WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:04.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:06.286 --> 00:00:08.526
(قسمت 18)

00:00:11.852 --> 00:00:13.391
تهیه کننده کیم "غذای مورد)
("علاقه ی ستارها

00:00:15.862 --> 00:00:16.931
بله.تهیه کننده کیم

00:00:17.532 --> 00:00:18.562
آقای پارک

00:00:19.332 --> 00:00:22.262
مثل اینکه سرآشپز اون گفتن دیگه
 به برنامه نمیان

00:00:23.571 --> 00:00:25.731
واسه عوض کردن نظرتون
زیادی زود نیست؟

00:00:26.372 --> 00:00:28.542
خیلی وقت نیست که کلی اصرار کردین
 بیارمش تو برنامه

00:00:29.801 --> 00:00:30.942
من بررسی میکنم

00:00:31.611 --> 00:00:32.942
مطمئن شید که برای این قسمت میاد

00:00:38.582 --> 00:00:42.281
ساعت 6،رستوران گوود سوپ با رییس یو
قرار شام دارید

00:00:43.392 --> 00:00:45.921
به نویسنده جی هونگ آ زنگ بزن
 اگر میتونه اونم بیاد

00:00:45.921 --> 00:00:47.061
و همینطور کارگردان مین

00:00:47.085 --> 00:00:59.085
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.442 --> 00:01:03.741
ما قبلا همدیگرو دیدیم؟

00:01:04.311 --> 00:01:05.641
فکر میکنم قبلا دیدمتون

00:01:06.542 --> 00:01:09.712
بله 5 سال پیش در یون نام دونگ

00:01:10.212 --> 00:01:12.311
اون روز شما یه کنیا دوبل خوردین

00:01:13.182 --> 00:01:14.481
حافظه خوبی دارین

00:01:16.691 --> 00:01:17.751
میتونم باهاتون راحت صحبت کنم؟

00:01:20.721 --> 00:01:24.061
خیلی از پسرم بزرگتر بنظر میای

00:01:24.262 --> 00:01:25.391
چقدر بزرگتری؟

00:01:26.802 --> 00:01:28.762
اونقدرا بزرگتر نیستم

00:01:29.902 --> 00:01:31.171
شیش سال

00:01:32.432 --> 00:01:33.941
فقط شیش سال؟

00:01:35.542 --> 00:01:36.841
.شیش سال که چیزی نیست

00:01:37.412 --> 00:01:40.941
بعد از جدا شدن از پدر جونگ سون
فقط با مردا جوون قرار گذاشتم

00:01:41.682 --> 00:01:43.581
بعد از قرار گذاشتن با جوونترا دیگه
نمیتونی با بزرگترا کنار بیای

00:01:44.081 --> 00:01:47.421
مردا چه بزرگتر باشن، چه کوچکتر، بچه ان

00:01:48.081 --> 00:01:49.751
.راضی نگه داشتن مردای جوون بهتره

00:01:51.652 --> 00:01:52.652
.متوجهم

00:01:55.022 --> 00:01:56.122
شغلت چیه؟

00:01:57.031 --> 00:01:58.292
.نویسنده سریالم

00:01:58.691 --> 00:02:00.262
درحال حاضر دارم برای یه پروژه
جدید آماده میشم

00:02:01.501 --> 00:02:04.402
وقتی سریالی در حال پخش نداشته باشم
!تقریبا بیکارم

00:02:05.671 --> 00:02:07.072
.از اینکه پز نمیدی خوشم میاد

00:02:09.702 --> 00:02:13.212
وقتی شف اون فرانسه بود هم
باهاش در ارتباط بودی؟

00:02:13.541 --> 00:02:15.841
.نه،از وقتی برگشته دوباره در ارتباطیم

00:02:16.082 --> 00:02:19.281
آره؟میگم امکان نداشت من نفهمم
با کسی رابطه داره

00:02:20.751 --> 00:02:21.881
شغل والدینت چیه؟

00:02:22.522 --> 00:02:24.191
هر دو معلم دبستانن

00:02:25.191 --> 00:02:26.321
چه خوب

00:02:27.561 --> 00:02:30.791
حس میکنم مثل بچه های دبستانی روحیه ی
جوونی داشته باشن

