WEBVTT

00:00:05.330 --> 00:00:08.340
(قسمت 2)

00:00:08.364 --> 00:00:18.364
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.690 --> 00:00:30.330
اینجا کجاست؟

00:00:32.030 --> 00:00:33.400
گوشیمم نیاوردم

00:00:44.440 --> 00:00:46.640
چه فضای خفنی

00:00:47.480 --> 00:00:50.010
اگه قاتل بخواد اینجا کسی رو بکشه
چطوری ممکنه لو بره؟

00:01:06.930 --> 00:01:08.100
اینجا نقطه ی کوره

00:01:10.253 --> 00:01:11.321
... بعدش

00:01:11.870 --> 00:01:14.440
... قهرمان داستان مجرم رو میکشونه اینجا

00:01:30.650 --> 00:01:32.590
ای بابا،اینجا هم که نیست

00:01:44.730 --> 00:01:46.840
رستوران حلزون دریایی کجاست؟ -
وای،ببخشید

00:01:47.440 --> 00:01:49.670
به من گفتن همین طرفاس

00:02:20.840 --> 00:02:22.420
دارم میام خونه،چی شده؟

00:02:22.420 --> 00:02:24.410
...ببخ -
تقریبا رسیدم دیگه -

00:02:31.910 --> 00:02:33.620
ما الان جلوی گیونگبوک هستیم

00:02:33.850 --> 00:02:36.050
ولی هنوز نیومده،خونه هم نرفته

00:02:36.590 --> 00:02:39.150
چیکار کنیم؟اصلا تو آدرس پیدا کردن خوب نیست

00:02:39.690 --> 00:02:41.090
محله های آشنا رو هم به زور میشناسه

00:03:16.990 --> 00:03:18.660
تو چقدر فوق العاده ای

00:03:19.730 --> 00:03:21.530
چطوری تونستی اینجا رشد کنی؟

00:03:23.470 --> 00:03:25.070
واسه زنده موندن خودتو رسوندی این بالا؟

00:03:32.710 --> 00:03:35.110
منم سعی میکنم مثل تو زندگی کنم

00:03:38.080 --> 00:03:39.310
خوشگله

00:04:04.440 --> 00:04:05.870
گویا یه ذره با ترس هم آشنایی داری

00:04:08.680 --> 00:04:10.750
قبض روحم کردی

00:04:10.780 --> 00:04:13.150
در برابر استرسی که تو به من وارد کردی
این هیچی نیست

00:04:13.320 --> 00:04:14.730
تو چرا خودتو عصبانی میکنی؟
چون منم عصبانی میشم

00:04:15.970 --> 00:04:18.600
این دیگه چه بساطیه؟من این شکلی منظورم نبود

00:04:18.600 --> 00:04:20.540
پس منظورت چی بود؟
(جاگی در کره ای هم به معنی عزیزم و هم به شکل ضمیر تو بکار میره)

00:04:20.540 --> 00:04:22.810
!من به شکل ضمیر منظورم بود.تو

00:04:22.810 --> 00:04:25.710
منظورم عزیزمی که عاشق و معشوق
به هم میگن نبود

00:04:25.710 --> 00:04:28.730
منم همینطور.منم ضمیرش مد نظرم بود

00:04:29.300 --> 00:04:31.070
چرا همچین میکنی آخه؟

00:04:31.070 --> 00:04:33.590
چرا تا آدمو میبینی عصبانی میشی؟
چرا آدمو دست میندازی؟

00:04:33.590 --> 00:04:36.640
من از شدت خوشحالی نزدیک بود بغلت کنم

00:04:46.450 --> 00:04:48.150
میدونی چقدر ترسیده بودم؟

00:04:49.850 --> 00:04:51.940
هی راه رفتم هی راه رفتم باز برمیگشتم
سر جای اولم

00:04:51.940 --> 00:04:53.990
میدونی فقط چند بار اومدم اینجا؟

00:04:59.890 --> 00:05:01.800
سه ساعت تمومه که داریم دنبالت میگردیم

00:05:02.060 --> 00:05:04.230
وون جون هیونگ و هونگ آ هم منتظرتن

00:05:05.130 --> 00:05:06.480
یه لحظه گوشیتو لطف کن
ندارم

00:05:08.100 --> 00:05:09.200
چرا؟

00:05:09.700 --> 00:05:11.540
تو این دوره زمونه کسی پیدا میشه که گوشی
نداشته باشه؟

00:05:11.670 --> 00:05:13.410
پول نداشتم بخرم

00:05:16.440 --> 00:05:19.110
کفشات از قیافه شون معلومه خیلی گرونتر
از مبلغ گوشی برات آب خوردن

00:05:19.810 --> 00:05:21.580
ساعتت هم معلومه مارکه

00:05:21.680 --> 00:05:23.740
قشنگ معلومه در مورد پول خرج کردن
اتفاق نظر نداریم

00:05:23.740 --> 00:05:24.870
بیا سر بحثش رو باز نکنیم

00:05:24.870 --> 00:05:28.570
اتفاقا من به نظرات و اعتقادات دیگران
خیلیم احترام میذارم

