WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:03.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:06.500 --> 00:00:07.590
(قسمت 29)

00:00:07.590 --> 00:00:09.393
فکر میکنی اینا واسه من شوخی و مسخره بازیه؟

00:00:13.680 --> 00:00:15.298
چرا فقط به فکر خودتی؟

00:00:25.450 --> 00:00:27.170
من فقط به فکرِ خودم نیستم

00:00:27.170 --> 00:00:29.170
وقتی ازت میپرسم کجایی
سریع جواب بده

00:00:29.170 --> 00:00:31.415
فکر کردی فقط واسه سیم جین کردنت
میپرسم؟

00:00:32.860 --> 00:00:35.650
واسم مهم نیست اگه با تو غرق شم
یا تا حدِ مرگ یخ بزنم

00:00:35.650 --> 00:00:38.020
واسه همین ازت خواستم با هم زندگی کنیم
ولی تو قبول نکردی

00:00:38.830 --> 00:00:42.050
من دلم میخواد واردِ زندگیت بشم و
شریکِ غم هات باشم

00:00:42.050 --> 00:00:43.260
ولی چرا ازم دوری میکنی؟

00:00:44.570 --> 00:00:48.098
گفتم که مشکلات خانوادگی بزرگ دارم

00:00:48.180 --> 00:00:50.067
فکر کردی خانواده ی ما مشکلی نداره؟

00:00:50.350 --> 00:00:52.202
هر خانواده ای مشکلاتِ خودشو داره

00:00:53.180 --> 00:00:56.139
درسته که واسه ت سخته ولی برایِ
منم آسون نیست

00:00:56.163 --> 00:01:08.163
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:17.910 --> 00:01:19.729
... مامان بابام

00:01:20.840 --> 00:01:23.760
مدت ها بعد از ازدواجشون بچه دار نمیشدن

00:01:23.760 --> 00:01:26.002
واسه همین خانواده هاشون دلواپس ـشون بودن

00:01:28.080 --> 00:01:29.940
بعدش من دنیا اومدم

00:01:31.850 --> 00:01:34.778
واسه همین از بچگی توقعشون از من
بالا بوده

00:01:36.490 --> 00:01:39.950
چطور بگم پدر مادرم به خاطرِ وجود من
ازدواج کردن؟

00:01:40.800 --> 00:01:42.319
... از نظرِ مامان بابام

00:01:43.600 --> 00:01:47.090
مستقل بار اومدنِ ما خیلی مهم بود

00:01:48.440 --> 00:01:50.927
انقدر عاشق هم بودن که به ما خیلی
توجه میکردن

00:01:52.370 --> 00:01:56.500
وقتی بچه بودم این خیلی عصبانیم میکرد

00:01:58.350 --> 00:02:02.430
از نظر مامانم آدمِ بخشنده قویه

00:02:02.430 --> 00:02:03.874
واسه همین مدام واسه اطرافیانش
هدیه میخره

00:02:07.790 --> 00:02:08.879
خسته نیستی؟

00:02:09.830 --> 00:02:10.881
بیام پایین؟

00:02:11.930 --> 00:02:13.183
نه ، خسته نیستم

00:02:15.360 --> 00:02:17.687
وقتی از خانواده ام بهش گفتم

00:02:18.370 --> 00:02:19.623
... فقط گفت

00:02:20.800 --> 00:02:22.192
"خسته نیستم"

00:02:22.600 --> 00:02:28.331
(دمایِ عشق)

00:02:43.930 --> 00:02:46.082
چرا این وقتِ شب موهاتو شستی؟

00:02:46.260 --> 00:02:47.918
کلافه بودم

00:02:48.700 --> 00:02:50.820
واسه همینه قرار نمیذارم دیگه

00:02:51.230 --> 00:02:52.322
بدش

00:02:56.540 --> 00:02:59.162
فقط با دیدنت شکست عشقی میخورم

00:02:59.410 --> 00:03:01.097
من تا غروب میخوام کار کنم

00:03:01.840 --> 00:03:03.767
با جون ها هم جلسه دارم فردا

00:03:04.850 --> 00:03:08.805
والا آدم باید مثلِ هونگ آ زندگی کنه

00:03:09.480 --> 00:03:12.409
چند وقته ازش خبر ندارم
چطوره؟

00:03:14.620 --> 00:03:17.140
این روزا دیدنِ هیچکی نمیره

00:03:17.140 --> 00:03:19.816
از اینکه شاخِ اینستا شده خر ذوقه

00:03:34.680 --> 00:03:36.860
(دارم سعی میکنم سر موعد داستانُ تحویل بدم، شب بیداری)

00:03:36.860 --> 00:03:40.370
(تلاشِ سخت، دبیو مینی سریال، عشق وجود ندارد)

00:03:42.420 --> 00:03:44.407
عکس هات خوشگلن ، بیا همدیگه رو
فالو کنیم

00:03:45.650 --> 00:03:47.877
فکر کردید دلم واسه تون تنگ میشه؟

00:03:50.090 --> 00:03:51.982
الکی بهشون محبت میکردم

00:04:06.410 --> 00:04:07.597
چرا هنوز نرفتی خونه؟

00:04:08.140 --> 00:04:11.501
گفتم یه کم خورده کاری انجام بدم
سرگرم شم

00:04:11.850 --> 00:04:13.570
بیا حساب کتاب کنیم که چه قدر
پول واسه رستوران لازم داریم

