WEBVTT

00:00:00.004 --> 00:00:07.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.173 --> 00:00:09.573
قسمت 4

00:00:14.352 --> 00:00:15.382
مستی؟

00:00:15.883 --> 00:00:18.052
نه ، من معمولا زیاد زمین میخورم

00:00:19.153 --> 00:00:20.223
پس پاشو دیگه

00:00:21.252 --> 00:00:22.622
دلم نمیخواد

00:00:24.793 --> 00:00:27.563
نشنیدی میگن وقتی زمین خوردی یه استراحتی
هم بکن؟

00:00:29.063 --> 00:00:30.133
میگم اصلا اینجا دراز بکشم

00:00:31.433 --> 00:00:33.172
الان داری با من لاس میزنی؟

00:00:35.073 --> 00:00:36.442
نخیر

00:00:37.272 --> 00:00:40.513
لاس؟از وقتی به دنیا اومدم اولین باره کسی
اینو بهم میگه

00:00:40.513 --> 00:00:42.342
من اونجور آدمی نیستم

00:00:42.342 --> 00:00:44.683
هر کسی منو میشناسه میگه که شخصیتم
مردونه س بیشتر

00:00:44.783 --> 00:00:48.183
ممکنه اشتباه متوجه شده باشن
یا از چشمشون مخفی مونده باشه

00:00:48.312 --> 00:00:49.922
آدما چیزی رو که میتونن ببینن درک میکنن

00:00:54.492 --> 00:00:57.723
دقت کردی مثل پیرمردا حرف میزنی؟

00:00:58.323 --> 00:01:00.893
اگه الان مطابق سن خودت زندگی نکنی
بعدنم نمیتونی

00:01:01.092 --> 00:01:02.092
باشه نونا

00:01:05.663 --> 00:01:06.702
نونا؟

00:01:08.672 --> 00:01:11.472
اینطوری صدام نکن.احساس خیلی بدی میده

00:01:11.903 --> 00:01:13.342
احساس پیر بودن به آدم میده

00:01:14.243 --> 00:01:16.683
انگار که خیلی مسنم و رئیستم مثلا
اینطوری صدا نکن منو

00:01:16.883 --> 00:01:19.043
میدونی حرف و برخوردت خیلی ضد و نقیضه؟

00:01:19.142 --> 00:01:21.053
البته.انسان کلا سرشار از تناقضه

00:01:21.053 --> 00:01:22.153
باشه هیون سو

00:01:24.683 --> 00:01:26.053
نه دیگه

00:01:28.693 --> 00:01:29.862
هیون سو شی؟
شی در زبان کره ای به نشانه ی احترام کنار)
(اسم مثل آقا و خانم خودمون اضافه میشه

00:01:33.392 --> 00:01:34.592
شماره تُ برام بنویس

00:01:36.062 --> 00:01:38.232
بهت زنگ میزنم.دیگه جلوم انقدر گارد نگیر

00:01:39.032 --> 00:01:40.273
الان دیگه اینکارو نمیکنم

00:01:43.172 --> 00:01:44.342
ولی خودکار همراهم نیست

00:01:46.403 --> 00:01:47.812
پس همینطوری بگو.حفظ میکنم

00:02:07.392 --> 00:02:08.432
!همینه

00:02:11.232 --> 00:02:14.232
شب اینجا میمونی؟حموم هم رفتی

00:02:14.533 --> 00:02:15.533
میمونه بنظرت؟

00:02:15.873 --> 00:02:18.302
مجبور شد دوش بگیره

00:02:18.473 --> 00:02:20.742
بنظر میاد خوشحالی که ما خیس خالی شدیم

00:02:21.073 --> 00:02:23.313
نه دیگه تا این حد

00:02:23.313 --> 00:02:25.013
ولی مطمئنم خیلی دیدنی بوده

00:02:25.013 --> 00:02:27.212
نمیتونی یکم قشنگتر حرف بزنی؟

00:02:27.582 --> 00:02:30.952
میترسم دفعه ی بعد مجبور شم بیام
کلانتری دنبالتون

00:02:31.353 --> 00:02:33.522
بخاطر انجام اعمال منافی عفت خیستون کردن؟

00:02:33.952 --> 00:02:36.323
هیون سو ، خیلی باهوشیا

00:02:36.823 --> 00:02:39.123
چطوری تونستی حدس بزنی؟

00:02:39.323 --> 00:02:42.163
مامان تو اینطوری میکنی که همش داره
وضعش بد و بدتر میشه

