WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:07.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.399 --> 00:00:12.841
[قسمت 6]

00:00:12.841 --> 00:00:14.566
کیفتُ چرا آوردی با خودت؟

00:00:14.566 --> 00:00:15.809
میخوام برم یه جای دیگه

00:00:15.809 --> 00:00:17.952
چیزایی که مینویسم بلند بلند میخونم

00:00:17.952 --> 00:00:19.586
مزاحم دانشجوها میشم

00:00:19.586 --> 00:00:21.391
بریم غذا بخوریم

00:00:21.415 --> 00:00:31.415
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.927 --> 00:00:36.857
هر غذا 4000 وون ؛ خیلی ارزونه

00:00:36.857 --> 00:00:39.611
میخواستم یه غذای ارزونتر مهمونت کنم
دست و دل بازی به خرج دادم

00:00:39.611 --> 00:00:41.419
بیا خونه ی من کار کن

00:00:41.419 --> 00:00:44.744
من که تا شب سر کارم ؛ خونه بدون مزاحمت
در اختیارته

00:00:45.439 --> 00:00:47.346
مامانت رفتن؟

00:00:47.346 --> 00:00:49.763
خیلی تعجب کردم وقتی دیدم مامانت
چقدر جوون و خوشگلن

00:00:49.763 --> 00:00:51.680
کسی با هم ببینتمون فکر میکنه خواهریم

00:00:51.680 --> 00:00:53.452
... رمز عبور خونه ی ما

00:00:53.452 --> 00:00:55.268
خوشم نمیاد به دیگران زحمت بدم

00:00:55.268 --> 00:00:56.982
جبران کن

00:00:58.192 --> 00:00:59.339
چطوری؟

00:00:59.339 --> 00:01:01.025
غذاهامُ بچش و نظر بده

00:01:01.025 --> 00:01:02.781
چه نوع غذایی دوست داری؟

00:01:05.652 --> 00:01:06.840
سوپ

00:01:15.272 --> 00:01:17.506
واو
چه تازگی و عطری داره

00:01:19.483 --> 00:01:22.099
صدف برای کسایی که فعالیت ذهنیشون زیاده
عالیه

00:01:26.801 --> 00:01:28.117
اینم خوشمزه س

00:01:28.200 --> 00:01:30.378
البته به پای اونی که
مامانم قبلنا درست میکرد نمیرسه

00:01:30.378 --> 00:01:35.375
غذای مامانم بخاطر حس و ماجرایی که
همراهش بود

00:01:35.375 --> 00:01:37.461
خیلی خاطره انگیز میشد

00:01:37.461 --> 00:01:40.793
غذا وقتی یه داستان و ماجرا داشته باشه
خوشمزه تر میشه؟

00:01:40.793 --> 00:01:41.793
آره

00:01:41.793 --> 00:01:44.065
وقتی رستوران خود خودتُ باز کردی

00:01:44.065 --> 00:01:46.932
یه غذای مخصوص با یه ماجرای دوست
داشتنی هم بپز

00:01:46.932 --> 00:01:48.162
حسابی میترکونه

00:01:56.369 --> 00:01:58.217
امروز لطفتُ جبران کردم؟

00:01:58.217 --> 00:01:59.590
آره ؛ کردی

00:01:59.590 --> 00:02:04.854
این غذا بعدا میره تو منوی شف اون جونگ سون؟

00:02:04.854 --> 00:02:05.861
خیر
ایش

00:02:09.487 --> 00:02:11.019
دست شما درد نکنه

00:02:13.798 --> 00:02:15.510
لباستُ پشت و رو پوشیدی

00:02:15.510 --> 00:02:17.146
میخواستم زودتر بهت بگم

00:02:17.146 --> 00:02:19.093
ولی فکر کردم ممکنه خجالت بکشی
دیگه نگفتم

00:02:19.093 --> 00:02:20.931
عمدا اینجوری پوشیدمش

00:02:20.931 --> 00:02:22.309
واسه چی؟

00:02:22.309 --> 00:02:23.893
مارکش اذیتم میکرد

00:02:23.893 --> 00:02:27.166
کاش زودتر بهت میگفتم الکی جلوی خودمُ گرفتم

00:02:27.166 --> 00:02:28.637
... جون ها سونبه

00:02:29.429 --> 00:02:31.798
از سال بالاییای دانشگاه و
تهیه کننده ی شبکه اس بی سیه الان

00:02:31.798 --> 00:02:33.652
به من میگه خیلی رک و تند حرف میزنم

00:02:33.652 --> 00:02:35.934
بالاخره یه روز ملت سنگ پرتاب کنان
ازم انتقام میگیرن

00:02:35.934 --> 00:02:38.581
ترسیدی بهت سنگ پرت کنم که انقدر جلوی
خودتو گرفتی؟

00:02:39.509 --> 00:02:42.084
وای راحت شدم
تو دلم مونده بود

00:02:44.166 --> 00:02:46.440
یه لحظه فکر کردم شاید اصلا
جزو تیپ و مدل لباس پوشیدنته

00:02:46.440 --> 00:02:48.369
آخه همیشه یه جور خاصی لباس میپوشی

00:02:48.369 --> 00:02:50.986
خب از اول میپرسیدی
چرا انقدر خودتُ اذیت میکنی؟

00:02:50.986 --> 00:02:52.470
همینُ بگو

00:02:58.374 --> 00:02:59.671
میگما

00:03:00.150 --> 00:03:02.736
نمیدونم چرا همش حس میکنم

00:03:03.138 --> 00:03:05.503
سوپ درست کردنات بخاطر اینه که
من بهت گفتم سوپ دوست دارم