00:04:13.570 --> 00:04:15.170
دو میلیون دلار پولِ پیش ساختمون هست

00:04:15.170 --> 00:04:17.400
ولی چون پولِ سر قفلی ـه نمیشه ازش
استفاده کرد

00:04:17.400 --> 00:04:19.542
کاش میتونستم این جور وقت ها بهت
کمک کنم

00:04:19.920 --> 00:04:22.312
پول از کجا میخوای بیاری؟
خانواده ت طردت کردن

00:04:22.420 --> 00:04:24.981
همیشه که اینجوری نمیمونه
یهو میان سراغم

00:04:25.260 --> 00:04:27.784
تا الان باید موفق میشدم خب

00:04:28.000 --> 00:04:29.980
گیریم یه مدت پول در نمیاریم

00:04:29.980 --> 00:04:32.222
چه قدر پول لازمه تا برایِ 6 ماه
رستوران رو حفظ کنیم؟

00:04:32.370 --> 00:04:33.423
حدودِ 2 میلیون دلار

00:04:34.440 --> 00:04:35.659
خیلی زیاده

00:04:36.070 --> 00:04:37.494
چه قدر پول قرض کردی؟

00:04:37.810 --> 00:04:39.320
چون تو پانگیوئه تونستم مبلغِ خوبی بگیرم

00:04:39.320 --> 00:04:41.164
ولی باید به جایِ دیگه ای بدمش

00:04:41.540 --> 00:04:42.666
چی؟

00:04:43.550 --> 00:04:44.601
... قرضِ مادرم

00:04:58.930 --> 00:05:01.051
شوکه شدم که زنگ زدی تا
منو ببینی

00:05:01.300 --> 00:05:02.986
البته فکر کنم باهام کار داری

00:05:03.870 --> 00:05:04.988
بیا

00:05:06.940 --> 00:05:09.159
این لیستِ کمک هایی که آقایِ پارک
بهم کرده

00:05:10.370 --> 00:05:11.861
لازم نیست پولشو پس بدی

00:05:13.440 --> 00:05:15.098
چون از نقاشی هام خوشش میاد
کمک کرد

00:05:16.180 --> 00:05:17.667
با اجازه من برم دیگه

00:05:25.050 --> 00:05:27.410
چه عجب اومدی دیدنِ مادرت

00:05:27.690 --> 00:05:28.812
بیا تو

00:05:38.000 --> 00:05:40.256
بخور -
پروفسور مین رو دیدم -

00:05:41.370 --> 00:05:42.450
چرا؟

00:05:42.450 --> 00:05:44.994
چون تو مبلغِ دقیق رو بهم نمیگفتی

00:05:45.370 --> 00:05:47.030
باید بدونم دقیقا چه قدر بدهکاری

00:05:47.180 --> 00:05:50.066
وای خدایا تو خیلی سخت میگیری

00:05:50.160 --> 00:05:52.936
طبیعیه که دوست ها به هم پول
قرض بدن

00:05:53.030 --> 00:05:54.537
هر وقت بخوای میتونی پولشو
پس بدی

00:05:54.980 --> 00:05:57.107
تو یه آشپزِ آینده داری

00:05:57.200 --> 00:05:58.942
واسه چی فکر میکنی آقایِ پارک
روت سرمایه گزاری کرده؟

00:05:59.040 --> 00:06:01.211
چون ارزششو داری

00:06:01.310 --> 00:06:04.748
وقتی گفتم کارهای دنیل رو بخره اصلا
به حرف هام گوش نداد

00:06:05.430 --> 00:06:06.850
پس یعنی به میل خودش کمکش نکرده

00:06:07.260 --> 00:06:09.986
یه نفر وقتی کمک مالی میکنه که اثرِ
هنری ارزش داشته باشه

00:06:11.830 --> 00:06:14.491
اومدم حرف بزنیم که چطور
اوضاع رو مرتب کنیم

00:06:15.100 --> 00:06:17.060
تو گفتی چون بهت پول ندادم قرض بالا آوردی

00:06:17.060 --> 00:06:18.495
هر ماه چه قدر پول احتیاج داری؟

00:06:20.480 --> 00:06:21.531
میخوای بهم پول بدی؟

00:06:22.980 --> 00:06:24.167
اول بگو چه قدر میخوای

00:06:32.320 --> 00:06:34.310
جاجانگ میونِ اینجا خیلی
خوشمزه ست

00:06:34.720 --> 00:06:36.413
امروز مهمونِ توئیم؟

00:06:36.790 --> 00:06:38.948
واقعا عاشقِ غذایِ مُفتی

00:06:39.860 --> 00:06:41.484
کیونگ از چیزهایِ مفت و مجانی متنفره

00:06:42.060 --> 00:06:45.054
خدارو صد هزار مرتبه شکر
باهات دوست شدم

00:06:45.170 --> 00:06:46.289
یعنی چی؟

00:06:46.370 --> 00:06:48.158
منو خوب میشناسه

00:06:48.240 --> 00:06:51.995
تو هم خیلی وقته منو میشناسی ولی
هیچی راجع بهم نمیدونی

