WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:04.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:05.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.233 --> 00:00:17.401
بفرمایید

00:00:19.102 --> 00:00:20.303
رئیس پارک
سلام-
تشریف آوردین؟-

00:00:21.772 --> 00:00:23.540
خیلی خوش اومدین

00:00:24.708 --> 00:00:25.842
اومدم سلامی عرض کنم

00:00:26.510 --> 00:00:27.711
مزاحمتون که نیستم؟

00:00:28.111 --> 00:00:30.480
نفرمایید خواهشا

00:00:30.547 --> 00:00:33.683
بله ما ارادت داریم به شما

00:00:50.901 --> 00:00:52.502
من منتظرت بودم

00:00:53.003 --> 00:00:57.240
پس کی میذاری بخشی از زندگیت باشم؟

00:01:01.812 --> 00:01:03.680
فکر میکنی اینا برای من شوخی و
مسخره بازیه؟

00:01:04.247 --> 00:01:05.849
چرا فقط به فکر خودتی؟

00:01:06.550 --> 00:01:08.418
من فقط به فکر خودم نیستم

00:01:17.761 --> 00:01:19.729
(بیمارستان سو وو)

00:01:20.697 --> 00:01:22.032
چرا نیومدی تو؟

00:01:23.900 --> 00:01:26.503
گفتم شاید خوب غذا نخورین واستون
اینا رو آوردم

00:01:27.270 --> 00:01:29.439
خب چرا میدیش به من؟
 بیا تو

00:01:29.673 --> 00:01:30.941
امروز نه،باشه یه وقت دیگه

00:01:31.508 --> 00:01:33.210
بیا بگیر، با خانواده نوش جان کن

00:01:33.510 --> 00:01:35.312
ممنون که غذا آوردی

00:01:35.412 --> 00:01:38.281
ولی اگه با پدرم احوالپرسی میکردی
بهتر بود

00:01:39.249 --> 00:01:40.951
یکم فکرم مشغوله

00:01:44.221 --> 00:01:45.422
ببخشید

00:01:55.999 --> 00:01:57.134
ممنون

00:02:03.373 --> 00:02:07.110
(دمای عشق)

00:02:09.012 --> 00:02:11.181
شما باید یه چیزی میل کنید

00:02:12.549 --> 00:02:15.252
اصلا اشتها ندارم

00:02:15.352 --> 00:02:17.721
با این حال باید غذا بخوری بابا

00:02:17.821 --> 00:02:20.023
جراحی پنج ساعت طول میکشه

00:02:20.223 --> 00:02:22.259
وقتی اون سختی میکشه

00:02:23.660 --> 00:02:25.262
من چطور میتونم چیزی بخورم؟

00:02:25.662 --> 00:02:27.631
شما و مامان یه روحین تو دوتا بدن

00:02:27.797 --> 00:02:31.067
اگر شما قوی باشین مامانم اونجا دووم میاره

00:02:33.370 --> 00:02:35.238
غذا آوردم

00:02:39.042 --> 00:02:40.977
جونگ سون شی برامون غذا درست کرده

00:02:41.778 --> 00:02:43.680
چه بهتر،نمیخواستم غذای بیرون بخورم

00:02:43.847 --> 00:02:45.882
پس من دیگه میرم

00:02:46.149 --> 00:02:49.052
رئیس پارک شما هم با ما نهار بخورید

00:02:49.052 --> 00:02:50.520
صبحانه هم که نخوردین

00:03:07.137 --> 00:03:09.072
اونی تو اتاق خصوصی بستریه؟

00:03:09.239 --> 00:03:10.941
کلی میتیغنتونااا

00:03:12.842 --> 00:03:15.312
باید بهم میگفتی که وقت عملش مشخص شده

00:03:16.613 --> 00:03:17.781
ببخشید

00:03:30.727 --> 00:03:31.861
خوشمزه اسسس

00:03:39.803 --> 00:03:41.271
بابا از این بخور
هوووم

00:03:43.640 --> 00:03:44.841
آب میخوری بابا؟

00:03:45.742 --> 00:03:46.843
آره

00:03:47.410 --> 00:03:48.812
رئیس شما هم آب میخورین؟

00:03:49.179 --> 00:03:50.280
بله لطفا

00:03:51.181 --> 00:03:52.682
حسودیم شد

00:03:52.949 --> 00:03:56.119
با این دوس پسر سرآشپزت همش از
این خوشمزه ها نصیبت میشه

