WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:05.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:06.375 --> 00:00:08.416
قسمت 19

00:00:08.985 --> 00:00:10.385
ميخوام ببوسمت

00:00:12.485 --> 00:00:14.325
اگر نميخواي خودتو بکش کنار

00:00:22.165 --> 00:00:24.095
!بيخيااااال

00:00:24.766 --> 00:00:27.036
فکر کردي من نميتونم جا خالي بدم؟
نميتوني بعد از گريه بخندي

00:00:27.036 --> 00:00:28.606
خييلييي بدجنسي

00:00:29.606 --> 00:00:31.775
هنوزم ميتونيم همديگرو ببوسيما

00:00:32.706 --> 00:00:34.706
من که نميذارم همينجوري انجامش بدي

00:00:35.246 --> 00:00:37.376
باااوشه..ميتوني انتخاب کني

00:00:38.615 --> 00:00:41.386
بوس مدل نوجوونا رو ميخواي يا
بيست ساله ها رو سي ساله هارو

00:00:42.346 --> 00:00:44.015
من همممشونو ميخوام
يه بوس يخچاليم بذار اول ليست

00:00:44.039 --> 00:00:56.039
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.805 --> 00:02:11.475
(لي هيون سو)

00:02:22.146 --> 00:02:23.885
مشترک مورد نظر قادر به
 پاسخگويي نمي باشد

00:03:02.056 --> 00:03:04.026
عشق خيلي جذابه

00:03:07.225 --> 00:03:09.396
يادته با مامانت صحبت کرديم؟

00:03:10.735 --> 00:03:12.635
کنجکاو بودم بدونم چطور پيشرفته
ولي چيزي نپرسيدم

00:03:13.806 --> 00:03:14.806
چرا؟

00:03:17.205 --> 00:03:18.876
فکر کردم شايد معذب شي

00:03:19.675 --> 00:03:21.146
دروغگوي خوبيم که نيستي

00:03:28.586 --> 00:03:30.755
مامانمو سخت ميشه درک کرد

00:03:34.186 --> 00:03:36.255
داستان زندگيش پيچيده س

00:03:38.225 --> 00:03:41.126
اگر حتي قبل اينکه عاشقت بشم
مادرتو ميديدم

00:03:42.366 --> 00:03:43.695
فرار نميکردم

00:03:45.536 --> 00:03:46.536
ولي؟

00:03:47.366 --> 00:03:49.036
ولي حالا که بعد عشقم بهت ديدمش

00:03:50.575 --> 00:03:51.936
باعث شده که بيشتر هم دوستت
 داشته باشم

00:03:55.075 --> 00:03:56.545
دلم برات سوخت

00:04:01.586 --> 00:04:02.985
از اينکه دلم برات بسوزه خوشت نمياد؟

00:04:05.786 --> 00:04:06.786
نه خيليم خوبه

00:04:08.126 --> 00:04:10.096
عشق و دلسوزي همراه شدن

00:04:11.626 --> 00:04:14.066
حست به عشق اضافه شده

00:04:27.305 --> 00:04:28.346
دوستت دارم

00:04:31.146 --> 00:04:32.545
من عاشقت شدم

00:04:34.946 --> 00:04:36.216
ميدووونم

00:04:56.636 --> 00:04:57.636
جوابشو بده

00:04:58.336 --> 00:05:01.305
نخيرم اجازه نميدم کسي اين
لحظه رو خراب کنه

00:05:17.225 --> 00:05:18.795
خودم ميتونم برم

00:05:24.766 --> 00:05:26.096
فردا چه ساعتي مياي؟

00:05:27.165 --> 00:05:29.706
صبح با کيونگ ميايم

00:05:30.006 --> 00:05:31.706
مواظب باش سرما نخوريااا

00:05:32.506 --> 00:05:35.206
واااي باز داري غر
ميزني...غرغروو نباش

00:05:35.346 --> 00:05:36.346
ميفتيااا

00:05:36.346 --> 00:05:38.216
نخيررررم نميفتم
واي ياخدا

00:05:40.415 --> 00:05:41.545
نگقتم بهت؟

00:05:43.415 --> 00:05:44.456
خوبي؟
خووبم

00:05:48.326 --> 00:05:49.386
ميخواي دستتو بگيرم؟

00:06:15.646 --> 00:06:19.615
(دماي عشق)

