WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:07.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:02.000 --> 00:00:10.918
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.039 --> 00:00:07.150
چایی میخوای؟

00:00:14.349 --> 00:00:15.849
بیا باهم زندگی کنیم

00:00:18.489 --> 00:00:19.820
بیا یه جا زندگی کنیم

00:00:56.790 --> 00:00:58.299
(قسمت 27)

00:01:01.100 --> 00:01:03.369
برای پرسیدن یه سوال خیلی داری صبر میکنی

00:01:03.799 --> 00:01:05.300
واقعا وحشت کرده بودم

00:01:05.999 --> 00:01:07.839
حس کردم قلبم داره از کار میفته

00:01:08.169 --> 00:01:09.770
چرا اینقدر ترسیدی؟

00:01:10.809 --> 00:01:12.040
چرا گریه میکردی؟

00:01:12.609 --> 00:01:14.880
با واقعیتی روبه رو شدم که نمیتونم
تغییرش بدم

00:01:15.410 --> 00:01:16.509
آفرین بهت

00:01:17.619 --> 00:01:19.580
برای چی؟
برای اینکه گریه کردی

00:01:20.619 --> 00:01:22.290
گریه باعث میشه احساس سبکی کنی

00:01:22.790 --> 00:01:25.190
به نظر میاد تو یه خونواده پر از عشق
بزرگ شدی

00:01:32.559 --> 00:01:34.600
وقتی گقتم بیا باهم زندگی کنیم تعجب کردی؟

00:01:35.029 --> 00:01:36.499
میخوای باهم زندگی کنیم؟

00:01:37.300 --> 00:01:38.339
اوهوووم

00:01:40.740 --> 00:01:42.469
میخوام خوشحالت کنم

00:01:50.009 --> 00:01:52.749
..وقتی اولین بار همو دیدیم،ازم پرسیدی

00:01:53.119 --> 00:01:54.389
چرا موبایل ندارم؟

00:01:56.550 --> 00:01:58.320
من از دست مامانم فرارکرده بودم

00:01:59.490 --> 00:02:02.430
فکر کردم اگر موبایل نداشته باشم
پیدام نمیکنه

00:02:02.430 --> 00:02:03.559
ولی کرد

00:02:05.529 --> 00:02:07.669
برای همین منم بیخیال ول کردنش شدم

00:02:08.529 --> 00:02:11.539
من سعی میکنم مادرتو بپذیرم
چرا؟

00:02:12.640 --> 00:02:14.869
چی چرا؟
...من از دستش فرار کردم

00:02:14.869 --> 00:02:16.270
چون با اینکه پسرشم،نمیخواستم بپذیرمش

00:02:16.569 --> 00:02:17.779
پس تو چرا میخوای اینکارو کنی؟

00:02:18.409 --> 00:02:19.779
چون من تو رو دوست دارم

00:02:20.309 --> 00:02:23.610
زندگیتو بخاطر اینکه منو دوست داری
قربانی نکن

00:02:23.819 --> 00:02:25.619
من به این نمیگم قربانی کردن

00:02:25.619 --> 00:02:27.890
همین که به مامانم اجازه بدی بیاد تو زندگیت

00:02:28.550 --> 00:02:30.589
یعنی داری از زندگیت میگذری

00:02:31.360 --> 00:02:33.059
تو داری سعیتو میکنی

00:02:34.189 --> 00:02:36.589
هرچقدر که میخوای تلاش کن!من همراهتم

00:02:38.960 --> 00:02:40.930
میدونی وقتی میخوای کسی که درحال غرق شدنه
رو نجات بدی

00:02:41.800 --> 00:02:44.140
باید صبر کنی تا خسته و بی حرکت بشه؟

00:02:45.869 --> 00:02:47.610
وگرنه جفتتون میمیرید

00:02:48.809 --> 00:02:52.010
همه احساساتی که سرکوب کرده بودم یهو
فوران کردن

00:02:53.779 --> 00:02:55.680
ممکنه همه چیز زیر و رو بشه

00:03:16.330 --> 00:03:17.369
برو داخل

00:03:19.300 --> 00:03:22.170
باشه.شب بخیر

00:03:22.640 --> 00:03:24.379
وقتی بری داخل منم میرم

00:03:54.839 --> 00:03:57.879
همه احساساتی که سرکوب کرده بودم یهو
فوران کردن

00:03:58.480 --> 00:04:00.450
ممکنه همه چیز زیر و رو بشه

00:04:16.460 --> 00:04:20.599
(دمای عشق)

00:04:24.440 --> 00:04:26.270
برنامه ناهارتون رو خالی گذاشتم

00:04:26.599 --> 00:04:27.640
خوبه

00:04:28.539 --> 00:04:29.539
آقای پارک

00:04:29.570 --> 00:04:33.239
فکر کنم بهتر باشه یه سر به جلسه خانم جی و
کارگردان کیم بزنید