00:03:05.503 --> 00:03:09.197
نه واسه آزمون و خطای منوی جدیدت

00:03:09.738 --> 00:03:11.596
معمولا حدسات درست از آب در میان؟

00:03:13.815 --> 00:03:15.297
نه

00:03:16.547 --> 00:03:18.105
این بارم اشتباه کردی

00:03:21.393 --> 00:03:23.297
دلم یه غذای تند میخواد

00:03:24.416 --> 00:03:25.856
بفرمایید

00:03:33.431 --> 00:03:35.506
اوووه
چه داغه

00:03:50.100 --> 00:03:52.559
خوشمزه س
خوشمزه س

00:03:55.824 --> 00:03:58.196
واقعا خوشم میاد

00:03:58.196 --> 00:03:59.471
با هم بزنیم؟

00:04:16.344 --> 00:04:19.391
اینجوری از دخترا دلبری میکنی؟ -
اینجوری چه جوریه؟ -

00:04:19.391 --> 00:04:21.804
خیلی بامحبت برخورد میکنی

00:04:22.350 --> 00:04:24.305
من به دخترا محبت نمیکنم

00:04:24.305 --> 00:04:25.403
پس قضیه چیه؟

00:04:25.403 --> 00:04:27.211
بهم محبت میکنی چون
منو به چشم یه دختر نمیبینی؟

00:04:27.211 --> 00:04:28.412
دلت میخواد مثل دخترا باهات برخورد کنم؟

00:04:29.492 --> 00:04:30.852
نه

00:04:31.516 --> 00:04:33.893
الان واسه من کار اولویت بالاتری داره
تا عشق

00:04:38.196 --> 00:04:40.201
از آلین پاسارد خبری نشد؟

00:04:41.155 --> 00:04:42.427
یه ایمیل دیگه براش فرستادم

00:04:42.427 --> 00:04:45.982
گفتی اگه بری یه پنج سالی
طول میکشه ، نه؟

00:04:45.982 --> 00:04:48.004
اون موقع من چند سالم میشه؟

00:04:48.004 --> 00:04:50.050
سی و چهار سالم میشه

00:04:50.627 --> 00:04:52.655
ممکنه تا اون موقع ازدواج کرده باشم

00:04:53.187 --> 00:04:55.319
اگه بهم بگی نرو نمیرم

00:04:56.824 --> 00:04:59.081
من به چه حقی همچین چیزی بگم؟

00:05:03.287 --> 00:05:04.913
ما همدیگه رو بوسیدیم

00:05:13.853 --> 00:05:16.896
قرار بود مسئولیتی در قبالش قبول نکنیم
پس انقدرا مهم نیست

00:05:18.143 --> 00:05:21.720
هر دومون اون روز بخاطر فضا و اتفاقات
حس کوتاه مدتی پیدا کردیم

00:05:23.249 --> 00:05:25.446
من تصمیم گرفتم اینطوری پرونده شُ ببندم

00:05:27.102 --> 00:05:29.422
اینکه بدون احساس مسئولیت واسه آینده
از اتفاق در لحظه لذت ببرم

00:05:29.422 --> 00:05:31.665
حداقل یه بار تو زندگیم امتحانش کردم

00:05:33.526 --> 00:05:35.345
چقدر خونسرد و بیخیالی

00:05:35.345 --> 00:05:37.134
ادای آدمای بیخیالُ درمیارم

00:05:39.650 --> 00:05:42.013
چون من ازت بزرگترم

00:05:42.891 --> 00:05:47.047
حس میکنم وظیفه ی منه که
پرونده رو ببندم

00:05:48.369 --> 00:05:50.831
جذابیتت به رک بودن و تظاهر نکردنته

00:05:50.831 --> 00:05:52.829
یهو جذابیتتُ از دست دادی

00:05:52.829 --> 00:05:54.268
دوباره بدستش میارم

00:05:54.268 --> 00:05:56.590
خوش سر و زبون

00:05:56.590 --> 00:05:57.996
خوشت میاد؟

00:05:57.996 --> 00:05:59.746
آره

00:06:00.939 --> 00:06:02.648
مگه میشه خوشت نیاد؟

00:06:03.840 --> 00:06:05.961
پز هم میدی ؛ هوم؟

00:06:14.175 --> 00:06:15.883
[هونگ آ]

00:06:15.883 --> 00:06:17.138
هونگ آ داره زنگ میزنه
آره انگار

00:06:22.198 --> 00:06:23.989
[هونگ آ]

00:06:24.838 --> 00:06:26.369
نمیخوای جواب بدی؟

00:06:28.146 --> 00:06:29.593
یکی دیگه برام بریز

00:07:08.912 --> 00:07:10.857
دوباره اومده

00:07:10.857 --> 00:07:15.225
چیکار میکنی دقیقا؟
مرد و زن هر دو جذبت میشن حتما یه خبری هست

00:07:15.225 --> 00:07:17.853
خیلی خوشگله ولی سلیقه ی من نیست

00:07:17.853 --> 00:07:20.050
یعنی چی که سلیقه ی من نیست؟

00:07:20.050 --> 00:07:23.203
از اوناس که همه خوششون میاد -
یه جور الهه -

00:07:23.203 --> 00:07:24.316
هوی

00:07:26.557 --> 00:07:27.893
هوی

00:07:28.405 --> 00:07:30.038
از امروز تو مواد موجودُ چک میکنی

00:07:30.939 --> 00:07:32.446
ولی این وظیفه ی شماست سرآشپز

00:07:32.446 --> 00:07:35.004
مگه شف نگفت دستیار من باشی؟

00:07:35.004 --> 00:07:36.379
یادت رفته؟

00:07:38.184 --> 00:07:39.333
چیه خوشت نمیاد؟
نه

00:07:40.482 --> 00:07:42.439
بهش بگین چیا لازمه

00:07:44.213 --> 00:07:45.389
گل کلم و هشت پا

00:07:45.389 --> 00:07:47.687
ماهی تن هم تموم کردیم
خاویار هم

00:07:49.607 --> 00:07:51.624
مقدارشم بهم بگین

00:07:56.898 --> 00:07:58.544
[مردی که استیک آبدار میخوره]