00:02:31.561 --> 00:02:33.232
بله،اونا خیلی معصومن

00:02:36.131 --> 00:02:38.971
بیا شماره تلفن هامونو بهم بدیم و
 باهم دوست باشیم

00:02:41.202 --> 00:02:42.372
من باید برم

00:02:43.441 --> 00:02:44.772
پس منم میرم

00:02:46.172 --> 00:02:47.781
قبل از رفتن یه نفر هست که باید ببینی

00:02:48.281 --> 00:02:49.341
ایشون نامزد منه

00:02:55.281 --> 00:02:56.281
سلام،سو جونگ

00:02:57.122 --> 00:02:59.251
میشه یه لیوان دیگه بیارین؟-
البته-

00:03:04.932 --> 00:03:05.992
پروفسور مین

00:03:07.732 --> 00:03:09.131
ایشون دوست دختر شف اونه

00:03:09.332 --> 00:03:10.432
سلام
اوه،واقعا؟

00:03:12.031 --> 00:03:14.172
کی دوست دختر پیدا کرد؟ قبلا که نداشت

00:03:15.302 --> 00:03:18.642
یه مدتی میشه که درگیر یه عشق افلاطونین

00:03:20.311 --> 00:03:21.381
نویسنده سریاله
اوه،نویسنده ای؟

00:03:23.552 --> 00:03:24.881
منم نویسنده ام

00:03:25.311 --> 00:03:26.881
فعلا بیکارم

00:03:27.851 --> 00:03:29.992
خیلی متواضعه

00:03:30.291 --> 00:03:31.851
زیادی متواضع بودنم خوب نیست

00:03:33.122 --> 00:03:34.922
از شف اون بزرگتره

00:03:35.161 --> 00:03:36.691
اما فاصله سنیشون از ما کمتره

00:03:37.332 --> 00:03:40.601
از اینکه بزرگتره خوشم میاد

00:03:41.302 --> 00:03:43.161
من و شف اون بهم شبیهیم

00:03:43.932 --> 00:03:46.202
هان.بیا بشین با هم غذا بخوریم

00:03:46.432 --> 00:03:48.142
نه ممنون من یه سری کار دارم

00:03:49.642 --> 00:03:51.541
پس من میرم مادرجان

00:03:51.841 --> 00:03:52.841
مادر؟

00:03:53.511 --> 00:03:56.212
وای خدا،شنیدنش حس عجیبی داره

00:03:57.751 --> 00:03:58.982
نباید اینجوری صداتون کنم؟

00:03:59.411 --> 00:04:01.482
نه،اینجوری نیست که خوشم نیاد

00:04:02.351 --> 00:04:03.452
پس بعدا میبینمتون

00:04:04.052 --> 00:04:05.052
باشه

00:04:23.842 --> 00:04:24.842
رئیس پارک

00:04:25.842 --> 00:04:27.581
اوم، جایی میری؟

00:04:28.581 --> 00:04:29.641
خونه

00:04:31.282 --> 00:04:32.311
بیا باهم قدم بزنیم

00:05:07.251 --> 00:05:09.052
حالا خدايي اصاً وجود داره؟

00:05:09.251 --> 00:05:10.722
من که هيچوقت کسيُ
باهات نديدم

00:05:10.951 --> 00:05:12.592
آماده باش بهش خوش آمد بگي

00:05:13.521 --> 00:05:14.862
با کمال ميل منتظرم

00:05:33.412 --> 00:05:34.412
برو داخل

00:05:35.441 --> 00:05:36.511
باشه
رئیس پارک

00:05:41.722 --> 00:05:43.251
یه چیزی باید بهت بگم

00:05:44.292 --> 00:05:47.222
شماره 1: شخصیه
شماره 2: کاریه

00:05:49.292 --> 00:05:50.362
شماره 1

00:05:51.792 --> 00:05:52.862
نگو

00:05:53.532 --> 00:05:54.532
