WEBVTT

00:00:00.217 --> 00:00:06.189
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.189 --> 00:00:07.791
(قسمت 8)

00:00:14.398 --> 00:00:15.966
من رسيدم
الان ميام

00:00:17.067 --> 00:00:18.135
کارگردان

00:00:18.635 --> 00:00:20.771
نمي شه که همين جوري کارو تعطيل کني

00:00:21.972 --> 00:00:23.607
فکر کردي دست منه؟

00:00:23.607 --> 00:00:26.443
شين هاريم گفت با اين وضعيت
نمي تونه ادامه بده، گذاشت رفت

00:00:26.743 --> 00:00:27.811
من برش مي گردونم

00:00:28.178 --> 00:00:30.881
اين نويسنده يهو از کجا پيداش شد
گند زد به همه چي؟

00:00:31.248 --> 00:00:33.950
خب نبايد متنشو عوض مي کردي

00:00:36.453 --> 00:00:39.156
داري طرف اونو مي گيري؟

00:00:39.489 --> 00:00:42.292
وقتي متنو عوض مي کني
لااقل بهش بگو

00:00:42.292 --> 00:00:44.461
عُرفش همينه
فيلم جاسوسي که کار نمي کني

00:00:44.461 --> 00:00:45.495
تو اصلا چي کاره اي؟

00:00:45.829 --> 00:00:47.564
مطمئني از بچه هاي تيم توليدي؟

00:00:47.998 --> 00:00:50.400
بلاخره مي خواي اين سريال
پا بگيره يا نه؟

00:00:51.001 --> 00:00:52.135
ادب داشته باش

00:00:52.569 --> 00:00:54.237
آها پس بگو

00:00:54.905 --> 00:00:56.773
چي باعث شد اون نويسنده برگرده

00:00:56.773 --> 00:00:58.408
يکي مثل تو طرفش بوده که شير شده

00:00:58.408 --> 00:01:00.610
!کارگردان-
من نمي دونم-

00:01:01.511 --> 00:01:02.512
ديگه ادامه نمي دم

00:01:04.147 --> 00:01:05.215
جمع کنين بريم

00:01:15.659 --> 00:01:16.993
چه آرامشي

00:01:18.028 --> 00:01:21.498
آره آرومم
دارم مواد غذايي فردا رو آماده مي کنم

00:01:22.165 --> 00:01:23.667
ضبط کنسل شد

00:01:24.734 --> 00:01:26.203
مي دوني چقدر ضرر کردم؟

00:01:27.637 --> 00:01:29.339
ده ميليون بابت عوامل

00:01:29.339 --> 00:01:32.008
يه ميليونم واسه هر کدوم از بدلکارا

00:01:33.009 --> 00:01:36.413
... سه ميليونم بابت اجاره لوکيشن-
خيلي پول پول مي کني-

00:01:36.947 --> 00:01:38.782
کم آوردي؟-
عذاب وجدان گرفتي؟-

00:01:39.416 --> 00:01:40.717
که "گوود سوپ" هي بدهي بالا مياره؟

00:01:41.251 --> 00:01:43.553
خودت گفتي سال اول فقط آدم
بايد پول خرج کنه

00:01:43.920 --> 00:01:45.222
گوود سوپ رو بسپر به من

00:01:45.422 --> 00:01:47.924
من اگه خودم ضرر کنم
نمي ذارم دودش تو چشم تو بره

00:01:48.258 --> 00:01:49.326
آخي

00:01:50.560 --> 00:01:52.529
واسه همين قبول کردي
امروز ضبط کنيم؟

00:01:53.730 --> 00:01:54.865
!منم که اصلا ضرر نکردم

00:01:58.401 --> 00:02:00.370
توليد سريالم همچين کار آسوني نيست

00:02:00.871 --> 00:02:02.839
چرا کارگردان رو متن پيش نمي ره؟

00:02:04.674 --> 00:02:06.176
چون از ستاره هاي کارگردانيه

00:02:06.543 --> 00:02:08.145
فقط با نويسنده هاي تازه کار
کار مي کنه

00:02:09.212 --> 00:02:11.114
تا بتونه هر جا رو دلش مي خواد
تغيير بده

00:02:11.381 --> 00:02:13.783
متاسفانه اين دفعه خورد
به پُست لي هيون سو

00:02:14.317 --> 00:02:17.554
من از متن لي هيون سو خوشم اومد
"مردي که استيک آبدار مي خوره"

00:02:17.888 --> 00:02:18.922
ديديش؟

00:02:18.922 --> 00:02:21.892
هوم. تو فرانسه ديدمش
هونگ آ درباره ش بهم گفت

00:02:22.325 --> 00:02:24.394
آها تو با هونگ آ دوستي؟

00:02:24.995 --> 00:02:26.329
پس بايد هيون سو رو هم بشناسي

00:02:27.130 --> 00:02:28.131
آره

00:02:28.498 --> 00:02:29.833
اينم مي دونم که دوست پسر داره

00:02:32.035 --> 00:02:33.436
کي گفته دوست پسر داره؟

00:02:36.206 --> 00:02:39.142
(چهار سال قبل، 2013، پاريس)

00:02:46.683 --> 00:02:49.019
خودشه
اسپرسو به اين مي گن

00:02:49.019 --> 00:02:51.655
آدم روش نمي شه با تو بگرده

00:02:51.655 --> 00:02:53.123
عين نديد بديدا که بار اوله ميان پاريس

00:02:53.123 --> 00:02:56.126
خب اولين باره با تو و جونگ سون اومدم

00:02:56.293 --> 00:02:59.196
من فردا نمي تونم بيام
بايد بعد کلاس برم رستوران

00:02:59.262 --> 00:03:00.263
منم مي رم رستوران

00:03:00.997 --> 00:03:01.998
کجا؟

00:03:02.933 --> 00:03:04.601
هواي اين جا خفه ست

00:03:04.601 --> 00:03:06.670
مي رم قدم بزنم يه جاي آروم پيدا کنم

00:03:06.670 --> 00:03:08.238
باز شروع کردي؟

00:03:08.705 --> 00:03:10.907
هنوزم دلت مي خواد به جاي پزشک
سرآشپز بشي؟

00:03:11.107 --> 00:03:13.977
جاي منو نگه دار
شايد درسم تموم شد اومدم پيشت

00:03:19.683 --> 00:03:21.484
تو اين يه سال خيلي عوض شدي

00:03:21.952 --> 00:03:23.820
واسه اينه که جات عوض شده؟

00:03:24.187 --> 00:03:25.355
اين روزا چي کارا مي کني؟

00:03:25.689 --> 00:03:28.692
همچنان تو مسابقه ها شرکت مي کنم
البته انتخاب نمي شم