00:02:42.163 --> 00:02:44.402
در مورد خواهر بزرگترت درست حرف بزن

00:02:44.402 --> 00:02:45.902
اشکال نداره

00:02:46.503 --> 00:02:48.033
ازدواج که بکنه حرف زدنشم درست میشه

00:02:48.033 --> 00:02:51.402
اگه بخوای از زور و اجبار استفاده کنی
 فقط رابطه شون خراب میشه

00:02:51.402 --> 00:02:52.543
حق با توئه

00:02:54.712 --> 00:02:57.182
عزیزم بیا اینجا ، برو اونور بچه

00:02:57.413 --> 00:02:59.513
جای کنار باباتون همیشه جای منه

00:02:59.513 --> 00:03:00.952
البته

00:03:01.482 --> 00:03:04.123
شماها باید خیلی هم از ما ممنون باشین

00:03:04.353 --> 00:03:06.723
... بزرگترین هدیه واسه بچه ها اینه که ببینن

00:03:06.723 --> 00:03:08.693
مامان باباشون چقدر عاشق همدیگه هستن

00:03:08.693 --> 00:03:09.922
البته -
البته -
بله ، بله

00:03:11.093 --> 00:03:14.693
بدون آرایش چقدر خوشگلتر میشی عزیزم

00:03:14.862 --> 00:03:16.293
همیشه میدونستم

00:03:30.982 --> 00:03:32.742
(بابای جونگ سون)

00:03:37.052 --> 00:03:39.922
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:03:39.922 --> 00:03:42.152
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام
خود را بگذارید

00:03:55.272 --> 00:03:57.873
نشنیدی میگن وقتی زمین خوردی یه استراحتی
هم بکن؟

00:03:59.543 --> 00:04:00.573
میگم اصلا اینجا دراز بکشم

00:04:17.623 --> 00:04:21.193
روز خود را قدرتمند شروع میکنیم

00:04:25.763 --> 00:04:27.102
خودشه

00:04:45.883 --> 00:04:46.993
خاموشش کن

00:04:48.952 --> 00:04:50.592
اینجا خونه س ؛ محل زندگی

00:04:51.292 --> 00:04:53.933
در نتیجه دختر پاچه گیره منم

00:04:57.702 --> 00:04:59.633
آره والا ، پاچه گیرترین دختر اینجا تویی

00:05:09.243 --> 00:05:10.383
(کوهستان تِبِک و صدف)

00:05:35.902 --> 00:05:36.972
الو؟

00:05:37.642 --> 00:05:38.743
اون جونگ سون هستم

00:05:39.602 --> 00:05:41.613
اتفاقا تو فکر بودم که بیام دیدنت

00:05:42.313 --> 00:05:44.383
میخوام باهات مصاحبه کنم
کی وقت داری؟

00:05:45.383 --> 00:05:46.383
بیا با هم غذا بخوریم

00:05:50.883 --> 00:05:52.423
اگه حرفی داری بگو.چیه؟

00:05:53.792 --> 00:05:54.792
خانوم نویسنده

00:05:55.993 --> 00:05:58.563
نمیشه من امروزُ استراحت کنم؟

00:05:59.832 --> 00:06:00.892
میخوای استراحت کنی؟

00:06:02.263 --> 00:06:03.332
بله

00:06:05.303 --> 00:06:06.363
باشه برو

00:06:07.272 --> 00:06:09.032
خیلی ممنونم

00:06:09.133 --> 00:06:10.943
وقتی برگردم همه ی تلاشمو میکنم

00:06:11.472 --> 00:06:13.743
برگردی؟جایی میری؟

00:06:14.142 --> 00:06:15.573
(ترمینال جنوب سئول)

00:06:29.253 --> 00:06:30.962
وای خدا زهره ترک شدم

00:06:32.522 --> 00:06:34.133
(سئول - بولگیو)

00:06:34.433 --> 00:06:36.292
تا بولگیو میریم که صدف بخوریم؟

00:06:36.532 --> 00:06:39.402
تو سئول هم رستورانی که صدفاش خوب باشه
پیدا میشد

00:06:39.733 --> 00:06:41.873
دلم میخواد خوراکی مخصوص اونجا رو
همونجا بخورم

00:06:42.402 --> 00:06:44.702
واسه من که خوردن فقط خوردنه

00:06:44.702 --> 00:06:46.513
ولی بنظر میرسه واسه تو یه جور تحقیق
و یادگیریه مگه نه؟