00:06:52.240 --> 00:06:53.797
از بس که کند ذهنی

00:06:54.040 --> 00:06:56.866
یالا بخور ، مگه امروز نمیری گوود سوپ؟

00:06:56.960 --> 00:06:58.968
میگفتی اونجا پر از آشپزهای جوون و جذابه

00:06:59.110 --> 00:07:00.537
امروز تعطیل ـن

00:07:00.630 --> 00:07:02.172
ای خدا

00:07:03.250 --> 00:07:05.041
نمیری سرِ قرار؟ -
قرار؟ -

00:07:05.620 --> 00:07:07.544
گفتم که میخوام سخت کار کنم

00:07:08.120 --> 00:07:09.379
ولی اول باید با یه نفر مصاحبه کنم

00:07:09.790 --> 00:07:12.182
یه تیر و دو نشون -
یه کبریت و دو شمع -

00:07:43.990 --> 00:07:45.548
(هیون سو)

00:07:49.560 --> 00:07:50.687
خودمم
کجایی؟

00:07:52.370 --> 00:07:54.290
اومدم جونگ وو هیونگ رو ببینم

00:07:55.000 --> 00:07:56.159
که اینطور

00:07:57.170 --> 00:07:58.328
کارت طول میکشه؟

00:07:59.010 --> 00:08:01.598
من باید با شف اون مصاحبه کنم ها

00:08:01.880 --> 00:08:04.601
زیاد طول نمیکشه
تو گوود سوپ میبینمت

00:08:05.180 --> 00:08:06.302
باشه

00:08:15.720 --> 00:08:17.614
شف اون تشریف آوردن

00:08:22.260 --> 00:08:23.319
برامون چای بیار
چشم

00:08:26.130 --> 00:08:27.223
بشین

00:08:33.880 --> 00:08:35.999
چون سرت شلوغه خلاصه ش میکنم

00:08:40.180 --> 00:08:41.638
حساب کردم که چه قدر مادرم
بهت بدهکاره

00:08:42.220 --> 00:08:44.807
و همچنین کمک مالیت به پروفسور مین هم
لحاظ کردم

00:08:46.350 --> 00:08:49.446
... ولی نمیتونم یه جا پس بدم

00:08:49.540 --> 00:08:51.147
پس میخوام واسم ماهیانه قصد بندی کنی

00:08:51.690 --> 00:08:52.849
و اگر بگم نمیخوام چی؟

00:08:54.600 --> 00:08:55.818
... اگر قبول نکنی

00:08:58.870 --> 00:09:02.158
بگو چی میخوای ، تمام تلاشمو میکنم

00:09:06.110 --> 00:09:08.197
... رابطه ی مالی بیشتر از

00:09:09.110 --> 00:09:10.366
یه رابطه عاشقانه دووم میاره

00:09:12.980 --> 00:09:14.170
بیا طولانی مدتش کنیم

00:09:15.780 --> 00:09:16.906
ممنون

00:09:20.020 --> 00:09:21.177
باید ممنون باشم

00:09:37.610 --> 00:09:38.962
(پدر)

00:09:43.880 --> 00:09:44.934
سلام

00:09:45.610 --> 00:09:48.338
باید ببینمت ، تو راهم

00:10:03.730 --> 00:10:05.888
یه اتفاقِ مهم افتاده ، بیا مصاحبه رو
با تاخیر انجام بدیم

00:10:06.030 --> 00:10:07.457
بعد از کار بهت زنگ میزنم

00:10:07.740 --> 00:10:09.258
ای بابا من رسیدم که

00:10:12.470 --> 00:10:14.697
فکر کنم ماشینشو نبرده

00:10:24.620 --> 00:10:26.609
کدوم رستورانی دوشنبه ها
تعطلیه؟

00:10:27.090 --> 00:10:29.178
باید اوضاع رو سر و سامون بدم
تا بتونم بچرخونمش

00:10:32.230 --> 00:10:33.516
چرا اومدید؟

00:10:39.630 --> 00:10:40.857
(کپی مدرکِ ثبتِ مشاورِ املاکی)