00:06:25.026 --> 00:06:26.725
اووني ميخواي پياده شم؟

00:06:26.725 --> 00:06:29.026
نه...من ميتونم-
اگر بدوم زودتر ميرسيما

00:06:29.026 --> 00:06:30.096
ديگه رسيديم
اوني بذار بپرم پايين

00:06:32.865 --> 00:06:34.136
واااي خدااا

00:06:34.206 --> 00:06:36.466
وقتي خودم عقب مينشستم متوجه نميشدم

00:06:36.605 --> 00:06:37.975
ولي چقدر دوچرخه روندن سخخخته

00:06:38.206 --> 00:06:40.375
اون عقب نشستنم اصلا آسون نبودااا

00:06:40.375 --> 00:06:41.776
بالشتکام دردميکنن

00:06:42.006 --> 00:06:44.745
آره منم همينطور...زينش راحت نبود

00:06:44.745 --> 00:06:46.576
روندن دوچرخه هاي دونفره راحتتره

00:06:46.576 --> 00:06:49.016
نه اصلا ايده خوبي نيست
اونجوري جاي هر دونفر بده

00:06:49.415 --> 00:06:51.615
ولي قبلنا من اصلا حس
نميکردم که جام بده

00:06:52.555 --> 00:06:54.625
قبلنا يعني کي؟؟؟

00:06:55.925 --> 00:06:57.125
لازم نکرده بدوني

00:06:58.026 --> 00:07:00.026
خب نميخواد خيلي عجله کني،من
 اول ميرم داخل

00:07:00.026 --> 00:07:03.766
باشه،راستي تصميم گرفتي اول
 با کي مصاحبه کني؟

00:07:03.896 --> 00:07:05.466
آره خانم ليم سو جونگ،پيشخدمت

00:07:05.466 --> 00:07:06.966
ميبينمت-
باشه-

00:07:08.036 --> 00:07:11.435
ميخوام با جوونترين آشپزشون
مصاحبه کنم اوني

00:07:11.875 --> 00:07:13.305
جوونترينههه

00:07:16.045 --> 00:07:18.016
اولش که اين کارو شروع کردم

00:07:18.216 --> 00:07:20.146
درآمد خييليي کمي داشتم

00:07:20.516 --> 00:07:21.745
حقوق کمي بهت ميدادن؟

00:07:21.745 --> 00:07:25.086
نه،من بيشتر پولمو خرج شراب ميکردم

00:07:25.756 --> 00:07:28.086
خيلي از مشتريا ليوان شرابشونو
 تا ته نميخورن

00:07:28.756 --> 00:07:29.756
آره خب

00:07:30.055 --> 00:07:32.495
فکر کنم ته مونده بقيه رو خوردن
حس کثيف کاري به آدم ميده

00:07:33.596 --> 00:07:35.096
من معده قوي اي دارم

00:07:35.596 --> 00:07:38.536
من هرچي که ميموند رو ميخوردم و
خصوصياتشونو مينوشتم

00:07:38.995 --> 00:07:40.865
اين بهم کمک کرد که کلي
اطلاعات به دست بيارم

00:07:41.506 --> 00:07:42.605
!!تو فوق العاده اي

00:07:43.675 --> 00:07:45.006
اصلا فوق العاده نيست

00:07:45.305 --> 00:07:47.805
اين کارو همه براي رسيدن به
 آرزوهاشون ميکنن

00:07:48.506 --> 00:07:50.276
خب سختترين کار براي تو چي بود؟

00:07:50.276 --> 00:07:51.915
سختترين؟

00:07:52.846 --> 00:07:55.415
اينکه نميتونستم هر وقت که دوست داشتم
غذاي کره اي بخورم

00:07:55.615 --> 00:07:59.216
دوستاي خارجي اي که باهاشون
... زندگي ميکردم بوي

00:07:59.656 --> 00:08:01.456
سير و کيمچي و دونجانگ رو
دوست نداشتن

00:08:02.485 --> 00:08:03.555
...حتي گاهي مجبور بودم

00:08:06.526 --> 00:08:09.995
خورشت کيمچي رو نصف شب
درست کنم و زير پتو بخورم

00:08:14.406 --> 00:08:16.875
اي خدا چقد فک ميزنه

00:08:17.036 --> 00:08:18.475
بهتره فقط به صداي ضبط شده گوش بدم

00:08:19.375 --> 00:08:21.576
ميدوني پوست کندن 1000تا
ميگو چقدر سخته؟

00:08:22.506 --> 00:08:23.745
ولي دستات که خيلي نرم بنظر ميان

00:08:24.776 --> 00:08:25.915
براي اينه که مراقبشونم

00:08:26.846 --> 00:08:29.786
قبلا که توي يه رستوران سيار کار
ميکردم شبا پماد ميزدم و

00:08:29.786 --> 00:08:32.055
با دستکش ميخوابيدم،چون اگزما داشتم

00:08:32.215 --> 00:08:34.955
چرا الان توي يه رستوران
لوکس کار ميکني؟

00:08:34.955 --> 00:08:36.286
کاملا با جايي که قبلا کار
ميکردي متفاوته

00:08:36.585 --> 00:08:39.156
فهميدم اين کار به درد روزي ميخوره که
 رستوران خودموباز کنم

00:08:39.256 --> 00:08:42.095
بنظرمن هر منويي که طعم خوبي
داشته باشه منوي خوبيه

00:08:43.396 --> 00:08:46.335
بين همکاراي الانت از کدوم
 بيشتر خوشت مياد؟

00:08:46.565 --> 00:08:47.606
از همشون

00:08:49.366 --> 00:08:50.476
غير از ها سونگ

00:08:51.606 --> 00:08:52.976
يه جورايي از بالا بهم نگاه ميکنه

00:08:56.406 --> 00:08:57.675
اون با هاسونگ دشمنه

00:09:02.085 --> 00:09:03.116
چيکار ميکني؟

00:09:03.415 --> 00:09:05.085
دارم روي يه منوي جديد کار ميکنم

00:09:06.016 --> 00:09:07.386
مصاحبه ت تموم شد؟

00:09:07.726 --> 00:09:09.325
هنوز با مين هو بايد مصاحبه کنيم

00:09:10.425 --> 00:09:12.896
بنظر مياد کلي حرف براي گفتن داره
براي همين گذاشتيمش آخر

00:09:13.396 --> 00:09:14.396
تو هر سازماني

00:09:14.396 --> 00:09:16.396
هميشه اوني که جديدترين کارمنده
کلي حرف داره

00:09:16.465 --> 00:09:17.935
به درد داستان ميخورن

00:09:23.575 --> 00:09:25.236
(رئيس پارک)