00:05:28.570 --> 00:05:30.760
آره؟پس چرا الان اینطوری برخورد کردی؟

00:05:32.590 --> 00:05:34.600
همینُ بگو -
همینُ بگو -

00:05:34.630 --> 00:05:37.800
چه عادت عجیبی داری

00:05:38.300 --> 00:05:39.950
تکرار کردن حرف دیگران اصلنم کار قشنگی نیست

00:05:39.950 --> 00:05:41.950
بیا از ارزش های همدیگه انتقاد نکنیم

00:05:41.950 --> 00:05:44.760
اتفاقا من خودم به نظرات و اعتقادات دیگران
خیلیم احترام میذارم

00:05:44.760 --> 00:05:46.210
پس چرا الان اینطوری برخورد کردی؟

00:05:55.620 --> 00:05:57.240
بریم دیگه.دنبالم بیا

00:05:57.240 --> 00:06:00.990
قبل رفتن این حرکتم انجام بده
قبل دویدن باید نرمش کنیم

00:06:02.990 --> 00:06:04.040
نمیشه همینطوری راه بریم؟

00:06:04.040 --> 00:06:05.830
نخیر نمیشه -
پوفـــ -

00:06:18.570 --> 00:06:19.840
داره بارون میاد

00:06:21.410 --> 00:06:23.910
سرعتتو زیاد کن.اونطوری کمتر خیس میشی

00:06:23.980 --> 00:06:25.760
من اینو تو برنامه ی جهان کنجکاو دیدم

00:06:25.760 --> 00:06:28.000
که چه راه بری چه بدوی به یه اندازه خیس میشی

00:06:28.000 --> 00:06:31.320
خیلی بچگونه س که واسه خاطر کمتر
خیس شدن بخوایم بدویم

00:06:31.350 --> 00:06:34.360
من طرفدار پر و پا قرص اون برنامه م
اصلا شک ندارم به درستی این قضیه

00:06:34.690 --> 00:06:36.320
تو رو خدا گول بخور

00:06:36.520 --> 00:06:39.740
!یکم راه بریم خب!خسته شدم خب

00:06:39.740 --> 00:06:40.960
خنگولی؟

00:06:41.200 --> 00:06:44.650
هر چی سریع تر به مقصد برسیم کمترم خیس میشیم

00:06:44.650 --> 00:06:46.430
تو ذهنت حساب کتاب نمیکنی؟

00:06:46.900 --> 00:06:49.270
گویا جهان کنجکاو این تیکه رو یادتون نداده

00:06:49.270 --> 00:06:51.420
خیلی باهوشی،گول نخوردی

00:06:51.420 --> 00:06:53.980
شنیدن این حرف از یه آدم خنگول مثل فحشه

00:06:55.040 --> 00:06:57.560
چند سالته؟از من کوچیکتر بنظر میرسی

00:06:57.560 --> 00:06:59.450
یهویی چرا سن و سالُ میکشی وسط؟

00:07:03.390 --> 00:07:04.520
... دلت میخواد

00:07:05.090 --> 00:07:06.620
دستتو بگیرم؟

00:07:07.120 --> 00:07:08.260
خیر

00:07:10.430 --> 00:07:13.160
منم دلم نمیخواد دست زنی که اولین باره میبینم
بگیرم و بدوم

00:07:13.860 --> 00:07:15.930
بدویم.بیا بدویم

00:07:16.000 --> 00:07:18.620
1, 2, 1, 2.

00:07:18.620 --> 00:07:19.700
5

00:07:25.510 --> 00:07:27.340
وای،چه بارون شدیدی

00:07:28.110 --> 00:07:29.280
اونجا

00:08:15.590 --> 00:08:17.590
شب فوق العاده ای برای آدم کشتنه

00:08:18.330 --> 00:08:20.130
از دوربین مدار بسته هم خبری نیست

00:08:20.130 --> 00:08:21.730
کیو میخوای بکشی؟

00:08:22.730 --> 00:08:24.370
تکلیفیه که رئیسم بهم داده

00:08:25.100 --> 00:08:26.800
من دستیار نویسنده م

00:08:32.570 --> 00:08:33.880
با من قرار میذاری؟

00:08:41.880 --> 00:08:43.170
دیوونه شدی؟
دیوونه نشدم

00:08:45.120 --> 00:08:46.700
پیشنهاد قرار گذاشتن نشونه ی دیوونگیه؟

00:08:46.700 --> 00:08:48.720
معلومه.فکر کردی نشونه ی سلامت عقله؟

00:08:49.020 --> 00:08:51.310
اینکه به زنی که نمیشناسی بگی
بیا قرار بذاریم؟

00:08:51.310 --> 00:08:52.690
چی هست که لازمه بدونم؟

00:08:52.790 --> 00:08:54.350
سن و سالت؟تحصیلاتت؟

00:08:54.350 --> 00:08:56.250
من 23 سالمه.سربازی هم رفتم

00:08:56.250 --> 00:08:57.800
صبر کن ، صبر کن

00:08:59.770 --> 00:09:02.690
بنظر میرسه چون هنوز خیـــلی جوونی فکر
...میکنی ظاهر