من دارم میرم

00:06:29.802 --> 00:06:31.131
...طی ده سال گذشته برنامه داشتم

00:06:31.701 --> 00:06:35.542
اسم شرکتم رو "اون" بذارم

00:06:36.271 --> 00:06:38.372
ولی همین که اسمت رو شنیدم،اون جونگ سو

00:06:38.872 --> 00:06:41.182
حس کردم باختم

00:06:44.912 --> 00:06:46.112
به چی فکر میکنی؟

00:06:48.922 --> 00:06:49.922
تو

00:06:49.922 --> 00:06:51.622
ووی خدا..نکن

00:06:53.561 --> 00:06:56.092
شنیدم گفتی امروز نمیری سر برنامه

00:06:56.891 --> 00:06:58.331
تهیه کننده بهم زنگ زد

00:06:58.891 --> 00:07:00.201
مشکل ساز شده؟

00:07:01.631 --> 00:07:02.662
یکمی

00:07:03.131 --> 00:07:05.032
من خواسته بودم بذارن بری به این برنامه

00:07:06.501 --> 00:07:08.802
یه نفر تو گوود سوپ دچار
حمله حساسیتی شده؟

00:07:09.542 --> 00:07:11.612
وااای..تو همه چیزو میدونی

00:07:12.672 --> 00:07:14.782
من همه چی رو کشف میکنم

00:07:16.482 --> 00:07:17.511
برو سر برنامه

00:07:19.011 --> 00:07:20.521
...وقتی مشتریمونو میبردم اورژانس

00:07:21.482 --> 00:07:23.852
یکم فکر کردم

00:07:24.651 --> 00:07:25.722
"این نیست"

00:07:26.722 --> 00:07:28.122
"این راهش نیست"

00:07:29.162 --> 00:07:31.432
با این حال یه بار دیگه باید بری-
!نه این کارو نمیکنم-

00:07:33.831 --> 00:07:35.432
برای نرفتن خیلی زوده

00:07:35.631 --> 00:07:38.472
فعلا مشتریات بخاطر آشپزیت نمیان اینجا

00:07:38.571 --> 00:07:40.302
بخاطر همینه که نمیخوام برم

00:07:41.271 --> 00:07:42.742
درستش اینه که که آهسته پیش برم

00:07:45.811 --> 00:07:47.881
تا وقتی که همین مشتریایی که دارم رو
از دست ندم کافیه

00:07:51.081 --> 00:07:52.682
...آخرشم کاری که خودت میخوای رو میکنی

00:07:53.321 --> 00:07:54.682
کاریم به حرفای من نداری

00:07:59.151 --> 00:08:00.561
پس چه نیازی به من هست؟

00:08:04.831 --> 00:08:06.732
،شاید تو سرآشپز اصلی گوود سوپ باشی

00:08:07.561 --> 00:08:10.372
ولی فراموش نکن من کسیم که میتونه تو رو
.از این جایگاه پایین بکشه

00:08:12.831 --> 00:08:13.941
فراموش نکردم

00:08:14.802 --> 00:08:16.842
برای همینه که دارم خیلی سعی و تلاش میکنم

00:08:17.372 --> 00:08:19.071
ولی حس میکنم کافی نیست

00:08:19.672 --> 00:08:21.311
نمیشه فقط تا آخر کار به من اعتماد کنی؟

00:08:21.842 --> 00:08:23.511
همون حسی که موقع شروع داشتی

00:08:26.482 --> 00:08:27.521
حس

00:08:32.852 --> 00:08:33.921
حس

00:09:12.232 --> 00:09:13.261
چیکار میکنی؟

00:09:48.362 --> 00:09:50.501
(باید باهات صحبت کنم.چیکار میکنی؟)

00:09:52.332 --> 00:09:54.202
(باید باهات صحبت کنم.چیکار میکنی؟)