00:09:26.406 --> 00:09:27.545
بله رئيس؟

00:09:28.276 --> 00:09:29.276
چيکار ميکني؟

00:09:29.845 --> 00:09:30.845
مصاحبه ميکنم

00:09:31.075 --> 00:09:33.545
بايد ببينمت،يه چيزي بايد بهت بگم

00:09:34.085 --> 00:09:36.486
متوجهم کجا ببينمت؟

00:09:37.356 --> 00:09:38.386
ممنونم

00:09:44.256 --> 00:09:45.256
ممنون

00:09:58.976 --> 00:10:01.045
شوکه شدم گفتي همچين جايي ببينمت

00:10:01.545 --> 00:10:03.106
اصولا جاهاي باکلاس رو دوست داري

00:10:04.616 --> 00:10:06.315
تو واقعا چيزي از من نميدوني

00:10:07.116 --> 00:10:08.585
از اين جور جاها هم خوشم مياد

00:10:10.455 --> 00:10:11.455
ببخشيد

00:10:12.055 --> 00:10:13.425
چي بايد بهم بگي؟

00:10:15.925 --> 00:10:18.756
مستقيم بايد برم سر اصل مطلب ها

00:10:23.565 --> 00:10:25.065
ستاره مشهور هاليوو "يوو هه جونگ" رو
ميشناسي نه؟

00:10:25.266 --> 00:10:26.866
البته من از طرفداراشم

00:10:28.205 --> 00:10:30.705
براش فيلنامه رو فرستادم

00:10:37.976 --> 00:10:40.616
اون تو سريال من بازي نميکنه
چون اصلا مشهور نيستم

00:10:41.286 --> 00:10:42.545
ميخواد شخصا ببيندت

00:10:42.545 --> 00:10:44.116
واااقعا؟-
واقعا-

00:10:45.585 --> 00:10:47.185
بخاطر برنامه کاريش نميتونه بازي کنه

00:10:47.656 --> 00:10:50.496
ولي اونقدر از داستان خوشش اومده که
ميخواد خودت رو ببينه

00:10:52.555 --> 00:10:54.665
مجبور نيستي بري-
نه ميخوام برم-

00:10:56.465 --> 00:10:57.665
خييليي ممنونم

00:11:04.075 --> 00:11:05.236
بريم يه قدمي بزنيم

00:11:08.776 --> 00:11:11.376
با هه جونگ رابطه شخصي داشتي؟

00:11:11.575 --> 00:11:13.486
يا اولين بار بود که ميديديش؟

00:11:14.786 --> 00:11:16.246
قبلا يه چندباري ديده بودمش

00:11:16.685 --> 00:11:17.786
توي يکي از فيلمامون بازي کرده

00:11:17.786 --> 00:11:19.386
اوووم ...خوشگله نه؟

00:11:19.786 --> 00:11:22.585
اينقدر ازش خوشت مياد؟
اون حتي تو فيلمتم بازي نميکنه

00:11:23.156 --> 00:11:26.195
ولي از داستانم خوشش اومده
واسه يه شانس ديگه تلاش ميکنم

00:11:30.366 --> 00:11:33.266
بايد نوع رابطمون رو مثل دفه اولي که
 همو ديديم عوض کنيم

00:11:36.305 --> 00:11:37.805
از حالا به بايد هروقت بهت نياز
 داشتم بياي پيشم

00:11:38.536 --> 00:11:39.935
بهونه آوردنم ممنوع

00:11:41.805 --> 00:11:42.805
باشه

00:11:43.575 --> 00:11:45.376
فکر نکنم بهونه اي داشته باشم

00:11:45.376 --> 00:11:46.886
چون بيشتر وقتا تو خونه کار ميکنم

00:12:18.715 --> 00:12:19.746
چيکار ميکني؟

00:12:20.616 --> 00:12:21.915
خيلي به موقع اومدي

00:12:22.815 --> 00:12:23.856
چرا؟

00:12:24.315 --> 00:12:26.616
اينو براي منوي جديدمون درست کردم

00:12:26.955 --> 00:12:28.286
امتحانش کن

00:12:40.366 --> 00:12:41.906
يه مزه اي توش کمه

00:12:42.705 --> 00:12:43.835
چي ميتونه باشه؟

00:12:44.805 --> 00:12:46.746
چرا اومدي اينجا؟مگه تو ليست
 رزرو ناهار نيستي؟

00:12:47.675 --> 00:12:49.445
با يه نفر اين اطراف بودم
گفتم بيام بهت سر بزنم

00:12:50.045 --> 00:12:51.116
...ميخوام بيشتر

00:12:52.315 --> 00:12:53.486
از اوضاع اين روزات باخبر شم

00:12:54.486 --> 00:12:55.945
زيادي وابسته م نشووو

00:12:56.386 --> 00:12:57.815
من ديگه دوست دختر دارم

00:12:59.156 --> 00:13:01.925
وقتي پاريس بودم بهت گفتم

00:13:02.226 --> 00:13:04.295
يه دختري قبل از رفتنم ردم کرده

00:13:04.555 --> 00:13:06.126
دوباره ديدمش

00:13:07.366 --> 00:13:09.126
نگفته بودي نامزد داره؟

00:13:09.425 --> 00:13:11.736
سوتفاهم بود..بهم اطلاعات غلط داده بودن

00:13:12.766 --> 00:13:16.065
ميخوام بهت معرفيش کنم..حسابي
غافلگير ميشي

00:13:18.835 --> 00:13:19.835
باشه

00:13:20.106 --> 00:13:23.675
بهش بگو آخر هفته واسه مراسم
خواستگاري بياد

00:13:23.876 --> 00:13:24.876
بياين با هم آشنا شيم

00:13:25.415 --> 00:13:27.286
عالي ميشه

00:13:27.685 --> 00:13:28.715
خييليي خوبه

00:13:29.845 --> 00:13:31.955
بايد يکم شکر برشته به اين اضافه کنم

00:13:41.226 --> 00:13:42.396
الو،گوود سوپ بفرماييد

00:13:43.766 --> 00:13:45.335
براي کي ميتونم رزرو کنم؟

00:13:45.636 --> 00:13:48.136
..درسته که يکي از مشترياتون بخاطر آلرژي

00:13:48.136 --> 00:13:49.965
داشت ميمرد؟

00:13:50.876 --> 00:13:54.205
اين موضوع به خوبي حل شد
 و ديگه اتفاق نميفته

00:13:55.476 --> 00:13:56.545
پس درسته

00:13:57.045 --> 00:13:58.445
من که ديگه هيچوقت اونجا نميام

00:14:01.215 --> 00:14:02.516
بخاطر اون اتفاق آلرژيه؟

00:14:03.016 --> 00:14:04.756
فکر کنم يه نفر تو اينترنت پخشش کرده

00:14:05.286 --> 00:14:07.026
(راجع به اينجا صحبت ميکردي؟)