00:03:29.192 --> 00:03:31.328
ولي هيون سو انتخاب شد

00:03:32.963 --> 00:03:33.997
جدي؟

00:03:36.333 --> 00:03:37.434
چه خوب

00:03:39.436 --> 00:03:40.670
خوشحال شدي

00:03:41.538 --> 00:03:43.573
منم خيلي کمکش کردم

00:03:43.940 --> 00:03:45.675
البته واسه تغيير عنوان

00:03:46.009 --> 00:03:47.611
عنوانش "مردي که استيک آبدار مي خوره" نيست؟

00:03:47.844 --> 00:03:48.979
از کجا مي دوني؟

00:03:49.145 --> 00:03:51.581
ازم در مورد اسمش پرسيد

00:03:52.015 --> 00:03:53.883
تو کجاشو تو کمک کردي؟

00:03:55.619 --> 00:03:57.254
کِي ازت پرسيد؟

00:03:57.587 --> 00:03:58.955
چرا بايد به تو بگم؟

00:03:59.723 --> 00:04:01.791
واقعا اونو دوستش داري؟

00:04:02.492 --> 00:04:03.526
نه

00:04:04.995 --> 00:04:06.763
عاشقشم
ولي ردم کرده

00:04:13.670 --> 00:04:15.205
معلومه که ردت مي کنه

00:04:15.939 --> 00:04:17.741
تو و اون اصلا به هم نمي خورين

00:04:18.642 --> 00:04:21.611
اون الان با يه کله گنده قرار مي ذاره

00:04:22.579 --> 00:04:24.814
طرف ازش بزرگتره

00:04:24.814 --> 00:04:27.817
پولدارتره و خفن خوش تيپه
خيليم هواشو داره

00:04:28.385 --> 00:04:30.820
يه مرد ايده آل که هر زني آرزوشو داره

00:04:36.192 --> 00:04:37.494
يه دور ديگه بزنيم؟

00:04:38.428 --> 00:04:40.563
برگرديم دفتر
من کار دارم

00:04:42.065 --> 00:04:43.500
گذاشتنش

00:04:43.867 --> 00:04:45.802
گفته بودم يکي بلاخره کليپشو مي ذاره

00:04:45.802 --> 00:04:46.936
!هي

00:04:46.936 --> 00:04:49.506
اگه همون متنو کار مي کرديم
ريتينگ مون مي رفت رو 10 درصد

00:04:55.745 --> 00:04:56.746
واي

00:04:58.948 --> 00:05:00.383
جلوتو بپا

00:05:01.051 --> 00:05:04.254
گفتم اين کارو نکنا

00:05:04.387 --> 00:05:06.690
آخه چه جوري مي تونست
با اون وضع ادامه بده؟

00:05:07.057 --> 00:05:08.692
نويسنده دکوري که نشده

00:05:08.692 --> 00:05:11.628
تو رانندگي تو بکن
نمي خواد طرفداريشو بکني

00:05:11.628 --> 00:05:13.363
کي گفته من ازش طرفداري مي کنم؟

00:05:13.496 --> 00:05:15.131
فقط از طرز فکرش حمايت مي کنم

00:05:15.432 --> 00:05:18.301
اين سرآشپزه اون جا چي کار مي کرد؟

00:05:18.435 --> 00:05:20.003
خيلي واست مهمه؟

00:05:21.237 --> 00:05:22.572
کي بود حالا؟

00:05:24.174 --> 00:05:25.308
جونگ سون

00:05:26.943 --> 00:05:28.445
جونگ سون کيه؟

00:05:29.312 --> 00:05:30.480
تو نمي دونستي؟

00:05:32.382 --> 00:05:34.984
آره خب
اگه مي دونستي که به من مي گفتي

00:05:36.953 --> 00:05:39.189
واي چقدر زشت شد

00:05:40.623 --> 00:05:42.692
چرا همه بدبختيا يه جا
رو سر آدم هوار مي شه؟

00:06:12.322 --> 00:06:13.556
چيه؟

00:06:15.825 --> 00:06:17.293
روز تعطيلي ت اين جا چي کار مي کني؟

00:06:17.494 --> 00:06:19.195
بمونم خونه که چي؟
حوصله م سر مي ره

00:06:19.796 --> 00:06:20.864
تو چي کار مي کني؟

00:06:20.930 --> 00:06:22.565
مي خوام سبزيايي که خشک کردم
آماده کنم

00:06:23.733 --> 00:06:26.236
چرا به خودت زحمت مي دي
از خشک کن استفاده کن

00:06:26.236 --> 00:06:28.304
اصلش همين زحمت پاي کاره

00:06:28.304 --> 00:06:31.007
زحمتاي طول کار
محصول نهاييو خوشمزه مي کنه

00:06:32.142 --> 00:06:33.877
داري سس گيشنيز درست مي کني؟

00:06:33.877 --> 00:06:35.945
مي خوام يه روز تو منو م
از گيشنيز استفاده کنم

00:06:36.079 --> 00:06:38.615
شما واسه خودت منو هم داري
جناب دستيار؟

00:06:38.615 --> 00:06:41.317
بله سرآشپز
من آدم عجولي ام

00:06:43.453 --> 00:06:45.054
به هيون سو زنگ نزدي؟

00:06:45.755 --> 00:06:48.425
اگه بفهمه تو سريالش هستي
غافلگير مي شه

00:06:48.691 --> 00:06:49.692
امروز ديدمش

00:06:50.326 --> 00:06:51.995
ديديش؟
چي گفت؟

00:06:52.295 --> 00:06:54.864
فرار کرد-
فرار کرد؟ چرا؟-

00:06:55.365 --> 00:06:56.366
نمي دونم

00:06:57.500 --> 00:07:00.103
از من خاطره بدي داره؟

00:07:00.203 --> 00:07:02.505
خيلي بهش فکر کردم

00:07:02.672 --> 00:07:03.873
ولي يادم نمياد کار بدي کرده باشم

00:07:04.174 --> 00:07:05.175
شخصا ازش بپرس

00:07:05.942 --> 00:07:09.379
حامي مالي تون يکيه
مي توني به آقاي پارک بگي موقعيتشو جور کنه

