WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:07.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.290 --> 00:00:08.692
پس واسه چي صدات اينطوريه؟
(قسمت 7)

00:00:09.693 --> 00:00:10.694
گريه ميکردي؟

00:00:11.461 --> 00:00:12.462
نه

00:00:12.763 --> 00:00:15.132
چرا زنگ زدي؟
ديروقته

00:00:15.465 --> 00:00:17.334
پا قدمت خير بوده هيون سو شي

00:00:18.101 --> 00:00:20.203
يه اتفاق خيلي توپ واسم افتاده

00:00:20.203 --> 00:00:21.805
و من تورو انتخاب کردم که باهاش
خوشحاليمو تقسيم کنم

00:00:22.973 --> 00:00:25.142
آلن پاسارد جوابتو داد، نه؟

00:00:26.243 --> 00:00:27.244
عا

00:00:28.311 --> 00:00:29.813
واي، تبريک ميگم

00:00:30.213 --> 00:00:31.281
ميخواي همين الان همديگه رو ببينيم؟

00:00:32.382 --> 00:00:33.483
نميتونم

00:00:33.750 --> 00:00:36.353
خب ما که تو يه محله زندگي ميکنيم
پس من ميام جلو خونتون

00:00:36.453 --> 00:00:37.954
گفتم نه

00:00:39.423 --> 00:00:42.592
الان داري کله شق بازي درمياريا
سربه سرم نذار

00:00:43.393 --> 00:00:44.461
ببخشيد خب

00:00:45.162 --> 00:00:46.263
پس برو بخواب

00:00:46.287 --> 00:00:58.287
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.283 --> 00:01:08.085
فکر کردي اگه بهم بگي کله شق و
بچه، ديگه اينجا نميام، نه؟

00:01:10.754 --> 00:01:11.822
واسه چي گريه ميکردي؟

00:01:12.923 --> 00:01:13.924
فهميدي؟

00:01:14.191 --> 00:01:16.393
اوم، منم قبلنا اينطوري گريه ميکردم

00:01:16.560 --> 00:01:18.862
ميگن مردا فقط سه بار تو زندگيشون
اجازه دارن گریه کنن

00:01:18.995 --> 00:01:20.664
اولين بار، وقتي که پدرومادرشون ميميرن

00:01:20.664 --> 00:01:22.432
مرد و زن که نداره، آدما وقتي ناراحت
ميشن، ميتونن گريه کنن

00:01:22.432 --> 00:01:23.733
واسه چي زنونه مردونه ـش ميکني؟
اين فکرا قديمي و کهنه شده

00:01:24.835 --> 00:01:26.903
ميدونم بابا، ميدونم

00:01:28.672 --> 00:01:30.774
اينا رو خودمم ميدونم، چون بابام
هميشه اشکش دمِ مشکشه

00:01:32.809 --> 00:01:34.511
فقط ميخواستم يه کم عجيب
و متفاوت باشم

00:01:35.011 --> 00:01:36.079
چرا؟

00:01:37.214 --> 00:01:38.215
نميدونم

00:01:40.584 --> 00:01:42.819
دوس داري بهت بگم وقتي ناراحتم
چيکار ميکنم؟

00:02:13.250 --> 00:02:14.451
بايد حرکات کششي انجام بدي

00:02:14.651 --> 00:02:16.620
وگرنه فردا صبح بدنت درد ميگيره

00:02:16.620 --> 00:02:18.455
خيلي نق و نوق ميکنيااا

00:02:18.922 --> 00:02:20.624
اما داري به حرفام گوش ميکنيااا

00:02:21.424 --> 00:02:22.492
دقيقاً

00:02:41.912 --> 00:02:42.979
واسم صبر ميکني؟

00:02:46.283 --> 00:02:48.251
...به محض اينکه ايميل آلن پاسارد

00:02:48.251 --> 00:02:50.353
بهم رسيد، به تو فکر کردم

00:02:50.820 --> 00:02:52.122
به اينکه بايد چيکار کنم

00:02:58.361 --> 00:03:01.031
يه آهنگي هس تازگيا خيلي بهش گوش
ميدم، ميخواي گوش بدي؟

00:03:03.233 --> 00:03:04.801
امي واينهاوس رو ميشناسي؟

00:03:05.936 --> 00:03:06.970
ميشناسم

00:03:07.370 --> 00:03:10.941
يه خواننده و ترانه سراي انگليسي بود که
وقتي 27 سالش بود آوردوز کرد و مرد

00:03:11.975 --> 00:03:14.110
به نظرم اون يه نابغه بود

00:03:53.883 --> 00:03:54.951
با من قرار ميذاري؟

00:04:16.172 --> 00:04:18.942
معلمي که بهم فيلم نامه نويسي ياد
مياد، اينو بهم گفت

00:04:19.743 --> 00:04:21.211
...دراما وقتي شروع ميشن

00:04:21.645 --> 00:04:24.381
که يه مرد و زن بهم ميزنن

00:04:40.430 --> 00:04:41.765
...تو، ميدوني شعر

00:04:42.632 --> 00:04:44.534
"We only said goodbye with words."