00:08:00.838 --> 00:08:03.025
[کیونگ]

00:08:04.680 --> 00:08:05.941
بله کیونگ

00:08:05.941 --> 00:08:08.651
سلام اونی

00:08:08.651 --> 00:08:11.783
خانوم پارک میگه از فردا برگردی

00:08:12.374 --> 00:08:13.992
نمیتونم

00:08:13.992 --> 00:08:16.910
خودت که دیدی من با چه وضعی اخراج شدم

00:08:18.211 --> 00:08:19.355
گوشیُ بده من

00:08:19.939 --> 00:08:21.864
من گوشیُ میدم دست خانوم پارک

00:08:21.864 --> 00:08:22.910
نه

00:08:25.088 --> 00:08:26.316
هیون سو سلام

00:08:27.826 --> 00:08:29.288
سلام خانوم پارک

00:08:29.288 --> 00:08:31.833
الان داری با من سرسنگین برخورد میکنی؟

00:08:31.845 --> 00:08:34.589
تو دعوا که حلوا خیرات نمیکنن

00:08:35.617 --> 00:08:39.247
میدونی واسه من چقدر سخت بود
باهات تماس بگیرم؟

00:08:41.343 --> 00:08:43.429
ولی خودتم میدونی کیونگ چه مدلیه

00:08:43.429 --> 00:08:47.175
حتی نمیدونه اپیزود چی هست

00:08:47.175 --> 00:08:49.727
میدونی که ته تغاری تیممونه و بی تجربه س

00:08:50.668 --> 00:08:51.699
هیون سو

00:08:51.699 --> 00:08:54.183
اینطوری دارم ازت میخوام برگردی
واقعا درخواستمُ رد میکنی؟

00:08:54.183 --> 00:08:56.745
خودت گفتی منُ دوست داری و بهم احترام میذاری

00:08:57.333 --> 00:08:59.116
همه ش دروغ بود؟

00:08:59.650 --> 00:09:01.598
تو این مدت چیکار کردی؟

00:09:01.598 --> 00:09:03.545
رو سناریو واسه مسابقه کار میکردم

00:09:03.545 --> 00:09:05.434
بده بخونم
نظرمُ بهت میگم

00:09:05.434 --> 00:09:07.639
چشم ، خیلی ممنون

00:09:07.639 --> 00:09:08.777
خواهش

00:09:09.319 --> 00:09:11.098
میخوری؟ -
نه -

00:09:25.423 --> 00:09:27.771
حتی یه رامیون هم بلد نیستی درست کنی؟

00:09:28.838 --> 00:09:30.775
این فرنیه دیگه کجاش شبیه رامیونه؟

00:09:30.775 --> 00:09:33.101
گفتم یه جوری باشه راحت هضمش کنین

00:09:33.101 --> 00:09:36.290
این روزا معده تون اذیتتون میکنه

00:09:36.290 --> 00:09:38.724
رامیون خوب نیست براتون
... من سعی کردم یکم

00:09:39.492 --> 00:09:43.224
آره؟همچین نیت خوبی داشتی؟

00:09:43.224 --> 00:09:47.010
پس چرا انقدر بیمزه س؟
باید بخورم تا کار به هضم بکشه

00:09:47.010 --> 00:09:48.170
ببخشید

00:09:49.676 --> 00:09:51.128
اَه

00:09:51.949 --> 00:09:54.708
همینه که میگم تو هیچی نمیشی

00:09:54.708 --> 00:09:57.909
از بس دنبال مسائل بی اهمیتی

00:10:13.188 --> 00:10:14.602
ممنون

00:10:14.602 --> 00:10:16.603
تا وقتی صدات نزدم نیا داخل

00:10:17.139 --> 00:10:18.150
چشم

00:10:30.800 --> 00:10:32.616
عکس خانوادگی جدید گرفتی

00:10:33.139 --> 00:10:35.626
بنظر میاد رابطه تون خوبه
در صلح و صفا بنظر میرسین

00:10:35.626 --> 00:10:37.458
چرا اومدی اینجا؟

00:10:39.161 --> 00:10:40.497
چرا جواب تلفنامُ نمیدی؟

00:10:40.497 --> 00:10:42.804
رابطه ی ما تموم شده س
چرا باید جواب بدم؟

00:10:42.804 --> 00:10:44.242
ما یه بچه داریم
کامل تموم نشده

00:10:44.242 --> 00:10:46.684
انقدر اون پسرُ بهونه نکن

00:10:51.346 --> 00:10:52.477
هوی

00:10:53.242 --> 00:10:55.750
چیه؟میخوای بزنیم؟

00:10:56.804 --> 00:11:00.809
بزن.بذار خاطرات زندگی زناشوییمون واسم
زنده بشه

00:11:06.348 --> 00:11:07.889
از اینجا برو

00:11:07.889 --> 00:11:10.607
فکر کردی بهم بگی برو میرم؟

00:11:10.607 --> 00:11:14.257
فکر کردی من همون یو یونگ می قدیمم
که ازت کتک میخورد و گریه میکرد؟