00:07:09.379 --> 00:07:11.314
اگه بخوام ببينمش
خودم بلدم بهش بگم

00:07:11.314 --> 00:07:13.082
چرا بايد پيغام پسغام بفرستم؟

00:07:13.983 --> 00:07:15.251
شمارشو مي خواي بهت بدم؟

00:07:17.921 --> 00:07:19.055
شمارتو بده

00:07:19.422 --> 00:07:21.491
بهت زنگ مي زنم
گارد نگير

00:07:22.192 --> 00:07:23.426
گارد نمي گيرم

00:07:25.261 --> 00:07:26.463
ولي خودکار ندارم

00:07:27.564 --> 00:07:29.799
نه کار مسخره ايه

00:07:30.366 --> 00:07:32.068
نمي خوام مجبورش کنم

00:07:35.238 --> 00:07:37.273
(افزودن به مخاطبان)

00:07:39.509 --> 00:07:41.444
(لي هيون سو)

00:07:41.444 --> 00:07:42.545
(افزوده شود)

00:07:45.448 --> 00:07:47.116
(افزوده شود)

00:07:49.686 --> 00:07:50.687
(لغو)

00:08:00.864 --> 00:08:04.234
سرآشپز اون جونگ سون
واسه شرکت سرگرمي "اون" کار مي کنه

00:08:04.501 --> 00:08:05.568
(اون جونگ سون، سرآشپز گوود سوپ)
گوود سوپ رو ميشناسي؟

00:08:06.936 --> 00:08:09.806
همون جا که اون دفعه
آقاي پارک مي خواست بره غذا بخوره

00:08:13.576 --> 00:08:15.078
(پارک جونگ وو)

00:08:17.614 --> 00:08:18.681
بله آقاي پارک

00:08:19.115 --> 00:08:20.617
دردسر درست کردن چه حسي داره؟

00:08:21.818 --> 00:08:22.886
متاسفم

00:08:23.253 --> 00:08:24.821
من با تهيه کننده اصلي حرف زدم

00:08:24.821 --> 00:08:26.422
سعي کردم جلوي درز کردن خبرا رو بگيرم

00:08:26.422 --> 00:08:29.192
ولي به لطف شبکه هاي اجتماعي
سخت مي شه جلوي پخششو گرفت

00:08:29.592 --> 00:08:30.627
خودتو آماده کن

00:08:42.972 --> 00:08:44.541
به نظر وضعت خيلي خوبه

00:08:46.576 --> 00:08:47.644
عوضي

00:09:05.461 --> 00:09:07.263
اول جلبکا رو بشور

00:09:09.566 --> 00:09:10.833
بي نزاکت

00:09:10.833 --> 00:09:12.435
من مي شورم
اون سرش شلوغه

00:09:13.803 --> 00:09:15.104
انقدر لي لي به لالاش نذار

00:09:15.104 --> 00:09:17.540
واسمون شاخ مي شه
ديگه حرف گوش نمي کنه

00:09:17.574 --> 00:09:19.309
هنوز يه هفته نشده اومده سر کار

00:09:19.309 --> 00:09:20.777
اگه اين جوري باهاش برخورد کنين
استعفا مي ده مي ره

00:09:20.910 --> 00:09:22.845
اگه انقدر نازک نارنجيه
همون بهتر که بره

00:09:23.313 --> 00:09:26.182
چقدر رو اعصاب

00:09:26.182 --> 00:09:28.451
ايول مين هو

00:09:29.018 --> 00:09:31.721
فقط تو مي فهمي من چي مي گم

00:09:31.721 --> 00:09:33.856
اينو نگفتم که خوشحال شي

00:09:34.057 --> 00:09:35.558
خيلي نازي

00:09:35.925 --> 00:09:36.926
"نگفتم که خوشحال شي"

00:09:37.694 --> 00:09:41.264
واه من مَردم
ناز يعني چي؟

00:09:41.431 --> 00:09:42.565
اذيتش نکن

00:09:42.565 --> 00:09:44.801
اگه دوست نداره به روش نيار

00:09:45.935 --> 00:09:47.203
ولي خيلي نازه

00:09:48.071 --> 00:09:49.105
سرآشپز

00:09:52.609 --> 00:09:54.277
يه ميز 5 نفره واسه ناهار رزرو داريم

00:09:54.277 --> 00:09:57.447
بياين عدد و رقم رو بذاريم کنار
طبق قانون خودمون بريم جلو

00:09:57.680 --> 00:09:59.082
تميزي، تلاش، تمرکز

00:09:59.082 --> 00:10:00.783
تمرکز-
تمرکز-

00:10:01.551 --> 00:10:02.952
کمک کن کيونگ سو سبزيا رو آماده کنه

00:10:03.052 --> 00:10:04.287
خودم ترتيبشو مي دم سرآشپز

00:10:04.787 --> 00:10:05.822
نمي توني

00:10:06.055 --> 00:10:07.824
تو آمريکا که چيز به درد بخوري ياد نگرفتي

00:10:07.824 --> 00:10:09.692
چه ربطي داشت؟

00:10:10.093 --> 00:10:12.595
همينه که مي گم از کار کردن
با آدماي سطح پايين متنفرم