00:09:02.690 --> 00:09:04.260
... کافیه واسه انتخاب ولی

00:09:04.260 --> 00:09:05.840
درسته که خوشگلی

00:09:06.470 --> 00:09:08.610
ولی من به هر دختر خوشگلی نمیگم
بیا قرار بذاریم

00:09:15.420 --> 00:09:17.140
... میتونم درک کنم به خاطر این پیشنهاد یهویی

00:09:17.140 --> 00:09:18.520
شوکه شده باشی

00:09:19.120 --> 00:09:20.790
ولی همینطوری الکی و بدون فکر نگفتمش

00:09:25.930 --> 00:09:27.300
الان ساعت چنده؟

00:09:29.800 --> 00:09:31.570
12:37

00:09:32.130 --> 00:09:34.450
ساعت 7:40 جلوی گیونگبوک بودیم

00:09:34.450 --> 00:09:35.620
اون موقع همدیگه رو دیدیم

00:09:35.620 --> 00:09:37.440
الان 12:37 ـه

00:09:38.840 --> 00:09:40.740
هنوز 5 ساعت هم نگذشته

00:09:40.740 --> 00:09:44.210
جدا از این 5 ساعت ما شاید نیم ساعتی با هم
حرف زده باشیم

00:09:44.480 --> 00:09:45.960
اونوقت میگی فکر شده پیشنهاد دادی؟

00:09:45.960 --> 00:09:48.900
واسه من یه دقیقه طول کشید تا آشپزیُ بعنوان
حرفه م انتخاب کنم

00:09:48.900 --> 00:09:51.800
عاشق شدن تو نگاه اول فیزیکیه ، خطرناکه

00:09:51.800 --> 00:09:53.520
چون خطرناکه سخته دیگه

00:09:53.520 --> 00:09:55.420
و چون سخته من الکی و بدون فکر در موردش
حرف نمیزنم

00:09:57.260 --> 00:09:59.460
در مورد فیزیکی بودنش نمیتونم نظرتُ
تایید کنم

00:09:59.490 --> 00:10:00.800
چون چیز زیادی در موردش نمیدونم

00:10:02.800 --> 00:10:06.430
چقدر خوب حرف میزنی ، البته منم اگه بخوام
گمونم میتونم

00:10:08.440 --> 00:10:11.410
اگه یکم کم سن و سال تر بودم حرفتُ
قبول میکردم

00:10:12.210 --> 00:10:13.510
خب قبول کن

00:10:26.320 --> 00:10:28.160
چرا دلت میخواد با من قرار بذاری؟

00:10:28.160 --> 00:10:30.090
خودت گفتی به هر دختر خوشگلی پیشنهاد نمیدی

00:10:31.760 --> 00:10:33.030
احساسم بهم میگه .. میخوادت

00:10:36.130 --> 00:10:37.530
یهو چرا انقدر صمیمی شدی؟

00:10:37.530 --> 00:10:39.070
خودت شروع کردی

00:10:42.600 --> 00:10:44.470
که اینطور ، انگار من اول شروع کردم

00:10:46.070 --> 00:10:47.440
متوجه نشده بودم

00:10:52.550 --> 00:10:54.420
عصبانی هستی؟چون گفتم بیا قرار بذاریم؟

00:10:55.620 --> 00:10:57.750
خب حس میکنم یکم کوچیک دیده شدم

00:10:58.490 --> 00:11:01.520
یه پسر که ازم کوچیکتره ازم میخواد باهاش
قرار بذارم

00:11:01.860 --> 00:11:05.460
یعنی به چشم همه انقدر راحت و دم دستی هستم؟

00:11:06.230 --> 00:11:09.030
یعنی انقدر سقوط کردم؟

00:11:09.130 --> 00:11:11.270
زیاد بودن سن انقدر چیز خوبیه؟

00:11:11.470 --> 00:11:12.720
من کِی گفتم خوبه؟

00:11:12.720 --> 00:11:15.070
نمیتونم یهویی سن خودمُ زیاد کنم دست من نیست

00:11:15.070 --> 00:11:17.000
من ازت همچین چیزی نخواستم ؛ وای

00:11:38.060 --> 00:11:40.190
واقعا هیچ حسی نداری؟

00:11:48.870 --> 00:11:52.110
چطور میتونی به دختری که حتی اسمشم نمیدونی
 پیشنهاد بدی باهات قرار بذاره؟

00:12:05.190 --> 00:12:07.920
جونگ سون ؛ پیداش کردی؟ -
اونی خوبی؟ -

00:12:08.560 --> 00:12:09.660
آره

00:12:12.130 --> 00:12:13.900
اسم من اون جونگ سونه

00:12:15.160 --> 00:12:16.360
اسم تو چیه؟

00:12:18.900 --> 00:12:20.130
... پیشنهاد امروزتُ

00:12:21.700 --> 00:12:22.900
رد میکنم

00:12:29.380 --> 00:12:31.880
سر تا پا خیس شدی ؛ ای بابا

00:12:47.160 --> 00:12:48.360
اعتماد به نفس داشته باش

00:12:49.600 --> 00:12:52.700
هیچکس تو این دنیا نمیتونه ازت ایراد بگیره

00:13:04.180 --> 00:13:06.580
بعد مدتها اومدم کره ، خیلی هیجانزده م

00:13:07.220 --> 00:13:08.850
اینجا خانواده ای ندارین؟

00:13:09.820 --> 00:13:11.050
یه پسر دارم

00:13:12.050 --> 00:13:14.120
تنها کسی که همیشه طرف منه

00:13:39.310 --> 00:13:41.850
اومدی؟ماهیایی که امروز دارم حسابی تازه ن

00:13:42.620 --> 00:13:43.720
این چطوره؟

00:13:45.120 --> 00:13:47.100
خوبه ، پنج تا بهم بدین

00:13:47.100 --> 00:13:48.870
تو که هیچوقت بیشتر از سهم یه وعده نمیخری

00:13:48.870 --> 00:13:49.910
واسه ی منوی نهار امروز میخوام

00:13:49.910 --> 00:13:52.090
باشه ؛ یه لحظه صبر کن

00:13:52.260 --> 00:13:53.660
ایده ی تو انتخاب شد

00:13:54.160 --> 00:13:55.360
خیلی ممنون

00:13:56.400 --> 00:13:59.250
من واقعا صحنه ای که حین کوهنوردی به قتل
میرسه رو دوست دارم