00:04:45.535 --> 00:04:46.603
يعني چي؟

00:04:47.370 --> 00:04:50.140
والا انگليسيم همچين تعريفي نداره
که بتونم ترجمه کنم

00:04:53.143 --> 00:04:55.512
"ما فقط با کلمه ها بهم گفتيم خدافظ"

00:04:59.282 --> 00:05:01.184
مردم چطوري ميتونن فقط با کلمه ها
بهم بگن خدافظ؟

00:05:05.121 --> 00:05:08.224
همه ي رابطه هاي قبليم وقتي که خودم
ميخواستم تموم بشن، تموم ميشدن

00:05:12.962 --> 00:05:14.564
عشق واسه من استثنا نيس

00:05:16.933 --> 00:05:18.335
...پدر و مادرم

00:05:19.402 --> 00:05:22.472
حتي با اينکه 30 سال پيش ازدواج
کردن؛ هنوزم عاشق همن

00:05:23.540 --> 00:05:25.275
اما چيزه خاصي درمورد احساسشون
وجود نداره

00:05:26.710 --> 00:05:28.345
...نبايد وقتِ گرانبهاي جوونيمو

00:05:29.913 --> 00:05:32.749
واسه عشقاي کوچيک هدر بدم

00:05:35.952 --> 00:05:37.320
...پس واسه تو

00:05:38.121 --> 00:05:39.589
عشق کوچيکه

00:05:41.791 --> 00:05:43.793
همونطور که خودتم گفتي؛
 امروز گريه کردم

00:05:46.963 --> 00:05:49.332
دوباره واقعيت؛ رويام رو خراب کرد

00:05:52.602 --> 00:05:54.371
امروز از هميشه سخت تر بود

00:05:57.841 --> 00:05:59.509
درک کردنت خيلي سخته

00:06:01.010 --> 00:06:02.212
همينطوره

00:06:05.982 --> 00:06:07.751
اما توام همچين آسون نيستي

00:06:10.754 --> 00:06:12.455
من يه جور ديگه سختم

00:06:19.562 --> 00:06:20.630
متاسفم

00:06:25.335 --> 00:06:26.403
نه

00:06:27.904 --> 00:06:29.672
...جواب درخواستمو

00:06:31.274 --> 00:06:32.742
خوب و واضح دادي

00:07:04.274 --> 00:07:05.942
بعد از اينکه ماشينُ پارک
کردم ميام دنبالت

00:07:06.109 --> 00:07:08.211
مرسي هيونگ، ديگه نميخواد بياي

00:07:08.211 --> 00:07:09.979
پس يه لطف ديگه در حقت ميکنم

00:07:10.380 --> 00:07:11.881
تلفنت رو بهم بده، خودم ميرم
پسش ميدم

00:07:15.351 --> 00:07:16.352
وايسا اول يه تماس بگيرم

00:07:20.023 --> 00:07:21.991
(اون جونگ سون)

00:07:24.160 --> 00:07:25.862
(اون جونگ سون)

00:07:37.574 --> 00:07:38.942
(اون جونگ سون)

00:07:39.442 --> 00:07:40.443
نميخواي جواب بدي؟

00:07:42.412 --> 00:07:43.513
جواب نميدم

00:07:50.220 --> 00:07:53.122
در حال حاضر مشترک مورد نظر قادر
به پاسخ گويي نميباشد

00:07:53.122 --> 00:07:55.291
لطفاً بعد از شنيدن صداي
بوق پيغام بگذاريد

00:08:06.469 --> 00:08:07.470
اگه مرخصي گرفتي، بيا پيشم
باشه

00:08:10.073 --> 00:08:12.342
جونگ سون، بايد بريم

00:08:12.742 --> 00:08:14.444
ميخوام برم يه نگاهي به
اين فروشگاها بندازم

00:08:15.144 --> 00:08:16.513
چيزي نميخرم

00:08:17.180 --> 00:08:18.181
باشه

00:08:23.119 --> 00:08:24.153
هيونگ، ديگه بايد برم

00:08:24.420 --> 00:08:26.022
باشه، بعداً بهت زنگ ميزنم

00:08:43.072 --> 00:08:45.375
(اون جونگ سون)