00:14:07.026 --> 00:14:08.786
شرح کامل اتفاقي که در
 گوود سوپ افتاد

00:14:08.986 --> 00:14:11.055
با اين قيمتاش کيفيتش افتضاحه

00:14:11.055 --> 00:14:12.626
نظرات من بعد از رفتن به گوود سوپ

00:14:13.256 --> 00:14:15.195
...من رفتم

00:14:15.195 --> 00:14:16.766
و خيلي گروون بود-
خيلي گرونه-

00:14:16.766 --> 00:14:19.396
چون توي تلويزيون اومده بود توقع
 زيادي داشتم ولي اونقدرا خوب نبود

00:14:19.766 --> 00:14:20.866
روي اين کليک کن

00:14:21.736 --> 00:14:23.476
(شرح کامل اتفاقي که در گوود سوپ افتاد)

00:14:24.675 --> 00:14:26.406
(ميدونستم که متقلبن)

00:14:26.575 --> 00:14:29.075
(در مقايس با قيمتاشون،سرويسشون خيلي ضعيفه)

00:14:29.705 --> 00:14:32.345
شنيدم که در مورد آلرژي
 مشتريشون بي اطلاع بودن

00:14:32.345 --> 00:14:34.246
و تقريبا به کشتنش دادن

00:14:34.786 --> 00:14:38.315
(شف خيلي جوونه و فقط پز قيافه شو ميده)

00:14:41.055 --> 00:14:43.425
فکر کنم فعلا تعداد رزرويامون
 زياد نباشه

00:14:43.825 --> 00:14:45.226
اشکالي نداره

00:14:45.526 --> 00:14:48.226
بايد برگرديم به شرايطي که قبل از
برنامه تلويزيوني داشتيم

00:14:48.396 --> 00:14:49.465
مشکلي نيست

00:14:49.825 --> 00:14:52.565
تا حالا مشترياي زيادي اومدن
رستورانمون

00:14:52.565 --> 00:14:53.866
مطمئنم که بعضياشون بازم ميان

00:15:01.876 --> 00:15:03.246
فکر کردم دفتر رو اشتباهي اومدم

00:15:04.376 --> 00:15:05.646
اينجا رو دوست دارم

00:15:06.986 --> 00:15:07.986
چرا اومدي اينجا؟

00:15:08.286 --> 00:15:10.386
نميخوام تو دفتر قديمي هيون سو کار کنم

00:15:11.815 --> 00:15:13.685
وقتي اونجا بود تو کارش شکست خورد

00:15:14.156 --> 00:15:16.126
ممکنه بدشانسي بياره
براي همين اومدم اينجا

00:15:19.356 --> 00:15:21.026
انتخاب بازيگرا در چه حاله؟

00:15:21.565 --> 00:15:22.825
داريم يه ليست تهيه ميکنيم
زمان پخش چطور؟

00:15:24.935 --> 00:15:28.736
اين اولين سريالته و خيلي بستگي
 به بازيگرا داره

00:15:28.866 --> 00:15:32.175
شما بايد نقش مهمي تو انتخاب
بازيگرا داشته باشين

00:15:32.805 --> 00:15:34.606
اين روزا فيلمنامه مهمتره

00:15:34.805 --> 00:15:37.575
اينا رو مردم ميگن ولي ميدونم
که درست نيست

00:15:38.016 --> 00:15:40.215
بازيگرا اگر از دستمزد راضي باشن
خوب بازي ميکنن

00:15:40.646 --> 00:15:42.146
..و اين کار شماست که

00:15:42.516 --> 00:15:44.085
راضيشون کنيد

00:15:44.386 --> 00:15:47.585
بياين اول داستان رو بررسي کنيم
نوبت زمان پخش هم ميرسه

00:15:47.986 --> 00:15:49.856
ما فردا با مين هو مصاحبه داريم

00:15:49.856 --> 00:15:51.425
و منم بايد برم پيش جونگ سون

00:15:51.425 --> 00:15:53.526
پس منم با مين هو مصاحبه ميکنم

00:15:53.795 --> 00:15:56.565
با شف اون خوووش بگذره

00:15:58.435 --> 00:15:59.496
..خيليم

00:16:00.606 --> 00:16:01.736
ضرووووريه

00:16:02.305 --> 00:16:03.636
ضروووريه

00:16:07.276 --> 00:16:09.675
بايد هونگ آ باشه-
 هونگ آ مياد؟-

00:16:10.675 --> 00:16:11.715
آره

00:16:18.915 --> 00:16:21.756
يوووهووو ببين واستون چي خريدم

00:16:21.986 --> 00:16:23.026
اين چيه؟

00:16:23.026 --> 00:16:24.896
حدس بزن؟دارم سريال ميسازم

00:16:24.896 --> 00:16:25.896
(داره با داستانش سريال ميسازه)