00:13:59.250 --> 00:14:00.870
حس میکنم خیلی خوب از آب درمیاد

00:14:00.870 --> 00:14:02.650
اینکه فعلا چرک نویسه

00:14:02.650 --> 00:14:04.320
ما باید جلسه بذاریم و ویرایشش کنیم
بعد به کارگردان تحویلش بدیم

00:14:04.320 --> 00:14:06.920
فکر نمیکنم ویرایش زیادی لازم داشته باشه
همین الانشم خیلی جالبه

00:14:06.920 --> 00:14:08.210
آدم دلش خنک میشه

00:14:08.240 --> 00:14:10.090
چون انتقامش بی رحمانه س خیلی جذاب تر
و بهترم شده

00:14:10.090 --> 00:14:11.410
تسلی دهنده س -
بله -

00:14:15.820 --> 00:14:18.870
ولی شخصیت اصلی داستانمونه

00:14:18.870 --> 00:14:19.990
هوم؟

00:14:21.160 --> 00:14:22.920
بنظرم زیادی بی رحمانه س

00:14:25.290 --> 00:14:26.790
خود سکانس به تنهایی جذاب میشه

00:14:26.814 --> 00:14:28.814
ولی فکر میکنم به تصویر شخصیت اصلی
داستان صدمه میزنه

00:14:29.200 --> 00:14:32.120
این استدلال که میگه : اگه میخوای با یه هیولا طرف شی باید
...خودت هم تبدیل به هیولا بشی

00:14:32.120 --> 00:14:34.350
این روزا تو خیلی از فیلم و سریالا داره
استفاده میشه

00:14:34.350 --> 00:14:36.800
حس میکنم ما هم فقط داریم با این سیل جلو میریم
و خب چندان جذاب نیست

00:14:36.940 --> 00:14:39.140
... چیزی که شما خیلی -
... واسه همینه که -

00:14:40.110 --> 00:14:42.080
واسه همینه که تو پیشرفت نمیکنی

00:14:42.310 --> 00:14:44.700
ما با سیل یه ایده ی تکراری جلو نمیریم

00:14:44.700 --> 00:14:46.610
فقط داریم طبیعت انسانُ نشون میدیم

00:14:47.010 --> 00:14:49.180
سریالمون هم روی همین قضیه تمرکز کرده

00:14:49.280 --> 00:14:51.620
... ولی تا همین الان قصه ای که شما داشتین مینوشتین

00:14:51.890 --> 00:14:56.120
براساس این فکر بود که انسان از ریشه و بنیاد خوبه
و تمایل به خیر داره

00:14:56.360 --> 00:14:58.260
الان موضوع به کلی عوض شده

00:14:58.390 --> 00:14:59.790
موضوع چرا باید انقدر مهم باشه؟

00:14:59.890 --> 00:15:01.900
این شخصیت اصلیه که مهمه

00:15:02.500 --> 00:15:06.150
من باید به تویی که حتی ابتدایی ترین چیزا رو
...هم بلدی نیستی

00:15:06.150 --> 00:15:09.340
دونه دونه همه چیزُ توضیح بدم و کارُ
جلو ببرم؟

00:15:11.510 --> 00:15:12.710
معذرت میخوام

00:15:24.120 --> 00:15:25.400
چیز جدیدی دارین؟

00:15:25.400 --> 00:15:28.260
امروز یه غذای مخصوص داریم؛میل دارید
امتحانش کنید؟

00:15:50.410 --> 00:15:52.480
بذار من بچشم

00:16:00.550 --> 00:16:02.170
چاشنیش خیلی ضعیفه

00:16:02.170 --> 00:16:05.130
عمدا اینکارُ کردم که طعم خود ماهی غالب باشه

00:16:05.590 --> 00:16:07.880
سفارش یه مشتری ویژه س ؛ تقریبا همیشه
تنها غذا میخوره

00:16:07.880 --> 00:16:09.460
وقتی غذا میخوره خوشش نمیاد هیچکس مزاحمش بشه

00:16:09.460 --> 00:16:12.220
چه آدم خاصی ؛ غذا وقتی با کسی میخوریش
خیلی خوشمزه تره

00:16:12.220 --> 00:16:14.340
با این غذا آزمون و خطا نکن ، طبق قاعده ی
اصلی پیش برو