00:04:33.479 --> 00:04:34.479
چرا؟

00:04:34.750 --> 00:04:36.049
فکر کردی بی عرضه ام؟
من همچین چیزی نگفتم

00:04:37.520 --> 00:04:40.049
کار اشتباهیه که فقط چیزی که
 نوشتم رو ضبط کنی؟

00:04:40.049 --> 00:04:42.950
چرا همچین کاری بکنم وقتی نمیفهمم چی نوشتی؟

00:04:42.989 --> 00:04:45.219
چرا نمیفهمی خب؟

00:04:45.289 --> 00:04:46.659
رییسه میزو میزنه کنار

00:04:46.820 --> 00:04:48.729
و برای زنشم رییس بازی درمیاره

00:04:48.729 --> 00:04:50.659
ولی آخه چرا با سگش غذا میخوره؟

00:04:50.659 --> 00:04:53.200
اینو براساس یه داستان واقعی نوشتم

00:04:53.260 --> 00:04:56.130
حتی اگر داستان واقعی هم باشه
باید قابل باورش کنی

00:04:58.839 --> 00:05:00.510
هیونگ
رییس

00:05:02.140 --> 00:05:03.140
چی شده؟
فیلمنامه اش بی معنیه

00:05:04.640 --> 00:05:07.650
آقای کارگردان،یه جوری فیلمنامه رو نقد میکنی

00:05:07.650 --> 00:05:09.250
انگار خودت خیلی فیلمای شاخی رو
کارگردانی کردی

00:05:09.250 --> 00:05:10.250
هانم جی

00:05:10.349 --> 00:05:12.549
ایشون گفته از فیلمنامه من خوشش میاد

00:05:12.779 --> 00:05:14.349
مشکل از خودته

00:05:14.349 --> 00:05:15.950
ببیناااا
جون ها

00:05:17.859 --> 00:05:19.989
هیونگ ببخشید،ولی من نمیتونم با این کار کنم

00:05:20.429 --> 00:05:22.089
اصلا قابل قبول نیست

00:05:23.359 --> 00:05:25.460
خانم جی ببخشید،ولی نمیتونیم باهم کار کنیم

00:05:25.630 --> 00:05:28.870
اگه یه نویسنده حرفه ای بودم
بدون حرف کارگردانیتو میکردی

00:05:28.870 --> 00:05:31.169
پس باید نویسنده حرفه ای میبودی

00:05:33.640 --> 00:05:34.810
مشکلش چیه؟

00:05:34.969 --> 00:05:36.539
بهت که گفتم

00:05:37.080 --> 00:05:39.039
شما و کارگردان مین تیم خوبی میشدین

00:05:39.039 --> 00:05:42.279
اگه با کارگردان مین کار کنم
نمیتونم فیلممو از اس بی سی پخش کنم

00:05:42.409 --> 00:05:43.779
اونقد وقت ندارم

00:05:43.950 --> 00:05:46.150
هر چی بیشتر مکث کنی،سرعتت کمتر میشه

00:05:50.890 --> 00:05:51.989
برام نهار بخرین

00:05:53.289 --> 00:05:54.489
کدوم رستوران میخواین برین؟

00:05:54.690 --> 00:05:57.460
میخوام برم پیش دوستام که شرایط مالی
خوبی ندارن

00:05:58.299 --> 00:05:59.400
اشکال نداره؟

00:06:00.529 --> 00:06:03.770
نه..منم گود سوپ رو دوس دارم

00:06:23.890 --> 00:06:25.659
(پوره هویج)