00:11:16.699 --> 00:11:19.991
چرا فقط منُ میزدی؟
این زنتُ چرا نمیزنی؟

00:11:21.900 --> 00:11:23.435
تا کی میخوای اینطوری ادامه بدی؟

00:11:24.641 --> 00:11:26.207
تلفنامُ جواب بده

00:11:26.207 --> 00:11:29.102
یه موقع شوهر من بودی
همیشه شوهرم میمونی

00:11:29.102 --> 00:11:30.746
شماره حسابتُ بده

00:11:40.434 --> 00:11:42.428
تا وقتی من خوشبخت نشدم

00:11:42.896 --> 00:11:45.202
تو حق خوشبخت بودنُ نداری

00:11:57.400 --> 00:12:00.015
بهت نمیومد بتونی مدت طولانی
یه جا آروم بمونی

00:12:00.015 --> 00:12:01.702
بیشتر بهت میاد بری و بیای شیطنت کنی

00:12:02.592 --> 00:12:04.457
خونه موندن و کتاب خوندنُ دوست دارم

00:12:04.457 --> 00:12:06.213
برای همین هنوزم مینویسم

00:12:06.213 --> 00:12:09.487
آدما فکر میکنن من برونگرام
ولی حقیقتش اینه که من درونگرام

00:12:09.487 --> 00:12:10.559
ای وای -
آخ -

00:12:12.790 --> 00:12:14.486
حالتون خوبه؟

00:12:15.320 --> 00:12:16.543
مشکلت چیه؟

00:12:16.543 --> 00:12:19.021
فکر کردی خوشگلی من واسه دید زدن
یکی مثل توئه؟

00:12:19.021 --> 00:12:22.035
من چیکار کردم؟
خودت عقب عقب اومدی خوردی به من

00:12:22.495 --> 00:12:24.267
خوشگلی که باش دلیل نمیشه به دیگران بپری

00:12:24.267 --> 00:12:26.569
چی؟بپرم به دیگران؟

00:12:26.569 --> 00:12:28.121
این آزار جنسی به حساب میاد

00:12:28.121 --> 00:12:30.847
میدونی نگاه خیره ت چه حس بدی میده؟

00:12:30.847 --> 00:12:33.564
چرا انقدر بی ادبانه با من حرف میزنی؟
فکر کردی من نمیتونم صدامُ بندازم سرم؟

00:12:33.564 --> 00:12:35.038
مثلا چیکار میخوای بکنی؟

00:12:35.639 --> 00:12:37.104
معذرت میخوام

00:12:37.104 --> 00:12:38.623
دوستم یه مقدار حساس شده

00:12:38.623 --> 00:12:41.123
به کسی که خوشگله بگی خوشگل جرمه؟

00:12:41.123 --> 00:12:43.977
جرم نیست ، ولی طرف مقابل هم نباید معذب کنید

00:12:43.977 --> 00:12:46.462
دوست منم تند رفت
لطفا کوتاه بیاین

00:12:46.462 --> 00:12:48.236
... دختره ی

00:12:48.236 --> 00:12:50.798
من تو این رستوران کار میکنم

00:12:50.798 --> 00:12:52.609
تشریف بیارین ازتون پذیرایی میکنم

00:12:59.439 --> 00:13:01.291
مشکلت چیه دختر؟

00:13:01.291 --> 00:13:03.048
واسه چی با ملت دعوا میگیری؟

00:13:03.048 --> 00:13:07.452
میدونی چه حس مزخرفی داره وقتی
اونجوری آدمُ دید میزنن؟

00:13:07.452 --> 00:13:09.098
تحمل کن

00:13:09.098 --> 00:13:11.800
مردم همه دارن یه سری چیزا که بدشون
میادُ تحمل میکنن

00:13:14.659 --> 00:13:16.102
منو برسون خونه

00:13:16.102 --> 00:13:17.909
میدونستم اینو میگی
برات تاکسی گرفتم

00:13:19.376 --> 00:13:20.426
اومد

00:13:25.419 --> 00:13:26.442
سوار شو

00:13:47.909 --> 00:13:49.380
واقعا نمیتونم

00:13:50.169 --> 00:13:52.534
ها؟
کجا داری میری؟

00:13:53.631 --> 00:13:55.988
هی یه فنجون قهوه بده به من

00:13:55.988 --> 00:13:57.102
چشم

00:14:00.005 --> 00:14:03.372
یه چیزی هست که باید بهتون بگم

00:14:03.372 --> 00:14:04.520
همینجا بگو

00:14:05.578 --> 00:14:10.122
معذرت میخوام ولی فکر نکنم بتونم
بعنوان دستیارتون کار کنم

00:14:12.457 --> 00:14:16.025
تصمیم گرفته بودم رو سناریوی خودم تمرکز کنم

00:14:17.193 --> 00:14:20.214
برای همین ذهنم رو مال شما متمرکز نمیشه

00:14:26.986 --> 00:14:30.351
اسم اينُ گذاشتي فيلم نامه؟ کي اين
قُمپُز در کردنا و خودبينياتُ تموم ميکني؟

00:14:31.477 --> 00:14:36.501
خيال ميکردم خوب مينويسي؛ چون
هميشه کاراي بقيه رو آناليز ميکني