00:16:14.340 --> 00:16:15.620
لطفا به روش آشپزی من احترام بذارین شف

00:16:15.620 --> 00:16:18.970
احترام میذارم ؛ ولی این تجارت و کاسبی ماست

00:16:19.070 --> 00:16:20.840
برای من تجارت نیست

00:17:05.890 --> 00:17:08.890
امروز ازتون هیچ پولی قبول نمیکنیم

00:17:09.220 --> 00:17:10.270
چرا؟

00:17:10.270 --> 00:17:11.860
غذاتونُ میل نکردین

00:17:12.030 --> 00:17:15.460
طعمشُ دوست نداشتین حتما
 راستش من درستش نکرده بودم

00:17:15.730 --> 00:17:17.360
میدونم آشپز جدیدتون درستش کرده بود

00:17:17.770 --> 00:17:18.930
متوجه شدین؟

00:17:19.230 --> 00:17:20.530
خیلی خوشمزه بود

00:17:20.970 --> 00:17:23.370
کارش توی پررنگ کردن طعم اصلی ماهی
فوق العاده بود

00:17:23.470 --> 00:17:24.670
بعد از مدتها حسابی لذت بردم

00:17:24.940 --> 00:17:26.270
... پس چرا

00:17:28.010 --> 00:17:29.380
غرورم جریحه دار شد

00:17:30.610 --> 00:17:32.950
حس کردم جلوی غذا دارم تبدیل به خوک میشم

00:17:34.820 --> 00:17:35.900
بهش میگم

00:17:35.900 --> 00:17:37.990
نه خودم شخصا میگم

00:17:38.550 --> 00:17:40.890
تعریف و ابراز رضایتُ باید شخصا منتقل کرد
نه با پیغام از راه دور

00:17:45.490 --> 00:17:49.280
بعنوان کسی که همین الانه دعواش کردن
خوب بااشتها میخوریا

00:17:49.280 --> 00:17:51.300
دعوا دعواست غذا هم غذا
حسابشون از هم جداست کلا

00:17:52.170 --> 00:17:53.900
موقع غذا خوردن بهتر میشه باهات ارتباط
برقرار کرد

00:17:54.600 --> 00:17:58.110
من کلا خونگرمم.تو خودت از من خوشت
نمیاد اونی

00:17:58.370 --> 00:18:01.910
تو شبیه نویسنده ها نیستی اونی ؛ خوشگلی

00:18:04.080 --> 00:18:05.480
الو؟ -
هی -

00:18:05.710 --> 00:18:08.120
اون موقع ها که من مدرسه بودم خوشگلا رو
کتک میزدن

00:18:08.450 --> 00:18:09.980
!ما تو رو نمیزنیم که

00:18:11.390 --> 00:18:13.620
چی؟واقعا؟

00:18:14.120 --> 00:18:17.930
خدای من ، خیلی ممنونم.منتظر تماستون هستم

00:18:20.490 --> 00:18:21.630
چی شده؟

00:18:21.860 --> 00:18:24.400
من کاندید شدم

00:18:24.970 --> 00:18:27.200
خدایا ؛ باورم نمیشه

00:18:27.500 --> 00:18:30.250
تبریک میگم -
باورم نمیشه -

00:18:30.250 --> 00:18:32.470
چی شده؟اتفاقی افتاده؟

00:18:32.840 --> 00:18:35.180
گیدا کاندید شده

00:18:35.310 --> 00:18:37.040
خدای من

00:18:37.280 --> 00:18:39.510
تبریک میگم.خیلی برات خوشحالم

00:18:39.580 --> 00:18:41.770
ممنونم.همه ش به لطف شماست

00:18:41.770 --> 00:18:44.420
نه بابا.من میدونستم واسه این فیلمنامه
حتما دیده میشی

00:18:45.120 --> 00:18:46.290
هیون سو با تو تماس نگرفتن؟

00:18:47.660 --> 00:18:48.790
نه

00:18:50.620 --> 00:18:52.640
گوشی کیه؟شاید یه نفر دیگه هم کاندید
شده باشه

00:18:52.640 --> 00:18:54.330
هیون سو گوشی توئه -
اونی -

00:18:54.800 --> 00:18:56.560
زود باش جواب بده -
چشم -

00:19:03.070 --> 00:19:04.310
چرا جواب نمیدی؟

00:19:08.510 --> 00:19:09.810
خواهر کوچیکترمه

00:19:10.380 --> 00:19:12.380
عادتش اینه که منو به فنا بده

00:19:17.180 --> 00:19:18.390
مبارکه

00:19:18.490 --> 00:19:19.990
خیلی برات خوشحالم

00:19:25.060 --> 00:19:26.490
گفتم بهت منو اینطوری نکشون بیرون

00:19:27.060 --> 00:19:28.330
یه خواهشی ازت دارم

00:19:28.530 --> 00:19:30.160
گفتم هیون سو بیاد اینجا

00:19:30.660 --> 00:19:31.770
خب که چی؟

00:19:32.300 --> 00:19:35.520
نتیجه ی مسابقه ی نویسندگی سریال شبکه ی
اس بی سی امروز اومده