00:06:46.712 --> 00:06:50.113
بله.راستی مصاحبه قضیه ش چیه؟

00:06:51.483 --> 00:06:52.483
میبینی

00:06:59.852 --> 00:07:00.923
من هله هوله دوست ندارم

00:07:02.152 --> 00:07:03.162
خوشمزه ست که

00:07:13.032 --> 00:07:14.202
واقعا نمیخوای بخوری؟

00:07:18.902 --> 00:07:19.912
بازم میخوای؟

00:07:21.113 --> 00:07:22.173
بسه دیگه

00:07:29.013 --> 00:07:30.022
چه خوبه

00:07:36.693 --> 00:07:37.693
خوشحالم

00:07:39.392 --> 00:07:40.993
... تو این یه سالی که دستیار نویسنده بودم

00:07:41.592 --> 00:07:43.303
حتی یه روزم با خیال راحت استراحت نکردم

00:07:44.003 --> 00:07:45.863
انگار کارتون خیلی فشرده س

00:07:47.673 --> 00:07:48.832
اشکال نداره امروز مرخصی گرفتی؟

00:07:49.133 --> 00:07:50.972
اینطوری نیست که رئیسم هیچوقت نخواد بهمون
مرخصی بده

00:07:51.673 --> 00:07:53.373
... من وقتی میدیدم چقدر فشار روشونه

00:07:53.912 --> 00:07:55.743
نتونستم تقاضای مرخصی کنم

00:07:55.743 --> 00:07:57.300
این یعنی بهت مرخصی نداده

00:07:57.300 --> 00:07:58.812
فقط واسه خودت میپیچونی قضیه رو

00:08:05.282 --> 00:08:08.423
مردی که استیک آبدار میخوره چطوره؟
واسه اسم سریال میخوام

00:08:08.952 --> 00:08:10.063
نمیدونم

00:08:10.162 --> 00:08:13.733
مردایی که استیک نیم پز و آبدار میخورن
خصوصیت خاصی ندارن؟

00:08:13.993 --> 00:08:15.032
تا حالا در موردش فکر نکردم
از الان در موردش فکر کن لطفا

00:08:19.532 --> 00:08:20.532
انقدر خوشحالی؟

00:08:20.873 --> 00:08:22.402
آره ؛ خوشحالم

00:08:45.463 --> 00:08:46.532
خوشگله

00:09:00.713 --> 00:09:01.743
اینجا چه خوبه

00:09:03.713 --> 00:09:04.713
خیلی خوبه

00:09:09.253 --> 00:09:10.282
خیـــــلی

00:09:11.353 --> 00:09:12.522
ای وای

00:09:15.192 --> 00:09:16.322
یکم مواظب باش

00:09:19.062 --> 00:09:20.133
الان دیگه گشنمه

00:09:21.062 --> 00:09:22.093
بریم غذا بخوریم

00:09:28.133 --> 00:09:30.272
دست شما درد نکنه -
دست شما درد نکنه -

00:09:30.442 --> 00:09:32.103
نوش جونتون -
ممنون -

00:09:40.883 --> 00:09:41.953
اینطوری

00:09:57.733 --> 00:09:59.432
داشتم فکر میکردم که چرا اول غذا رو بو کردی

00:09:59.432 --> 00:10:01.432
همین الان متوجه شدم چقدر رو طعم غذا
تاثیر مثبت میذاره

00:10:02.032 --> 00:10:03.442
زود یاد میگیری

00:10:03.772 --> 00:10:04.973
بچه درسخون بودم قبلنا

00:10:05.402 --> 00:10:07.042
از خودت هم زیاد تعریف میکنی

00:10:07.042 --> 00:10:09.272
بخاطر اینه که این روزا اعتماد به نفسم
خیلی کم شده

00:10:10.613 --> 00:10:12.412
حتی یه نفرم نیست که ازم تعریف کنه

00:10:14.782 --> 00:10:16.213
من ساشیمی دوست ندارم

00:10:19.922 --> 00:10:21.123
خودت گفتی دوست نداری

00:10:21.792 --> 00:10:24.593
اینم بهت گفتم که انسان سرشار از تناقضه

00:10:29.392 --> 00:10:30.432
خوشمزه س

00:10:31.902 --> 00:10:33.402
غذامونو که خوردیم کجا میریم؟

00:10:34.802 --> 00:10:37.072
غذا رو که خوردیم
میتونیم یه چیزی بعنوان دسر بخوریم

00:10:38.302 --> 00:10:39.343
عالیه

00:10:47.983 --> 00:10:49.152
حیف شد

00:10:50.422 --> 00:10:52.623
دیر اومدیم همه ی موزه ها تعطیل شدن

00:10:53.353 --> 00:10:56.392
همیشه دلم میخواست بیام تبک
موزه ی هنر و ادبیاتشُ ببینم