00:08:48.711 --> 00:08:52.582
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
لطفاً پيغام بگذاريد

00:09:27.684 --> 00:09:31.821
(دماي عشق)

00:09:39.429 --> 00:09:40.530
سلام
کتابايي که اونجان رو بخون

00:09:42.532 --> 00:09:44.300
بايد تصميم بگيريم حق چاپشون
رو بخريم يا نه

00:09:44.801 --> 00:09:45.802
خوب حواستُ جمع کن

00:09:46.703 --> 00:09:47.704
چشم

00:09:49.973 --> 00:09:52.575
لطفاً ميزِ خانوم لي رو بهش
نشون بدين

00:09:52.809 --> 00:09:53.843
چشم

00:09:54.611 --> 00:09:58.181
اونايي که حقشون رو خريديم رو
هم يه نگاه بنداز

00:09:58.181 --> 00:09:59.449
و يه خلاصه ازشون بنويس

00:09:59.782 --> 00:10:00.783
چشم

00:10:18.635 --> 00:10:19.902
...نکنه واقعاً فکر کردي

00:10:20.803 --> 00:10:22.872
ازت خواستم همه اينا رو يه بارکي
با خودت ببرِي؟

00:10:23.740 --> 00:10:24.941
پس، پس چي؟

00:10:24.941 --> 00:10:26.709
برو سر ميزت، به يه نفر ميگم بياد
اينا رو واست بياره

00:10:27.410 --> 00:10:30.313
اگه يه کارتوني، جعبه ي چيزي بهم بدين
ميتونم خودم همه رو ببرم

00:10:32.982 --> 00:10:34.050
ميتونم خودم همه رو ببرم

00:10:35.885 --> 00:10:36.919
باشه، پس

00:10:39.822 --> 00:10:40.890
باشه

00:10:58.041 --> 00:10:59.142
اوني

00:11:03.279 --> 00:11:06.082
لازم نبود بياي بابا، ميدونم داري
خودتُ واسه مسابقه آماده ميکني

00:11:06.082 --> 00:11:08.951
تمومش کردم، آخه به يه درام
کوتاه تغييرش دادم

00:11:08.951 --> 00:11:10.820
فردا مهلتش تموم ميشه، واسه همين
فرستادمش ديگه

00:11:10.820 --> 00:11:11.821
خوشبحالت

00:11:13.222 --> 00:11:14.323
اينا رو بخور

00:11:15.091 --> 00:11:17.160
ميدونستم وقت بيرون رفتن نداري
واسه همين اينا رو برات خريدم

00:11:18.061 --> 00:11:21.330
آخه واسه چي اينقد کار ميريزن سرت
که وقت غذا خوردنم نداشته باشي؟

00:11:21.330 --> 00:11:23.332
نگو-
واسه چي نميزاري حرف بزنم؟-

00:11:23.633 --> 00:11:26.769
بالاخره حق شکايت و اعتراض دارم

00:11:30.673 --> 00:11:32.075
ايشون رئيسم هستن

00:11:33.543 --> 00:11:36.079
ايشونم دوستمه، اونموقع که داشتم فيلم نامه
نويسي ميخوندم باهاش آشنا شدم

00:11:37.780 --> 00:11:38.981
سلام

00:11:39.182 --> 00:11:42.285
بااينکه رئيسين، اما ماشالا هزار ماشالا
خيلي جوون و خوش قيافه اين

00:11:43.853 --> 00:11:44.821
پس فعلاً
 منُ نهار مهمون کنين

00:11:46.089 --> 00:11:47.123
اي واي

00:11:48.091 --> 00:11:49.392
يه جايي دعوتم

00:11:49.659 --> 00:11:50.960
اگه خوش شانس باشم، دفعه ي بعد
ميبينمتون
باشه

00:11:57.433 --> 00:11:59.102
واسه چي همچين کردي؟

00:11:59.302 --> 00:12:01.070
...ميخواستم ببينم چطوري آدميه

00:12:01.070 --> 00:12:02.572
آخه به نظر مياد تو چشمش رو گرفتي

00:12:03.239 --> 00:12:05.541
دوس دارم با يه مردي که يه پارچه آقا
باشه قرار بذاري