00:09:58.911 --> 00:09:59.942
هیون سو

00:10:00.612 --> 00:10:02.911
واقعا الان میخوای شروع به کار کنی؟

00:10:02.911 --> 00:10:04.911
زود بیدار شدی-
آره-

00:10:05.612 --> 00:10:06.921
چایی میخوری؟

00:10:07.082 --> 00:10:09.082
نه غذا میخوام

00:10:09.622 --> 00:10:12.852
چطور میتونی به محض بیدا شدن
غذا بخوری؟

00:10:23.602 --> 00:10:24.602
داری چیکار میکنی؟

00:10:25.832 --> 00:10:27.041
زود بیدار شده

00:10:37.751 --> 00:10:39.881
چرا اونو میخوری؟

00:10:40.722 --> 00:10:41.822
تو که از تخم مرغ آب پز متنفری

00:10:43.251 --> 00:10:44.251
راست میگی

00:10:50.962 --> 00:10:52.131
لباسام عوض شدن

00:10:52.592 --> 00:10:55.001
کجا؟چرا عوضشون کردی؟

00:10:55.501 --> 00:10:57.001
بهم گفت داره آب میخوره

00:10:57.001 --> 00:10:59.531
چرا آب میخورد؟میخواد چیکار کنه؟

00:11:01.801 --> 00:11:03.612
باید نویسنده بشه

00:11:03.872 --> 00:11:05.342
خیلی منو کنجکاو میکنه

00:11:05.771 --> 00:11:06.781
هیون سو

00:11:07.212 --> 00:11:09.482
ها؟-
اینقدر دوسش داری؟-

00:11:11.812 --> 00:11:14.322
مشخصه؟-
کاااملا مشخصه-

00:11:15.322 --> 00:11:17.151
منم میخوام برم سر قرار

00:11:17.421 --> 00:11:19.421
باید بری-
با کی؟-

00:11:19.592 --> 00:11:22.062
کجا میتونم مردی مثل شف اون پیدا کنم؟

00:11:22.492 --> 00:11:24.592
باید مردی رو پیدا کنی که مناسبت باشه

00:11:24.592 --> 00:11:25.891
چرا دنبال آقای منی؟

00:11:29.332 --> 00:11:30.671
من چم شده؟

00:11:31.531 --> 00:11:33.202
واقعا الان این حرفو زدم؟

00:11:34.901 --> 00:11:35.901
ببخشید

00:11:36.271 --> 00:11:38.372
اینقدر دوسش داااری؟

00:11:40.082 --> 00:11:41.181
آره

00:11:44.511 --> 00:11:45.952
ممکنه یه دوچرخه بخرم

00:11:46.281 --> 00:11:47.452
چرا حالا یهویی؟

00:11:47.582 --> 00:11:49.281
،اگر بخوام بیام رستوران تحقیق کنم

00:11:49.781 --> 00:11:51.051
...گوود سوپ

00:11:51.151 --> 00:11:53.562
،برای با ماشین اومدن خیلی نزدیکه
برای پیاده اومدن دور