00:10:58.363 --> 00:10:59.892
کوهستان تبکُ خوندی؟

00:10:59.993 --> 00:11:01.333
حتی نمیدونستم همچین کتابی وجود داره

00:11:03.902 --> 00:11:05.662
اینجاست که تفاوت سنیمون خودشو نشون میده

00:11:05.662 --> 00:11:08.503
بیشتر تفاوت سطح اطلاعاته

00:11:08.633 --> 00:11:10.843
بیا تفاوت سلیقه و علاقه حسابش کنیم

00:11:13.003 --> 00:11:16.483
... خب حالا آقایونی که استیکشونو آبدار میخورن

00:11:16.483 --> 00:11:18.042
چیز خاصی در مورد شخصیتشون وجود داره؟

00:11:19.182 --> 00:11:22.383
در موردش که فکر کردم دیدم بیشتر تفاوت سلیقه س
تا نشونه ی یه تیپ شخصیتی خاص

00:11:22.682 --> 00:11:24.822
ممکنه ترجیحش بدن چون لطیف و آبداره

00:11:24.822 --> 00:11:26.652
ممکنه اصلا طعم گوشت خامُ دوست داشته باشن

00:11:27.123 --> 00:11:28.453
اینطوری نمیشه

00:11:28.853 --> 00:11:30.392
میخوام شخصیتش خاص باشه

00:11:30.463 --> 00:11:32.422
مردم توی غرب خیلی استیک آبدارُ ترجیح میدن

00:11:32.963 --> 00:11:35.292
چقدر سرسختی ، خب چیزی که من لازم دارم بگو

00:11:35.292 --> 00:11:37.003
از قوه ی تخیلت کمک بگیر

00:11:37.003 --> 00:11:38.662
سعی نکن حقایقُ زورکی عوض کنی

00:11:40.503 --> 00:11:42.802
حقیقت حقیقت ؛ همصحبتتُ ضربه فنی میکنی

00:11:49.513 --> 00:11:51.442
اگه بخوایم به اتوبوس آخر برسیم
باید الان بریم

00:11:51.542 --> 00:11:56.213
فقط به فکر خودتون نباشید
بذارید ما هم زندگیمون بگذره

00:11:56.312 --> 00:12:00.493
طمعکار نباشید -
طمعکار نباشید -

00:12:00.652 --> 00:12:06.192
اگه انسانید ، نباید لااقل وقت غذا خوردن
و دستشویی رفتن به ما بدید؟

00:12:06.192 --> 00:12:10.162
ما هم حق غذا خوردن داریم -
ما هم حق غذا خوردن داریم -

00:12:10.432 --> 00:12:12.402
فکر نکنم امروز کار کنن ، چیکار کنیم؟

00:12:12.402 --> 00:12:15.373
ما هم حق غذا خوردن داریم -
ما هم حق غذا خوردن داریم -

00:12:15.373 --> 00:12:17.442
تا حرکت قطار آخر یکم وقت نمونده؟

00:12:18.003 --> 00:12:20.343
واسه قطار سوار شدن باید بریم سان چون
یا موگونگهوا

00:12:20.343 --> 00:12:21.542
من تماس میگیرم

00:12:21.613 --> 00:12:24.013
آخر هفته که نیست حتما صندلی خالی دارن
ببینم میشه رزرو کرد

00:12:24.113 --> 00:12:25.483
تلفنی نمیشه رزرو کرد

00:12:26.312 --> 00:12:28.182
چیکار کنیم پس؟اینجا بخوابیم؟

00:12:28.182 --> 00:12:29.483
به درخواستمون توجه کنید

00:12:29.483 --> 00:12:31.822
من باید فردا باید برم سر کار
باید برگردم

00:12:32.052 --> 00:12:33.853
دنبالم بیا -
کجا؟ -

00:12:33.953 --> 00:12:35.493
فکری داری؟

00:12:36.892 --> 00:12:41.662
من نمیخوام برم خونه -
من نمیخوام برم خونه -

00:12:41.662 --> 00:12:43.703
بیا بنوشیم -
بیا بنوشیم -

00:12:43.802 --> 00:12:45.603
هی بدو بیا -
وایسین منم بیام -

00:12:50.672 --> 00:12:52.203
(متل بوسونگ)