00:16:25.896 --> 00:16:28.795
همين الان فيلمنامه نهاييو
دادم رئيس پارک

00:16:29.165 --> 00:16:30.366
مبارکه

00:16:30.595 --> 00:16:32.595
حالا که تو مسابقه برنده
شدي،اوضاعت خوب شده

00:16:33.965 --> 00:16:35.805
اوضاع و احوال تو چطورياس؟

00:16:36.835 --> 00:16:38.236
منم بايد سريالمو آماده کنم

00:16:38.835 --> 00:16:40.976
آدم ميبينه به جاي استراحت کردن
مشغول کاري، تحت تاثير قرار ميگيره

00:16:42.146 --> 00:16:43.675
اينا چي چين؟

00:16:44.646 --> 00:16:45.746
اونکه فقط يه تيکه ي کوچولوشه

00:16:47.345 --> 00:16:48.915
تا- دا. اين ديگه واقعيه

00:16:49.845 --> 00:16:52.156
واسه منه؟-
عا، مال خودته-

00:16:52.685 --> 00:16:54.386
هروقت لباساي خوشگل ميپوشي
حالت خوشه

00:16:56.526 --> 00:16:58.726
وووي! خيلي خوشگله

00:16:59.156 --> 00:17:00.565
دمت گرم دختر
خوش بگذره

00:17:17.246 --> 00:17:18.246
اوني

00:17:18.776 --> 00:17:20.345
هنوز از دستم ناراحتي؟

00:17:32.256 --> 00:17:33.795
خيلي بهش فکر کردم

00:17:34.196 --> 00:17:37.565
خودت گفتي اوايل از جونگ سون
خوشت نيومده

00:17:38.436 --> 00:17:41.065
...پس من کاره اشتباهي نکردم

00:17:41.065 --> 00:17:43.105
که رو رابطه ـت باهاش تاثير بذاره

00:17:43.875 --> 00:17:45.405
الان گفتن اين چيزا چه فايده ي داره؟

00:17:46.236 --> 00:17:49.545
خودت گفتي به خاطر اين چيزا
ناراحتت کردم

00:17:49.746 --> 00:17:51.216
واسه همين خيلي بهش فکر کردم

00:17:52.776 --> 00:17:56.045
من واقعاً فکر ميکردم تو با رئيس پارک
ازدواج ميکني

00:17:56.615 --> 00:17:58.486
بهتره ديگه راجع بهش بحث نکنيم
گذشته ها گذشته

00:17:59.186 --> 00:18:02.825
خودت ميگي گذشته ها گذشته؛ پس
واسه چي اينقد باهام سردي؟

00:18:05.795 --> 00:18:07.726
واسه اينکه بتونم با احساسم کنار
بيام زمان ميخوام

00:18:08.295 --> 00:18:10.166
من نميخوام تو استوديوي تو کار کنم

00:18:11.166 --> 00:18:13.135
همينطور تصميم گرفتم با تيم "کارآگاهان
سرکش" کار نکنم

00:18:13.736 --> 00:18:17.006
دارم همه سعيمو ميکنم که ديگه کاري
نکنم که باعث ناراحتيت بشه

00:18:18.335 --> 00:18:20.246
تو قبل از اينکه با کيونگ صميمي
بشي، با من صميمي بودي

00:18:20.776 --> 00:18:22.805
به اون روزايي که باهم بوديم فکر کن

00:18:23.746 --> 00:18:25.276
نبايد اونا رو فراموش کني

00:18:47.135 --> 00:18:50.635
من فکر ميکردم که شما با هيون سو
دوست ميشيد و ازدواج ميکنيد

00:18:51.036 --> 00:18:53.036
توي اين 5 سال گذشته چيکار
ميکردين پس؟

00:18:53.305 --> 00:18:55.305
وقتي پاريس بودم بهت گفتم
يه دختري قبل از اومدنم ردم کرده

00:18:55.746 --> 00:18:57.145
دوباره ديدمش

00:18:57.716 --> 00:18:59.416
نگفته بودي نامزد داره؟

00:18:59.776 --> 00:19:02.115
سوتفاهم بود..بهم اطلاعات غلط داده بودن

00:19:03.085 --> 00:19:06.216
ميخوام بهت معرفيش کنم
حسابي غافلگير ميشي

00:19:46.256 --> 00:19:47.526
مفهومِ اولين طرح

00:19:48.295 --> 00:19:50.095
دما توي پخت و پز خيلي مهمه

00:19:50.666 --> 00:19:52.736
...براي درست کردن سوپاي داغ؛ وقتيکه

00:19:53.135 --> 00:19:55.166
دما بين 60 تا 70 درجه سانتي گراد
باشه؛ سوپ خوشمزه ميشه

00:19:58.236 --> 00:19:59.635
چيکار ميکني؟ چيکار ميکني؟
چيکار ميکني؟

00:20:01.845 --> 00:20:03.976
دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده

00:20:05.746 --> 00:20:07.286
(چيکار ميکني؟)

00:20:07.645 --> 00:20:08.645
(چيکار ميکني؟)

00:20:08.645 --> 00:20:10.456
دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده

00:20:11.555 --> 00:20:13.726
ميخواي همو ببينيم؟ هرجايي هستي
ميام پيشت

00:20:13.726 --> 00:20:14.726
ميخواي همو ببينيم؟ هرجايي هستي)
(ميام پيشت
من ميام

00:20:16.526 --> 00:20:19.196
کل روز سرکار بودي
ميدونم الان خسته ي

00:20:32.736 --> 00:20:33.746
خسته نيستي؟
بايد باشم؟

00:20:35.145 --> 00:20:37.115
نه بابا! نگران بودم خسته باشي

00:20:37.716 --> 00:20:40.585
شف بودن خيلي سخته! مجبوري از
کله ي سحر تا خوده شب کار کني