00:10:19.602 --> 00:10:22.071
اين جوري نمي شه
دستيار جان، تو مي توني؟

00:10:22.071 --> 00:10:24.307
بله-
هاسونگ، چاقو رو بده بهش-

00:10:24.540 --> 00:10:27.443
آشپزخونه جاي تمرين نيست
محل کار حرفه اياست

00:10:32.081 --> 00:10:33.716
مادرتون اين جان سرآشپز

00:10:49.332 --> 00:10:52.035
خوشگل نيست؟
گل تکمه ايه

00:10:52.535 --> 00:10:54.170
به کاربردش مياد

00:10:54.303 --> 00:10:56.572
نماد عشق فريبنده و وفادار

00:10:57.273 --> 00:10:58.307
چرا اومدي اين جا؟

00:10:59.342 --> 00:11:02.178
نمي شه بعد اين همه مدت
يه کم بهتر با مامانت برخورد کني؟

00:11:03.713 --> 00:11:05.048
بفرماييد دم نوش

00:11:05.281 --> 00:11:07.684
خودم مي خواستم بيارمش
دم نوش نعناست

00:11:10.820 --> 00:11:12.055
خوب حاليشه

00:11:15.324 --> 00:11:16.325
تنها اومدي؟

00:11:16.826 --> 00:11:17.827
نه

00:11:17.827 --> 00:11:21.064
دنيل اکتبر يه نمايشگاه داره
تو گالري سه ون

00:11:21.197 --> 00:11:23.433
منو رسوند اين جا
رفت با صاحب گالري حرف بزنه

00:11:23.833 --> 00:11:25.034
مياد اين جا؟
معلومه

00:11:26.536 --> 00:11:28.071
مي شه يه ميز چارنفره برامون رزرو کني؟

00:11:28.671 --> 00:11:30.773
دنيل دو تا مهمون با خودش مياره

00:11:31.307 --> 00:11:34.544
همه آشناهاش آدماي باکلاسي ان

00:11:34.544 --> 00:11:36.446
انقدر درباره دنيل حرف نزن

00:11:36.813 --> 00:11:38.681
ولي چون با هم زندگي مي کنين
دعا مي کنم پاي هم پير شين

00:11:39.882 --> 00:11:41.551
ممنون از آرزوي خوبت

00:11:43.186 --> 00:11:44.721
من کار دارم
صدام نزن

00:11:45.788 --> 00:11:48.424
دنيل که اومد
بيا يه سلامي بکن

00:11:48.791 --> 00:11:50.426
تو تنها کس و کار مني

00:11:50.827 --> 00:11:53.563
نمي خوام منو دست کم بگيره

00:11:55.898 --> 00:11:57.700
نمي شه اسپانسرِ

00:11:58.935 --> 00:12:00.570
نمايشگاه دنيل بشي؟

00:12:00.837 --> 00:12:03.573
تو رو خدا بسه
خودتو کوچيک نکن

00:12:13.382 --> 00:12:16.285
هيون سو
ساندويچ برات آوردم

00:12:16.285 --> 00:12:18.187
باشه

00:12:21.824 --> 00:12:23.326
بيا بيرون

00:12:28.397 --> 00:12:31.300
تا اين سريال تموم بشه
من کچل مي شم

00:12:33.002 --> 00:12:34.904
بده من
ميندازمش تو سطل

00:12:34.904 --> 00:12:36.205
نه خودم ميندازم

00:12:41.043 --> 00:12:43.012
("کارآگاهان سرکش")

00:12:45.314 --> 00:12:46.716
بيخود نيست که داستانش همه جا پخش شده

00:12:46.716 --> 00:12:49.352
چرا يه نويسنده به جاي نوشتن
بايد بره قلدري؟

00:12:50.353 --> 00:12:52.021
(لايک)

00:12:54.857 --> 00:12:56.492
بخند

00:12:59.061 --> 00:13:00.830
فيلم بازي بسه

00:13:00.830 --> 00:13:02.331
برگرد به واقعيت

00:13:04.700 --> 00:13:06.803
مقاله ت سرخط همه خبراست

00:13:07.036 --> 00:13:09.272
گفتم نشونش نده

00:13:09.405 --> 00:13:11.440
مي ذاشتي غذاشو بخوره بعد

00:13:11.440 --> 00:13:12.942
چرا اين جوري مي کني؟

00:13:13.176 --> 00:13:14.677
خبر بدو بايد همون اول گفت

00:13:14.677 --> 00:13:16.312
بچه که نيست

00:13:16.546 --> 00:13:18.281
فکر مي کني اين الان عقلش سر جاشه؟

00:13:18.281 --> 00:13:20.383
خيلي تحت فشاره

00:13:20.383 --> 00:13:23.586
بس کنين
چرا همش مثل مرغ و خروس مي پرين به هم؟

00:13:23.820 --> 00:13:26.189
حس مي کنم داره با من رقابت مي کنه

00:13:26.556 --> 00:13:28.157
تو چرا شدي دستيار نويسنده؟

00:13:28.224 --> 00:13:29.992
خونواده ت مايه دارن
تو هم برو ور دلشون

00:13:30.326 --> 00:13:33.062
شايد دلم بخواد کار کنم، بنويسم يا بازي کنم
به تو چه؟

00:13:33.062 --> 00:13:35.198
به من ربط داره
نمي خوام منو با تو مقايسه کنن

00:13:35.198 --> 00:13:36.933
چرا بايد همچين کاري بکنن؟

00:13:37.033 --> 00:13:38.935
تنها نقطه مشترکمون، سنمونه

00:13:38.935 --> 00:13:41.304
هي، چي شنيدم؟

00:13:41.404 --> 00:13:44.073
منظورت اينه که من با تو
قابل مقايسه نيستم؟

00:13:44.273 --> 00:13:49.045
SBC نويسنده سريال "کارآگاهان سرکش" شبکه
وارد صحنه شد