00:12:05.675 --> 00:12:08.611
کلاً تو هپروتياااا، اصاً هم از من
خوشش نمياد

00:12:08.644 --> 00:12:10.012
به نفعته مال خودت بکنيش

00:12:10.680 --> 00:12:13.082
از اون تيپ آدماس که جز هدفش
چيزه ديگه ي براش مهم نيس

00:12:13.082 --> 00:12:16.452
اگه اينطوري نبود؛ موقعي که داشتم
بهش نخ ميدم، پا ميداد

00:12:16.452 --> 00:12:18.354
من الان تو وضعيتي نيستم
که عاشق بشم و از کسي خوشم بياد

00:12:18.855 --> 00:12:22.391
فعلاً دارم همه ي زورمو ميزنم که
يه زندگي خوب واسه خودم درست کنم

00:12:22.692 --> 00:12:24.861
وضعيت منو تو خيلي باهم فرق ميکنه

00:12:26.462 --> 00:12:27.630
ممنون بابت اينا

00:12:42.145 --> 00:12:44.113
بيشتر تفاوت سليقه س تا نشونه ي
يه تيپ شخصيتي خاص

00:12:44.514 --> 00:12:46.482
ممکنه ترجيحش بدن چون نرم و آبداره

00:12:46.482 --> 00:12:48.351
ممکنه اصلاً طعم گوشت خامُ
دوست داشته باشن

00:12:48.451 --> 00:12:50.153
("مردي که استيک آبدار ميخوره")

00:12:52.522 --> 00:12:53.523
(ارسال)

00:12:55.024 --> 00:12:56.092
(فايل با موفقيت ارسال شد)

00:12:56.659 --> 00:12:58.461
ماموريت انجام شد

00:13:06.369 --> 00:13:08.571
(اون جونگ سون)

00:13:10.273 --> 00:13:12.542
شماره ي مشترک مورد نظر
در شبکه موجود نميباشد

00:13:12.542 --> 00:13:14.911
لطفاً پس از بررسي شماره، دوباره
تماس بگيرين

00:13:18.281 --> 00:13:19.582
عجيبه ها

00:13:21.250 --> 00:13:23.219
واسه چي شماره ـش موجود نيس؟

00:13:38.434 --> 00:13:40.203
عجب خرکاريه

00:13:44.173 --> 00:13:45.341
(پارک جونگ وو)

00:13:45.641 --> 00:13:47.143
صدامو شنيد؟

00:13:48.544 --> 00:13:49.679
بله، رئيس
واسه چي هنوز نرفتي خونه؟

00:13:51.013 --> 00:13:52.481
دارم ميرم

00:13:53.883 --> 00:13:55.051
خدافظ

00:14:03.492 --> 00:14:05.394
چه يهويي مهربون شد

00:14:16.239 --> 00:14:19.041
فقط و فقط چون نميخوام بدهکار کسي
باشم، اين کارُ ميکنم

00:14:21.244 --> 00:14:23.512
تو خيلي اومدي خونه ـم

00:14:26.048 --> 00:14:27.683
منم حداقل بايد يه باري بيام خونه ـت

00:14:40.630 --> 00:14:41.831
شما؟

00:14:45.234 --> 00:14:47.203
اون جونگ سون خونه ـس؟

00:14:47.403 --> 00:14:50.773
اگه دنبالِ مستاجر قبلي هستين
بايد از صاحبخونه بپرسين

00:15:14.430 --> 00:15:16.832
فردا بايد اسباب کشي کنيم؛ واسه
چي جمع و جور نميکني؟

00:15:20.503 --> 00:15:22.271
لابد خيلي خوشحالي که کار پيدا کردي

00:15:22.271 --> 00:15:24.173
فقط ميخوام بدونم اين قراردادت
تا کي دووم مياره

00:15:28.144 --> 00:15:29.879
چطوري دلش اومد باهام همچين کنه؟

00:15:30.680 --> 00:15:33.149
چطوري ميتونه همينطوري ناپديد بشه؟

00:15:33.683 --> 00:15:35.151
الان ديگه ديوونه شدي

00:15:36.152 --> 00:15:38.521
...باشه، به ديوونگيت ادامه بده، فقط

00:15:38.521 --> 00:15:40.690
اينطوري ميتوني زنده بموني-
...به محض اينکه-

00:15:40.690 --> 00:15:42.959
ايميل آلن پاسارد بهم رسيد، به
تو فکر کردم

00:15:43.492 --> 00:15:44.593
واسم صبر ميکني؟

00:15:48.164 --> 00:15:49.699
چه مرگته؟

00:15:51.600 --> 00:15:54.804
همه ي رابطه هاي قبليم وقتي که خودم
ميخواستم تموم بشن، تموم ميشدن