00:11:53.722 --> 00:11:55.322
با دوچرخه میتونم زود برسم اونجا

00:11:57.761 --> 00:12:00.232
وای این شف اونه؟ مثل اون دفه؟

00:12:01.102 --> 00:12:02.462
وای خدا-
امکان نداره-

00:12:06.641 --> 00:12:07.641
هیون سو

00:12:08.872 --> 00:12:10.271
این پسر خونه نداره؟

00:12:11.472 --> 00:12:13.141
نه بهرحال کسی خونه نیست

00:12:37.671 --> 00:12:38.702
چرا اومدی اینجا؟

00:12:39.671 --> 00:12:41.141
واسم صبحانه درست کن

00:12:49.212 --> 00:12:51.011
نیازی نبود سوپ درست کنی

00:12:52.112 --> 00:12:53.582
سوپ درست کردن رو دوست دارم

00:12:53.582 --> 00:12:56.151
باید کلی سوپ درست میکردم چون یه نفر
خیلی دوست داره

00:13:05.891 --> 00:13:06.931
مزه ش خوبه؟

00:13:07.862 --> 00:13:09.602
آره خوشمزه س

00:13:10.801 --> 00:13:11.832
بیا
باشه

00:13:23.751 --> 00:13:26.212
صدف برای کسایی که از مغزشون
 کار میکشن خوبه

00:13:54.641 --> 00:13:55.712
تا حالا این حسو داشتی؟

00:13:56.582 --> 00:13:59.082
وقتی که نتیجه ی چیزایی که
 نمیدونستی رو پیدا میکنی

00:13:59.751 --> 00:14:02.082
میتونی تمام قطعات رو مثل یه پازل
کنار هم بچینی و یه تصویر کلی بسازی

00:14:03.181 --> 00:14:04.192
آره
،بخاطر یه اتفاق

00:14:05.391 --> 00:14:07.622
همه چیز کنار هم قرار میگره و
 تو متوجه یه حقیقت کلی میشی

00:14:08.661 --> 00:14:09.722
این خیلی خوبه

00:14:10.692 --> 00:14:14.531
اگر زنی که دوست داری،مرد دیگه ای
رو دوست داشته باشه

00:14:15.161 --> 00:14:16.202
بیخیالش میشی؟

00:14:17.102 --> 00:14:19.602
ممکنه بیخیال شم،ولی قبلش
 تمام تلاشمو میکنم

00:14:20.872 --> 00:14:21.901
منم همینطور

00:14:24.641 --> 00:14:26.511
ولی اگر اون مرد من بودم چی؟

00:14:27.612 --> 00:14:28.612
بازم تا تهش میرفتی؟

00:14:30.712 --> 00:14:31.812
حتما

00:14:32.312 --> 00:14:33.482
تو بودی نمیرفتی؟

00:14:40.192 --> 00:14:41.222
چرا

00:14:42.222 --> 00:14:43.562
هفته آینده ازش خواستگاری میکنم

00:14:44.261 --> 00:14:46.261
همه چیز رو خیلی خوب آماده میکنم

00:14:46.562 --> 00:14:50.171
،حتی اگر مرد دیگه ای رو دوست داشته باشه
تو رو ستاره اون شب میکنیم

00:14:53.602 --> 00:14:54.602
اینم بخور

00:15:15.592 --> 00:15:16.592
(لی هیون سو)

00:15:18.131 --> 00:15:19.161
داری چیکار میکنی؟

00:15:19.462 --> 00:15:21.161
میشه واسه یه مصاحبه بیام اونجا؟

00:15:21.801 --> 00:15:23.131
هیون سو بیا بریم

00:15:23.332 --> 00:15:24.801
هنوز جواب نداده

00:15:26.271 --> 00:15:28.702
چه لوس بازیا

00:15:28.702 --> 00:15:30.972
خب بهش زنگ بزن

00:15:31.072 --> 00:15:32.312
سرش شلوغه

00:15:32.511 --> 00:15:34.181
ممکنه مزاحم کارش بشم

00:15:34.812 --> 00:15:36.181
اگر اذیت بشه چی؟

00:15:36.411 --> 00:15:39.411
اون عاشقته،چرا اذیت بشه؟

00:15:40.582 --> 00:15:41.622
بفرما

00:15:43.251 --> 00:15:44.322
چیکار میکنی؟

00:15:45.192 --> 00:15:46.492
میرم مصاحبه
(میرم مصاحبه)

