم

00:18:48.694 --> 00:18:50.355
!اي مفلوک

00:18:51.864 --> 00:18:53.957
!بيا اين جا پيشي

00:18:54.733 --> 00:18:55.995
!بيا

00:18:59.972 --> 00:19:02.167
!بيا اين جا ميو ميو کوچولو

00:19:28.033 --> 00:19:30.695
...وايسا! من دارم آکواريومو

00:19:58.096 --> 00:20:01.031
.عزيزم! بالاخره يافتم

00:20:01.567 --> 00:20:03.228
!يه سرگرمي عالي

00:20:03.602 --> 00:20:05.866
.يه سرگرمي که فکر کنم عاشقش شم

00:20:06.672 --> 00:20:10.870
.واي جوناس! استخون اسکيپي
.اما اسکيپي منظور بدي نداشت

00:20:10.943 --> 00:20:12.968
!فدا سرت، کوچولو موچولو

00:20:15.314 --> 00:20:17.339
.من يه سر ميرم بيرون

00:20:40.772 --> 00:20:44.572
توي اين يکي دو هفتهء گذشته
.خيلي حالش خوب بوده

00:20:45.244 --> 00:20:50.079
موندم اون پايين تو اون زيرزمين چرک و نمور
.چي هست که اين جوري سر حالش کرده

00:20:50.916 --> 00:20:53.510
.هر چيه به موقع بود

00:20:54.119 --> 00:20:56.212
اگه يه کم ديگه بيشتر
...ميفتاد به جون اين حياط

00:20:56.288 --> 00:20:59.746
.اين جا ديگه ميشد عينهو پارکينگ...

00:20:59.891 --> 00:21:03.850
راستي، اون يکي جوناس رو اين طرفا نديدي؟

00:21:03.929 --> 00:21:08.332
!اون بولداگ پيرو ميگي؟ نع
.بعيد مي دونم ديده باشم

00:21:12.471 --> 00:21:15.838
جوناس! اسکيپي رو نديدي؟

00:21:15.907 --> 00:21:18.273
اين جا چي کار مي کني؟
!برو گورتو گم کن

00:21:18.343 --> 00:21:20.470
.يادم نمياد اجازه داده باشم بياي پايين

00:21:20.545 --> 00:21:23.070
.جوناس رو هم پيدا نمي کنم

00:21:23.148 --> 00:21:25.412
.هيچ وقت اين همه طولاني مدت غيبش نمي زد

00:21:25.784 --> 00:21:29.515
.جوناس تو حياط پشتيه. الان صداشو شنيدم

00:21:35.927 --> 00:21:40.330
!جوناس! بيا اين جا بچه کوچولو
...ماماني داره دنبالت

00:21:43.502 --> 00:21:45.231
جوناس! خودتي؟

00:21:47.205 --> 00:21:50.834
جوناس! کجا بودي تو؟

00:21:51.576 --> 00:21:53.874
.ماماني نگرانت شده بود

00:21:59.685 --> 00:22:01.414
نظرت چيه؟

00:22:03.555 --> 00:22:07.082
اين چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟

00:22:07.159 --> 00:22:09.491
.اين گلِ سرسبدِ مجموعهء منه

00:22:09.628 --> 00:22:12.461
.بخشي از سرگرمي جديدم: تاکسيدرمي

00:22:13.699 --> 00:22:16.167
.جدي نمي گي

00:22:20.639 --> 00:22:22.539
چه طور تونستي همچين کاري بکني؟

00:22:22.607 --> 00:22:26.065
.اين کارو به خاطر تو کردم
.دارم از خودم انعطاف نشون مي دم

00:22:26.144 --> 00:22:29.705
حالا مي تونيم با هم توي اين سالهاي
.طلايي مون علائق مشترک داشته باشيم

00:22:30.082 --> 00:22:34.382
.يعني تو که عاشق حيوونايي
.حالا منم مي تونم اين جوري دوستشون داشته باشم