00:15:56.072 --> 00:15:57.773
عشق واسه من استثنا نيس

00:16:11.721 --> 00:16:16.792
(دسامبر 2012)

00:16:23.132 --> 00:16:25.534
يه داستان معمولي درمورد آدماي معمولي

00:16:26.002 --> 00:16:28.270
وقتي مردم با داستان خودشون ارتباط
برقرار کنن، خيلي تاثيرگذاره

00:16:28.371 --> 00:16:30.573
اين يه قصه در مورد عاشق شدن
تو محل کار نيس

00:16:30.673 --> 00:16:32.742
اين يه درام واقع گرايانه ـس، که
...فراز و نشيباي کارمنداي

00:16:32.742 --> 00:16:35.644
که تو يه شرکت کار ميکنن رو
به تصوير ميکشه

00:16:36.078 --> 00:16:38.314
به هرقيمتي شده بايد حق چاپش
رو بخرين

00:16:53.062 --> 00:16:54.230
("آناليز رقابتِ" پنير در تله)
اينو خوندم

00:16:57.433 --> 00:16:58.801
خوب نوشته بودي

00:16:59.368 --> 00:17:01.904
هنوز دارم روي " ميسانگ" کار ميکنم
سعي ميکنم هرچه سريعتر تمومش کنم

00:17:02.171 --> 00:17:03.639
ديگه نميخواد روش کار کني

00:17:03.773 --> 00:17:05.641
يه شرکت ديگه حق چاپش رو خريده

00:17:06.308 --> 00:17:07.543
هان، باشه

00:17:07.843 --> 00:17:10.312
ديگه هم نميخواد تا اين موقع
شب کار کني

00:17:10.813 --> 00:17:11.981
پول برقمون رو زياد ميکني

00:17:12.181 --> 00:17:13.949
خودتونم که تا دير وقت کار ميکنين

00:17:13.949 --> 00:17:15.351
خب پول چيزايي که استفاده ميکنم
از جيب خودم ميره

00:17:16.919 --> 00:17:17.953
آهان باشه

00:17:20.689 --> 00:17:21.791
غذا ميخوري؟

00:17:23.592 --> 00:17:24.760
نميخورم

00:17:26.062 --> 00:17:27.063
نه

00:17:27.663 --> 00:17:29.131
با کمال ميل

00:17:29.331 --> 00:17:30.499
باشه، پس بريم

00:17:31.634 --> 00:17:33.169
گفتم که دلم ميخواد بخورم

00:17:33.269 --> 00:17:34.703
منم گفتم بريم بخوريم

00:17:35.805 --> 00:17:37.373
سر منو شيره نمال

00:17:37.940 --> 00:17:40.443
چون هميشه مجبورت ميکنم عکس اونکاري
 که ميخواي رو انجام بدي، اينُ گفتي؟

00:17:41.844 --> 00:17:42.912
بله

00:17:45.181 --> 00:17:46.982
گزينه ي شماره 1: زياد گشنه ـت نيس

00:17:47.550 --> 00:17:49.952
گزينه ي شماره 2: خوشت نمياد باهام
غذا بخوري

00:17:50.019 --> 00:17:51.053
کدوم يکي؟

00:17:52.021 --> 00:17:53.189
اولي

00:17:54.690 --> 00:17:55.925
جمع و جور کن و برو خونه

00:18:01.630 --> 00:18:03.332
الان واقعاً دلم ميخواد غذا بخورم

00:18:08.604 --> 00:18:10.973
ميدونم بعضي وقتا يه کم مودي
و دمدمي ميشم

00:18:31.694 --> 00:18:33.229
ممنون

00:18:39.001 --> 00:18:40.069
خوشمزه نيس؟

00:18:42.371 --> 00:18:44.140
نه، خوشمزه ـس

00:18:50.880 --> 00:18:53.182
...نميدونم چرا همش حس ميکنم

00:18:53.582 --> 00:18:55.551
سوپ درست کردنات بخاطر اينه که
من بهت گفتم سوپ دوست دارم