00:10:41.340 --> 00:10:42.458
این چیه؟

00:10:43.000 --> 00:10:44.827
گفتم اون زمینو نفروش

00:10:45.170 --> 00:10:46.229
نفروختمش
ولی با این وضع میفروشیش

00:10:47.510 --> 00:10:49.198
زمینِ خودمه ، خودم بهش
رسیدگی میکنم

00:10:49.290 --> 00:10:51.034
اگر صبر کنی قیمتش بالا میره

00:10:51.250 --> 00:10:52.702
به خاطرِ خودت میگم

00:10:54.980 --> 00:10:57.006
اصلا من بخشی از زندگیت هستم؟

00:10:58.090 --> 00:10:59.809
معلومه که هستی
تو پسرمی

00:11:03.090 --> 00:11:04.647
چرا وامِ وثیقه دار گرفتی؟

00:11:05.790 --> 00:11:07.684
باید رستورانمو میچرخوندم

00:11:07.700 --> 00:11:10.787
پس نباید تعطیل میکردی
چرا امروز رستورانت تعطیله؟

00:11:11.370 --> 00:11:13.323
چون تو مجله ها بودی فکر میکردم
... کسی شدی

00:11:13.420 --> 00:11:15.558
... ولی فقط ظاهرِ همه چیزت خوبه

00:11:15.650 --> 00:11:17.627
... واسه همین نمیخواستم آشپزی کنی

00:11:17.910 --> 00:11:19.529
باید یه شغلِ حرفه ای انتخاب میکردی

00:11:19.770 --> 00:11:21.531
ازت خواستم باهام زندگی کنی
ولی قبول نکردی

00:11:21.630 --> 00:11:23.166
مادرت خرابت کرد

00:11:25.980 --> 00:11:28.137
مامانو انتخاب کردم چون طرفِ ضعیف بود

00:11:29.020 --> 00:11:30.406
.. چطور

00:11:30.550 --> 00:11:32.809
... انقدر مغرورانه رفتار میکنی وقتی

00:11:32.900 --> 00:11:34.143
بچه ی خودتو مجبور کردی بینِ
مادر پدرش انتخاب کنه

00:11:35.620 --> 00:11:37.046
ازم متنفری؟

00:11:38.730 --> 00:11:40.550
... وقتی با مامان رفتم فرانسه

00:11:40.730 --> 00:11:42.819
... گاهی دلتنگت میشدم ولی

00:11:44.370 --> 00:11:46.889
... اما نمیخواستم شبیه ات بشم

00:11:47.600 --> 00:11:49.659
چون دلتنگت شده بودم
از خودم متنفر بودم

00:11:51.240 --> 00:11:52.395
مگه من مشکلم چیه؟

00:11:55.510 --> 00:11:57.066
چرا نمیخوای شبیه من باشی؟

00:11:58.510 --> 00:12:00.837
من یه زندگی نمونه و با ثُبات داشتم

00:12:01.580 --> 00:12:03.439
به زنت ظلم کردی

00:12:04.790 --> 00:12:07.176
یعنی انقدر از زندگیت بی خبری؟

00:12:38.650 --> 00:12:42.145
شف؟ شف؟
یه نفر شاکیه

00:12:44.760 --> 00:12:45.948
(جونگ سون)

00:12:49.700 --> 00:12:51.387
امروز میخوای باهام مصاحبه کنی؟

00:12:53.030 --> 00:12:54.657
من تو پارکینگم

00:12:55.100 --> 00:12:57.293
من تو پارکینگم

00:12:59.870 --> 00:13:01.397
کجا کار میکنی؟

00:13:01.640 --> 00:13:04.067
اینجا منطقه ی کاری منه
اسمش محلِ عبوره

00:13:04.160 --> 00:13:06.068
وایسا ، بذار ضبط کنم

00:13:09.620 --> 00:13:10.840
محل عبور چیه؟

00:13:11.050 --> 00:13:12.942
محل عبور یعنی یک مسیر

00:13:12.950 --> 00:13:15.478
... جاییه که شف بشقاب رو تزئین میکنه

00:13:15.570 --> 00:13:17.146
و بررسی نهایی رو انجام میده

00:13:17.390 --> 00:13:18.514
این چیه؟

00:13:18.960 --> 00:13:20.183
چراغِ گرمادهنده

00:13:20.630 --> 00:13:22.285
غذا رو گرم میکنه

00:13:24.030 --> 00:13:26.055
چرا آشپز شدی؟

00:13:26.700 --> 00:13:27.757
تاثیرِ مادرم بودم

00:13:29.400 --> 00:13:32.428
تا وقتی 12 ساله بودم خانه دار بود

00:13:32.670 --> 00:13:35.331
تو خونه همه چیز میپخت
از نون گرفته تا کلوچه

00:13:36.540 --> 00:13:38.534
پس دوست هام همیشه خونه مون بودن

00:13:39.810 --> 00:13:42.939
تو گفتی فقط یک دقیقه طول کشید
تا تصمیم بگیری آشپز بشی

00:13:43.380 --> 00:13:46.909
یه روز مامانم تا دیر وقت برنگشت خونه

00:13:46.920 --> 00:13:49.212
... تنهایی که غذا میخوردم به خودم گفتم

00:13:49.490 --> 00:13:50.913
"باید یه آشپز بشم"

00:13:58.100 --> 00:13:59.388
بریم یخچالو ببینیم؟

00:13:59.970 --> 00:14:01.424
یه دفعه دیدمش

00:14:04.570 --> 00:14:05.795
... به جاش

00:14:07.040 --> 00:14:09.632
میخوام درونِ شف اون رو ببینم

00:14:11.580 --> 00:14:13.936
شغل یه نفر گویایِ خیلی چیزها راجع بهشه

00:14:14.480 --> 00:14:16.606
باید اینکارو بکنم تا نقش اصل رو
به خوبی توصیف کنم

00:14:21.220 --> 00:14:24.947
پدرت مخالف آشپز شدنت نبود؟

00:14:26.230 --> 00:14:27.383
چرا

00:14:29.160 --> 00:14:31.287
ولی با مخالفت کردن حریفم نشد

00:14:35.500 --> 00:14:37.126
دیگه چی نشونت بدم؟

00:14:45.510 --> 00:14:48.671
سرآشپزی که صاحب رستورانه هم
غذا میپزه هم رستورانو میچرخونه