00:12:52.572 --> 00:12:55.373
دنبال چی میگردی؟

00:12:58.713 --> 00:12:59.743
پیدا کردم

00:13:00.583 --> 00:13:03.083
(کافی نت بولگیو)

00:13:06.022 --> 00:13:07.753
(رزرو بلیط)

00:13:13.993 --> 00:13:15.493
(اسم،شماره،ایمیل،رمز عبور،تائید رمز عبور)

00:13:18.833 --> 00:13:20.503
(بلیط شما صادر شد)

00:13:22.233 --> 00:13:23.272
تموم شد

00:13:29.412 --> 00:13:30.412
(سانچون - سئول)

00:13:30.412 --> 00:13:32.312
انجامش دادی.بریم دیگه

00:13:32.312 --> 00:13:34.253
صبر کن من ایمیلمُ چک کنم

00:13:36.552 --> 00:13:38.253
منتظر ایمیل کسی هستی؟

00:13:39.182 --> 00:13:42.093
آلین پاسارد ، سرآشپز مورد احترام
و علاقه ی من

00:13:42.093 --> 00:13:43.623
درخواست دادم منو بعنوان کارآموز تو
رستورانش بپذیره

00:13:46.593 --> 00:13:49.032
اگه قبولت کنن میری فرانسه؟

00:13:49.292 --> 00:13:51.503
قبولمم نکن باز مجبورم برم

00:13:51.763 --> 00:13:53.103
هنوز از دانشگاه فارغ التحصیل نشدم
(ایمیل - اون جونگ سون)

00:13:56.672 --> 00:13:58.473
(بیا بدویم ؛ ساعت 10 بیا به این آدرس)

00:14:02.042 --> 00:14:03.282
برات ایمیل نیومده

00:14:05.583 --> 00:14:07.253
بریم ؛ میتونی بدوی مگه نه؟

00:14:07.953 --> 00:14:11.422
منو دست کم نگیر . من عضو کلوپ دونده هام

00:14:11.422 --> 00:14:12.822
ها ، بله

00:14:13.953 --> 00:14:15.692
(سان چون)

00:14:15.692 --> 00:14:17.892
اگه خسته شدی آروم برو ؛ وقت داریم

00:14:17.993 --> 00:14:18.993
نمیخوام

00:14:39.713 --> 00:14:41.552
(ایستگاه سانچون)