00:03:57.220 --> 00:03:59.122
از برنج حالم بهم میخوره

00:03:59.322 --> 00:04:00.857
اگه حسودی کنی یعنی باختیا

00:04:00.857 --> 00:04:03.493
نمیخوام بهت ببازم
پس حرفمو پس میگیرم

00:04:04.527 --> 00:04:07.364
حالا که یه چیزی خوردم حالم بهتر شد

00:04:07.364 --> 00:04:08.431
منم

00:04:08.898 --> 00:04:11.001
داشتم از گشنگی خفه میشدم

00:04:11.201 --> 00:04:12.869
هی...مال خودتو بخور

00:04:13.169 --> 00:04:14.938
دوباره شروع نکنیداا

00:04:15.338 --> 00:04:18.041
من که حال میکنم جو عوض میشه

00:04:25.882 --> 00:04:27.217
سرآشپز چی بخوریم؟
یه چیز گرم

00:04:28.952 --> 00:04:30.053
خوبه

00:04:32.222 --> 00:04:33.523
..گرم خوبه ها ولی

00:04:34.758 --> 00:04:35.892
غذای دریاییم دوس دارم

00:04:36.092 --> 00:04:38.061
مقویه
خوشمزه هم هست

00:04:38.762 --> 00:04:40.797
اوهوی..شماها خیلی جیک تو جیک شدینا

00:04:40.797 --> 00:04:42.065
نچ نه بابا
پس با من قرار میذاری؟

00:04:43.767 --> 00:04:45.502
بزنم بکشمت؟-
نهه-

00:04:45.502 --> 00:04:46.603
نزنی-
بشکمممت؟-
نه نزنیی

00:04:50.740 --> 00:04:54.377
..میگم اون آقاهایی که سوجونگ بهشون شک داشت

00:04:55.211 --> 00:04:56.813
همونا که غذاشونو کامل نخوردن؟

00:04:57.847 --> 00:04:58.948
خب چی؟

00:04:58.982 --> 00:05:02.152
اگر از میشلان باشن ستاره مون
پریده آره؟

00:05:02.252 --> 00:05:03.453
احتمالا

00:05:04.020 --> 00:05:05.522
گند زدیم به سس

00:05:05.922 --> 00:05:08.792
اینجوری وضع رستوران از چیزی که بودم
بدتر میشه

00:05:09.993 --> 00:05:11.161
تو اگه دوس داری بمون

00:05:11.461 --> 00:05:13.930
ولی من وقتی نتایج میشلان بیاد

00:05:14.297 --> 00:05:15.432
از اینجا میرم

00:05:17.033 --> 00:05:18.601
پسر تو یه ذره هم حس وفاداری
تو وجودت نیس

00:05:19.002 --> 00:05:21.771
بشین بابا،تو خودت فقط بخاطر
 پول اینجایی

00:05:23.073 --> 00:05:24.240
هووووی

00:05:24.941 --> 00:05:27.944
هووووی؟چطور جرات میکنی
 به من بگی هوی؟

00:05:27.944 --> 00:05:29.913
بسه بابا، بچه اس دیگه

00:05:30.547 --> 00:05:31.881
من بچه نیستم

00:05:53.570 --> 00:05:54.971
مثل یه دختر کوچولو نشستی اینجا

00:05:56.339 --> 00:05:58.241
بشین بابا خزعبل نگو

00:06:00.143 --> 00:06:01.311
منم میشینم

00:06:03.613 --> 00:06:04.981
یاد بچگیام افتادم

00:06:06.950 --> 00:06:08.651
جدی چرا همچین میکنییی؟

00:06:09.119 --> 00:06:11.955
بهت گفتم خودم با اتوبوس میرم ولی
گیر دادی که باهام بیای

00:06:11.955 --> 00:06:13.289
!بعدش دیر کردی

00:06:13.590 --> 00:06:17.160
اصن تنهایی بشین اینجا هرچقد دلت میخواد
به بچگیات فکر کن