00:14:49.680 --> 00:14:50.840
سخت ترین کارت چیه؟

00:14:51.450 --> 00:14:54.076
حقوق دادن به کارکن ها سرِ وقت

00:14:54.120 --> 00:14:55.778
... طبقِ عملکرد من

00:14:55.870 --> 00:14:57.546
میتونن در آمد داشته باشن

00:14:59.990 --> 00:15:01.817
این ماه سر وقت حقوقشونو دادی؟

00:15:02.060 --> 00:15:03.185
آره

00:15:05.130 --> 00:15:06.789
با وامِ وثیقه داری که گرفتی؟

00:15:08.000 --> 00:15:10.026
وون جون زیادی بهت نم پس داده

00:15:10.370 --> 00:15:11.761
تو لازم نیست نگران باشی

00:15:12.770 --> 00:15:14.430
به جز پول چیز دیگه ای هست که
اذیتت میکنه؟

00:15:14.430 --> 00:15:15.698
معلومه که هست

00:15:16.740 --> 00:15:17.800
مادرت؟

00:15:22.120 --> 00:15:23.806
نمیخوام درباره ی مادرم حرف بزنم

00:15:27.990 --> 00:15:30.413
موندم تا کی باید دندون رو جیگر بذارم

00:15:31.360 --> 00:15:33.082
"دیگه نمیخوام دندون رو جیگر بذارم"

00:15:34.560 --> 00:15:36.052
الان در واقع اینو میخواستی بگی؟

00:15:38.030 --> 00:15:39.555
همش منتظرم

00:15:40.230 --> 00:15:42.058
چون رفتم دیدن مادرت عصبانی شدی

00:15:42.840 --> 00:15:44.427
منم اون موقع آشفته بودی

00:15:44.840 --> 00:15:47.129
ولی چون خوشت نمیمومد گذشتم

00:15:52.110 --> 00:15:53.669
دارم بی گدار به آب میزنم

00:15:55.280 --> 00:15:59.308
کی میخوای اجازه بدی واردِ زندگیت بشم؟

00:15:59.950 --> 00:16:01.577
همین الانشم تو زندگیمی

00:16:01.670 --> 00:16:04.013
پس چرا اینطور حس نمیکنم؟

00:16:05.490 --> 00:16:08.284
من بهت اجازه دادم تو زندگیم باشی

00:16:08.700 --> 00:16:11.287
گریه کردم ، جیغ زدم ، همه چیزمُ بهت
نشون دادم

00:16:11.630 --> 00:16:13.422
تا حالا جلوم گریه کردی؟

00:16:16.340 --> 00:16:17.827
تنهایی گریه نکن

00:16:18.570 --> 00:16:21.797
چون تنهایی گریه کردنت نشون میده
اجازه نمیدی تو زندگیت باشم

00:16:22.610 --> 00:16:24.967
... باید دقیقا بدونم دردت چیه

00:16:25.110 --> 00:16:27.803
تا بتونم دوستت داشته باشم و بیشتر
درکت کنم

00:16:28.620 --> 00:16:30.606
یه رابطه بی اهمیت میخوای؟

00:16:31.050 --> 00:16:32.708
زیادی شلوغش نکردی؟

00:16:33.820 --> 00:16:36.812
من تا حالا دردمُ با کسی در میون نذاشتم

00:16:37.020 --> 00:16:38.748
نمیتونی یهویی بخوای اینکارو بکنم

00:16:38.840 --> 00:16:42.018
یهویی نیست ، فرصت های زیادی داشتی

00:16:42.860 --> 00:16:44.754
وقتی گفتم باهام زندگی کن

00:16:44.770 --> 00:16:46.055
وقتی مادرتو دیدم
... تو درک نمیکنی

00:16:47.870 --> 00:16:49.925
بچه های طلاق چه جوری ـن

00:16:54.080 --> 00:16:55.765
وقتش که برسه بهت میگن

00:16:57.610 --> 00:17:00.169
مادرت بهم گفت چرا طلاق گرفته

00:17:01.620 --> 00:17:04.040
باز از مادرم سوءاستفاده کردی؟
گفتم تمومش کن

00:17:04.220 --> 00:17:05.708
چرا جوش میاری؟

00:17:06.520 --> 00:17:08.277
آخرین باری که دیدمش گفت

00:17:08.420 --> 00:17:10.079
فکر کردن درباره مامانم عصبانیم میکنه

00:17:10.260 --> 00:17:12.081
واقعا باید میرفتی اونجا؟

00:17:12.330 --> 00:17:13.749
بهتر نبود همه چیز ختم به خیر میشد؟

00:17:13.840 --> 00:17:15.351
کجایِ ختم به خیر شدن خوبه؟

00:17:15.660 --> 00:17:17.686
جواب واضح دادن و تموم کردنش بهتره

00:17:25.770 --> 00:17:26.896
من دیگه میرم

00:17:28.210 --> 00:17:31.567
حرف زدن با کسی که نمیخواد حرفِ
دلشو بگه بیهوده و مسخره ست

00:17:51.130 --> 00:17:52.221
بیارشون

00:17:54.340 --> 00:17:57.526
همچین حرف میزنی انگار آسونه

00:17:57.620 --> 00:17:58.861
قبلا باهاشون کار کردی

00:17:59.060 --> 00:18:01.597
این دلیل میشه که دوباره باهاشون کار کنم؟

00:18:02.740 --> 00:18:05.367
فکر میکردم چون کارگردان معروفی هستی
انتخابِ بازیگر آسون باشه