00:14:36.501 --> 00:14:38.484
اما، واقعاً اين چيه؟

00:14:38.484 --> 00:14:40.774
شخصيت ها، مسير داستان، و ديالوگاشون

00:14:40.774 --> 00:14:43.505
هيچکدومشونُ درس ننوشتي

00:14:46.149 --> 00:14:47.829
اينقد داغون بود؟

00:14:47.829 --> 00:14:50.096
فکر کردي مسابقات فيلم نامه نويسي
بچه بازيه؟

00:14:50.096 --> 00:14:53.421
خودت که ميدوني، پارسال داورِ دور اول
بودم SBC مسابقات فيلم نامه نويسي

00:14:53.421 --> 00:14:56.680
اين چرندياتت، تو همون دورِ اول
 رد ميشه

00:14:56.680 --> 00:15:01.083
بجاي قمپز در کردن و خودبيني، اول
 جايگاه خودتُ بشناس

00:15:11.757 --> 00:15:14.328
[مردي که استيک آبدار ميخوره-]
اووووي، واسه چي اينقد شيرينه و قهوه ـش رو زياد کردي؟-

00:15:14.328 --> 00:15:17.521
انگار خيلي خسته اين، واسه همين
دو پاکت ريختم

00:15:17.521 --> 00:15:19.809
چطورياس که از پس يه کار نمياي؟

00:15:20.375 --> 00:15:22.915
همون کاري که بهت گفتمو بکن
کي بهت گفته فکر کني؟

00:15:30.021 --> 00:15:31.317
منم ميخوام برم
چي؟

00:15:33.237 --> 00:15:34.979
منم واسه خودم فکر و احساس دارم

00:15:34.979 --> 00:15:37.522
اما شما همش سرم داد ميزنين
واقعاً رو اعصابم راه ميرين

00:15:37.522 --> 00:15:41.721
بهرحال من که نميتونم بهتون کمک کنم
ديگه اينکارا رو نميکنم

00:15:41.721 --> 00:15:43.041
...اومو

00:15:43.791 --> 00:15:45.516
اومو

00:15:45.516 --> 00:15:48.641
...هي، تو

00:15:48.641 --> 00:15:49.949
اصاً جايي داري که بري؟

00:15:49.949 --> 00:15:51.601
ميرم خوابگاه ميگيرم

00:15:58.160 --> 00:16:03.120
واسه همينه که ميگن هيچکي جاي بچه ي
خوده آدمو نميگيره

00:16:03.120 --> 00:16:06.179
من بهت غذا دادم و وقتي جايي واسه
رفتن نداشتي، بهت پناه دادم

00:16:06.179 --> 00:16:08.392
باريکلا، خوب بهش درس دادي

00:16:08.392 --> 00:16:12.978
يه کاري ميکنم جفتتون نتونين پا تو اين
عرصه بذارين

00:16:12.978 --> 00:16:15.092
خودتون که ميدونين، قدرتش رو دارم

00:16:39.599 --> 00:16:42.025
چون هيچ راهي واسه تماس گرفتن
باهات نبود، مجبور شدم بيام اينجا

00:16:43.154 --> 00:16:44.756
ميخواين بياين داخل؟

00:16:44.756 --> 00:16:46.664
بهتره همينجا حرفامون بزنيم

00:16:48.950 --> 00:16:50.694
مامانت واسه چي برگشته؟

00:16:51.189 --> 00:16:52.820
حق برگشتن نداشت؟

00:16:52.820 --> 00:16:54.649
وقتي برگشتي، نگران شدم

00:16:55.188 --> 00:16:57.020
چون ترسيدم که اون تا اينجا
بياد دنبالت

00:16:57.020 --> 00:16:59.322
امروز اومد ديدنم و حسابي از
خجالتم دراومد

00:17:00.226 --> 00:17:02.346
خواهشاً مامانتُ بردار و از
اينجا برو

00:17:02.346 --> 00:17:04.569
بيا هممون تو صلح و آرامش
زندگيمون بکنيم، باشه؟

00:17:05.374 --> 00:17:07.135
چه کاري ازمن برمياد؟

00:17:07.135 --> 00:17:08.480
اون حداقل به حرفات گوش ميده

00:17:10.778 --> 00:17:12.361
مامانت ديوونه ـس

00:17:13.431 --> 00:17:15.267
و کي اونُ به اين حال و روز کشوند؟

00:17:15.267 --> 00:17:18.240
همه ي مردم به خاطر مشکلاتشون
بقيه رو سرزنش ميکنن

00:17:18.240 --> 00:17:19.790
من که بي دليل اون کارُ نکردم

00:17:19.790 --> 00:17:21.465
خودش منو تحريک و عصباني ميکرد

00:17:21.465 --> 00:17:23.359
من اونجا بودما

00:17:24.068 --> 00:17:25.289
ازت خواهش ميکنم

00:17:32.709 --> 00:17:33.771
خانوم
سلام

00:17:35.221 --> 00:17:37.961
از آژانس معاملات ملکي بهم زنگ زدن
فردا ميان خونه رو ببينن

00:17:37.961 --> 00:17:39.294
فکر کنم به همين زوديا مستاجر جديد بياد

00:17:40.047 --> 00:17:41.923
منظورتون چيه؟

00:17:41.923 --> 00:17:44.270
خواهرت اينجا رو واسه اجاره گذاشته

00:17:44.270 --> 00:17:46.613
و بهم گفت پول رهن رو بهش
پس بدم

00:17:46.613 --> 00:17:47.905
هان؟

00:17:53.957 --> 00:17:55.334
تو اينجا رو واسه اجاره گذاشتي؟

00:17:55.334 --> 00:17:59.092
آره، تا کي ميخواي وبال گردنم باشي
و منُ تيغ بزني؟

00:18:00.047 --> 00:18:01.357
منظورت چيه؟

00:18:01.357 --> 00:18:03.147
يه جاي ديگه رو واسه زندگي کردنم
پيدا کردم

00:18:03.147 --> 00:18:05.809
نصف اون پول رهن ماله منه
ميخوام بگيرمش و برم

00:18:05.809 --> 00:18:07.434
اميدوارم زندگي خوبي داشته باشي

00:18:08.837 --> 00:18:10.960
به خاطر توام که شده بايد اين
کارُ بکنم که به خودت بياي