00:06:17.327 --> 00:06:18.628
..خب،من

00:06:24.367 --> 00:06:25.502
چرا با من اینجوری میکنی ؟

00:06:25.702 --> 00:06:27.270
چرا غیرتی میشی؟

00:06:27.437 --> 00:06:30.540
خب من کلی این درو اون در زدم

00:06:30.540 --> 00:06:32.308
واسه چی این درو اون در زدی؟

00:06:32.709 --> 00:06:35.812
کلی بهت نخ دادم خب،چرا نمیگیریشون؟

00:06:35.812 --> 00:06:37.647
خودت چی فکر میکنی؟

00:06:38.081 --> 00:06:39.349
چون علاقه ای به گرفتنشون ندارم

00:06:40.450 --> 00:06:41.551
خب باشه

00:06:41.951 --> 00:06:44.320
تو از من بدت میاد یا از قرار گذاشتن؟

00:06:45.221 --> 00:06:46.389
هردو

00:06:48.491 --> 00:06:52.128
..من،هیچوقت برای به دست آوردن یه دختر عینکی

00:06:52.128 --> 00:06:53.663
که تازه تایپمم نیست اینقدر تلاش نکرده بودم

00:06:53.830 --> 00:06:55.331
واسه منم اولین تجربه اس

00:06:55.832 --> 00:06:59.402
تا حالا هیچ مردی برای به دست آوردن من
از این کارا نکرده

00:07:00.570 --> 00:07:04.641
برای همین میخوام یکم دیگه
 هم حالشو ببرم

00:07:07.677 --> 00:07:08.778
کیونگ

00:07:10.113 --> 00:07:12.148
مگه اینو برای مامان هیون سو
نگرفتی؟

00:07:13.082 --> 00:07:14.517
چ..چرا

00:07:15.251 --> 00:07:16.820
میخوای من بیارمش؟

00:07:16.953 --> 00:07:18.721
چون خودت حالشو نداری؟

00:07:18.721 --> 00:07:21.758
نه چون میخوام باهات حرف بزنم

00:07:28.031 --> 00:07:29.833
کیونگ اینو واسه تو خریدم

00:07:30.333 --> 00:07:33.503
یعنی..یه جورایی شبیه اون خرسه ای

00:07:37.340 --> 00:07:38.441
کیونگ شی

00:07:39.008 --> 00:07:40.910
نویسنده هانگ بو-
چیههه؟-

00:07:41.277 --> 00:07:42.912
بیا باهم راه بریم

00:08:01.097 --> 00:08:02.432
خوشمزه بود

00:08:02.932 --> 00:08:04.901
به لطفت بابام یکم غذا خورد

00:08:30.627 --> 00:08:32.762
برای نهار سه تا میز

00:08:32.762 --> 00:08:34.464
و برای شام هم سه تا میز رزرو
شده داریم

00:08:34.464 --> 00:08:36.032
یه میز بیشتر از دیروز

00:08:36.833 --> 00:08:37.967
!آرههه

00:08:47.010 --> 00:08:48.111
رئیس

00:08:48.411 --> 00:08:49.612
برای جلسه ای اومدی؟

00:08:49.812 --> 00:08:52.482
آره، نمیشه کارگردان رو عوض کنیم؟

00:08:54.350 --> 00:08:55.718
باز چی شده؟

00:08:56.853 --> 00:08:59.689
من هروقت شما رو میبینم یعنی
میخوام زحمتت بدم

00:09:04.460 --> 00:09:07.330
مشکل بیمارستان مامان هیون سو
 رو حل کردی

00:09:07.630 --> 00:09:09.799
چون حل کردنش برام کاری نداشت

00:09:10.133 --> 00:09:13.303
چون من بهت خبر دادم تونستی حلش کنی

00:09:15.071 --> 00:09:17.640
من هنوز به رابطه شما و هیون سو امیدوارم

00:09:18.041 --> 00:09:20.810
دلم میخواد جونگ سون به
 تنهایی بزرگ شه

00:09:21.711 --> 00:09:23.880
مثیکه خیلی ازش حرصت گرفته

00:09:23.947 --> 00:09:25.682
قبلا طرفدارش بودم ولی الان برعکسه

00:09:26.683 --> 00:09:29.552
هیچ وقت شرایطشو پیچیده نمیکنه
خیلی رک و راسته

00:09:29.852 --> 00:09:32.322
چون کارا رو پیچیده نمیکنه
ازش خوشم میومد

00:09:32.622 --> 00:09:35.658
اگر میخوای دوس دختر کسی که برات
عزیزه رو داشته باشی