00:18:56.118 --> 00:18:59.688
نه واسه آزمون و خطاي منوي جديدت

00:19:00.523 --> 00:19:01.590
چيزي شده؟

00:19:02.391 --> 00:19:03.759
معمولاً حدسات درست از آب در ميان؟

00:19:04.593 --> 00:19:05.561
نه

00:19:06.662 --> 00:19:08.230
اين بارم اشتباه کردي

00:19:14.103 --> 00:19:15.271
نه هيچي

00:19:16.672 --> 00:19:18.073
فکر نميکنم بتونم اينو بخورم

00:19:20.809 --> 00:19:23.512
من بعضي وقتا همش نظرم عوض
ميشه، شما غذاتونُ بخورين

00:19:38.260 --> 00:19:39.628
هيونگ، من اومدم

00:19:39.762 --> 00:19:41.564
همين الان فيلمبرداريمون تموم
شد، همين نزديکيا بود

00:19:41.564 --> 00:19:43.299
امشبُ اينجا ميخوابم

00:19:44.633 --> 00:19:46.769
برو از تو يخچال يه قوطي
آبجو واسم بيار

00:19:47.803 --> 00:19:50.839
تازه از دست خُرده فرمايشاي
کارگردان راحت شده بودمااا

00:19:50.873 --> 00:19:52.141
واقعاً بايد اينطوري ازم پذيرايي کني؟

00:19:53.742 --> 00:19:54.743
نميخواي؟

00:19:54.743 --> 00:19:57.313
نه بابا، از خدامه

00:19:57.613 --> 00:20:01.083
اصاً انجام اوامر شما يه افتخارِ برام

00:20:02.551 --> 00:20:04.253
آبجو

00:20:11.694 --> 00:20:14.563
چقد جذابي؛ همه جوره جذابي

00:20:15.231 --> 00:20:16.398
ديوونه

00:20:17.132 --> 00:20:19.368
ککمم نميگزه که بهم بگي ديوونه

00:20:22.571 --> 00:20:23.672
هيون سو کاراشُ خوب پيش ميبره؟
معلومه

00:20:25.774 --> 00:20:26.842
دختر خوبيه، نه؟

00:20:28.844 --> 00:20:29.912
نه

00:20:30.613 --> 00:20:31.714
فوق العاده ـست

00:20:32.681 --> 00:20:33.782
منظورت چيه؟

00:20:34.450 --> 00:20:35.451
خوشم مياد ازش

00:20:37.219 --> 00:20:38.420
خودش ميدونه؟

00:20:40.522 --> 00:20:43.158
به زودي ميفهمه، ميخوام بهش
پيشنهاد بدم

00:20:44.760 --> 00:20:47.162
هيونگ، اگه فقط از رو هوسه و
خوش گذروني، بايد بيخيال شي

00:20:47.162 --> 00:20:49.431
اون آدم خيلي جدي هستش؛ اصاً اون
بهت نمياد

00:20:51.800 --> 00:20:54.003
...فکر ميکني من فقط واسه خوش گذروني

00:20:54.303 --> 00:20:56.071
و از رو هوا وهوس به زنا
پيشنهاد ميدم؟

00:20:58.274 --> 00:20:59.275
نخير

00:21:00.509 --> 00:21:03.912
تو يه تاجر بي عاطفه ي! واسه همين
خيلي محتاط و حواس جمعي

00:21:04.113 --> 00:21:05.581
يه مدته که زيرنظر گرفتمش

00:21:06.382 --> 00:21:07.783
کار تحقيق و بررسيم تموم شد

00:21:18.060 --> 00:21:19.061
ماله خودمه

00:21:36.679 --> 00:21:38.113
الو؟

00:21:39.882 --> 00:21:42.351
بله؛ لي هيون سو هستم

00:21:45.421 --> 00:21:46.822
؟SBC گفتي

00:21:47.022 --> 00:21:50.392
شما به عنوان برنده ي
 مسابقات انتخاب شدين

00:21:55.531 --> 00:21:57.433
واقعاً؟

00:21:57.633 --> 00:22:00.602
مراسم اهداي جوايز، 15 ـهم اُکتبر
برگزار ميشه

00:22:01.203 --> 00:22:03.339
اگه تغييري پيش اومد، باهاتون
تماس ميگيريم

00:22:03.972 --> 00:22:05.374
ممنون

00:22:15.551 --> 00:22:18.153
اوني شنيدي؟

00:22:18.554 --> 00:22:21.223
شنيدم امروز به همه ي برنده ها
زنگ زدن

00:22:22.791 --> 00:22:23.792
عا

00:22:25.661 --> 00:22:27.262
حالا چيکار کنيم؟

00:22:27.930 --> 00:22:30.432
خب، من که مشکلي ندارم؛ اما
تو بايد چيکار کني؟

00:22:30.432 --> 00:22:31.834
من هنوز وقت دارم

00:22:33.168 --> 00:22:35.104
باهام تماس گرفتن

00:22:35.704 --> 00:22:37.239
باهات تماس گرفتن؟

00:22:38.474 --> 00:22:40.008
يعني انتخاب شدي؟

00:22:41.143 --> 00:22:42.144
اوم

00:22:43.912 --> 00:22:46.448
پس چرا الان داري اينُ ميگي؟
داشتم از خجالت آب ميشدم