00:19:35.520 --> 00:19:37.870
ولی اونی کاندید نشده ؛ میخوام بهش
دلداری بدم

00:19:40.140 --> 00:19:41.190
خب؟
یه غذای تند براش درست کن

00:19:42.740 --> 00:19:44.980
تو منو هیچ غذای تندی پیدا نکردم
اون خوشش میاد

00:19:45.510 --> 00:19:47.180
فکر کنم متوجه اوضاع نیستی

00:19:47.350 --> 00:19:49.480
من اینجا فقط یه کارمندم

00:19:49.480 --> 00:19:51.490
نمیتونم هر کاری دلم میخواد تو آشپزخونه بکنم

00:20:02.300 --> 00:20:05.320
همینطوری بلند میشه میاد تو.رمز عبورُ کی
بهت گفت؟

00:20:05.320 --> 00:20:06.470
سونگ اون

00:20:06.570 --> 00:20:08.590
هی ، گیدا واسه جایزه کاندید شده

00:20:08.590 --> 00:20:09.740
میدونستی؟ -
پاتُ بردار -

00:20:10.000 --> 00:20:12.690
همه رفتن غذا بخورن.منم این کارُ تموم
 کنم میرم

00:20:12.690 --> 00:20:14.740
میگن فیلمنامه ت تا مرحله ی نیمه نهایی
 جلو رفته

00:20:15.180 --> 00:20:17.600
فیلمنامه رو نشونم بده.بهت میگم کجای کارُ
اشتباه کردی

00:20:17.600 --> 00:20:19.510
اینطوری واسه دفعه ی بعد میتونی ایراداتتُ
اصلاح کنی

00:20:19.610 --> 00:20:21.620
شما نگران کار خودت باش

00:20:22.320 --> 00:20:24.220
وای ؛ چه خشن

00:20:24.590 --> 00:20:26.390
حتما خیلی ناراحتی که کاندید نشدی

00:20:28.490 --> 00:20:29.620
نگران نباش

00:20:29.890 --> 00:20:33.090
بذار ببینم ، اجی مجی لا ترجی

00:20:33.390 --> 00:20:34.830
یه اتفاق ویژه تو آینده ی نزدیکت میبینم

00:20:35.500 --> 00:20:36.860
!چی چیِ ویژه؟

00:20:44.000 --> 00:20:45.140
ممنون

00:20:46.170 --> 00:20:47.780
خانومِ مودب

00:20:48.410 --> 00:20:51.050
نشنیدی میگن با مردم خوب برخورد کنی نصف
راه موفقیتُ رفتی؟

00:20:52.610 --> 00:20:54.200
همین زودیا مگه بعنوان کارگردان شروع
بکار نمیکنی؟

00:20:54.200 --> 00:20:56.530
تو هم باید رو برخوردت کار کنی تا بتونی
با ملت بسازی

00:20:56.530 --> 00:20:58.840
تو نگران شروع بکار نویسندگی خودت باش

00:20:58.840 --> 00:21:00.700
کارتُ که شروع کنی همون اول بالاخره اوضاع
مالیت یکم روبراه میشه

00:21:00.700 --> 00:21:02.570
یه کار خوب بنویسی دیده بشی بعدش چرند هم
تحویل بدی آب از آب تکون نمیخوره

00:21:02.570 --> 00:21:04.280
چه سخنان گرانبها و آموزنده ای

00:21:04.280 --> 00:21:07.060
حقیقته.این روزا نویسنده ها خیلی راحت
پول درمیارن

00:21:07.190 --> 00:21:08.580
واسه خاطر پول حاضرن هر سریال آبکی
و بیمزه ای بسازن

00:21:08.580 --> 00:21:10.160
نویسنده ها تنهایی سریال میسازن؟

00:21:10.360 --> 00:21:13.130
کنار هر نویسنده ی آبکی نویس یه کارگردان
!آبکی ساز هم هست

00:21:13.770 --> 00:21:15.420
فقط تو یه ژانر خاص میشه سریال باکیفیت ساخت؟

00:21:15.420 --> 00:21:17.670
حتما باید درباره ی فساد اجتماعی باشه
تا خوب و باارزش به حساب بیاد؟

00:21:17.740 --> 00:21:20.840
حس نمیکنی این حرفا رو تو یکی نباید بزنی؟

00:21:21.180 --> 00:21:22.540
تو یه ملودرام نمیتونی بنویسی

00:21:23.310 --> 00:21:25.480
واسه همینه که کارم پیش نمیره و الان نشستم
... ور دل تو

00:21:25.810 --> 00:21:29.620
چون نتونستم با موج محبوب و رایج موضوعاتی که
دهه هاست باهاشون سرو کله میزنیم پیش برم

00:21:29.850 --> 00:21:32.120
تو کل زندگیم اینطوری ندیده گرفته نشده بودم

00:21:33.020 --> 00:21:35.660
شرمنده هیونگ ؛ ما دو تا حرف که میزنیم
اینطوری میشه

00:21:36.590 --> 00:21:39.230
سونبه!اینطوری که حرف میزنی کسی ندونه
فکر میکنه ما چقدر صمیمی هستیم

00:21:39.430 --> 00:21:40.990
بنظر میاد صحبت خلاصه و مختصر رو ترجیح میدین

00:21:41.900 --> 00:21:42.980
بله

00:21:42.980 --> 00:21:44.530
دقت تو کار رو هم دوست دارین

00:21:44.930 --> 00:21:46.030
بله

00:21:47.530 --> 00:21:49.470
با ما کار کنین.نه

00:21:50.370 --> 00:21:51.540
با من کار کنین

00:21:51.970 --> 00:21:53.020
چرا؟

00:21:53.020 --> 00:21:55.110
چرا یعنی چی؟باید پیشنهادشُ رو هوا بزنی

00:21:55.280 --> 00:21:57.290
تو یه دستیار نویسنده ای.نمیتونی که اینطوری
برخورد کنی