00:13:49.645 --> 00:13:52.448
و پروسه ضبط را به تعويق انداخت

00:13:56.152 --> 00:13:58.054
از اون خبراي داغ مي شه

00:13:59.422 --> 00:14:01.057
سلام-
سلام-

00:14:02.425 --> 00:14:03.559
سلام

00:14:04.393 --> 00:14:05.962
سلام-
شمايين؟-

00:14:06.896 --> 00:14:08.064
خوب خوابيدي؟

00:14:08.664 --> 00:14:10.032
داشتم خبرا رو مي خوندم

00:14:11.033 --> 00:14:13.069
مزاحم صبحانه خوردنت شدم؟

00:14:13.603 --> 00:14:14.804
مي خورين؟

00:14:15.071 --> 00:14:16.672
نه ممنون

00:14:26.983 --> 00:14:30.052
بعد از اتفاق ديروز با
يي بوک حرف نزدي؟

00:14:31.454 --> 00:14:34.323
نه-
کله شق-

00:14:35.024 --> 00:14:36.692
بشينين با هم حرف بزنين

00:14:36.692 --> 00:14:38.561
فکر مي کنين من سعيمو نکردم؟

00:14:42.531 --> 00:14:43.933
اينا متناي قبلي ان

00:14:45.401 --> 00:14:49.171
عالي نيستن
ولي تا تونستم ويرايشش کردم

00:14:49.305 --> 00:14:52.441
اين متني بود که شما پسنديدين
خواستين توليد کنين

00:14:52.441 --> 00:14:54.810
خوشم که اومد
داستانش عاليه

00:14:55.278 --> 00:14:58.014
ولي من کاره اي نيستم
يي بوک کارگردانه

00:14:58.080 --> 00:14:59.815
بايد اونو راضي مي کردي

00:15:00.483 --> 00:15:03.252
کارگردان مين مي تونست
هيچ وقت همکاري با منو قبول نکنه

00:15:04.954 --> 00:15:06.355
موضوعشو کلا عوض کرد

00:15:07.690 --> 00:15:09.325
من سردرگم شدم

00:15:09.425 --> 00:15:10.927
نويسنده سردرگم شده

00:15:11.694 --> 00:15:13.296
نويسنده هاي تازه کار همينن

00:15:13.296 --> 00:15:15.197
اصلا انعطاف ندارن

00:15:15.298 --> 00:15:18.200
تازه فکر مي کنن متنشون
وحي مُنزَله

00:15:18.301 --> 00:15:19.902
هي مي گن صحنه مطابق متن نيست

00:15:20.036 --> 00:15:22.305
مطابق باشه يا نباشه
به حال اونا چه فرقي داره؟

00:15:22.471 --> 00:15:24.840
مهم نتيجه کاره

00:15:25.675 --> 00:15:28.544
هيون سو آدم انعطاف پذيري نيست

00:15:28.945 --> 00:15:31.347
هي، خانوم پارک

00:15:32.214 --> 00:15:34.216
نمي شه اين دفعه رو کمکم کني؟

00:15:34.216 --> 00:15:37.019
هه... خب

00:15:37.353 --> 00:15:41.157
من که نمي تونم پروژه دستيار سابقمو بدزدم

00:15:41.424 --> 00:15:44.293
سويونگ 5 سال زير دست من کار کرده

00:15:44.293 --> 00:15:46.329
متنش هيچ وقت انتخاب نشده
ولي نويسنده خوبيه

00:15:46.329 --> 00:15:48.331
کار کردن با تازه کارا خوب نيست

00:15:48.331 --> 00:15:49.799
خودم راهنماييش مي کنم

00:15:50.066 --> 00:15:52.535
اگه سويونگ قبول کنه
کمکش مي کنم

00:15:52.535 --> 00:15:54.603
خيلي ممنون خانوم پارک

00:15:54.770 --> 00:15:56.672
گفتي همه متنا رو داري؟

00:15:56.806 --> 00:15:57.807
آره

00:15:57.807 --> 00:16:00.676
چرا بايد بشينه اون همه رو بنويسه؟

00:16:00.910 --> 00:16:03.212
سريال يه چيز زنده ست

00:16:03.212 --> 00:16:05.147
هر لحظه ممکنه يه جاييش عوض بشه

00:16:05.147 --> 00:16:06.282
دقيقا

00:16:06.415 --> 00:16:08.050
همه متنا رو بفرست واسه سويونگ

00:16:08.050 --> 00:16:10.152
ما بررسي مي کنيم

00:16:10.152 --> 00:16:11.854
همون جوري که تو مي خواي
اصلاحش مي کنيم

00:16:13.956 --> 00:16:16.492
احسنت
حرفه اي به اين مي گن

00:16:17.593 --> 00:16:20.963
براي کار بعديم حتما از يه
نويسنده اسم و رسم دار کمک مي گيرم

00:16:21.063 --> 00:16:23.566
مساله اينه که نويسنده هاي اسم و رسم دار
به شما کمک نمي کنن

00:16:24.467 --> 00:16:25.568
چي؟

00:16:25.701 --> 00:16:27.269
يه چيزي پروندم

00:16:27.803 --> 00:16:29.772
سويونگ بيا قهوه بخوريم

00:16:53.562 --> 00:16:55.831
با احتياط ببر
واسه ميز شماره 5 ـه

00:16:55.898 --> 00:16:56.932
چشم

00:17:00.336 --> 00:17:01.570
نوش جان

00:17:04.807 --> 00:17:06.242
به سرآشپز اون بگو يه لحظه بياد

00:17:06.342 --> 00:17:07.343
بله

00:17:08.477 --> 00:17:09.845
بايد بياد عرض ادب کنه

00:17:10.046 --> 00:17:11.414
بياد که چي بشه؟

00:17:11.814 --> 00:17:13.582
مي دونم که از من خوشش نمياد

00:17:13.582 --> 00:17:15.918
دنيل جان، اين طور نيست

00:17:16.352 --> 00:17:21.157
پسرم خوشبختي منو
خوشبختي خودش مي دونه

00:17:21.357 --> 00:17:22.558
بهش نگو پسرم

00:17:22.792 --> 00:17:24.460
سنتو مي بره بالا

00:17:25.995 --> 00:17:29.165
بچه ها هر چي هم که بزرگ بشن
باز واسه مادرشون يه بچه ن