00:18:05.410 --> 00:18:07.470
... ولی هنوزم میتونم کسایی که

00:18:07.470 --> 00:18:09.705
مثلِ گذشته معروف نیستن رو
متقاعد کنم

00:18:10.720 --> 00:18:11.807
بله

00:18:15.760 --> 00:18:18.347
آقایِ پارک گفتن حینِ جلسه
اینا رو میل بفرمائید

00:18:18.990 --> 00:18:20.449
الان داره چیکار میکنه؟

00:18:20.540 --> 00:18:22.918
تو یه برنامه اول شده، جشن گرفته Orion گروهِ

00:18:24.530 --> 00:18:25.788
سریع برمیگردم

00:18:27.230 --> 00:18:28.457
ممنون آقایِ پارک

00:18:28.740 --> 00:18:30.626
چیه؟ -
برو کنار -

00:18:31.270 --> 00:18:33.195
عاشقتم آقایِ پارک

00:18:33.270 --> 00:18:34.797
همش به خاطرِ شماست -
ما بیشتر تلاش میکنیم -

00:18:35.080 --> 00:18:37.700
خسته نباشید -
بیاید وسط تر -

00:18:39.480 --> 00:18:42.037
آقای پارک -
سلام نویسنده جی -

00:18:42.920 --> 00:18:46.175
تبریک میگم ، شنیدم اومدید
گفتم بیام تبریک بگم

00:18:46.270 --> 00:18:47.510
ممنون -
ممنون -

00:18:47.520 --> 00:18:49.178
میشه یه عکس باهاتون بگیرم؟

00:18:49.320 --> 00:18:50.479
بله -
بله -

00:18:56.060 --> 00:18:57.253
اوکی

00:18:57.470 --> 00:18:59.989
یک ؛ دو ، سه

00:19:03.470 --> 00:19:06.362
(حین انتخاب بازیگر ، Orion گروهِ)

00:19:07.410 --> 00:19:08.831
(کی بازیگر خوب میاد؟)

00:19:09.840 --> 00:19:11.066
(بازم امروز از زندگیم لذت میبرم)

00:19:13.780 --> 00:19:15.371
شبکه های اجتماعی رو دوست داری ها

00:19:16.580 --> 00:19:19.475
به نظرم عشق و محبت به دیگران مزخرفه

00:19:19.990 --> 00:19:21.577
شما اینطور فکر نمیکنی؟

00:19:23.460 --> 00:19:25.247
مذاکره میکنیم JK داریم برای تولید سریالت با

00:19:25.760 --> 00:19:26.982
بحثُ عوض نکن

00:19:27.500 --> 00:19:30.019
روابط نقطه ی ضعفته

00:19:30.730 --> 00:19:33.389
خیلی به آرزوهات وفاداری
این نقطه ی قوتته

00:19:33.970 --> 00:19:35.457
مردم از سریالت خوششون میاد

00:19:35.670 --> 00:19:38.260
دیدنِ هیون سو سخت نیست؟

00:19:40.040 --> 00:19:41.297
قراردادشو لغو کن

00:19:43.110 --> 00:19:45.301
سخت میشه یه نویسنده ی خوب
پیدا کرد

00:19:45.480 --> 00:19:46.702
چرا لغوش کنم؟

00:19:48.980 --> 00:19:53.742
من چهار سال جونگ سون رو دوست داشتم
ولی دیگه دوسش ندارم

00:19:54.520 --> 00:19:56.445
... وقتی همه چیز رو تموم کردم

00:19:56.820 --> 00:20:00.316
فهمیدم احساساتم بهش صادقانه نبود

00:20:02.000 --> 00:20:03.552
تو هم باید همینکارو بکنی

00:20:04.900 --> 00:20:06.088
بعد میفهمی

00:20:06.970 --> 00:20:09.825
میفهمی واقعی بوده یا نه

00:20:12.440 --> 00:20:15.998
همینکه تونستی تمومش کنی
یعنی واقعی نبوده دیگه

00:20:22.020 --> 00:20:23.305
اونی

00:20:25.420 --> 00:20:28.811
اتفاقِ بدی تو مصاحبه افتاد؟

00:20:28.990 --> 00:20:30.813
شف اون رو ندیدی؟

00:20:31.390 --> 00:20:32.481
چرا

00:20:32.790 --> 00:20:34.516
پس چرا صورتت آویزونه؟

00:20:37.130 --> 00:20:39.888
گمونم عشقتون داره عمیق تر میشه

00:20:40.300 --> 00:20:41.757
من که از خدامه

00:20:45.570 --> 00:20:47.696
(بابا)

00:20:48.980 --> 00:20:50.099
بله بابا؟

00:20:50.810 --> 00:20:52.034
امروز سرت شلوغه؟

00:20:52.680 --> 00:20:53.836
چرا؟

00:20:53.880 --> 00:20:55.738
میتونی با مادرت بری بیمارستان؟

00:20:56.220 --> 00:20:59.808
من خیلی کار دارم ، دیر تموم میشه

00:21:00.050 --> 00:21:03.445
مادرت تنهایی میتونه بره
ولی من حس بدی دارم

00:21:04.590 --> 00:21:05.848
باشه بابا

00:21:07.060 --> 00:21:10.252
باز باید برم بیرون
باید مامانمو ببرم بیمارستان

00:21:10.760 --> 00:21:11.987
مریضه؟

00:21:12.080 --> 00:21:14.456
یائسه شده ، یه کم هورمون هاش
بدقلقی میکنن

00:21:26.910 --> 00:21:28.437
دارم بی گدار به آب میزنم

00:21:30.990 --> 00:21:32.708
من کنارت هستم

00:21:32.800 --> 00:21:35.444
من بهت اجازه دادم تو زندگیم باشی

00:21:36.720 --> 00:21:38.247
تنهایی گریه نکن

00:21:38.590 --> 00:21:41.750
چون تنهایی گریه کردنت نشون میده
اجازه نمیدی تو زندگیت باشم