00:09:35.658 --> 00:09:37.360
دیگه نباید ازش خوشت بیاد

00:09:37.560 --> 00:09:40.163
باید خودتو دشمنتو بشناسی
 تا بتونی برنده شی

00:09:40.263 --> 00:09:42.699
پس برنده شو .این تنها چیزیه که میخوام

00:09:43.733 --> 00:09:45.602
فعلا برو یه جلسه با کارگردان مین بذار

00:09:45.802 --> 00:09:49.739
کار شما یکی از مهمترین سریالای
 شرکت اونه

00:09:50.073 --> 00:09:51.908
کارم باید تنها سریال مهم باشه

00:09:55.612 --> 00:09:57.981
(اتاق عمل)

00:10:24.507 --> 00:10:27.210
(اتاق عمل)

00:10:43.393 --> 00:10:44.527
بله

00:10:44.627 --> 00:10:47.263
...رئیس،مادر خانم لی

00:10:47.263 --> 00:10:49.132
هنوز تو اتاق عملن

00:10:49.799 --> 00:10:51.200
داره زیادی طول میکشه

00:10:51.868 --> 00:10:53.002
متوجه شدم

00:11:11.421 --> 00:11:13.322
!شنیدم مادر هیون سو عمل کرده

00:11:13.790 --> 00:11:15.091
تو از کجا فهمیدی؟

00:11:15.258 --> 00:11:17.226
داشتم میومدم وون جون بهم گفت

00:11:17.760 --> 00:11:19.762
خیلی ناراحت شدم،هنوز خیلی جوونه

00:11:20.730 --> 00:11:22.331
حتما هیون سو هم خیلی ناراحته

00:11:22.532 --> 00:11:25.968
برو خدا رو شکر کن که نباید نگران
سلامتی من باشی

00:11:29.539 --> 00:11:30.840
دیگه از دستم شاکی نیستی؟

00:11:34.510 --> 00:11:35.678
بیا

00:11:37.447 --> 00:11:39.549
دستات همیشه خیسن

00:11:41.551 --> 00:11:43.553
اینو از قبل داشتم،نخریدمش

00:11:44.687 --> 00:11:48.057
ازش استفاده میکردم،ولی آوردمش برای تو
خیلی به دردبخوره