00:15:50.022 --> 00:15:51.152
اومدی؟

00:15:51.583 --> 00:15:54.392
گفتی میری دستشویی ولی برنگشتی
نگران شدم

00:15:54.552 --> 00:15:56.822
بچه که نیستم ، چرا نگران میشی؟

00:16:09.532 --> 00:16:11.003
امروز خیلی عالی بود

00:16:13.642 --> 00:16:14.912
خوشحالم

00:16:18.182 --> 00:16:21.013
امروز دوبار گفتی خوشحالی

00:16:21.883 --> 00:16:24.282
انگار خوشحال کردنت کار آسونیه

00:16:46.812 --> 00:16:48.642
نگفتم تو خوشحالم کردی

00:16:50.883 --> 00:16:52.642
خودم خوشحالم

00:16:55.583 --> 00:16:57.223
... حسی که اتفاقات شبیه همدیگه ایجاد میکنن

00:16:59.922 --> 00:17:01.892
بستگی به برخورد و حال ما داره

00:17:08.393 --> 00:17:10.503
تصمیم دارم نصیحتتُ قبول کنم

00:17:11.903 --> 00:17:13.872
اینکه گفتی مطابق سنم زندگی و رفتار کنم

00:17:14.372 --> 00:17:17.302
... من همیشه جدی و سختگیر و

00:17:17.943 --> 00:17:19.703
بطرز اذیت کننده ای مسئولیت پذیرم

00:17:20.612 --> 00:17:24.582
ولی امروز میخوام مثل یه پسر 23 ساله
زندگی کنم

00:17:26.913 --> 00:17:28.052
همین کارُ بکن

00:17:35.122 --> 00:17:36.522
دلم میخواد ببوسمت

00:17:40.062 --> 00:17:41.193
... بعدش لازمه

00:17:42.933 --> 00:17:44.802
مسئولیتشُ قبول کنم؟

00:17:49.842 --> 00:17:50.872
نه

00:17:53.842 --> 00:17:57.443
نمیدونم این عشقه یا نه

00:17:57.743 --> 00:17:59.413
مطمئن نیستم چه حسیه

00:18:00.013 --> 00:18:03.183
انقدر رک و راست حرف بزنی
دخترا حاضر نمیشن ببوسنت

00:18:05.322 --> 00:18:07.322
... دخترا دوست دارن فکر کنن

00:18:09.022 --> 00:18:10.963
... این مردی که منو میبوسه

00:18:12.463 --> 00:18:14.292
عاشق منه

00:18:24.772 --> 00:18:26.243
اگه دوست نداری خودتُ بکش کنار

00:20:21.393 --> 00:20:22.792
من تازه رسیدم

00:20:23.723 --> 00:20:27.193
زیاد منتظر نموندم لازم نیست ناراحت باشی

00:20:38.602 --> 00:20:41.112
از وقتی اومدی کره اینجا زندگی میکنی؟

00:20:41.812 --> 00:20:42.842
آره

00:20:51.322 --> 00:20:52.552
دلم برات تنگ شده بود

00:20:57.522 --> 00:20:59.723
تو همیشه مواظب من بودی

00:21:00.292 --> 00:21:01.592
... هیچوقت فراموش نمیکنم

00:21:03.062 --> 00:21:05.032
که چطوری ازم محافظت کردی

00:21:11.802 --> 00:21:13.572
کی تو سوپ من توفو ریخته؟

00:21:19.953 --> 00:21:22.713
... میدونی من بدون سوپ غذا نمیخورم و

00:21:23.382 --> 00:21:25.953
عمدا اینکارو کردی ؛ مگه نه؟

00:21:26.352 --> 00:21:27.423
اینطوری که فکر میکنی نیست

00:21:29.322 --> 00:21:30.322
یعنی چی که ... اینطوری نیست؟

00:21:30.923 --> 00:21:33.993
ها؟

00:21:38.862 --> 00:21:39.933
ول کن

00:21:55.153 --> 00:21:58.423
بیا جدا شیم ، من ازت جدا میشم

00:22:11.132 --> 00:22:12.263
داری میگی من اینجا بخوابم؟

00:22:13.532 --> 00:22:15.572
نمیدونی من فقط رو تخت خوابم میبره؟

00:22:24.582 --> 00:22:25.612
باشه
عصبانی هستی ؛ درسته؟

00:22:28.882 --> 00:22:31.183
... باشه ؛ چون مامانتم

00:22:32.282 --> 00:22:33.393
درکت میکنم

00:22:34.352 --> 00:22:35.352
درکت میکنم

00:22:51.342 --> 00:22:52.802
صبح بخیر

00:22:54.643 --> 00:22:55.643
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:56.743 --> 00:22:57.743
جانم؟

00:22:59.013 --> 00:23:02.413
استعفا ندادی مگه؟
رئیس گفت استعفا دادی

00:23:06.453 --> 00:23:07.453
اینجا چیکار داری؟

00:23:08.223 --> 00:23:12.092
خانوم نویسنده من هیچوقت نگفتم
میخوام استعفا بدم

00:23:13.433 --> 00:23:16.933
من فکر کردم اینکه میخوای یه روز استراحت کنی
یعنی میخوای استعفا بدی

00:23:17.263 --> 00:23:19.903
شما خودتون گفتین اشکالی نداره
استراحت کن

00:23:19.903 --> 00:23:22.503
آره گفتم

00:23:23.173 --> 00:23:26.072
اسنراحت کن ؛ هر چقدر که دلت میخواد

00:23:29.042 --> 00:23:30.112
... خانوم

00:23:31.842 --> 00:23:34.253
شما همیشه برای من مورد احترام بودین

00:23:34.453 --> 00:23:35.983
... من فقط میخواستم بتونم کمک بیشتری

00:23:35.983 --> 00:23:37.723
کمک؟چه کمکی؟

00:23:38.352 --> 00:23:40.453
پول بهت دادم کار داوطلبانه که انجام ندادی

00:23:41.253 --> 00:23:43.693
روش کارت از همین الان غلطه

00:23:45.062 --> 00:23:46.092
بعدشم

00:23:46.963 --> 00:23:50.332
الان سریال داره پخش میشه ؛ چطور میتونی بگی
یه روز مرخصی میخوام استراحت کنم؟