00:22:46.548 --> 00:22:48.250
بايد زودتر بهم ميگفتي

00:22:48.584 --> 00:22:51.820
شرمنده، آخه مطمئن نبودم
تو انتخاب شدي يا نه

00:22:52.421 --> 00:22:53.622
تبريک اوني جووونم

00:22:53.889 --> 00:22:55.391
بايد مهمونم کنيااا

00:22:55.791 --> 00:22:56.792
الان کجايي؟

00:22:57.192 --> 00:22:58.961
دارم ميرم رئيسم رو ببينم

00:22:59.928 --> 00:23:01.330
خيلي معروف شدي

00:23:02.164 --> 00:23:03.632
من الان خونه ـم

00:23:04.633 --> 00:23:06.001
اگه امروز کارت زودتر تموم شد
بهم زنگ بزن

00:23:06.402 --> 00:23:07.503
باشه

00:23:28.023 --> 00:23:30.793
من دير نکردما؛ شما زود اومدين

00:23:37.900 --> 00:23:39.501
...چي ميخواستين بهم بگين

00:23:40.202 --> 00:23:41.870
که بهم گفتين بيام اينجا؟

00:23:42.871 --> 00:23:44.740
من عاشقِ آسمون خراشام

00:23:45.974 --> 00:23:47.042
هان؟

00:23:49.878 --> 00:23:53.248
خوشم مياد از جاهاي بلند
پايين رو نگاه کنم

00:24:02.191 --> 00:24:04.193
پدرم يه تاجر ناموفق و ورشکسته بود

00:24:05.494 --> 00:24:08.564
به خاطر شکستش، اول مامانم
از دست داد

00:24:09.231 --> 00:24:10.532
و بعدم مريض شد

00:24:11.333 --> 00:24:14.503
ميترسيد زندگي منم مثه زندگي
اون بشه

00:24:15.604 --> 00:24:18.373
همه ي دارُ ندارش رو بهم داد
که من برم آمريکا

00:24:19.241 --> 00:24:21.443
فکر ميکرد، يه دنياي خوب
يه آدم خوب ميسازه

00:24:23.612 --> 00:24:26.748
من موفق شدم و پول روي
پول گذاشتم

00:24:27.449 --> 00:24:28.584
اما الان پدرم اينجا نيس

00:24:30.853 --> 00:24:32.688
قبل از اينکه بتونه موفقيتاي منو
ببينه، به رحمت خدا رفت