00:17:29.665 --> 00:17:31.600
تو چون بچه نداري درک نمي کني

00:17:32.001 --> 00:17:35.271
بهترين کاري که تو عمرم کردم
اينه که بچه دار نشدم

00:17:35.371 --> 00:17:38.240
همين ديگه
دو بار ازدواج کردي

00:17:38.240 --> 00:17:41.343
ولي بچه نداري
تو که سالمي

00:17:42.311 --> 00:17:45.314
خيال مي کني مشکلي داشتم که
نتونستم بچه دار شم؟

00:17:46.082 --> 00:17:47.783
مي خواي همين الان ثابت کنم سالمم؟

00:17:47.883 --> 00:17:49.351
نه

00:17:50.553 --> 00:17:53.055
من که خوب مي دونم تو مشکلي نداري

00:17:53.255 --> 00:17:54.990
دارم ازت تعريف مي کنم

00:17:55.291 --> 00:17:58.127
آدم بايد خيلي بااراده باشه که

00:17:58.127 --> 00:17:59.528
دوبار ازدواج کنه و بچه نداشته باشه

00:17:59.862 --> 00:18:02.865
تو يه تنه پاي حرفت وايسادي

00:18:02.998 --> 00:18:06.469
خيلي مَردي
منظورم اين بود

00:18:06.902 --> 00:18:09.071
مي دوني چرا با تو زندگي مي کنم؟

00:18:09.505 --> 00:18:12.108
چون تو قدر منو مي دوني

00:18:12.274 --> 00:18:15.644
يه مرد مي تونه همه چيزشو بريزه
به پاي يه زن قدرشناس

00:18:18.314 --> 00:18:21.584
تو از من کوچيک تري

00:18:22.051 --> 00:18:23.853
ولي تو ازدواج تجربه بيشتري داري

00:18:24.954 --> 00:18:26.856
هنوز خيلي چيزا مونده که ازت ياد بگيرم

00:18:35.030 --> 00:18:36.031
سرآشپز اون

00:18:36.866 --> 00:18:38.167
غذا چطور بود؟
خوب بود

00:18:40.002 --> 00:18:41.704
پس لذت ببرين

00:18:44.106 --> 00:18:45.141
... هي

00:18:49.478 --> 00:18:50.913
در مورد نمايشگاهم بهش گفتي؟

00:18:51.080 --> 00:18:53.215
آره گفتم-
پس چرا هيچي نگفت؟-

00:18:53.516 --> 00:18:55.151
اونم مثل من آدم توداريه

00:18:55.151 --> 00:18:56.852
تو که تودار نيستي

00:18:58.554 --> 00:19:01.490
باهاش حرف زدم
مي خواست اسپانسرت بشه

00:19:02.024 --> 00:19:03.526
ولي من نذاشتم

00:19:03.726 --> 00:19:05.394
گفتم تو معذب مي شي

00:19:07.763 --> 00:19:10.299
معذب که مي شم ولي
بدم نمياد لطفشو قبول کنم

00:19:10.299 --> 00:19:11.500
به هر حال پسرته

00:19:20.142 --> 00:19:22.077
سوار شو
با هم مي ريم شبکه

00:19:22.077 --> 00:19:24.113
هنوز يه ساعت وقت دارم

00:19:24.113 --> 00:19:26.248
پس بريم چايي بخوريم و صحبت کنيم

00:19:27.983 --> 00:19:29.318
مثل اوليا شدي

00:19:29.985 --> 00:19:32.221
منم شبيه شاگرد نخاله هايي که
گفتن با اوليا ت بيا مدرسه

00:19:32.321 --> 00:19:34.023
من که گفتم حلش مي کنم

00:19:34.023 --> 00:19:36.058
اين چيزيه که خودم بايد حلش کنم

00:19:36.392 --> 00:19:39.094
کارگردان و نويسنده هميشه از اين
اختلافا دارن

00:19:39.795 --> 00:19:41.797
شغل من پيدا کردن راه حله

00:19:41.830 --> 00:19:44.767
نمي شه من کمک کنم که تو
راه حل پيدا کني؟

00:19:44.767 --> 00:19:46.302
نگفتم نمي شه

00:19:46.835 --> 00:19:48.804
ولي منو بدعادت مي کني

00:19:49.905 --> 00:19:52.841
خيلي بزرگ شدي
يه ذره هم بهم راه نمي دي

00:19:53.075 --> 00:19:54.643
بزرگ که خيلي وقته شدم

00:19:54.910 --> 00:19:57.112
هنوزم آدمو غافلگير مي کني

00:19:58.013 --> 00:19:59.215
من مي رم داخل

00:20:00.216 --> 00:20:02.084
مي خوام اين قسمتو دوباره ببينم

00:20:02.618 --> 00:20:05.654
برم بشينم ببينم چي مي شه

00:20:06.488 --> 00:20:09.825
وقتي بازيگر و کارگردان و نويسنده
.با هم تعامل ندارن

00:20:14.663 --> 00:20:17.366
عوضي
اين چه کاريه با من مي کني؟

00:20:18.234 --> 00:20:19.902
هر کي مجرمه بايد مجازات بشه

00:20:20.402 --> 00:20:21.870
من دادستان اين مملکتم

00:20:21.870 --> 00:20:24.073
چون تو داداشمي نمي تونم ولت کنم

00:20:25.307 --> 00:20:26.942
هنوز بهم اعتماد نداري؟

00:20:29.778 --> 00:20:32.548
آروم تر، تصادف مي کنيم-
مي ترسي چيزيت شه؟-

00:20:33.015 --> 00:20:34.416
پس بذار بکشمت

00:20:35.784 --> 00:20:37.886
اين ديالوگ رو هم عوض کرده

00:20:38.220 --> 00:20:40.623
فکر مي کنه ديالوگاي من خيلي زنونه ست

00:20:41.557 --> 00:20:42.958
ديالوگ زنونه ديگه چه جور ديالوگيه؟

00:20:43.392 --> 00:20:45.160
الکي ادعاش مي شه

00:20:45.394 --> 00:20:47.830
عوضش بازيش خوبه

00:20:48.597 --> 00:20:51.867
چون بچته داري ازش حمايت مي کني؟

00:20:56.472 --> 00:20:57.973
(شين هاريم)