00:06:25.820 --> 00:06:27.159
پوره جدید درست کردی؟

00:06:27.229 --> 00:06:28.789
اینو پریروز دست کردم

00:06:29.029 --> 00:06:30.729
دوباره درست کن،خیلی مونده

00:06:31.529 --> 00:06:32.529
بله شف

00:06:34.299 --> 00:06:36.500
صدف و ماهی هایی که تازه خریدیم رو چک کردی؟

00:06:36.500 --> 00:06:37.770
بله شف
کی؟

00:06:38.070 --> 00:06:40.299
دیروز
تازگی مواد خیلی مهمه

00:06:40.299 --> 00:06:42.370
دوباره چک کن
بله شف

00:06:45.310 --> 00:06:46.380
اینا همه پلاسیدن

00:06:46.380 --> 00:06:48.779
بهت گفتم برگای زرد و پلاسیده رو بریز بیرون

00:06:49.279 --> 00:06:50.479
چشم دوباره آماده شون میکنم

00:06:56.219 --> 00:06:58.060
میز هفت،دوتا غذا

00:06:58.260 --> 00:06:59.419
بله شف
بله شف

00:07:02.760 --> 00:07:05.099
خانم جی و آقای پارک اومدن

00:07:14.169 --> 00:07:16.770
چرا غذای جونگ سون رو دوست دارین؟

00:07:17.580 --> 00:07:18.880
با ذائقه شخصیم جوره

00:07:19.510 --> 00:07:22.549
پس باید یه آشپز شخصی استخدام میکردین

00:07:22.549 --> 00:07:23.919
چرا رستوران زدین؟

00:07:24.349 --> 00:07:26.150
هزینه ش که خیلی زیاده

00:07:27.250 --> 00:07:29.690
سرمایه تونو پس میگیرین؟

00:07:30.460 --> 00:07:32.890
من قصد پس گرفتنشو نداشتم، ولی شف اون

00:07:33.159 --> 00:07:34.659
داره سهاممو میخره

00:07:39.260 --> 00:07:41.229
من باید میومدم پیشت ولی تو پیشقدم شدی

00:07:41.370 --> 00:07:42.370
برای نهار اومدم

00:07:42.929 --> 00:07:44.669
بعدش تو تراس میبینمت

00:08:06.260 --> 00:08:07.289
خوشت اومد؟

00:08:09.229 --> 00:08:10.900
هاا..خوبه

00:08:11.229 --> 00:08:13.700
چون سرمایه گذارم دوسش داره منم روالم

00:08:35.720 --> 00:08:37.020
قرارداد رو آوردی؟

00:08:37.760 --> 00:08:40.020
امروز فقط اومدم نهار بخورم

00:08:42.529 --> 00:08:43.529
الانم میرم دیگه
هیچ حرفی نیست که بخوای بهم بگی؟

00:08:45.429 --> 00:08:47.100
فکر کنم تو کلی حرف داری که بزنی

00:08:48.000 --> 00:08:50.100
چقدر پول به مامانم قرض دادی؟

00:08:51.539 --> 00:08:53.400
چرا بدون اینکه چیزی بهم بگی اینکارو کردی؟

00:08:53.669 --> 00:08:54.770
اگه میگفتم چی میشد؟

00:08:54.909 --> 00:08:56.309
حداقل من بیشتر تو قرض فرو نمیرفتم
نخیر

00:08:57.409 --> 00:08:59.610
اگه من نبودم،معلوم نیست مامانت از کی
قرض میگرفت

00:09:02.679 --> 00:09:04.020
در حقت لطف کردم

00:09:04.650 --> 00:09:07.850
لطف کردنای تو ممکنه به ضررم تموم شه

00:09:08.289 --> 00:09:10.860
مامانم قبلا هم مشکل مالی داشته

00:09:10.860 --> 00:09:12.289
منم میدونم چطور حلش کنم

00:09:12.819 --> 00:09:15.929
ناراحت شدم که برات دردسر درست کردم

00:09:18.130 --> 00:09:19.699
..بیشتر از هرچیزی

00:09:20.199 --> 00:09:22.230
ار دردسر درست کردن برای دیگران متنفرم

00:09:24.669 --> 00:09:25.840
بیا دفترم

00:09:26.569 --> 00:09:29.209
بیا یه قرارداد برای قیمت گذاری سهام
تنظیم کنیم

00:09:59.169 --> 00:10:00.510
یخچالای بزرگی بخر

00:10:01.010 --> 00:10:03.169
به همین فکر میکردم،تله پاتی داریم

00:10:04.209 --> 00:10:06.579
برای یه سرآشپز

00:10:06.840 --> 00:10:07.980
یخچال و آشپزخونه همه چیزه

00:10:15.289 --> 00:10:17.490
خیلی خوشحالم که این کارو با تو شروع کردم

00:10:18.890 --> 00:10:20.429
پایان کارمونم خیلی خوب میشه

00:10:21.090 --> 00:10:23.490
خوشم میاد وقتی اول وآخر کاری خوبه

00:10:32.699 --> 00:10:33.740
همینجوری ببرمش؟

00:10:34.370 --> 00:10:36.240
مورب ببریدش

00:10:37.140 --> 00:10:38.340
اینجوری؟

00:10:46.579 --> 00:10:47.750
چرا هنوز اینجایی؟
همونطور که میبینی

00:10:49.189 --> 00:10:52.819
خبرا رو میخونم و بچه بازی وون جون رو
نگاه میکنم

00:10:52.819 --> 00:10:55.260
ببخشید من یکم بچه ام

00:10:56.429 --> 00:10:59.230
دیگه زیاده روی نمیکنی؟
میدونم که قرار میذاری

00:10:59.230 --> 00:11:01.400
ولی حداقل میتونی یه سلام بکنی

00:11:01.699 --> 00:11:04.000