00:20:40.746 --> 00:20:42.246
مرسي که ميدوني

00:20:43.585 --> 00:20:46.256
دوچرخه سواري اينجا خيلي ميچسبه

00:20:47.026 --> 00:20:48.355
مخصوصاً شب باشه و تنها با يکي باشي

00:20:49.726 --> 00:20:50.726
تنها با يکي؟

00:20:51.895 --> 00:20:53.325
کي ميخواست باهات
دوچرخه سواري کنه؟

00:20:53.895 --> 00:20:56.426
من ميخواستم، با خودت

00:21:45.315 --> 00:21:46.746
اين همه ورزش کردي، گشنه ـت نشده؟

00:21:46.845 --> 00:21:48.645
بيا اينجا-
چيه؟-

00:21:49.345 --> 00:21:50.585
همينجا وايسا-
باوووشه-

00:22:05.335 --> 00:22:06.696
اين منوي جديدمونه که
خودم اختراعش کردم

00:22:07.466 --> 00:22:09.166
لطفاً يه مدتي تسترمون باش

00:22:09.166 --> 00:22:10.536
قيافه ـش که محشره

00:22:12.706 --> 00:22:14.575
ـئه"Oyster Pop Champagne Granita" اسمش

00:22:14.875 --> 00:22:17.615
يعني آبميوه ي يخي "Granita "
*همون يخ در بهشت خودمون*

00:22:25.216 --> 00:22:27.486
تو دهنم مزه ي شامپايني ميده
که يه عالمه کف کرده

00:22:27.625 --> 00:22:29.956
اونا معمولاً صدف رو با شامپاين ميخورن

00:22:30.026 --> 00:22:31.696
اما من دوتاشون رو باهم قاطي کردم

00:22:31.795 --> 00:22:34.565
خيلي خوشمزه ـس! پسر خيلي
باهوشي

00:22:34.595 --> 00:22:35.595
يعني چي؟

00:22:35.966 --> 00:22:37.196
چطور همچين ايده ي به ذهنت رسيد؟

00:22:37.635 --> 00:22:39.236
نويسنده هام همينطورن

00:22:41.305 --> 00:22:42.635
منم يه چيزي دارم که باهاش
پُز بدم

00:22:43.405 --> 00:22:44.575
ميدوني يوو هه کيه؟

00:22:44.575 --> 00:22:46.276
اون مشهورترين بازيگر هاليوو کره ـس

00:22:47.105 --> 00:22:49.206
دقيقاً نميدونم کيه! ميخواي تو اينترنت
يه سرچ بزنيم؟

00:22:49.206 --> 00:22:50.875
اوم

00:22:54.815 --> 00:22:58.055
(يوو هه جونگ)

00:22:58.686 --> 00:22:59.716
خودشه

00:23:00.226 --> 00:23:02.286
رئيس پارک، فيلمناممو واسش فرستاده

00:23:02.286 --> 00:23:04.295
اونم خيلي ازش خوشش اومده
و ميخواد منو ببينه

00:23:04.795 --> 00:23:06.526
بهت که گفتم، نوشته هات
خيلي خوبن

00:23:06.526 --> 00:23:08.466
مردي که استيک آبدار ميخوره" خيلي"
بامزه بود

00:23:08.625 --> 00:23:09.625
مگه ديديش؟

00:23:09.625 --> 00:23:11.166
اوم، ديدمش

00:23:11.395 --> 00:23:13.635
هوانگ آ بهم گفت که تو مسابقه
برنده شدي

00:23:15.206 --> 00:23:16.875
خيلي خوشحالم که اينو از زبون
تو ميشنوم

00:23:17.276 --> 00:23:19.805
دوباره اعتماد به نفسمو بدست آوردم

00:23:22.006 --> 00:23:24.976
حالا که اينطور شد، بيا بقيه ـشو
بزنيم تو رگ

00:23:34.426 --> 00:23:35.426
خوشمزه ـس

00:23:43.196 --> 00:23:44.196
چي بود؟

00:23:44.736 --> 00:23:45.736
بازم رو لبمه؟

00:23:45.736 --> 00:23:47.365
("تاريک")

00:23:47.365 --> 00:23:50.075
سوپ مهربان تلفنش رو")
("جواب نميده

00:24:03.246 --> 00:24:04.815
سوپ مهربان تلفنش رو")
("جواب نميده

00:24:04.815 --> 00:24:06.385
...سوپ مهربان

00:24:09.125 --> 00:24:10.325
...گوود سوپ

00:24:11.555 --> 00:24:14.196
سوپ مهربان تلفنش رو")
("جواب نميده

00:24:16.736 --> 00:24:18.065
(رئيس پارک)

00:24:19.466 --> 00:24:20.536
بله، رئيس؟

00:24:21.135 --> 00:24:22.135
چيکار ميکني؟

00:24:23.006 --> 00:24:24.176
خونه ـم

00:24:25.476 --> 00:24:26.575
بيا دفترم

00:24:27.976 --> 00:24:29.575
هان؟ تو اين ساعت؟

00:24:31.615 --> 00:24:32.645
چرا؟

00:24:33.345 --> 00:24:35.746
مگه بهت نگفتم بايد تو رابطه ـمون
تغييراتي ايجاد کنيم؟