00:18:10.960 --> 00:18:13.300
سعي کن تواناييات رو بشناسي و کم
خيال بافي بکن

00:18:33.851 --> 00:18:35.334
[از: آلن پاسارد]

00:18:41.050 --> 00:18:43.867
[تحت تاثير اشتياق و تمايلت قرار گرفتم]

00:18:43.867 --> 00:18:46.176
دوس دارم باهات کار کنم]
[آلن پاسارد

00:18:55.424 --> 00:18:57.865
[لي هيون سو]

00:19:13.557 --> 00:19:15.654
داخل حموم وون شيک گريه ميکنه؛]
[که يون ها بغلش کرد

00:19:15.654 --> 00:19:17.776
[اون جونگ سون]

00:19:20.300 --> 00:19:22.366
[اون جونگ سون]

00:19:25.817 --> 00:19:27.433
بله؟

00:19:27.433 --> 00:19:28.874
خواب بودي؟

00:19:29.916 --> 00:19:31.155
نه

00:19:32.089 --> 00:19:33.715
پس واسه چي صدات اينطوريه؟

00:19:33.715 --> 00:19:35.422
گريه ميکردي؟

00:19:36.404 --> 00:19:37.515
نه

00:19:37.515 --> 00:19:40.036
چرا زنگ زدي؟
ديروقته

00:19:42.675 --> 00:19:44.817
پا قدمت خير بوده هيون سو شي

00:19:44.817 --> 00:19:47.309
يه اتفاق خيلي توپ واسم افتاده

00:19:47.309 --> 00:19:50.215
و من تورو انتخاب کردم که باهاش
خوشحاليمو تقسيم کنم

00:19:50.215 --> 00:19:52.404
آلن پاسارد جوابتو داد، نه؟

00:19:53.599 --> 00:19:54.661
عا

00:19:55.436 --> 00:19:57.184
واي، تبريک ميگم

00:19:57.952 --> 00:19:59.494
ميخواي همين الان همديگه رو ببينيم؟

00:20:00.421 --> 00:20:01.665
نميتونم
خب ما که تو يه محله زندگي ميکنيم

00:20:03.139 --> 00:20:04.524
پس من ميام جلو خونتون

00:20:04.524 --> 00:20:06.031
حتماً ميتوني يه چند دقيقه
برام وقت بذاري

00:20:06.031 --> 00:20:07.712
گفتم نه

00:20:08.500 --> 00:20:10.395
مناسب سن و سال خودت رفتار کن

00:20:10.395 --> 00:20:12.244
الان داري کله شق بازي درمياري

00:20:13.676 --> 00:20:17.032
ببخشيد خب! پس برو بخواب

00:20:18.315 --> 00:20:20.017
باشه، بازم تبريک ميگم

00:20:35.849 --> 00:20:36.893
[صورتحساب خريد خاويار]

00:20:45.002 --> 00:20:47.578
بيا اينجا ببينم، اين هفته تو
مواد رو سفارش دادي، آره؟

00:20:47.578 --> 00:20:49.015
بله

00:20:50.867 --> 00:20:52.811
پس خودت برام توضيح بده
چطوري اينطوري شده؟

00:20:54.619 --> 00:20:58.193
عجيبه! من فقط يه بسته سفارش دادم

00:20:58.193 --> 00:21:00.376
پس چرا اينجا نوشته اين هفته
دو تا بسته سفارش داديم؟

00:21:01.329 --> 00:21:02.347
آره، واقعاً چرا؟

00:21:02.347 --> 00:21:04.419
وقتي خودت سفارش دادي؛
 چرا از من ميپرسي؟

00:21:04.419 --> 00:21:06.792
چون سرت داد زدم اين کارُ کردي؟

00:21:08.452 --> 00:21:11.070
منظورتون اينه که من از
رستوران دزدي کردم؟

00:21:11.070 --> 00:21:12.858
همه چي که همينُ ميگه

00:21:16.444 --> 00:21:20.746
من فقط به خاطر اعتمادي که به
شما داشتم اومدم اينجا

00:21:20.746 --> 00:21:22.738
اما امروز، شما اونو از بين بردي

00:21:22.738 --> 00:21:24.194
منظورت اينه کار تو نبوده؟-
کار من نبوده-
پس کار کيه؟

00:21:27.643 --> 00:21:29.914
واقعاً دوس داشتم با خوبي و خوشي
از اينجا برم

00:21:31.474 --> 00:21:33.107
منظورت چيه؟

00:21:33.107 --> 00:21:34.896
ميخوام از اينجا برم

00:21:34.896 --> 00:21:38.063
چرا باهام همچين ميکني؟
خودت که ميدوني چقد هواتو داشتم

00:21:39.000 --> 00:21:40.875
بابت محبت و لطفتون ممنونم

00:21:40.875 --> 00:21:42.366
باشه قبول! اما چطوري ميخواي
مسئوليت اينو به عهده بگيري؟

00:21:42.366 --> 00:21:45.671
حدس ميزنم من اشتباهي سفارش دادم
واسه همين خودم تاوانشُ ميدم