00:21:00.142 --> 00:21:01.210
الو؟

00:21:02.344 --> 00:21:03.412
خانم لي؟

00:21:04.146 --> 00:21:05.147
بله

00:21:05.848 --> 00:21:08.050
من قسمت هفتمو خوندم

00:21:08.884 --> 00:21:11.220
اون قسمتي که جونکي صدمه مي بينه

00:21:11.520 --> 00:21:14.056
...بعد ناله مي کنه که دارم مي ميرم و اينا

00:21:14.890 --> 00:21:17.192
ناله نمي کنه واقعا داره مي ميره

00:21:17.192 --> 00:21:19.228
کدوم مردي سر يه جراحت کوچيک
کولي بازي درمياره؟

00:21:20.062 --> 00:21:23.232
مرداي زيادي داريم که تحمل
يه زخم کوچيکم ندارن

00:21:24.466 --> 00:21:25.534
خانم لي

00:21:26.135 --> 00:21:27.303
اين کارو نکن

00:21:28.003 --> 00:21:30.239
من 20 ساله بازيگرم

00:21:30.239 --> 00:21:32.474
بيشتر از تو سابقه دارم

00:21:33.142 --> 00:21:35.077
حرف منو گوش کن
ها؟

00:21:40.316 --> 00:21:43.152
حالا که تو رو مي بينم به نظرم
نويسنده رسمي شدن انقدرام خوب نيست

00:21:43.519 --> 00:21:45.821
خيليا مي خوان سنگ بندازن جلو پاي آدم

00:21:48.290 --> 00:21:49.491
بعديو بذار

00:21:51.460 --> 00:21:52.561
بسه ديگه

00:21:52.561 --> 00:21:54.363
اَه

00:21:54.363 --> 00:21:55.831
اون روي سگمو بالا نيارا

00:21:55.831 --> 00:21:57.633
مگه روي ديگه اي هم داري؟

00:21:57.766 --> 00:21:59.601
خسته نمي شين هي مي پرين به هم؟

00:21:59.735 --> 00:22:02.271
چي گفتي الان؟
ادب داشته باش

00:22:03.305 --> 00:22:05.407
ديگه خيلي تحملتون کردم

00:22:05.407 --> 00:22:08.577
کاش خيلي وقت پيش تو خيابوني جايي
همو ديده بوديم

00:22:14.316 --> 00:22:16.251
خيلي نازه

00:22:16.585 --> 00:22:18.287
کارآگاهان سرکش" رو دوس داري؟"

00:22:18.287 --> 00:22:20.356
آره
به خاطر شين هاريم مي بينمش

00:22:22.591 --> 00:22:24.226
"هنوز بهم اعتماد نداري؟"

00:22:27.730 --> 00:22:29.631
نويسنده ش دوست منه

00:22:29.631 --> 00:22:31.133
واقعا؟

00:22:31.133 --> 00:22:32.868
پس زنگ بزن بهش دلداري بده

00:22:32.868 --> 00:22:34.470
تو اينترنت فحش بارونش کردن

00:22:38.073 --> 00:22:40.876
لي هيون سو

00:22:41.477 --> 00:22:43.145
حمايتت مي کنم

00:22:43.746 --> 00:22:44.813
(ثبت)

00:22:44.813 --> 00:22:46.315
("کارآگاهان سرکش")

00:22:48.250 --> 00:22:50.319
لي هيون سو
حمايتت مي کنم

00:22:55.591 --> 00:22:56.759
("کارآگاهان سرکش")

00:23:06.835 --> 00:23:08.537
عينکتو دربيار

00:23:11.807 --> 00:23:14.476
حرفتو بزن
من بايد برم سر ضبط

00:23:14.576 --> 00:23:17.212
آسمونم به زمين بياد من به کارم ادامه مي دم
چرا؟

00:23:17.613 --> 00:23:19.882
چون نسبت به بيننده هاي عزيز مسئولم

00:23:19.882 --> 00:23:22.851
اينجا کيه که نسبت به بيننده ها مسئول نباشه؟

00:23:23.385 --> 00:23:25.220
خانم لي
به نظرت چي کار کنيم؟

00:23:26.655 --> 00:23:28.490
من تغييرات کارگردانو قبول مي کنم

00:23:29.258 --> 00:23:30.292
ولي

00:23:30.692 --> 00:23:32.227
قبل تغيير بهمون اطلاع بدين

00:23:32.227 --> 00:23:36.064
خانم لي
اگه نمي توني برو يکي ديگه بياد جات

00:23:36.064 --> 00:23:38.367
من با خيلي از نويسنده ها کار کردم

00:23:38.367 --> 00:23:41.570
هيچ کدوم جز تو با من مشکلي نداشتن

00:23:41.570 --> 00:23:43.005
من کنار نمي کشم

00:23:43.806 --> 00:23:46.008
حتي اگه اخراجم کنن همچين کاري نمي کنم

00:23:46.074 --> 00:23:48.310
کي اخراجت کنه؟

00:23:48.710 --> 00:23:51.213
من خيليم از داستان تو خوشم مياد

00:23:52.147 --> 00:23:55.717
تو هم از خر شيطون بيا پايين
کلي ضرر مي کنيما

00:23:58.787 --> 00:24:02.524
همين کارا رو کردي که به جاي کارگرداني
نشستي پشت اين ميز