00:21:57.290 --> 00:21:58.600
... دقیقا چون دستیار نویسنده م

00:21:58.600 --> 00:22:00.880
نمیتونم هر پیشنهادی رو از هر کسی قبول کنم

00:22:04.720 --> 00:22:06.020
من یه قرار ملاقات دیگه دارم

00:22:10.290 --> 00:22:11.660
از دیدنتون خوشحال شدم

00:22:13.360 --> 00:22:15.660
معذرت میخوام.باعث میشه معذب بشم

00:22:19.970 --> 00:22:21.170
هی ؛ وایسا

00:22:26.010 --> 00:22:27.270
شرمنده هیونگ

00:22:28.040 --> 00:22:29.440
این دختر ... واقعا میتونه نویسنده بشه

00:22:29.910 --> 00:22:31.180
به اندازه ی کافی روش زیاده

00:22:37.620 --> 00:22:39.250
اونی؛اومدی؟

00:22:41.160 --> 00:22:42.590
چه جای قشنگیه

00:22:42.690 --> 00:22:45.190
اینجا محبوبترین رستوران هونگده س

00:22:47.230 --> 00:22:48.330
چی میخوری؟

00:22:49.030 --> 00:22:50.310
(غذای اصلی به همراه سس پنیر 29 دلار)
(خرچنگ 48 دلار _ بیف 55 دلار)

00:22:52.330 --> 00:22:54.000
خیلی گرونن

00:22:54.070 --> 00:22:55.490
غذای فرانسویه دیگه

00:22:55.490 --> 00:22:57.640
تو نویسنده ای.باید غذاهای این مدلی هم
امتحان کنی

00:22:58.140 --> 00:22:59.660
تو قبل اینکه من بیام چیزی خوردی؟

00:22:59.660 --> 00:23:00.870
من سالاد خوردم

00:23:01.840 --> 00:23:05.160
بیا الان بریم.من هروقت برنده شدم همینجا
مهمونت میکنم

00:23:05.160 --> 00:23:08.280
اونی ، من بچه پولدارما ؛ یادت رفته؟

00:23:08.680 --> 00:23:10.750
مگه میشه یادم بره؟

00:23:11.250 --> 00:23:14.890
در هر صورت دلم میخواد وقتی تونستم
مهمونت کنم بیایم اینجا

00:23:17.190 --> 00:23:19.830
کجا میری؟میخوام بگم جونگ سون هم بیاد

00:23:20.060 --> 00:23:21.160
کیفتُ بردار

00:23:26.470 --> 00:23:29.770
... سالها میگذرند

00:23:30.500 --> 00:23:31.970
پاشو بیا دیگه

00:23:32.210 --> 00:23:33.370
من دارم میرم خونه

00:23:34.010 --> 00:23:35.210
باشه

00:23:38.380 --> 00:23:40.610
غذای تند که میخورم روحم تازه میشه

00:23:41.180 --> 00:23:42.620
ذهنم آزاد میشه

00:23:44.550 --> 00:23:46.420
جونگ سون چرا نمیاد؟

00:23:46.590 --> 00:23:49.990
پاشو بریم.پسره خیلی وقته منتظرته

00:23:50.260 --> 00:23:51.860
شرمنده اونی

00:23:51.860 --> 00:23:55.930
من برنامه م این بود که کل شب پیش تو باشم
مشروب بزنیم خوش بگذرونیم

00:24:02.870 --> 00:24:04.250
میز ما چقدر شد؟

00:24:04.250 --> 00:24:06.370
من حساب میکنم -
سی دلار میشه -

00:24:07.370 --> 00:24:09.040
بفرمایید.اینم بقیه ی پولتون

00:24:11.480 --> 00:24:14.010
میری خونه؟ -
اومدی؟ -

00:24:16.980 --> 00:24:18.970
اونی کجا میری؟

00:24:18.970 --> 00:24:20.750
باید اینوری بری

00:24:20.750 --> 00:24:21.860
اونوری نیست؟

00:24:22.120 --> 00:24:23.390
اینوریه

00:24:23.620 --> 00:24:25.130
تو آدرس و مسیریابی صفر صفره

00:24:29.400 --> 00:24:31.850
خب دوستان من برم دیگه

00:24:31.850 --> 00:24:33.350
اونی بعدا میبینمت -
باشه -
جونگ سون بعدا میبینمت

00:24:35.740 --> 00:24:37.240
میبینمت -
خدافظ -

00:24:43.840 --> 00:24:45.010
بفرمایید شما

00:24:50.480 --> 00:24:51.800
خونه تون کجاست؟
چرا میپرسی؟

00:24:53.090 --> 00:24:56.040
نترس دوباره بهت پیشنهاد قرار گذاشتن نمیدم

00:24:56.040 --> 00:24:57.720
کی گفته من میترسم؟

00:24:58.290 --> 00:24:59.690
چی سوار میشی تا برسی خونه؟

00:25:03.200 --> 00:25:06.730
وایسا ببینم.اینجا یوئیدوئه

00:25:06.730 --> 00:25:10.400
خونه ی ما یون نام دونگه

00:25:11.440 --> 00:25:13.610
باید اونجا اتوبوس سوار شم

00:25:13.910 --> 00:25:16.480
اگه میخوای بری یون نام دونگ باید از اونور
سوار بشی

00:25:17.280 --> 00:25:20.450
نخیرم.همین طرف درسته

00:25:21.580 --> 00:25:24.720
من درسته مسیریابیم خیلی داغونه ولی
چند ساله دارم این مسیرُ میرم و میام