00:24:36.815 --> 00:24:37.885
بايد باهات حرف بزنم

00:24:59.075 --> 00:25:01.746
سوپ مهربان تلفنش رو")
("جواب نميده

00:25:04.476 --> 00:25:05.575
با چي اومدي؟

00:25:06.575 --> 00:25:07.845
با ماشين خودم

00:25:08.645 --> 00:25:10.256
اتفاقي واسه کمپاني افتاده؟

00:25:22.125 --> 00:25:23.666
به نظر نگران مياي

00:25:24.365 --> 00:25:25.365
درست ميگم؟

00:25:25.865 --> 00:25:27.335
آره؛ يه کم

00:25:30.575 --> 00:25:32.405
تازگيا يه کم فرق کردي

00:25:33.776 --> 00:25:36.506
پس معلومه همچينم نسبت بهم
بي تفاوت نيستي

00:25:37.946 --> 00:25:39.416
خيلي ازت ممنونم

00:25:41.815 --> 00:25:44.115
سوپ مهربان تلفنش رو")
("جواب نميده

00:25:44.885 --> 00:25:46.085
فيلم نامه ـت در چه حاله؟

00:25:47.385 --> 00:25:48.686
دارم سخت روش کار ميکنم

00:25:49.486 --> 00:25:50.496
مصاحبه ها چي؟

00:25:50.926 --> 00:25:52.496
توي گوود سوپ انجامش ميديم

00:25:53.926 --> 00:25:56.026
شف اون خيلي بهت کمک ميکنه؟

00:25:57.395 --> 00:25:59.036
بله، خيلي کمک ميکنه

00:26:05.905 --> 00:26:06.946
خوبه

00:26:07.605 --> 00:26:09.776
مستم! واسه همين نميتونم
 برسونمت خونه

00:26:09.875 --> 00:26:11.845
اگه از چيزي ناراحتي، بهم بگو

00:26:12.615 --> 00:26:14.615
هرکمکي ازم بربياد دريغ نميکنم

00:26:18.786 --> 00:26:20.016
امروز نه

00:26:20.855 --> 00:26:22.786
بعيد ميدونم امروز بتونم احساساتمو
کنترل کنم

00:26:25.655 --> 00:26:27.595
شما نميري خونه؟

00:26:28.166 --> 00:26:30.766
نميرم، ميخوام امشب اينجا بخوابم

00:26:49.045 --> 00:26:50.355
بابت امشب ممنون

00:26:54.256 --> 00:26:56.526
سعي نکن همه چيُ تنهايي، يه تنه
به دوش بکشي و تحمل کني

00:26:59.625 --> 00:27:01.526
ميتونم سنگ صبورت باشم

00:27:16.345 --> 00:27:18.916
بيا تو، تا پارکينگ همرات ميام

00:27:32.026 --> 00:27:34.065
خيلي وقت پيش که ازت
خواستگاري کردم؛

00:27:36.666 --> 00:27:37.835
فکر کردي عجيبه؟

00:27:39.095 --> 00:27:42.466
ما خيلي همديگه رو نديده بوديم
ولي من ازت خواستگاري کردم

00:27:45.006 --> 00:27:47.375
فکر نميکنم تو همچين مسائلي يه
جواب درست و دقيق وجود داشته باشه

00:27:48.645 --> 00:27:51.145
وقتي خيلي جوون و کم سن وسال بودم
فکر ميکردم، عشق برپايه ي اعتماده

00:27:52.176 --> 00:27:53.585
اما الان ديگه اونطوري فکر نميکنم

00:27:55.016 --> 00:27:57.286
عشق و اعتماد دو کلمه ي متفاوتن

00:27:58.516 --> 00:28:00.055
...ممکنه عاشق يکي باشي

00:28:00.956 --> 00:28:02.585
حتي اگه بهش اعتماد نداشته باشي

00:28:05.256 --> 00:28:07.065
فقط وقتي ميتوني باهاش ازدواج کني
 که بهش اعتماد داشته باشي

00:28:07.865 --> 00:28:09.625
اما اگه عاشق يکي ديگه باشي
کار خيلي سخت ميشه

00:28:12.065 --> 00:28:14.036
اميدوارم با يه دختر خيلي خوب
و مهربون آشنا بشي

00:28:15.305 --> 00:28:16.776
چون خودت آدمه خوبي هستي

00:28:29.085 --> 00:28:31.016
ديگه نيا، بقيه ـش رو خودم تنهايي ميرم

00:28:32.956 --> 00:28:34.756
برو خونه و بخواب

00:28:35.385 --> 00:28:37.196
آخه واسه چي ميخواي تو اين
دفتر سرد بخوابي؟

00:29:03.855 --> 00:29:07.385
آخه واسه چي هروقت ميام اينجا
داري سبزيجات ميچيني؟

00:29:07.385 --> 00:29:08.486
عين پيرمردا

00:29:12.095 --> 00:29:13.496
تازگيا زياد مياي اينجا

00:29:13.726 --> 00:29:16.196
چون ترم جديد پروفسور مين
شروع شده؟

00:29:16.666 --> 00:29:18.196
دنيل امروز کلاس نداره

00:29:18.295 --> 00:29:20.036
يه چندتا کار داشتيم که بايد انجامش
بديم؛ واسه همين اومديم سئول

00:29:20.335 --> 00:29:22.166
همينطور ميخواستم اينجا صبحونه بخورم

00:29:23.105 --> 00:29:25.405
گوود سوپ الان بهت صبحونه نميده
پاشو برو خودت بخر

00:29:25.575 --> 00:29:27.075
ميدونم کلي چيز تو آشپزخونه داري

00:29:27.075 --> 00:29:28.746
خودم ميرم يه چيزي درست ميکنم

00:29:28.905 --> 00:29:30.045
پسورد چنده؟

00:29:30.045 --> 00:29:32.375
البته ميدونم نميخواي من بدونم

00:29:35.716 --> 00:29:38.155
به دنيل ميگم سرراهش که داره مياد
صبحونه بخره بياره، خوبه؟