فکر کنم بخاطر اینه که زیادی باهاش
بدجنس بودی

00:11:04.100 --> 00:11:07.470
در مقابل بدجنسیای تو این چیزی نیست

00:11:09.069 --> 00:11:10.140
من میرم

00:11:11.110 --> 00:11:12.740
فکر نمیکنی من خیلی باحالم؟

00:11:12.880 --> 00:11:15.250
با اینکه تو و وون جون اینجوری باهام
برخورد میکنین

00:11:15.250 --> 00:11:17.949
بازم به رییس پارک گفتم برای نهار
بیایم اینجا

00:11:18.549 --> 00:11:19.579
ممنون

00:11:20.549 --> 00:11:23.720
خدافظ،دیگه هیچوقت نمیام اینجا

00:11:24.890 --> 00:11:26.289
ولی تو همیشه برمیگردی

00:11:38.069 --> 00:11:40.510
میدونم که الان میدویین دنبالم

00:11:42.939 --> 00:11:45.439
چییی؟واقعا نمیان؟

00:11:45.610 --> 00:11:47.709
خداااا،اینا واقعا بدجنسن

00:11:48.380 --> 00:11:50.620
برای همین نباید با مردم مهربون باشی

00:11:50.620 --> 00:11:52.179
چطور میتونن باهام اینکارو کنن؟

00:11:55.419 --> 00:11:56.520
سرآشپز
بله سوجونگ شی

00:11:59.020 --> 00:12:01.159
آدم نمیتونه عشق رو کنترل کنه

00:12:01.760 --> 00:12:05.130
نه شما میتونید عشق رو تموم کنید
نه اون تموم میشه

00:12:07.370 --> 00:12:08.829
برای همینه که بهش میگن عشق

00:12:11.470 --> 00:12:13.699
من هنوز دنبال عشق شما هستم

00:12:16.140 --> 00:12:19.610
با این حال،شما یکم از من خوشتون اومده نه؟

00:12:22.409 --> 00:12:23.449
بله

00:12:25.049 --> 00:12:27.520
همینقدرم برای من غنیمته

00:12:36.789 --> 00:12:39.299
احمق باید از یکی مثل این خوشت بیاد

00:12:41.929 --> 00:12:43.029
چیکار میکنین؟

00:12:51.240 --> 00:12:52.309
مامان

00:12:55.010 --> 00:12:56.110
سلام

00:12:58.779 --> 00:13:00.279
بفرمااایید

00:13:01.520 --> 00:13:02.590
زیادی میای دیدنم

00:13:03.250 --> 00:13:05.459
حتما حالت زیاد خوش نیست

00:13:06.959 --> 00:13:08.429
خیلی سخته

00:13:09.429 --> 00:13:10.900
تو کارت مشکل داری؟

00:13:11.799 --> 00:13:14.230
نه..عاشق کسی بودن سخته

00:13:15.500 --> 00:13:17.100
با شف اون مشکل داری؟

00:13:19.939 --> 00:13:23.309
ازش خواستم باهم زندگی کنیم ولی قبول نکرد

00:13:25.480 --> 00:13:28.209
من حاضرم همه چیمو به پاش بریزم

00:13:29.049 --> 00:13:30.350
ولی اون گفت اینکارو نکنم

00:13:31.679 --> 00:13:32.980
ناراحتم

00:13:36.150 --> 00:13:38.360
چرا ناراحتی؟

00:13:39.490 --> 00:13:41.329
بنظر من که آدم مسئول و محتاطیه

00:13:41.829 --> 00:13:43.799
یه جورایی الان بیشتر ازش خوشم اومد

00:13:43.799 --> 00:13:47.429
فقط اون نیست که میدونه مسئولیت پذیری چیه

00:13:47.569 --> 00:13:49.770
.. منم آدم مسئولیم و میخوام تو این موقعیت

00:13:49.770 --> 00:13:50.770
مسئولیت پذیر باشم

00:13:51.340 --> 00:13:53.000
چه موقعیتیه مگه؟

00:13:54.809 --> 00:13:56.169
پیچیده س

00:13:58.579 --> 00:14:00.409
عشق، ترحم کردن نیست

00:14:01.480 --> 00:14:05.120
اگه با ترحم شروع بشه،با مسئولیت پذیری
موندگار میشه

00:14:05.319 --> 00:14:07.220
و آخرشم با عذاب وجدان تموم میشه

00:14:07.419 --> 00:14:09.689
همیشه که برای همه یه جور نمیشه

00:14:09.689 --> 00:14:11.159
هرکسی تو زندگیش چیزای متفاوتی تجربه میکنه

00:14:11.159 --> 00:14:12.919
آدما اونقدرام متفاوت نیستن

00:14:13.090 --> 00:14:15.490
ولی دلیل نمیشه همه هم مثل هم باشن

00:14:16.329 --> 00:14:18.559
..قبلنا وقتی با کسی قرار میذاشتی

00:14:18.559 --> 00:14:21.100
خیلی تجزیه و تحلیل میکردی

00:14:21.100 --> 00:14:23.169
برام عجبیبه که میبنم الان اینجوری میکنی

00:14:26.240 --> 00:14:29.370
سعی کردم بفهمم از کی عاشق جونگ سون شدم

00:14:30.880 --> 00:14:34.079
فکر کنم از همون اولین باری که ازم خواست
باهاش قرار بذارم

00:14:36.679 --> 00:14:38.120
چقدر پیچیده

00:14:38.579 --> 00:14:42.289
ولی اون موقع متوجه احساساتم نبودم

00:14:44.390 --> 00:14:46.220
باید همون موقع میفهمیدم

00:14:48.789 --> 00:14:50.329
جدی چت شده؟

00:14:51.059 --> 00:14:54.870
قبلنا اگر کسی تو امتحانات ازت میخواست
باهاش قرار بذاری