00:23:50.802 --> 00:23:54.003
فکر کردی چون نظر تو با کارگردان یکی بوده
میتونی منو مضحکه کنی؟

00:23:54.203 --> 00:23:55.233
من مسخره ی توام؟

00:23:55.903 --> 00:23:56.943
نه اینطور نیست

00:23:57.542 --> 00:23:59.703
همش ادای آدمای مهربون و صادق
و زحمت کشُ درآوردی

00:24:00.173 --> 00:24:02.612
وقتی فکر میکنم چطوری گول ظاهر
و فریب هاتو خوردم

00:24:02.612 --> 00:24:05.143
خونم به جوش میاد

00:24:06.483 --> 00:24:10.183
تو ده سال دوران نویسندگیم آدم دورویی مثل تو
ندیده بودم

00:24:10.723 --> 00:24:12.082
دلت میخواد نویسنده بشی؟

00:24:12.382 --> 00:24:13.993
شرط میبندم میشی

00:24:14.453 --> 00:24:18.522
تو این عرصه آدمای بدجنسی مثل تو راحت
موفق میشن

00:24:19.163 --> 00:24:21.393
انقدر که ذاتت خرابه اگه موفق نشی من
تعجب میکنم

00:24:22.032 --> 00:24:23.602
... من

00:24:24.763 --> 00:24:26.132
من اشتباه فکر کردم

00:24:27.272 --> 00:24:30.842
فکر کردم چون نظر من و کارگردان یکی بوده

00:24:32.372 --> 00:24:34.013
ممکنه شما ناراحت شده باشین

00:24:34.013 --> 00:24:36.042
یکم کمتر جلوتون آفتابی بشم بهتر باشه

00:24:36.042 --> 00:24:38.143
چقدرم بلبل زبونه

00:24:39.582 --> 00:24:41.852
معمولا آدمای دروغگو زیادم حرف میزنن

00:24:42.312 --> 00:24:43.453
وسایلشو بهش بده

00:24:44.122 --> 00:24:45.183
خوش اومدی

00:24:45.683 --> 00:24:46.953
... پشت سرت چیزی نمیگم

00:24:47.423 --> 00:24:49.153
هر چی نباشه یه سال زیر دست من کار کردی

00:25:01.632 --> 00:25:02.872
رفتی بیرون ورزش کنی؟

00:25:04.203 --> 00:25:05.302
صبحانه آماده کردم

00:25:05.943 --> 00:25:09.013
بعد مدتها دست بکار شدم

00:25:09.612 --> 00:25:12.143
ولی چون خیلی وقته آشپزی نکردم
نمیتونم مزه شو تضمین کنم

00:26:02.632 --> 00:26:04.132
خیلی خب ؛ خیلی خب

00:26:09.102 --> 00:26:11.473
تنها چیزی که اون لحظه به ذهنم رسید
...این بود که

00:26:13.612 --> 00:26:15.312
باید جونگ سونُ ببینم

00:26:17.143 --> 00:26:19.013
خیلی وقت گذشت تا متوجه شدم

00:26:21.513 --> 00:26:23.753
اینکه توی مواقع استیصال اولین نفر یاد
اون میفتم

00:26:25.753 --> 00:26:26.792
نشونه ی عشقه

00:26:41.372 --> 00:26:42.433
بهم پول بده

00:26:43.473 --> 00:26:45.003
پولی که واسه پیدا کردنت باید بدم بهم بده

00:26:46.403 --> 00:26:50.042
گوشیتم از بین بردی و گذاشتی رفتی
تنهایی خیلی پیدا کردنت سخت میشد

00:26:51.082 --> 00:26:52.243
کی گفت دنبالم بگردی؟

00:26:52.713 --> 00:26:54.282
... وقتی گوشیمو میذارم و خودمو گم و گور میکنم

00:26:54.282 --> 00:26:55.852
باید بیخیال شی ؛ واسه چی دنبال آدم میگردی؟

00:27:03.193 --> 00:27:04.963
چطور میشه دنبال بچه م نگردم؟

00:27:05.893 --> 00:27:07.792
اونم پسر عزیزی مثل تو

00:27:07.792 --> 00:27:11.433
بس کن ؛ کسی بشنوه خیال میکنه چه مامان
نمونه ای هستی