00:24:35.791 --> 00:24:37.292
مثل ژنرال يي سون شين

00:24:38.760 --> 00:24:41.964
به بقيه سپرده بود که نذارن
بفهمم اون مرده

00:24:44.533 --> 00:24:45.834
ميخوام يه خونواده تشکيل بدم

00:24:48.670 --> 00:24:50.272
حالا خونواده واسم يه انتخابه

00:24:53.208 --> 00:24:54.209
...من فکر ميکنم

00:24:57.412 --> 00:24:59.081
کنار تو ميتونم خوشبخت بشم

00:25:11.059 --> 00:25:12.060
چت شد؟

00:25:13.729 --> 00:25:15.163
اينقد قصه ي زندگيم ناراحت کننده بود؟

00:25:17.132 --> 00:25:19.101
خوب بلدي با بقيه همدردي کنيا

00:25:23.939 --> 00:25:25.641
تو مسابقه برنده شدم

00:25:26.542 --> 00:25:28.143
صبح باهام تماس گرفتن

00:25:31.313 --> 00:25:33.148
تبريک ميگم، باريکلا

00:25:34.449 --> 00:25:35.484
...اما

00:25:38.253 --> 00:25:39.521
خوشحال نيستم

00:25:41.823 --> 00:25:43.759
اين چيزيه که واقعاً ميخواستمش

00:25:45.394 --> 00:25:48.030
همه ي زندگيم واسه رسيدن به
اين هدف، دويدم

00:25:50.732 --> 00:25:51.934
اما الان خوشحال نيستم

00:25:57.439 --> 00:25:59.274
عاشق يکي هستم

00:26:04.413 --> 00:26:06.381
اما اينو خيلي دير فهميدم

00:26:10.953 --> 00:26:12.988
...بعد از اينکه اون رفت و غيب شد

00:26:14.323 --> 00:26:16.592
تازه فهميدم عشق چيه

00:26:20.629 --> 00:26:22.230
...اون زندگيمه

00:26:23.031 --> 00:26:24.132
...تو

00:26:27.302 --> 00:26:29.571
ميدوني الان داري باهام چيکار ميکني؟

00:26:29.972 --> 00:26:31.740
اون ازم خواست واسش صبر کنم

00:26:34.810 --> 00:26:36.211
بهم زنگ زد

00:26:38.013 --> 00:26:40.549
اما چون پيش شما بودم، نتونستم
جوابش رو بدم

00:26:41.950 --> 00:26:43.819
اون آخرين تماسش بود

00:26:47.623 --> 00:26:48.991
بايد جواب ميدادم

00:26:51.893 --> 00:26:53.362
بايد جواب ميدادم

00:26:59.501 --> 00:27:01.570
حالا بايد کجا رو دنبالش بگردم؟

00:27:01.594 --> 00:27:06.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:13.041 --> 00:28:14.209
مگه من نويسنده نيستم؟

00:28:14.743 --> 00:28:16.011
اين چه کاريه با من مي کنين؟

00:28:16.311 --> 00:28:19.481
انقدر تو فکر اولين کارم بودم که
به شايعاتي که پشت سرتون توجه نکردم

00:28:19.781 --> 00:28:22.551
مي دونستم متنا رو عوض مي کنين
ولي فکر نمي کردم تا اين حد

00:28:24.352 --> 00:28:26.588
هيچ کس موافق من نيست؟ -
اطرافت رو ببين -

00:28:26.922 --> 00:28:28.023
ببين

00:28:28.623 --> 00:28:29.691
من هستم

00:28:31.660 --> 00:28:32.761
من باهاش موافقم

00:28:36.231 --> 00:28:39.034
(پنج سال بعد، 2017)

00:28:39.034 --> 00:28:41.903
چي مي گي تو؟
تو که از بچه هاي ما نيستي

00:28:45.474 --> 00:28:46.708
امروز هستم

00:28:51.513 --> 00:28:52.948
...دوباره ديدمش

00:28:54.649 --> 00:28:57.052
اونم درست وقتي که رفتارم
نااميدکننده بود

00:28:58.653 --> 00:29:00.822
يه لحظه هم فراموشش نکردم

00:29:02.691 --> 00:29:03.792
...من

00:29:04.593 --> 00:29:07.262
به شدت دلم مي خواست ببينمش
حتي خيلي اتفاقي

00:29:09.598 --> 00:29:10.599
...اون

00:29:11.633 --> 00:29:14.302
...عشق اولم بود که

00:29:15.904 --> 00:29:17.072
اواخر جوونيم؛ تو 29 سالگي؛
گم و گور شد

00:29:20.709 --> 00:29:22.144
ديگه دنبالت نميام، ندو

00:29:23.111 --> 00:29:24.613
ميخوري زميناا

00:29:28.984 --> 00:29:30.252
ميدونم خيلي راحت زمين ميخوري

00:29:31.720 --> 00:29:34.089
شنيده بودم، نويسنده ها هيچوقت
سرفيلمبرداريا نميان

00:29:35.690 --> 00:29:37.292
خانوم لي هيون سو؛

00:29:37.659 --> 00:29:39.928
که الان هم دوست پسر داره و هم
نويسنده شده؛ يهويي ظاهر شد

00:29:46.701 --> 00:29:48.603
اوني-
زهرم ترکيد-

00:29:48.703 --> 00:29:51.840
ديگه بيشتر از اين نتونستيم منتظر بمونيم
و اومديم، جدي رفتي سرفيلمبرداري؟

00:29:51.840 --> 00:29:53.141
باز دردسر درست کردي؟

00:29:53.842 --> 00:29:55.544
نه، مشکل اون نيس

00:29:55.710 --> 00:29:56.812
پس چيه؟

00:29:56.836 --> 00:30:01.836
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:04.052 --> 00:30:05.053
شف

00:30:06.822 --> 00:30:09.024
اينجا چيکار ميکنين؟ ميخوان
فيلمبرداري رو شروع کنن

00:30:09.658 --> 00:30:11.693
نميام-
هان؟-

00:30:12.394 --> 00:30:15.063
نويسنده موافق اين سکانس نبود
منم انجامش نميدم

00:30:15.063 --> 00:30:16.932
شما نبايد اين کارُ بکنين

00:30:17.532 --> 00:30:18.733
رئيس عصباني ميشه

00:30:22.771 --> 00:30:25.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.