00:15:48.421 --> 00:15:49.661
داره کار میکنه

00:15:51.891 --> 00:15:53.661
حداقل پیش دوست پسرش نیست

00:15:56.671 --> 00:15:57.671
این دفه واقعیه

00:15:58.431 --> 00:15:59.472
بیا

00:16:00.541 --> 00:16:02.171
کیونگ باید بریم،راه بیفت بریم

00:16:02.602 --> 00:16:05.171
خیلی عجیبه تو رو اینجوری میبینم

00:16:05.712 --> 00:16:06.881
متاسفم کیونگ

00:16:07.181 --> 00:16:08.942
نباش

00:16:09.312 --> 00:16:11.212
فقط میگم حسودیم میشه

00:16:14.681 --> 00:16:15.982
چرا این ساعت اینجایی؟

00:16:18.992 --> 00:16:20.862
من نمیخوام تو "کارآگاهان سرکش" کار کنم

00:16:21.261 --> 00:16:23.862
دیروز که چیزی نگفتی،چی شده؟

00:16:24.462 --> 00:16:27.202
،من چیزی که تیم کارگردان مین
 نوشته دیدم

00:16:28.062 --> 00:16:29.301
و اصلا به درد نمیخوره

00:16:29.901 --> 00:16:32.572
میدونم که شکست میخودن.زحمت
 الکی میکشن

00:16:33.072 --> 00:16:34.602
میخوام این مسئله رو برام حل کنید

00:16:36.041 --> 00:16:37.771
بسیار خب،همین کارو میکنیم

00:16:38.771 --> 00:16:40.141
خوشم میاد،ساده است

00:16:40.342 --> 00:16:42.612
خوشحالم که تصمیم گرفتم با شما کار کنم

00:16:42.911 --> 00:16:45.511
خواهش میکنم کاری کنید که منم همین
حس رو داشته باشم

00:16:46.051 --> 00:16:47.122
حتما

00:16:47.222 --> 00:16:50.722
من و شما هر دو به اهدافمون فکر میکنیم

00:16:56.562 --> 00:16:57.592
...ولی

00:16:58.362 --> 00:17:00.462
در یه مورد نگرانم

00:17:02.702 --> 00:17:06.131
وقتی بحث عشق پیش میاد،منو شما
خیلی متفاوتیم

00:17:07.042 --> 00:17:10.272
برام غیرمنتظره و ناامیدکننده بود

00:17:12.911 --> 00:17:14.881
میدونم که از هیون سو
خوشتون میاد

00:17:16.582 --> 00:17:18.852
این موارد رو زود متوجه میشم

00:17:19.582 --> 00:17:21.282
از همون موقع که دیدمتون میدونستم

00:17:22.322 --> 00:17:23.322
و؟
چرا هیچ اقدامی نکردین؟

00:17:25.352 --> 00:17:27.792
شما قابلیت اینو دارن که یه مرد
بی نقص باشین

00:17:28.862 --> 00:17:32.431
من فکر میکردم که شما با هیون سو
دوست میشید و ازدواج میکنید

00:17:32.562 --> 00:17:34.862
توی این 5 سال گذشته چیکار
میکردین پس؟

00:17:35.832 --> 00:17:36.931
چرا اینقدر عقبین؟

00:17:37.302 --> 00:17:39.502
اصلا میدونین رقیبتون کیه؟

00:17:39.502 --> 00:17:40.671
کافیه دیگه

00:17:44.471 --> 00:17:45.572
خانم جی

00:17:46.372 --> 00:17:48.842
شما علاقه زیادی به ترغیب کردن
 آدما دارین

00:17:49.441 --> 00:17:50.911
من رو به اندازه کافی ترغیب کردین

00:17:51.881 --> 00:17:53.381
لطفا فیلمنامه تون رو هم همینجوری
بنویسید

00:18:02.491 --> 00:18:05.562
خیلی خوبه موقع کارغذا بخوری

00:18:08.961 --> 00:18:10.171
مگه نه؟

00:18:10.272 --> 00:18:12.272
چطور به فکرش رسیده با خارپشت دریایی
ساندویچ درست کنه؟