00:24:03.592 --> 00:24:05.294
بي تربيت

00:24:10.165 --> 00:24:11.633
شرکتتون رشوه گرفته؟

00:24:12.334 --> 00:24:14.903
واسه چي انقدر از يه نويسنده
طرفداري مي کني؟

00:24:14.903 --> 00:24:17.172
مگه کوري؟

00:24:19.341 --> 00:24:20.509
آره کورم

00:24:26.615 --> 00:24:27.683
لعنت

00:24:43.632 --> 00:24:45.267
به عنوان اوليا نيومدم

00:24:48.904 --> 00:24:50.906
انگار کار و زندگي نداري

00:24:52.307 --> 00:24:53.809
کار که دارم ولي بايد غذا هم بخورم

00:24:55.844 --> 00:24:56.912
بله

00:25:20.903 --> 00:25:22.704
صد بار گفتم بيايم اين جا

00:25:24.406 --> 00:25:26.642
ولي هر بار سرت شلوغ بود

00:25:27.809 --> 00:25:29.044
نميام تو

00:25:30.479 --> 00:25:31.513
چرا؟

00:25:33.482 --> 00:25:34.483
خسته م

00:25:35.617 --> 00:25:37.352
آدم خسته هم گشنه ش مي شه

00:25:42.624 --> 00:25:44.593
کجا بودي؟

00:25:44.793 --> 00:25:46.995
چند قلم جنس تموم کرديم
رفتم بخرم

00:25:51.033 --> 00:25:53.101
من جواب مي دم ميام
شما برين تو

00:26:04.413 --> 00:26:05.581
چرا فرار مي کني؟

00:26:06.515 --> 00:26:08.850
فرار؟-
فرار کردي ديگه-

00:26:09.985 --> 00:26:12.321
من چه بدي در حقت کردم؟

00:26:12.454 --> 00:26:13.855
من گفتم تو بدي کردي؟
پس چرا هي در مي ري؟

00:26:15.824 --> 00:26:17.392
موقعيت جالبي نبود

00:26:17.759 --> 00:26:20.862
تو اگه جاي من بودي مي موندي
سلام عليک مي کردي؟

00:26:21.029 --> 00:26:23.065
با من اين جوري حرف نزن
ما که با هم صميمي نيستيم

00:26:24.633 --> 00:26:26.735
من منظورم اين نبود

00:26:26.735 --> 00:26:28.403
پس منظورت چي بود؟

00:26:28.537 --> 00:26:30.739
منظورم کلا "تو"ي نوعي بود

00:26:30.872 --> 00:26:33.041
... با تو نبودم که فکر کردي خودموني شدم

00:26:46.154 --> 00:26:47.255
تبريک مي گم

00:26:48.323 --> 00:26:49.558
سرآشپز شدي

00:26:50.592 --> 00:26:53.061
تبريک مي گم
نويسنده شدي

00:26:53.662 --> 00:26:55.530
واسه تبريک هنوز زوده

00:26:55.664 --> 00:26:57.332
براي منم هنوز زوده

00:26:58.066 --> 00:27:00.902
هي بدبختي پشت بدبختي

00:27:01.103 --> 00:27:02.404
بزرگ شدي

00:27:02.404 --> 00:27:04.539
اين يعني تو هم داري بزرگ مي شي

00:27:05.540 --> 00:27:07.943
يادم نيار که افسرده مي شم

00:27:07.943 --> 00:27:10.812
هنوزم رو سن ت حساسي

00:27:13.315 --> 00:27:16.318
هر چي بزرگ تر مي شي
بيشتر مي ري رو اعصاب

00:27:16.485 --> 00:27:17.986
از مزاياي بزرگ شدن همينه

00:27:19.054 --> 00:27:20.622
تو فازت چيه؟

00:27:21.623 --> 00:27:25.627
يهو بي مقدمه رفتي
الانم يهويي پيدات شده پررو؟

00:27:27.562 --> 00:27:29.364
تو بودي که جواب تلفنمو ندادي
يادت نيست؟

00:27:30.298 --> 00:27:31.533
مگه مي شه يادم نباشه؟

00:27:32.834 --> 00:27:35.570
مي دوني چقدر پشيمون شدم و
دلم شکست؟

00:27:36.772 --> 00:27:38.540
چرا پشيمون شدي و دلت شکست؟

00:27:48.383 --> 00:27:49.785
بي خيال
گذشته ها گذشته

00:27:50.519 --> 00:27:51.987
دوست پسر همه چي تمومي داري

00:27:51.987 --> 00:27:54.623
به آرزوي نويسنده شدنتم که رسيدي

00:27:55.724 --> 00:27:57.325
چرا بايد پشيمون باشي و دلت بشکنه؟

00:28:03.265 --> 00:28:04.433
چرا هنوز اين جايين؟

00:28:11.540 --> 00:28:12.874
هر کي ندونه

00:28:14.843 --> 00:28:16.411
فکر مي کنه دعواتون زن و شوهريه

00:28:16.411 --> 00:28:21.411
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:31.432 --> 00:28:39.601
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:40.535 --> 00:28:41.770
کسي بعد از کار برنامه اي نداره؟

00:28:41.770 --> 00:28:43.972
اگه کاري ندارين بريم بدوييم
واسه ورکشاپ امروزمون

00:28:43.972 --> 00:28:45.373
تو ديگه با هيون سو دوست نيستي؟

00:28:45.373 --> 00:28:48.510
موفقيت هيون سو از شکستاي خودم
بيشتر اذيتم مي کنه

00:28:48.510 --> 00:28:50.812
تو اين حرفه فقط آدماي شرور موفق مي شن

00:28:50.812 --> 00:28:52.814
با هم قرار بذاريم؟-
من به درد تو نمي خورم-

00:28:52.814 --> 00:28:54.316
به خاطر هيون سو مي گي؟

00:28:54.316 --> 00:28:57.352
اگه مي خواي با هيون سو قرار بذاري
بايد اعتمادشو جلب کني

00:28:57.519 --> 00:28:59.488
شب بخير-
تو اول برو-

00:28:59.488 --> 00:29:01.289
من که گفتم اون دوست پسر داره

00:29:01.289 --> 00:29:02.357
آمادگي شو داشتم

00:29:02.357 --> 00:29:03.892
يه خواهشي ازت دارم

00:29:04.059 --> 00:29:05.093
مي شه همو ببينيم؟
تو "گوود سوپ" منتظرتم