00:25:24.990 --> 00:25:26.820
فکر کردی مسیر خونه مونو هم بلد نیستم؟

00:25:33.190 --> 00:25:34.830
(ایستگاه یوئیدو - یون نام دونگ)

00:25:40.400 --> 00:25:42.170
منم یون نام دونگ زندگی میکنم

00:25:46.840 --> 00:25:48.310
ببخشید

00:25:54.210 --> 00:25:56.880
شخصیت من یه مدلیه که تو هر کاری باید
تا آخر آخرش برم

00:26:00.020 --> 00:26:01.790
تو این موضوع مثل همیم

00:26:05.260 --> 00:26:06.990
اسم من لی هیون سوئه

00:26:07.630 --> 00:26:09.260
شبیه اسم پسره مگه نه؟

00:26:09.460 --> 00:26:11.130
اسم من اون جونگ سونه

00:26:11.570 --> 00:26:12.930
شبیه اسم دختره مگه نه؟

00:26:13.630 --> 00:26:15.770
قبلا اسمتُ بهم گفته بودی

00:26:16.170 --> 00:26:17.300
میدونم

00:26:18.540 --> 00:26:21.010
شروع اون موقع با الان فرق میکرد

00:26:21.440 --> 00:26:23.610
بنظر میاد سریع کنار میای و پرونده ی
یه چیزی رو میبندی

00:26:23.640 --> 00:26:26.680
اگه اینکارُ نکنم نمیتونم پیش برم

00:26:30.920 --> 00:26:33.250
وقتی از کارم تو شرکت استعفا دادم

00:26:34.890 --> 00:26:37.420
فکر کردم فوری میتونم نویسنده بشم

00:26:39.390 --> 00:26:41.160
زندگی رو دست کم گرفتم

00:26:42.000 --> 00:26:44.870
هیچوقت تو هیچ امتحانی رد نشده بودم

00:26:55.680 --> 00:26:57.740
از یوئیدو خوشم میاد

00:27:00.650 --> 00:27:02.880
گفته بودم اگه جایزه ی نویسندگی رو بگیرم

00:27:03.420 --> 00:27:06.120
تو پارک یوئیدو میرقصم

00:27:08.020 --> 00:27:10.160
فکر نمیکنم همچین فرصتی پیدا کنم

00:27:18.570 --> 00:27:20.470
... حس میکنم مثل یه پروانه م که

00:27:21.070 --> 00:27:24.540
بدون اینکه بدونه ممکنه بمیره دور آتیش
پرواز میکنه

00:27:26.410 --> 00:27:27.640
... ولی

00:27:30.610 --> 00:27:31.910
... حتی اگه بمیرم

00:27:34.950 --> 00:27:37.320
دلم میخواد برم طرف آتیش

00:27:54.470 --> 00:27:56.000
داری چیکار میکنی؟

00:27:56.700 --> 00:27:58.170
بنظرت دارم چیکار میکنم؟

00:28:01.480 --> 00:28:04.910
از اونجایی که تماس نگرفتین فکر کردم نتونستین
پیداش کنین

00:28:05.210 --> 00:28:08.150
اطلاعات حساب بانکیشُ پیدا کردین
خودش یه پیشرفته

00:28:08.980 --> 00:28:10.450
لطفا یکم بیشتر عجله کنین

00:28:11.220 --> 00:28:13.490
دلم برای پسرم تنگ شده

00:28:31.870 --> 00:28:33.140
چرا اومدیم اینجا؟

00:28:34.010 --> 00:28:37.240
رقصی که بعد برنده شدن میخوای انجام بدی
تمرین کن

00:28:38.580 --> 00:28:40.210
تو دیوونه شدی

00:28:41.024 --> 00:28:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:01.048 --> 00:29:11.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:21.190 --> 00:29:23.560
(دمای عشق)

00:29:24.220 --> 00:29:25.280
بیا با هم غذا بخوریم

00:29:25.280 --> 00:29:26.940
داریم این همه راهُ میریم بولگیو صدف بخوریم؟

00:29:26.940 --> 00:29:28.950
سریال داره پخش میشه الان وقت مرخصی گرفتنه؟

00:29:28.950 --> 00:29:31.210
تو ده سال گذشته آدمی به وحشتناکی تو ندیدم

00:29:31.210 --> 00:29:32.480
وسایل هیون سو رو بده بهش

00:29:32.480 --> 00:29:34.850
میخواستم قبولش کنم ولی این خیلی زیاده

00:29:34.850 --> 00:29:36.340
حسی که من دریافت کردم خیلی بیشتر
از اینا بود

00:29:36.340 --> 00:29:37.990
بهم پول بده -
از خونه ی من برو بیرون -

00:29:37.990 --> 00:29:40.590
چه جور دختریه؟کدوم دختری تو رو اینقدر
عوض کرده؟

00:29:40.590 --> 00:29:42.080
دلم میخواد ببوسمت