00:21:44.130 --> 00:21:48.257
کی میخوای اجازه بدی واردِ زندگیت بشم

00:21:50.900 --> 00:21:52.828
همین الانشم تو زندگیمی

00:21:54.740 --> 00:21:56.965
ایناهاش ، دوسش دارم

00:21:57.610 --> 00:21:59.034
چیُ دوست نداری؟

00:21:59.250 --> 00:22:01.270
دقیقا ، همه چیُ دوست دارم

00:22:55.300 --> 00:22:56.358
این چیه؟

00:22:59.970 --> 00:23:01.530
فکر کردم تا الان باید
تمومشون کرده باشی

00:23:34.640 --> 00:23:37.699
(بیمارستانِ سو وو)

00:23:42.980 --> 00:23:44.106
لازم نبود بیای

00:23:44.790 --> 00:23:47.042
بابات الکی گنده ش کرده

00:23:49.660 --> 00:23:51.513
خانمِ پارک مینا ، لطفا بیاید داخل

00:23:51.960 --> 00:23:53.348
خب ، بریم

00:23:56.260 --> 00:23:58.887
از کی سر درد هاتون شروع شد؟

00:23:59.670 --> 00:24:01.290
یه دو ماهی میشه

00:24:02.000 --> 00:24:04.059
هر وقت دارو میخوردم خوب میشد

00:24:04.670 --> 00:24:07.396
سی تی اسکن هم شدم و نتیجه ش
خوب بود

00:24:08.040 --> 00:24:09.565
کجا و چطور درد میکنه؟

00:24:10.240 --> 00:24:13.235
اینجایِ سرم درد میگیره

00:24:14.580 --> 00:24:15.637
یه لحظه

00:24:17.950 --> 00:24:20.108
چونه تون رو تکون ندید و
به بینی من نگاه کنید

00:24:24.160 --> 00:24:26.148
لطفا به دستم زل بزنید

00:24:26.590 --> 00:24:27.649
پایین

00:24:28.160 --> 00:24:30.619
حالا میخوام محکم دستم رو بگیرید

00:24:30.730 --> 00:24:32.287
محکم تر

00:24:33.700 --> 00:24:36.525
خوبه حالا اون یکی دست

00:24:39.470 --> 00:24:40.963
خیلی خب ، ممنون

00:24:46.880 --> 00:24:51.440
یک بار دیگه باید چک آپ شید

00:24:57.220 --> 00:24:59.448
(سی تی اسکن)

00:25:00.590 --> 00:25:01.950
مامان من اینو نگه میدارم

00:25:04.830 --> 00:25:06.955
چت شده؟

00:25:07.400 --> 00:25:09.358
چرا مثلِ یه بیمار لاعلاج رفتار میکنی؟

00:25:09.800 --> 00:25:11.827
کیفِ خودمُ میتونم نگه دارم

00:25:12.140 --> 00:25:14.997
ای خدا ، چرا انقدر حساسی؟
فقط کیفتو نگه داشته بودم

00:25:15.540 --> 00:25:17.699
نشنیدی پرستار چی گفت؟

00:25:18.250 --> 00:25:19.701
"همراهِ خانمِ پارک"