00:14:55.329 --> 00:14:57.539
چون باید درس میخوندی،قبول نمیکردی

00:14:57.799 --> 00:15:01.409
هی میگفتی اینو کارو باید بکنم،اونکارو نباید

00:15:01.709 --> 00:15:05.539
اون موقع ها، از ناامیدی درد نکشیده بودم

00:15:06.539 --> 00:15:08.309
برای همین فکر کردم که عشق همینه

00:15:10.980 --> 00:15:12.049
پاشو

00:15:12.679 --> 00:15:14.150
با بابات قرار نهار دارم

00:15:15.090 --> 00:15:18.220
چرا بهم تکیه نمیکنه

00:15:19.260 --> 00:15:20.659
خیلی ناراحتم

00:15:21.090 --> 00:15:23.090
ای خدا،داری منم ناراحت میکنی

00:15:29.699 --> 00:15:31.240
سردردت بهتره؟

00:15:31.370 --> 00:15:33.069
آره الان خوبم

00:15:33.569 --> 00:15:36.640
بابا واقعا تنها کسیه که هواتو داره

00:15:38.579 --> 00:15:39.740
راستی

00:15:40.709 --> 00:15:43.709
نمیدونم اینو باید بهت بگم یا نه

00:15:43.819 --> 00:15:44.850
چیو؟

00:15:45.720 --> 00:15:47.850
ما یه هدیه از آقای پارک گرفتیم

00:15:48.890 --> 00:15:50.860
همون روزی که خبرا همش درباره کارآگاهان سرکش

00:15:50.860 --> 00:15:52.020
میومد بیرون

00:15:52.490 --> 00:15:54.029
بنظرم یه چیزی فرستاده که مارو آروم کنه

00:15:55.360 --> 00:15:57.360
چون فکر میکردم آخرش باهاش قرار میذاری
قبول کردم

00:15:57.659 --> 00:15:58.730
چیکار کنم؟

00:15:59.130 --> 00:16:00.260
باید پس بفرستمش؟

00:16:01.130 --> 00:16:02.669
فکرکنم یکم بی ادبیه

00:16:03.630 --> 00:16:04.699
حالا راجبش فکر میکنیم

00:16:05.799 --> 00:16:07.610
بخور
تو هم شروع کن

00:16:08.209 --> 00:16:09.740
(اون جونگ سون)

00:16:15.279 --> 00:16:16.709
خیلی کم طاقت شدی

00:16:17.819 --> 00:16:20.279
(قیمت سهام سرمایه گذاری)

00:16:20.279 --> 00:16:21.549
من امضاش کردم

00:16:24.289 --> 00:16:25.360
مطمئنی که پشیمون نمیشی؟

00:16:26.390 --> 00:16:28.329
نمیتونی با احساساتت بیزنس کنی

00:16:28.860 --> 00:16:30.799
اگر بخوای همین الانم میتونی اینو کنسل کنی

00:16:31.860 --> 00:16:33.029
من مشکلی ندارم

00:16:36.500 --> 00:16:39.299
نه من کارامو مثل تو پیش نمیبرم

00:16:39.900 --> 00:16:41.069
به روش خودم انجامشون میدم

00:16:45.640 --> 00:16:47.079
..نمیخوام باهات دست بدم

00:16:49.449 --> 00:16:50.750
چون در حال غرق شدنم
(اشاره داره به صحبتاش با هیون سو)

00:16:53.579 --> 00:16:54.949
قرض مادرمم پس میدم

00:16:55.590 --> 00:16:57.360
لطفا مبلغ دقیقشو بهم بگو

00:17:10.570 --> 00:17:12.570
من مادرتو میپذیرم

00:17:13.300 --> 00:17:14.669
..من از دستش فرار کردم چون با اینکه پسرشم
نمیخواستم بپذیرمش

00:17:16.340 --> 00:17:17.580
پس تو چرا میخوای اینکارو بکنی؟

00:17:23.249 --> 00:17:24.749
...زندگیتو بخاطر اینکه منو دوس داری

00:17:25.419 --> 00:17:27.120
قربانی نکن

00:17:33.489 --> 00:17:35.929
(جونگ سون)

00:17:52.380 --> 00:17:54.310
(لی هیون سو)

00:18:07.159 --> 00:18:09.290
فکر کردم جواب نمیدی

00:18:09.959 --> 00:18:11.130
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:18:11.900 --> 00:18:12.959
ببخشید

00:18:13.630 --> 00:18:14.900
یکمم به من فکر نمیکنی؟

00:18:15.769 --> 00:18:16.830
چرا

00:18:17.900 --> 00:18:20.100
بنظر نمیاد از صحبت کردن باهام خوشحال باشی

00:18:20.840 --> 00:18:22.040
نه خوشحالم،بیا حرف بزنیم

00:18:23.469 --> 00:18:26.110
...فقط زنگ زدم

00:18:26.479 --> 00:18:27.909
بخاطر حرفایی که دفه قبل زدیم

00:18:29.909 --> 00:18:30.949
ببخشید

00:18:33.219 --> 00:18:36.419
عذرخواهی نکن،حس میکنم صمیمی نیستیم

00:18:36.989 --> 00:18:38.390
پس چی بگم؟

00:18:42.689 --> 00:18:43.800
"کجایی؟"

00:18:44.900 --> 00:18:47.669
کجایی؟
بهت نمیگم کههه

00:18:49.330 --> 00:18:50.370
باشه

00:19:09.550 --> 00:19:10.560
هیونگ

00:19:12.219 --> 00:19:13.790
من نمیتونم با نویسنده جی کارکنم

00:19:15.360 --> 00:19:16.689
چرا؟

00:19:16.689 --> 00:19:18.830
چطور چیزی که نمیفهمم رو ضبط کنم؟

00:19:19.100 --> 00:19:20.499
یه جوری حلش کن خب

00:19:20.499 --> 00:19:23.530
اوف،خیلی کله شقه،نمیتونم تحملش کنم

00:19:24.499 --> 00:19:26.040
ای خدا

00:19:27.239 --> 00:19:30.880
با هیون سو کار میکنم
بذار یه بارم کاری که میخوام بکنم