00:11:55.431 --> 00:11:57.233
من دارم تلاشمو میکنم

00:11:58.301 --> 00:12:00.770
شاید تو تفاوتی حس نکنی

00:12:01.637 --> 00:12:04.240
ولی من واقعا دارم تلاش میکنم

00:12:08.211 --> 00:12:09.312
غذا خوردی؟

00:12:10.379 --> 00:12:11.481
آره

00:12:22.992 --> 00:12:24.160
رئیس پارک

00:12:27.897 --> 00:12:31.367
جراحیشون خوب بود،لازم نیست
 نگران باشید

00:12:32.168 --> 00:12:33.369
ممنونم

00:13:00.797 --> 00:13:02.031
میتونم ببینمشون؟

00:13:03.633 --> 00:13:04.801
نگران نباش

00:13:10.840 --> 00:13:12.041
خوش اومدی

00:13:14.710 --> 00:13:15.812
سلام عرض شد

00:13:16.179 --> 00:13:19.949
خوشحالمون کردی،برای صبحانه هم ممنون

00:13:23.619 --> 00:13:25.988
میخواستم قبل از عمل خدمت برسم

00:13:25.988 --> 00:13:27.890
ولی چون خواب بودین نشد

00:13:28.191 --> 00:13:30.092
ایرادی نداره

00:13:31.661 --> 00:13:34.130
براشون غذاهایی درست کردم
که به بهبودشون کمک میکنه

00:13:34.130 --> 00:13:36.132
اسباب زحمت،ممنون

00:13:36.432 --> 00:13:38.000
ما مدیون این مهربونیت هستیم

00:13:38.301 --> 00:13:40.970
نفرمایید توروخدا،خوشحالم
میتونم کاری بکنم

00:13:41.470 --> 00:13:43.039
ممنون

00:13:50.479 --> 00:13:52.148
چرا وسط کار پاشدی اومدی اینجا؟

00:13:52.481 --> 00:13:55.418
چرا نرفتی بیمارستان؟من الان
 از اونجا اومدم

00:13:55.918 --> 00:13:59.021
درضمن شف اون با کلی غذای توپ اومد

00:14:00.122 --> 00:14:01.824
به سرم زده برم آشپزی یاد بگیرم

00:14:01.824 --> 00:14:04.060
فکر کنم کیونگ از آشپزا
خوشش میاد

00:14:06.662 --> 00:14:08.531
هیونگ چرا اینقد احمق بازی
درمیاری؟

00:14:09.198 --> 00:14:10.967
همه کارات به نفع شف اونه

00:14:10.967 --> 00:14:12.869
درگیر این عشق خالصت شدم

00:14:13.369 --> 00:14:15.271
قبل از جلسه ات طرح سریالت
 رو بهم بده

00:14:15.538 --> 00:14:17.640
هیون سو هنوز طرحی بهم نداده
میگم برسونه دست خودت

00:14:29.752 --> 00:14:30.887
سخته نه؟

00:14:32.622 --> 00:14:34.657
عملش که خوب بوده

00:14:35.291 --> 00:14:37.093
فقط امیدوارم خودشم زود خوب شه

00:14:40.429 --> 00:14:41.998
دلم میخواد کمکی ازم بربیاد

00:14:42.832 --> 00:14:44.800
..همین که تو این شرایط کنارمی

00:14:46.202 --> 00:14:48.271
برای اینکه حالمو خوب کنی کافیه

00:14:52.041 --> 00:14:53.342
چه مدت قراره بستری باشه؟

00:14:54.010 --> 00:14:55.211
تقریبا یه هفته

00:14:59.282 --> 00:15:02.818
من هر روز براش غذا
میارم،نگرانش نباش

00:15:04.520 --> 00:15:08.090
چه حالی میکنم من که دوس پسرم شفه

00:15:28.277 --> 00:15:30.880
سلام آقای دکتر،اومدین واسه چک آپ؟

00:15:30.880 --> 00:15:31.948
بله

00:15:33.482 --> 00:15:36.752
چون آقای پارک خیلی نگرانن
 اومدم برای چک آپ

00:15:37.153 --> 00:15:38.287
متوجهم

00:15:38.521 --> 00:15:41.057
هرکی ندونه فکر میکنه داماد
خانواده تونن

00:15:41.190 --> 00:15:43.292
حتی بعد از عمل هم شخصا اومد پیشم

00:15:44.260 --> 00:15:46.062
من دیگه میرم-
روزتون بخیر-

00:16:19.762 --> 00:16:22.732
ای بابا،خوابم برد که

00:16:22.832 --> 00:16:24.066
بابا،باید استراحت کنی

00:16:27.770 --> 00:16:31.707
رئیس پارک ناجی خونوادمون شد

00:16:35.511 --> 00:16:37.013
حالا که مامانت خوابه

00:16:38.381 --> 00:16:39.682
منم یکم میخوابم

00:16:39.882 --> 00:16:40.950
دراز بکش

00:16:40.950 --> 00:16:43.152
باشه ممنون

00:17:05.141 --> 00:17:07.143
(چند روز بعد)

00:17:11.881 --> 00:17:13.049
سلام

00:17:13.682 --> 00:17:16.352
رئیس داخلن؟-
بله-

00:17:28.330 --> 00:17:29.532
سلام علیکم

00:17:31.400 --> 00:17:33.602
چی شده؟ زیاد نمیای اینجا که

00:17:34.737 --> 00:17:36.272
منم آدمم خب

00:17:37.273 --> 00:17:38.541
من که نگفتم نیستی

00:17:41.811 --> 00:17:43.312
ممنون که مراقب مامانم بودی

00:17:45.347 --> 00:17:49.318
ما هنوز به هم اعتماد داریم

00:17:52.521 --> 00:17:54.557
و کی بود که این اعتمادو بی ارزش
 می دونست؟

00:17:54.957 --> 00:17:57.960
اگر بی ارزش میدونستمش که نمیومدم اینجا

00:17:59.829 --> 00:18:01.230
..همیشه میگم که

00:18:02.098 --> 00:18:05.568
من هم ممنونم و هم متاسف

00:18:06.869 --> 00:18:10.940
فکر کردم دیگه این جمله رو نمیگم،ولی بازم
مجبور شدم بگم