00:18:12.872 --> 00:18:15.641
...هیون سو،فکر میکنی دلیلی داره که

00:18:15.641 --> 00:18:18.441
غذای اصلی اینجوری چیده شده؟
شاید یه مدل خاصه

00:18:19.211 --> 00:18:20.312
مطمئنم

00:18:21.711 --> 00:18:23.211
شراب بیشتری میخواین؟
بله لطفا

00:18:32.022 --> 00:18:33.022
مشکلی نیست؟

00:18:33.592 --> 00:18:34.592
خوشمزه

00:18:34.991 --> 00:18:36.161
لذت ببرید

00:18:38.431 --> 00:18:39.792
باشه پس بعدا میبینمت

00:18:40.102 --> 00:18:41.131
باشه

00:18:47.701 --> 00:18:48.901
"بعدا میبینمت"

00:18:49.671 --> 00:18:52.572
خدا..میخوام دراز بکشم

00:18:52.812 --> 00:18:55.312
کیونگ،لطفا درک کن

00:18:56.141 --> 00:18:58.812
بخاطر اینه که خیلی وقته نگهش داشتم

00:18:59.052 --> 00:19:01.151
باشه متوجهم

00:19:56.272 --> 00:19:57.772
چرا هیچ اقدامی نکردین؟

00:19:59.411 --> 00:20:01.681
توی این 5 سال چیکار میکردین؟

00:20:13.991 --> 00:20:15.062
داری چیکار میکنی؟
(!بیا)

00:20:19.262 --> 00:20:22.461
نظرت چیه؟اومدم که بعد از کار ببینمت

00:20:30.372 --> 00:20:32.411
این که همش دارم بهت پیام میدم
 اذیت نمیکنه؟

00:20:33.481 --> 00:20:35.741
چون من دیر جواب میدم همش
در حال انتظاری؟

00:20:35.741 --> 00:20:36.752
آره

00:20:37.451 --> 00:20:38.512
از کجا میدونستی؟

00:20:39.252 --> 00:20:40.651
چون همه همنیجورین

00:20:41.322 --> 00:20:42.451
منم همینطور

00:20:43.792 --> 00:20:46.052
میدونی "چیکار میکنی؟" یعنی چی؟

00:20:47.161 --> 00:20:48.191
یعنی چی؟

00:20:49.931 --> 00:20:51.032
دلم برات تنگ شده

00:20:56.502 --> 00:20:58.631
تو چرا هیچوقت از من نمیپرسی
 دارم چیکار میکنم؟

00:21:01.372 --> 00:21:03.272
من همش کنکجاوم بدونم تو چیکار میکنی

00:21:04.272 --> 00:21:06.211
...هروقت صبحا چشمامو باز میکنم

00:21:12.782 --> 00:21:14.322
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:21:14.951 --> 00:21:16.122
اون وقت ازت میپرسیدم

00:21:26.362 --> 00:21:27.502
میتونم لمسش کنم

00:21:28.961 --> 00:21:30.002
آره

00:21:36.772 --> 00:21:40.981
(نمک)

00:21:43.211 --> 00:21:47.881
درد داشت؟-
آره،خیلی-

00:21:50.052 --> 00:21:51.221
چرا اینجوری شده؟-

00:21:52.592 --> 00:21:54.762
ضربه خوردی؟-
نه-

00:21:55.522 --> 00:21:56.991
برای همه سرآشپزا اتفاق میفته

00:21:59.391 --> 00:22:02.701
موقع تمرین اینجوری شد.من
هنوزم تمرین میکنم

00:22:03.502 --> 00:22:04.772
خیالم راحت شد

00:22:07.641 --> 00:22:10.171
چرا اینو گرفتی؟"نمک"؟

00:22:11.512 --> 00:22:13.481
بخاطر اینه که بدون نمک نمیتونی اندازه
 مناسب ادویه رو بسنجی؟