00:19:31.140 --> 00:19:33.479
همین الانشم بخاطر کاری که دفه پیش
گفتی انجام بدم،وضعم خرابه

00:19:33.880 --> 00:19:35.780
ولی یه جوری حرف میزنی انگار باعث افتخارته

00:19:36.179 --> 00:19:38.650
هیونگ،فکر میکنی کدوممون بیشتر میتونه اینجا
کار کنه؟

00:19:39.380 --> 00:19:41.519
حتی بعد از اینکه تو بازنشسته بشی هم
من هنوز اینجا در حال کارم

00:19:41.919 --> 00:19:43.620
وقتی اون روزا برسه من هواتو دارم

00:19:43.650 --> 00:19:44.689
..جوووجه

00:19:45.659 --> 00:19:48.459
بیا اینجااا
عخخخ بسه

00:19:48.459 --> 00:19:50.159
همگی خسته نباشید

00:19:50.159 --> 00:19:52.429
خوب استراحت کنید،هفته آینده میبینمتون

00:19:52.429 --> 00:19:53.499
چشم
چشم

00:19:53.499 --> 00:19:55.130
خسته نباشید،خداحافظ

00:19:56.800 --> 00:19:58.199
منم دیگه میرم

00:20:00.040 --> 00:20:01.110
سو جونگ شی

00:20:06.209 --> 00:20:08.810
فکر میکنم هونگ آ بیشتر برای من یه عادت باشه

00:20:11.080 --> 00:20:12.120
متوجهم

00:20:12.519 --> 00:20:15.820
..ولی فکر میکنم که تو واقعا دختر خوبی هستی

00:20:15.820 --> 00:20:16.820
..پس

00:20:17.620 --> 00:20:19.719
میخواین برای یه ماه گاهی باهم بریم بیرون؟

00:20:21.689 --> 00:20:23.860
ممکنه تو تصمیم گیری بهتون کمک کنه

00:20:28.630 --> 00:20:29.729
یعنی تو مشکلی نداری؟

00:20:32.570 --> 00:20:33.640
نه

00:20:34.769 --> 00:20:36.769
همیشه سردرگمی باعث میشه آدم نگران باشه.

00:20:37.409 --> 00:20:39.909
من مطمئنم که بعد از یه ماه میتونید
تصمیم بگیرید

00:20:43.280 --> 00:20:45.650
پس فعلا
فعلا

00:21:42.070 --> 00:21:43.209
مامان

00:21:45.009 --> 00:21:47.650
اومدی جوونگ وو
بعله سلام عرض میکنم

00:21:47.650 --> 00:21:49.479
روز خوبی داشتی؟
بعله

00:21:49.479 --> 00:21:52.550
ای خدا این روزا کم میبینمت

00:21:54.890 --> 00:21:56.449
برو دستاتو بشو بیا غذا بخور

00:22:10.130 --> 00:22:11.169
پارک جونگ وو

00:22:12.939 --> 00:22:14.209
زیاد میای اینجا

00:22:18.439 --> 00:22:19.610
داری ضعیف میشی

00:22:37.900 --> 00:22:39.830
(رضایت)

00:22:39.830 --> 00:22:41.870
(میزان کالری سوزانده شده)

00:22:45.169 --> 00:22:49.370
خودم تنهایی

00:23:04.620 --> 00:23:06.989
(زندگی همش تنهاییه..دویدن رو دوس دارم)

00:23:07.459 --> 00:23:08.890
(به عشق هم نیازی ندارم)

00:23:09.560 --> 00:23:10.560
(خودم تنهایی)

00:23:30.780 --> 00:23:32.380
نباید اینجور مواقع خونه بمونم

00:23:34.620 --> 00:23:35.719
(آقای پارک)

00:23:37.890 --> 00:23:38.959
پارک جونگ وو

00:23:39.790 --> 00:23:41.860
من باید کار کنم

00:23:42.130 --> 00:23:44.199
لطفا با کارگردان مین برام جلسه بذارید

00:23:45.159 --> 00:23:46.900
برنامه پخش سریالم چطور پیش رفته؟

00:23:47.229 --> 00:23:48.900
دارین کارتونو درست انجام میدین دیگه؟

00:23:49.969 --> 00:23:51.269
یکم آرومتر

00:23:51.600 --> 00:23:53.340
براتون یه قرار با کارگردان مین ترتیب میدم

00:23:54.209 --> 00:23:55.269
دیگه قطع میکنم

00:23:57.540 --> 00:23:59.110
ای خدا دیوانه

00:23:59.409 --> 00:24:00.479
دیدی بهت گفتم؟

00:24:01.080 --> 00:24:02.550
نمیدونم چی بگم واقعا

00:24:02.880 --> 00:24:04.880
گفتم هیون سو هم بیاد،بریم سر جلسه

00:24:09.449 --> 00:24:12.090
هیونگ تو اول برو،من باید برم قضای حاجت

00:24:33.850 --> 00:24:35.080
جون ها کو پس؟

00:24:37.679 --> 00:24:39.179
هیون سو خیلی مریضه

00:24:39.479 --> 00:24:40.790
الان زنگ میزنم به اورژانس
(ژانویه 2017)