00:29:41.926 --> 00:29:43.125
مفهومِ سومين طرح

00:29:43.256 --> 00:29:45.726
حرفه ي آشپزي تخصصي يه
دنياي مردونه ـس

00:29:46.155 --> 00:29:47.625
يه سلسله مراتب دقيق وجود داره

00:29:47.766 --> 00:29:49.926
...که شامل آشپزهايي ميشه که

00:29:49.926 --> 00:29:51.696
مسئول هر قسمت از آشپزي هستند

00:29:51.696 --> 00:29:52.895
(مادر)

00:29:56.405 --> 00:29:57.635
(مادر)

00:30:00.805 --> 00:30:01.905
الو؟
الو؟

00:30:04.476 --> 00:30:06.345
بله، مادر جان، بفرمايين

00:30:06.845 --> 00:30:08.016
پس تلفنت کار ميکنه

00:30:08.486 --> 00:30:11.055
فکر کردم تلفنت خرابه! آخه
بهم زنگ نزدي

00:30:12.655 --> 00:30:13.756
بله

00:30:14.426 --> 00:30:17.496
اومدم گوود سوپ صبحونه بخورم

00:30:18.226 --> 00:30:20.226
منم امروز قراره بيام اونجا

00:30:20.226 --> 00:30:22.565
دارم تحقيقاتِ سريال جديدمو
اونجا انجام ميدم

00:30:23.065 --> 00:30:25.236
عه! جدي؟ چه خوب شد

00:30:25.236 --> 00:30:26.436
پس ميبينمت

00:30:28.206 --> 00:30:30.375
بله، ميرسم خدمتتون

00:30:31.676 --> 00:30:32.736
بله

00:30:39.145 --> 00:30:40.615
اين نزديکيا مغازه دونات فروشي
پيدا نکردم

00:30:41.545 --> 00:30:42.916
مجبورم شدم کلي پياده برم
خسته نباشي

00:30:44.786 --> 00:30:46.115
گفتم پسرتم بياد

00:30:47.655 --> 00:30:48.726
هان! اومد
بشين

00:30:50.496 --> 00:30:51.555
...دنيل

00:30:51.895 --> 00:30:54.795
نه! پروفسور مين خيلي هواتو داره

00:30:55.466 --> 00:30:57.635
بايد برگردم سرکارم! زياد
نميتونم اينجا بمونم

00:30:58.666 --> 00:30:59.795
دوتا شات اسپرسو توش ريختم

00:31:01.405 --> 00:31:03.605
زنگ زدم هيون سو! کار خوبي کردم
مگه نه؟

00:31:03.875 --> 00:31:05.206
پس کي قراره ازدواج کنين؟

00:31:05.436 --> 00:31:07.575
هيون سو همچين جوون نيس
بايد دست بجُنبونين

00:31:09.776 --> 00:31:11.115
مگه سن ازدواج کيه؟

00:31:11.575 --> 00:31:13.916
بهتره يا دير ازدواج کني يا
اصاً ازدواج نکني

00:31:14.585 --> 00:31:16.615
ولي خودت اولين بار وقتي 25
سالت بود ازدواج کردي

00:31:16.885 --> 00:31:18.385
بعديم وقتي 41 سالت بود

00:31:18.885 --> 00:31:21.986
واسه چي نظرت در مورد ازدواج رو
بهش تحميل ميکني؟

00:31:22.186 --> 00:31:23.395
من هيچيُ بهش تحميل نکردم

00:31:23.855 --> 00:31:25.256
فقط عقايد شخصيمو بهش گفتم

00:31:25.256 --> 00:31:28.325
انگار خيلي قاطع و مطمئن بودي
اينطوري انگار بهش تحميل ميشه

00:31:30.536 --> 00:31:33.135
ممکنه خودش نتونه اينو بهت بگه! اما
شک ندارم ميخواد ازدواج کنه

00:31:34.466 --> 00:31:37.036
تو جوونتري! واسه همين بهتره
بيشتر حواست باشه

00:31:39.206 --> 00:31:40.506
ديگه بايد برم پايين

00:31:46.176 --> 00:31:47.845
الان منظورت من بودم، درسته؟

00:31:48.585 --> 00:31:49.585
نه بابا

00:31:50.115 --> 00:31:53.186
درسته که عروسي نگرفتيم يا
ازدواجمونُ ثبت نکرديم

00:31:53.426 --> 00:31:54.555
اما هنوزم عاشق هميم

00:31:55.155 --> 00:31:56.186
همينشم مهمه

00:31:56.456 --> 00:31:59.196
اما به نظر مياد ميخواي حتماً بري
 ثبت احوال، ازدواجمونُ ثبت کني

00:31:59.996 --> 00:32:02.526
وقتي بحث اين چيزا ميشه خيلي سريع
ميگيري و تا ته همه چيُ ميخوني

00:32:02.550 --> 00:32:07.550
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:13.305 --> 00:32:14.305
الو؟

00:32:14.976 --> 00:32:16.815
ميخوام همين الان از خونه بيام بيرون

00:32:17.345 --> 00:32:18.875
مامانم بهت زنگ زد؟

00:32:19.476 --> 00:32:22.085
اوم، چون ازم خواست بيام
زودتر راه ميفتم

00:32:22.746 --> 00:32:24.286
نميخواد بياي! خودم يه بهونه ي
جور ميکنم

00:32:25.055 --> 00:32:26.615
من که بچه نيستم

00:32:27.526 --> 00:32:30.055
خودم ميتونم باهاش حرف بزنم
اجازه ندارم؟

00:32:31.625 --> 00:32:32.625
داري

00:32:34.966 --> 00:32:37.565
...حس ميکنم شناخت مامانت

00:32:39.095 --> 00:32:40.706
...بهم کمک ميکنه تو رو بشناسم

00:32:41.266 --> 00:32:43.605
و بيشتر و بيشتر عاشقت بشم

00:32:43.605 --> 00:32:48.905
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.