00:27:11.862 --> 00:27:14.132
دیگه از جمع کردن خرابکاریات خسته شدم

00:27:14.503 --> 00:27:16.503
محض رضای خدا بیا جدا از هم زندگی کنیم

00:27:16.802 --> 00:27:19.743
ما خانواده ایم.از هم جدا بشیم مجازات میشیم

00:27:19.743 --> 00:27:22.542
من دلم نمیخواد تو مجازات بشی

00:27:22.542 --> 00:27:23.612
من ترجیح میدم مجازات شم

00:27:24.213 --> 00:27:26.753
زندگی کردن با تو هم دست کمی از مجازات
شدن نداره

00:27:29.112 --> 00:27:31.352
ای وای ؛ منو ببخش ، ببخش

00:27:31.622 --> 00:27:33.552
یه لحظه دیوونه شدم ، حالت خوبه؟

00:27:33.552 --> 00:27:34.552
بیخیال شو

00:27:35.352 --> 00:27:36.352
از خونه ی من برو بیرون

00:27:36.893 --> 00:27:38.622
بهتره وقتی برمیگردم اینجا نباشی

00:27:53.243 --> 00:27:54.372
دختره کیه؟

00:27:55.372 --> 00:27:57.213
کدوم دختری انقدر عوضت کرده؟

00:27:57.612 --> 00:28:00.253
بسه دیگه ؛ تمومش کن

00:28:00.253 --> 00:28:01.513
چیه؟نقطه ضعفته؟

00:28:02.653 --> 00:28:05.953
دیشب حالت چهره تُ دیدم
انگار که صاحب تموم دنیایی

00:28:06.253 --> 00:28:07.522
انقدر ازش خوشت میاد؟

00:28:07.522 --> 00:28:09.322
وسط بحث خودمون چرا پای کس دیگه رو
میکشی وسط؟

00:28:10.122 --> 00:28:12.223
با یه حالت منزجر منو نگاه میکردی

00:28:12.223 --> 00:28:13.733
با نگاهت تحقیر و کوچیکم کردی

00:28:14.062 --> 00:28:15.832
چطور یه بچه میتونه با مادرش اینطوری
رفتار کنه؟

00:28:20.372 --> 00:28:21.433
... حالم

00:28:21.872 --> 00:28:22.973
حالم بده

00:28:25.772 --> 00:28:28.812
خسته م ؛ انگار که دیگه نمیتونم زندگی کنم

00:28:30.513 --> 00:28:32.213
میدونم من اشتباه کردم

00:28:33.082 --> 00:28:35.153
ولی بازم تو نباید باهام اینطوری رفتار کنی

00:28:35.683 --> 00:28:37.822
تو که میدونی من چجوری زندگی کردم

00:28:39.352 --> 00:28:41.193
اگه پیش تو نباشم نمیخوام زنده بمونم

00:28:42.453 --> 00:28:43.592
میخوام بمیرم

00:28:46.632 --> 00:28:48.132
خواهش میکنم منو بکش

00:29:19.522 --> 00:29:22.233
... باید هیون سو رو ببینم ؛ هیون سو

00:29:23.233 --> 00:29:24.263
... من میدونم چرا

00:29:25.062 --> 00:29:28.602
تو این موقعیت دلم میخواد هیون سو رو ببینم

00:29:28.650 --> 00:29:33.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:50.674 --> 00:30:00.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:17.753 --> 00:30:20.122
(دمای عشق)

00:30:20.693 --> 00:30:21.723
گوشی خریدم

00:30:21.723 --> 00:30:23.792
وقتی گوشی خریدی باید فوری به میگفتی

00:30:23.792 --> 00:30:25.193
چرا فقط شماره تُ دادی به هیون سو اونی؟
بیا خونه ی من کار کن

00:30:26.463 --> 00:30:27.993
شما دو تا قرار میذارین؟ -
... چون پیشنهادمُ رد کردین -

00:30:27.993 --> 00:30:29.193
من مشتاق تر شدم

00:30:29.193 --> 00:30:31.302
... میخوای شرط ببندیم ببینیم جونگ سون

00:30:31.302 --> 00:30:33.132
به من علاقمند میشه یا نه؟

00:30:33.132 --> 00:30:35.233
اگه 29 سالت باشه یعنی از پسر من بزرگتری

00:30:35.233 --> 00:30:36.473
فکر کردم یه فرصته
به هیون سو نزدیک نشو

00:30:37.802 --> 00:30:40.042
من انقدر پیشنهاد میدم تا چیزی که میخوام
بدست بیارم

00:30:40.173 --> 00:30:41.272
و بدستش میارم