00:24:43.150 --> 00:24:44.159
اووونی

00:24:46.019 --> 00:24:48.560
...فکر کنم بعد از دیدن کارگردان مین استرس گرفته

00:24:48.560 --> 00:24:49.759
چون همش غذا میخورد

00:24:49.759 --> 00:24:51.560
هیون سو،هیون سو

00:24:52.060 --> 00:24:53.060
با ماشین من بریم

00:25:07.610 --> 00:25:10.249
پخش "کارآگاهان سرکش"ممکنه با تاخیر باشه

00:25:11.679 --> 00:25:13.820
ظاهرا یی بوک میخواد رو یه سریال دیگه
کار کنه

00:25:14.449 --> 00:25:17.219
برای همین هیون سو مجبور میشه با یه کارگردان
دیگه کار کنه

00:25:19.060 --> 00:25:21.429
یعنی چی شرایط فرق کرده؟

00:25:23.229 --> 00:25:26.360
تو جون ها همونجور که برنامه ریزی کرده بودیم
باهم کار میکنید

00:25:28.870 --> 00:25:31.400
اووکی..خب تا کجا پیش رفته بودیم؟

00:25:31.900 --> 00:25:33.540
خسته که نشدی،شدی؟

00:25:33.969 --> 00:25:35.969
داشتم فیملنامه رو که تا قسمت 3 نوشتم
بازخونی میکردم

00:25:36.469 --> 00:25:37.640
نویسنده هوانگ بو چیکار میکنه؟

00:25:37.780 --> 00:25:39.739
احتمالا داره با سرآشپزای گود سوپ
مصاحبه میکنه

00:25:39.810 --> 00:25:41.150
چرا هی میره اونجا؟؟

00:25:41.610 --> 00:25:43.820
اوپا،اگه از کیونگ خوشت میاد

00:25:43.820 --> 00:25:45.850
بهش اعتراف کن و باهاش مهربون باش

00:25:46.120 --> 00:25:48.489
تو که گفتی قبلا یکیو دوست داشتی
اصلا بوده همچین کسی؟

00:25:48.820 --> 00:25:50.019
بازم همون کارو میکنید

00:25:51.620 --> 00:25:53.219
باعث میشین حس کنم نامرئیم

00:25:54.530 --> 00:25:56.330
بیاین بریم غذا بخوریم
من گشنمه

00:25:56.489 --> 00:25:57.530
هیونگ،برامون گوشت بخر

00:25:58.100 --> 00:26:00.300
الان واسه غذا خوردن دیره

00:26:00.300 --> 00:26:01.630
کی گفته غذا خوردن وقت مشخص داره

00:26:01.999 --> 00:26:03.300
خیلی خودخواهی
باشه بریم

00:26:15.880 --> 00:26:17.880
وقتی گفتم باهم زندگی کنیم تعجب کردی؟

00:26:18.419 --> 00:26:19.719
میخوای باهم زندگی کنیم؟

00:26:20.550 --> 00:26:22.249
میخوام خوشحالت کنم

00:26:25.489 --> 00:26:26.489
ببخشید

00:26:28.590 --> 00:26:31.659
عذرخواهی نکن،حس میکنم صمیمی نیستیم

00:26:37.070 --> 00:26:40.469
و بهترین تیکه کننده گوشت رو میبینیم
هیون سو

00:26:40.810 --> 00:26:42.969
من هیچوقت چیزی که یادبگیرم رو فراموش نمیکنم

00:26:43.509 --> 00:26:45.080
یاد روزایی که دستیار نویسنده بودم افتادم

00:26:45.280 --> 00:26:46.840
هیونگ،خیلی بخور

00:26:46.840 --> 00:26:47.880
بفرما

00:26:49.810 --> 00:26:50.820
بده بریزم

00:26:51.449 --> 00:26:53.919
هیونگ لطفا تا تهش حمایتمون کن

00:26:54.120 --> 00:26:55.550
بذار یه سری صحنه رو خارج فیلمبرداری کنیم

00:26:55.550 --> 00:26:57.360
و کلی سرمایه گذاری کن رو سریالمون

00:26:57.419 --> 00:26:59.620
چرا این همه پول خرج یه سریال رمانتیک کنه؟

00:26:59.620 --> 00:27:01.090
فقط کافیه بازیگرای خوبی داشته باشیم

00:27:01.659 --> 00:27:03.659
ببینم تو نویسنده ای یا کارمند شرکت
تهیه کننده؟

00:27:03.659 --> 00:27:05.100
هویتتو مخشص کن

00:27:06.030 --> 00:27:07.929
من نویسنده ایم که میخواد پول شرکت
تهیه کننده هدر نره

00:27:12.699 --> 00:27:14.009
(جونگ سون)