00:21:45.671 --> 00:21:47.779
پس راسته که بچه پولداري، نه؟

00:21:47.779 --> 00:21:49.731
واسه همينه که اينقد مغرور و احمقي

00:21:49.731 --> 00:21:52.383
براي اينکه بعداً بازم بتونيم
همديگه رو ببينيم و رومون بشه

00:21:52.383 --> 00:21:55.073
تو چشم هم نگاه کنيم، بهتر نيس به
شخصيت هم توهين نکنيم؟

00:22:04.606 --> 00:22:06.274
بايد تا يه جايي باهام بياي

00:22:32.154 --> 00:22:34.369
انگار اجدادت واسه دولت
کاراي زيادي کردن

00:22:35.550 --> 00:22:37.839
اجدادم"؟؟؟"
چه بامزه

00:22:37.839 --> 00:22:40.421
پدربزرگ و پدرم

00:22:40.421 --> 00:22:42.837
توي خونواده ـمون، فقط
اونا رو ميشناسم

00:22:43.444 --> 00:22:45.058
درست دارم انجامش ميدم؟

00:22:45.058 --> 00:22:46.472
اينطوريه؟

00:22:46.472 --> 00:22:47.991
چيزي به اسم "راه درست" وجود نداره

00:22:47.991 --> 00:22:49.555
چطوري اين کارو ميکني
اون جونگ سون؟

00:22:49.555 --> 00:22:52.316
يه کوچولو متفاوت انجامش ميدم، چون
ياد گرفتم متفاوت انجامش بدم

00:23:05.270 --> 00:23:07.789
وقتي شنيدم که از کارت استعفا دادي

00:23:07.789 --> 00:23:09.970
فهميدم که شانسم گفته

00:23:16.399 --> 00:23:18.666
ميتوني هرچي بخوامو بهم بدي؟

00:23:24.585 --> 00:23:26.119
خب چي ميخواي؟

00:23:26.652 --> 00:23:28.661
خودت رئيس پارک

00:23:35.675 --> 00:23:38.473
اذيت کردنتون خيلي حال ميده
يه کوچولو بهش اعتياد پيدا کردم

00:23:41.388 --> 00:23:44.749
هان؛ پس وقتي که من اذيتت ميکنم
همچين حس بدي پيدا ميکني

00:23:45.598 --> 00:23:47.351
فعلاً پيشنهادتون رد ميکنم

00:23:47.970 --> 00:23:49.820
ميشه هيونگ صدام کني؟

00:23:50.800 --> 00:23:52.859
اينُ به هرکسي پيشنهاد نميدم

00:23:53.376 --> 00:23:55.116
ممکنه چندين سال طول بکشه

00:23:55.116 --> 00:23:56.986
...اما اگه خواستم رستوران خودمو باز کنم

00:23:59.895 --> 00:24:01.329
حتماً با تو اين کارُ ميکنم، هيونگ

00:24:05.726 --> 00:24:07.842
يه کم ازش بخور ببين مزه ـش چطوره

00:24:08.207 --> 00:24:10.769
ميخوام آشپز اون جونگ سون
ازم انتقاد کنه

00:24:18.048 --> 00:24:19.694
نودلا رو خيلي پختين

00:24:21.423 --> 00:24:23.709
آخه من اين مدلي خوشم مياد

00:24:31.154 --> 00:24:33.280
سلام، لي هيون سو هستم

00:24:33.280 --> 00:24:36.479
ميخوام باهاتون صحبت کنم واسه همين
باتون تماس گرفتم

00:24:36.479 --> 00:24:38.690
کي وقت دارين؟

00:24:51.484 --> 00:24:53.492
شرمنده که اين همه راهُ کشوندمت اينجا

00:24:53.492 --> 00:24:55.097
مشکلي نيس

00:24:55.097 --> 00:24:57.684
اونيکي ميخواد حرف بزنه
بايد خودش پيش قدم بشه

00:24:59.098 --> 00:25:01.026
خب چي ميخواستي بگي؟

00:25:04.750 --> 00:25:07.059
پيشنهادتون قبول ميکنم

00:25:07.059 --> 00:25:08.809
ماهانه سه ميليون وون

00:25:16.195 --> 00:25:18.950
البته اگه هنوز سرپيشنهادتون هستين

00:25:18.950 --> 00:25:20.789
ميتوني از فردا کارتُ شروع کني؟

00:25:21.492 --> 00:25:22.655
معلومه

00:25:30.022 --> 00:25:31.426
ميخواي يه ضربه بزني؟

00:25:31.426 --> 00:25:33.488
نه، واقعاً الان حال و حوصله ندارم

00:25:33.488 --> 00:25:37.827
حتي اگه حال و حوصله هم نداري بايد
هرکاري که رئيست ميگه رو انجام بدي

00:25:37.827 --> 00:25:40.232
اين قانونه کار کردنه

00:25:40.232 --> 00:25:43.767
هرکاري که بهت ميگن رو بايد انجام بدي
 حتي اگه بهت بگن برو گمشو

00:25:45.934 --> 00:25:47.433
يه امتحاني ميکنم

00:26:05.550 --> 00:26:07.491
ميشه يه بار ديگه ضربه بزنم؟

00:26:07.491 --> 00:26:08.978
نميشه-
چراااا؟-
چون دلت ميخواد

00:26:12.642 --> 00:26:13.736
بيا بريم يه چيزي بخوريم

00:26:15.615 --> 00:26:17.936
واقعاً ميخواين غذا بخورين؟
من که نميخوام

00:26:21.017 --> 00:26:22.724
...نه

00:26:23.375 --> 00:26:25.021
از اينکه ميبينين بقيه کاري که
شما مجبورشون ميکنين رو