00:22:14.441 --> 00:22:16.481
میدونستی نمک ادویه ی اصلی
برای چشاییه؟

00:22:16.782 --> 00:22:19.151
آره-
وقتی طعم نمک رو تو غذا میچشی-

00:22:19.151 --> 00:22:21.721
بهت کمک میکنه بقیه ی طعم ها
رو هم بفهمی

00:22:22.582 --> 00:22:24.322
بنظرم نمک نقش مثبته

00:22:24.891 --> 00:22:27.491
به بقیه ی طعم ها کمک میکنه
 که زنده بشن

00:22:27.762 --> 00:22:29.461
آره..نقش مثبته

00:22:35.401 --> 00:22:37.201
بعد از جدایی مادر و پدرم

00:22:38.731 --> 00:22:41.701
من با مامانم رفتم فرانسه،و خیلی
 سختی کشیدم

00:22:45.042 --> 00:22:47.082
اون موقع 16 سالم بود

00:22:51.582 --> 00:22:52.951
خیلی تنها بودم

00:22:56.792 --> 00:22:58.421
ولی نمیتونستم شکست رو قبول کنم

00:23:01.322 --> 00:23:02.322
...برای همین

00:23:06.362 --> 00:23:07.431
چرا گریه میکنی؟

00:23:08.631 --> 00:23:09.631
گریه نمیکنم

00:23:25.711 --> 00:23:27.181
میخوام ببوسمت

00:23:33.691 --> 00:23:35.592
خودتو بکش کنار اگر نمیخوای

00:23:45.372 --> 00:23:47.241
!بیخیاااال

00:23:48.042 --> 00:23:50.241
فکر کردی من نمیتونم جا خالی بدم؟
نمیتونی بعد از گریه،بخندی

00:23:50.241 --> 00:23:51.941
خیلییی بدجنسی

00:23:55.181 --> 00:23:56.282
،اون دفه

00:23:57.752 --> 00:23:58.881
...من

00:23:59.651 --> 00:24:01.522
.خیلی نگران بودم که بکشی کنار

00:24:03.622 --> 00:24:05.122
خیلی خوشحال بودم که این کارو نکردی

00:24:05.651 --> 00:24:06.961
پس چرا اینکارو باهام کردی؟

00:24:07.262 --> 00:24:08.622
که بخندونمت

00:24:11.362 --> 00:24:13.701
هنوزم میتونیم همدیگرو ببوسیم

00:24:14.762 --> 00:24:16.802
من که نمیذارم همینجوری انجامش بدی

00:24:17.671 --> 00:24:18.671
خوووبه
میتونی انتخاب کنی

00:24:21.141 --> 00:24:23.842
بوس مدل نوجوونا،یا بیست ساله ها،یا
سی ساله ها؟

00:24:24.812 --> 00:24:26.441
...من همممشو میخوام
یه بوس یخچالی هم بذار اول لیست

00:24:27.000 --> 00:24:32.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:47.000 --> 00:24:57.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:50.151 --> 00:26:52.552
(دمای عشق)

00:26:53.461 --> 00:26:54.491
رئیس پارک دارن ازدواج میکنن؟

00:26:54.491 --> 00:26:56.562
فکر میکنم مدتهاس یه نفرو تو ذهنش داره

00:26:56.562 --> 00:27:00.161
جایی واسه تو نیست که
خودتو بندازی وسط

00:27:00.161 --> 00:27:01.602
به مامان زنگ زدی؟

00:27:01.602 --> 00:27:04.032
کی ازدواج میکنی؟باید زودتر ازدواج کنی

00:27:04.131 --> 00:27:06.842
اون موقع که من ازت خواستگاری
 کردم عجیب بود؟

00:27:06.842 --> 00:27:08.971
جوابی برای این حرفت ندارم

00:27:08.971 --> 00:27:10.671
باید رابطه مونو عوض کنیم

00:27:10.671 --> 00:27:13.441
رئیس پارک بخاطر این کیک
جواب مثبت رو میگیره

00:27:13.441 --> 00:27:16.211
من دوست دختر دارم،میخوام
 بهت معرفیش کنم

00:27:16.211 --> 00:27:18.552
میتونی دعوتش کنی روزی که من
 خواستگاری میکنم بیاد اینجا

00:27:18.911 --> 00:27:19.981
بیاین با هم ملاقات کنیم