00:25:20.710 --> 00:25:23.272
باشه ، خانمِ همراه

00:25:23.650 --> 00:25:25.140
ولی فعلا لازم نکرده

00:25:28.560 --> 00:25:30.579
نمیتونید بگید که قَیم ـش هستید

00:25:31.290 --> 00:25:34.783
جونگ سون هنوز ازدواج نکرده
پس قیم ـش هستم

00:25:35.400 --> 00:25:36.785
باید یه چیزی بهت بگم

00:25:37.500 --> 00:25:38.954
واقعا نمیخوای بیای دیدنم؟

00:25:45.470 --> 00:25:49.298
میدونی جونگ سون چه قدر دوستت داره؟

00:25:50.010 --> 00:25:51.600
اون بردار نداره

00:25:51.950 --> 00:25:54.269
پدرشم هیچ بهش محبت نمیکرد

00:25:55.020 --> 00:25:57.639
به ندرت به کسی تکیه میکنه

00:25:58.290 --> 00:26:00.108
اما شما واسش فرق داشتی

00:26:01.620 --> 00:26:05.480
مطمئنم درک میکنی ، خودتم هیچ
دوستی نداری

00:26:09.300 --> 00:26:12.454
... خب یعنی حتما

00:26:12.550 --> 00:26:14.590
... خیلی ها رو زیرِ پا گذاشتی تا موفق شی

00:26:16.440 --> 00:26:17.559
... نه منظورم اینه که

00:26:18.140 --> 00:26:19.895
تو آدمِ فوق العاده ای هستی

00:26:21.840 --> 00:26:24.266
حتما لازمه از جونگ سون پول بگیری؟

00:26:24.610 --> 00:26:27.235
من ازت قرض گرفتم ، خودمم پس میدم

00:26:27.410 --> 00:26:29.838
ممکنه طول بکشه ولی پولتو برمیگردونم

00:26:30.280 --> 00:26:32.908
من اصلا نمیخواستم شما پولُ برگردی

00:26:33.120 --> 00:26:34.376
بــفرما

00:26:35.320 --> 00:26:37.346
تو خیلی بخشنده ای

00:26:38.390 --> 00:26:39.448
... ولی

00:26:40.230 --> 00:26:42.551
چون خودش میخواد پولُ برگردونه
جلوشو نمیگیرم

00:26:42.860 --> 00:26:44.620
باید به قصدِ اصلیت بچسبی

00:26:44.620 --> 00:26:46.488
چرا به تصمیم اون احترام میذاری؟

00:26:46.580 --> 00:26:48.523
تو گفتی نمیخوای پولُ پس بگیری

00:26:49.440 --> 00:26:51.126
حتما از حرف هام خسته شدی

00:26:52.740 --> 00:26:56.965
من تیزم چون کلِ زندگیم ملاحظه ی
همه رو کردم

00:26:57.240 --> 00:26:59.601
واسه همین اینو بهت میگم

00:27:00.010 --> 00:27:04.139
تحمل ندارم ببینم یه نفر جونگ سون رو
اذیت میکنه

00:27:06.550 --> 00:27:08.377
چیکار کنم یه کم بهش آسون بگیری؟

00:27:09.460 --> 00:27:10.879
زانو بزنم؟

00:27:11.260 --> 00:27:13.749
میتونم واسه جونگ سون هزاران بار
زانو بزنم

00:27:14.900 --> 00:27:16.451
شما خیلی عجیبی

00:27:16.760 --> 00:27:17.819
منظورت چیه؟

00:27:18.270 --> 00:27:19.588
... گاهی که میبینمتون

00:27:22.240 --> 00:27:24.126
... با خودم میگم

00:27:25.010 --> 00:27:26.228
اگر مادرم زنده بود چه جوری بود

00:27:26.320 --> 00:27:28.730
دوست صمیمی ـم میشد

00:27:29.210 --> 00:27:30.799
تو و جونگ سون صمیمی هستید

00:27:30.890 --> 00:27:32.567
پس من و مادرتم صمیمی میشدیم

00:27:34.580 --> 00:27:37.305
باریکلا همینجوری بخند

00:27:38.250 --> 00:27:42.110
چون مادرت فوت کرده برات مثلِ
یه مادر میشم

00:27:46.230 --> 00:27:47.516
نظرتو عوض کردی؟

00:27:47.790 --> 00:27:49.317
داری میخندی پس همینطوره

00:27:51.200 --> 00:27:52.320
من باحالم مگه نه؟

00:27:52.530 --> 00:27:54.289
بله ، باحالی

00:27:54.430 --> 00:27:56.525
میدونی باحال بودن چه قدر سخته؟

00:27:56.600 --> 00:27:59.127
بیا درست مثلِ قبل مثل یه خانواده
به هم نزدیک باشیم

00:28:00.640 --> 00:28:01.797
به خاطرِ هیون سوئه؟

00:28:03.240 --> 00:28:06.068
اون که خُله ، بی خیالش شو

00:28:06.710 --> 00:28:09.638
من همه چیو راجع به خودم براش تعریف کردم
بازم میخواد با جونگ سون باشه

00:28:09.730 --> 00:28:12.607
خُله دختره ، چطور میتونه منو بپذیره؟

00:28:14.250 --> 00:28:18.146
چون جوونی ممکنی فکر کنی عشق
فقط یه بار اتفاق میفته

00:28:19.390 --> 00:28:22.017
ولی موقعیت های بیشتری برات پیش میاد
این آخرش نیست

00:28:22.200 --> 00:28:26.188
تو میتونی با آدم های جدید آشنا بشی

00:28:26.530 --> 00:28:29.691
تو که انقدر پول داری چرا گیر دادی
به یه نفر؟

00:28:40.310 --> 00:28:41.837
شما آنوریسم مغزی داری

00:28:43.280 --> 00:28:44.940
آنوریسم مغزی؟

00:28:45.090 --> 00:28:46.141
بله

00:28:47.150 --> 00:28:50.078
رگ هایِ خونیتون باد کردن

00:28:52.690 --> 00:28:55.817
ولی تویِ سی تی اسکنش مشکلی نبود

00:28:56.430 --> 00:28:58.887
چون اون موقع باد نکرده بودن

00:29:02.300 --> 00:29:05.127
خب باید چیکار کنم؟

00:29:05.770 --> 00:29:09.264
اگر رگ هایِ خونیتون بترکن
بدجور به مغزتون آسیب میرسه

00:29:10.110 --> 00:29:13.101
باید در اسرع وقت عمل شید

00:29:14.010 --> 00:29:15.737
پس لطفا وقتِ عمل براش تعیین کنید

00:29:16.480 --> 00:29:21.009
به این سادگیا هم نیست

00:29:26.090 --> 00:29:29.284
(بیمارستانِ سو وو)

00:29:31.230 --> 00:29:32.587
اشکال نداره مامان

00:29:33.170 --> 00:29:34.956
یه تاریخ واسه عملت تعیین شد

00:29:35.050 --> 00:29:36.792
پس فعلا داروهاتو مصرف کن و صبر کن

00:29:36.940 --> 00:29:38.326
اعصابم خورد شد

00:29:49.880 --> 00:29:51.740
برش میدارم -
... من -

00:29:52.450 --> 00:29:53.742
خودم برش میدارم

00:29:53.790 --> 00:29:58.790
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:07.600 --> 00:30:09.858
اشکال نداره مامان

00:30:09.882 --> 00:30:16.882
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.