00:26:25.021 --> 00:26:27.103
انجام ميدن، معذب نميشين؟

00:26:27.103 --> 00:26:28.214
تو بگو يه ذره

00:26:28.214 --> 00:26:31.374
تو برخلاف ميلت کاريُ انجام ميدي
چون نميخواي منو ناراحت کني

00:26:31.374 --> 00:26:34.069
اين فقط در صورتي امکان پذيره که
من قدرتمند باشم

00:26:34.069 --> 00:26:37.796
هان، پس خيلي از قدرت داشتن
خوشتون مياد

00:26:38.733 --> 00:26:40.294
عا! خوشم مياد

00:26:41.781 --> 00:26:46.146
با کمال ميل باتون غذا ميخورم
بجاي اينکه خودمو مجبور کنم

00:26:46.146 --> 00:26:48.002
ميخواي برات بفرستمش؟

00:26:48.002 --> 00:26:51.058
نه، ميشه يه مدت برام نگهش داري؟

00:26:51.058 --> 00:26:52.676
اوم، باشه

00:26:52.676 --> 00:26:54.742
هيون سو چي گفت؟

00:26:54.742 --> 00:26:58.780
وضعيته سختيه، چون هيون سو
هم زندگي خودشُ داره

00:26:58.780 --> 00:27:01.055
پس بهش نگفتي که منتظرت
 بمونه، درسته؟

00:27:01.055 --> 00:27:03.270
واقعاً هيچي در مورد خانوما نميدونيااا

00:27:03.270 --> 00:27:05.933
واسه خانوما، عشق تو اولويته
و از همه چي مهمتره

00:27:05.933 --> 00:27:08.861
الان ذهنِ نونا هيون سو خيلي درگيره
چون داره دنبال کار ميگرده

00:27:08.861 --> 00:27:10.934
اگه الان بهش بگي که منتظرت بمونه

00:27:10.934 --> 00:27:12.181
خيلي خوشش مياد

00:27:12.181 --> 00:27:15.133
چون نميشناسيش اينو ميگي

00:27:15.133 --> 00:27:17.037
واسه اون، کار مهمتر از عشقه

00:27:17.037 --> 00:27:18.831
ازش پرسيدي؟-
ازش پرسيدم-

00:27:18.831 --> 00:27:21.123
خب چون فقط يه بار ازش خواستي! بايد
دوباره ازش بخواي

00:27:21.123 --> 00:27:24.438
وقتي اون ازت بزرگتره؛ محاله که همون
دفعه ي اول جواب مثبت بهت بده

00:27:24.438 --> 00:27:26.297
يعني همچين چيزايِ تابلوييُ هم نميدوني؟

00:27:32.040 --> 00:27:33.229
واقعاً اينطوريه؟
دقيقاً همينطوره

00:27:34.367 --> 00:27:38.107
قبل از اينکه بري بهش زنگ
بزن، ببين جواب ميده يا نه

00:27:38.107 --> 00:27:39.686
آخه اون همچين دختري نيس که
جواب نده

00:27:39.686 --> 00:27:41.393
ممکنه برداره و دست رد
به سينه ـم بزنه

00:27:55.480 --> 00:27:57.575
ذائقه غذاييتون مثه بچه کوچيکاس

00:27:57.575 --> 00:27:59.970
وقتي بچه بودم، مامانم
معمولاً از اينا برام درست ميکرد

00:27:59.970 --> 00:28:01.478
هروقت دلم براش تنگ ميشه
از اينا ميخورم

00:28:02.315 --> 00:28:04.281
خب اگه دلتون براش تنگ شده
برين ديدنش

00:28:11.972 --> 00:28:13.541
معذرت ميخوام

00:28:13.541 --> 00:28:16.488
انگار بازم سوالِ سطح پايين پرسيدم

00:28:18.767 --> 00:28:20.915
مادرتون فوت شده؟

00:28:20.915 --> 00:28:22.471
عا

00:28:23.955 --> 00:28:26.021
چند سالشون بود؟

00:28:31.565 --> 00:28:33.760
[اون جونگ سون]

00:28:36.167 --> 00:28:37.815
[اون جونگ سون]

00:28:50.364 --> 00:28:51.829
[اون جونگ سون]

00:28:53.007 --> 00:28:54.942
جواب نميدم

00:28:54.942 --> 00:28:56.447
خودتم اينو ميخواي؟

00:28:56.495 --> 00:29:01.495
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:14.519 --> 00:29:22.519
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:22.874 --> 00:29:25.339
[دماي عشق]

00:29:25.899 --> 00:29:26.983
واسم صبر ميکني؟

00:29:26.983 --> 00:29:29.567
فکر ميکنم عشق چرنده
شرمنده

00:29:29.567 --> 00:29:31.459
واقعاً از اوني خوشت مياد؟

00:29:31.459 --> 00:29:33.712
نه، عاشقشم
حتي با وجود اينکه ردم کرده

00:29:33.712 --> 00:29:36.005
ازت خوشم مياد
ميخوام يه خونواده تشکيل بدم

00:29:36.005 --> 00:29:37.486
يکي هس که عاشقشم

00:29:37.486 --> 00:29:39.953
بعد از اينکه رفت، تازه فهميدم

00:29:39.953 --> 00:29:41.289
واسه نهار امروز، پنج رزروي داريم
حواستونُ جمع کنين و تمرکز کنين

00:29:42.387 --> 00:29:44.329
تبريک
پس واقعاً شف شدي، نه؟

00:29:44.329 --> 00:29:46.798
نويسنده شدن خودتم مبارک