00:22:35.053 --> 00:22:37.783
.اما اين حيوونا مثل بچه هاي منن

00:22:38.190 --> 00:22:41.216
.خب بچهء خوب اونيه که شلوغ نکنه

00:22:43.762 --> 00:22:46.128
چي کار کردي با بچه هاي من؟

00:22:49.067 --> 00:22:50.329
.ميو ميو

00:22:54.005 --> 00:22:58.305
!دستت به ميو ميو نمي خوره

00:23:08.086 --> 00:23:10.748
!ميو ميو! بيا پيش ماماني

00:23:12.290 --> 00:23:14.554
.ميو ميو! مسئلهء خيلي مهميه

00:23:15.227 --> 00:23:17.491
!بيا اينجا، کوچولو

00:23:18.029 --> 00:23:21.521
واي تو رو خدا! کجايي تو؟

00:23:55.300 --> 00:23:56.927
ميو ميو کجاس؟

00:23:59.104 --> 00:24:00.594
.همين دور و ورا

00:24:01.406 --> 00:24:05.240
،اما اول از همه
.وقت بازديد از نمايشگاهه

00:24:06.545 --> 00:24:10.675
.بفرما. اينم از مجموعهء کامل من

00:24:13.485 --> 00:24:15.180
نظرت چيه؟

00:24:16.054 --> 00:24:17.578
!جوناس! تو رو خدا

00:24:18.256 --> 00:24:21.020
.من واقعن به هنرِ دستم افتخار مي کنم

00:24:21.827 --> 00:24:25.661
در نظر اول، تو فکر مي کني حيووناي
.بزرگن که چِقِر و بد بدن هستن

00:24:26.198 --> 00:24:30.396
ولي حقيقتشو بخواي، اين حيووناي کوچيکن
.که تکنيک خاصي مي طلبن

00:24:32.604 --> 00:24:37.234
شرط مي بندم نتوني حدس بزني که توي پاي
.يه سمورچه چند تا استخون وجود داره

00:24:38.310 --> 00:24:41.279
چي کار داري مي کني؟
دنبال چي مي گردي؟

00:24:41.780 --> 00:24:45.341
آها! آره! جاي يه چيزي خاليه، درسته؟

00:24:46.918 --> 00:24:49.182
!آخرين قطعه از مجموعهء من

00:24:49.254 --> 00:24:51.916
.يه چيزي تو اين مايه ها

00:24:55.727 --> 00:24:57.285
!بده ش به من، جوناس

00:24:57.362 --> 00:25:00.854
.نمي تونم اين طوري بهت بدمش
.هنوز تکميل نشده

00:25:00.932 --> 00:25:04.163
.حتا هنوز شروع هم نشده-
!جوناس! تو رو خدا-

00:25:07.939 --> 00:25:10.203
.من به استفاده از کلروفورم اعتقاد دارم

00:25:10.775 --> 00:25:12.640
.به سيستم بدن شوک وارد نمي کنه

00:25:12.711 --> 00:25:16.943
عضلات منقبض نميشن و خيلي نرم
.از استخون جدا ميشن

00:25:17.315 --> 00:25:21.752
.تو اون گربه رو نمي کُشي

00:25:22.621 --> 00:25:23.986
!آنيتا! نه

00:25:30.095 --> 00:25:32.825
اين برنامه باب طبعته، جوناس؟

00:25:33.031 --> 00:25:34.464
!باريکللا

00:25:34.766 --> 00:25:37.291
.ناهار تُنِ ماهي درست کردم

00:25:37.836 --> 00:25:39.303
.غذاي مورد علاقه ات

00:25:41.406 --> 00:25:43.966
...همون طور که قبلنم گفتم

00:25:45.110 --> 00:25:49.877
.تو خونه اي که مرد باشه آدم دلش قرصه...

00:25:53.818 --> 00:25:57.151
سلام! اين طرفا رد ميشدم گفتم
.بيام حالي هم از شما دو تا بپرسم

00:25:57.222 --> 00:26:00.817
.بيا تو، روي-
جوناس چه طوره؟-

00:26:00.892 --> 00:26:05.124
اون واقعن آروم شده
.و ياد گرفته که از زندگي لذت ببره

00:26:05.797 --> 00:26:07.458
.خيلي هم خوشحال تره

00:26:14.105 --> 00:26:15.595
.واقعن مي گم

00:26:27.085 --> 00:26:31.749
به نظرم جوناس فهميد که يه سرگرمي آموزنده
..به آدم اين احساسو ميده که موجودِ پُريه

00:26:32.290 --> 00:26:35.088
البته به شرطي که عقايد آدم
.چندان "پوشالي" نباشه

00:26:36.161 --> 00:26:39.358
...خب تا دفعهء بعد ازتون مي خوام که

00:26:39.431 --> 00:26:43.094
.خوب و خوش و سلامت بميريد...

00:26:45.637 --> 00:26:47.264
!خداها فِس

00:26:47.288 --> 00:26:59.288
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:26:59.312 --> 00:27:11.312
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.