00:27:15.640 --> 00:27:17.140
اینو جواب بدم برمیگردم

00:27:20.810 --> 00:27:21.979
اون جونگ سونه

00:27:24.150 --> 00:27:25.949
ده ساله که میشناسمش

00:27:26.219 --> 00:27:27.949
با این حال وقتی اینجوری میبینمش برام عجیبه

00:27:30.290 --> 00:27:31.419
بنظرم عشق واقعا وجود داره

00:27:31.959 --> 00:27:34.159
فکر میکردم وجود نداره ولی هیون سو رو که میبینم
نظرم عوض میشه

00:27:38.999 --> 00:27:39.999
چی شده؟

00:27:40.699 --> 00:27:42.969
کجایی؟زودتر نتونستم ازت بپرسم

00:27:43.530 --> 00:27:45.999
گرچه به موقع نپرسیدی،ولی بازم جوابتو میدم

00:27:46.640 --> 00:27:48.439
دارم میرم گود سوپ

00:27:48.570 --> 00:27:50.370
گفتم اگه همین اطرافی تو رو هم با خودم ببرم

00:27:51.009 --> 00:27:52.580
پس میام همون اطراف

00:27:57.080 --> 00:27:59.749
زمان پخش سریال رو اول سال آینده بهمون میگن

00:28:02.650 --> 00:28:04.219
رییس ..اوپا

00:28:04.219 --> 00:28:05.290
برو برو
واقعا میتونم برم؟

00:28:08.130 --> 00:28:09.130
برو

00:28:10.759 --> 00:28:13.530
ممنونم..میبینمتون

00:28:19.269 --> 00:28:20.709
یه شات دیگه برام بریز
باشه

00:28:39.290 --> 00:28:40.759
میخوام خالکوبیتو ببینم

00:28:43.929 --> 00:28:44.999
میشه؟

00:28:46.300 --> 00:28:47.530
اگه میتونی ببین

00:28:54.640 --> 00:28:55.709
الان

00:29:01.409 --> 00:29:03.780
چقدر دیگه باید اینو تا بزنم؟

00:29:04.050 --> 00:29:06.080
باید بریییم
!!نهههه

00:29:07.290 --> 00:29:08.320
ایناهاااش

00:29:13.159 --> 00:29:14.159
دوسش دارم

00:29:15.060 --> 00:29:16.459
چی رو دوس نداری کلا؟

00:29:17.130 --> 00:29:19.300
راس میگی..من همه چیو دوس دارم

00:29:47.630 --> 00:29:48.830
من هیچ جا نمیرم

00:29:50.159 --> 00:29:51.429
پس نگران نباش

00:29:51.477 --> 00:29:56.477
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:08.310 --> 00:30:10.580
اووونیااا..مبارکهه

00:30:10.580 --> 00:30:12.150
باز میتونی برگردی سرکارت

00:30:12.949 --> 00:30:14.019
تو از کجا فهمیدی؟

00:30:14.219 --> 00:30:15.919
کارگردان کیم بهم زنگید

00:30:16.519 --> 00:30:17.959
چرا بهت گزارش میده؟

00:30:18.489 --> 00:30:20.759
..گزارش نمیداد که..فقط گفت

00:30:20.759 --> 00:30:21.989
چون فکر میکرد دوس دارم بدونم

00:30:23.259 --> 00:30:24.759
تو چرا دست و پاتو گم کردی؟

00:30:25.959 --> 00:30:27.100
ازش خوشت میاد؟

00:30:27.729 --> 00:30:32.169
اوونی..اگه مسخره م کنی،منم مسخره میکنما

00:30:33.199 --> 00:30:35.209
من از قصد نگاه نکردم

00:30:35.570 --> 00:30:38.479
فقط چون هوا خوب بود بیرون نگاه میکردم

00:30:38.640 --> 00:30:41.979
شاید نتونم تو ماشینا رو ببینم

00:30:42.050 --> 00:30:45.019
ولی میدونم توشون چه خبره

00:30:45.820 --> 00:30:47.290
چه فضای رمانتییکی بود

00:30:48.519 --> 00:30:49.989
کیونگ
اشتباه گفتم؟

00:30:50.150 --> 00:30:51.759
یعنی خیلی هات تر اینا بوده؟

00:30:51.759 --> 00:30:54.090
کیووونگ
هااان؟

00:30:55.290 --> 00:30:56.390
نمیدونم چی اشتباهه
یعنی چی؟

00:30:59.229 --> 00:31:01.100
نمیدونم چرا اینقدر نگرانم

00:31:02.130 --> 00:31:04.400
وقتی میبینمش،همزمان هم خیالم راحته
هم نگرانم

00:31:04.870 --> 00:31:07.739
وقتی پیش هم نیستیم،همش نگرانم که نکنه
تا ابد جدا بمونیم

00:31:10.269 --> 00:31:11.439
این چه حسیه؟

00:31:13.810 --> 00:31:15.150
عشق میباااشه

00:31:15.350 --> 00:31:18.249
عاااا..شوخی نمیکنم

00:31:19.880 --> 00:31:21.050
نمیدونم چرا این حسو دارم

00:31:21.100 --> 00:31:26.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.