00:18:11.640 --> 00:18:14.777
تصور تو اینه که من همیشه یه
 چیزی به تو دادم درسته؟

00:18:16.178 --> 00:18:17.346
ولی اشتباه میکنی

00:18:18.080 --> 00:18:19.582
منم خیلی چیزا از تو گرفتم

00:18:22.118 --> 00:18:23.252
من دیگه میرم

00:18:26.021 --> 00:18:27.490
قراره مامانمو به بخش منتقل کنن

00:18:27.990 --> 00:18:29.792
نظرخودشون این بود

00:18:31.627 --> 00:18:34.363
فیلمنامه تو دیدم،میفرستمش به شرکت پخش

00:18:35.131 --> 00:18:36.298
باشه

00:18:59.421 --> 00:19:00.856
عهه خوش اومدی

00:19:02.191 --> 00:19:03.359
عرض سلام

00:19:03.993 --> 00:19:06.962
هیون سو اینجا نیست که،قبل از
 اومدنت بهش زنگ نزدی؟

00:19:07.029 --> 00:19:10.232
فکر کردم اینجاست، بهرحال
باید زود برگردم

00:19:10.232 --> 00:19:12.201
تو وقت استراحت اومدم

00:19:14.737 --> 00:19:16.071
این چیه؟

00:19:17.406 --> 00:19:19.041
بخاطر همه چیز ممنون

00:19:19.542 --> 00:19:20.743
کاری نکردم که

00:19:36.759 --> 00:19:39.762
شف اون خیلی میاد اینجا،معذب میشم

00:19:40.529 --> 00:19:42.331
چرا معذب میشی؟

00:19:43.699 --> 00:19:45.801
هنوز که دامادمون نیست خب

00:19:46.569 --> 00:19:49.271
یه جوری بهش بگو که بهش برنخوره

00:19:49.972 --> 00:19:51.073
چی بهش بگم؟

00:19:51.440 --> 00:19:53.409
بگو نیاز نیست هی بیاد

00:19:53.642 --> 00:19:56.278
اونا هنوز جوونن،کی میدونه
آخر وعاقبتشون چی میشه

00:19:56.912 --> 00:19:59.882
اگه بهش بگم و ناراحت بشه چی؟

00:19:59.882 --> 00:20:01.617
بنده خدا خیلی به ما لطف کرده

00:20:29.712 --> 00:20:30.879
ممنون

00:20:32.281 --> 00:20:34.750
این نارنگیا خیلی خوشمزه ن-
دستتون درد نکنه-

00:20:35.551 --> 00:20:38.020
ممنون که با وجود مشغله زیادت
 میای سر میزنی

00:20:40.322 --> 00:20:42.491
برای شما همیشه وقت دارم

00:21:16.992 --> 00:21:20.796
رئیس ساعت7با آقای یو جلسه دارین

00:21:31.440 --> 00:21:32.541
نونا

00:21:32.941 --> 00:21:34.076
اوا

00:21:34.810 --> 00:21:36.812
سلااام-
سلام-

00:21:38.881 --> 00:21:40.282
شما دوتا قرار میذارین؟

00:21:41.450 --> 00:21:43.419
قراره یه ماهی آزمایشی باهم باشیم

00:21:47.089 --> 00:21:49.391
بنظرم دوس داری یه رابطه
 بی حاشیه داشته باشی

00:21:49.858 --> 00:21:50.959
بله

00:21:51.527 --> 00:21:53.362
قبل از اومدنت به جونگ سون
زنگ نزدی؟

00:21:53.796 --> 00:21:55.631
فکر کردم اینجاست

00:21:57.032 --> 00:21:58.100
..هونگ آ

00:22:01.136 --> 00:22:02.571
من میرم داخل دیگه

00:22:07.776 --> 00:22:09.078
هونگ آ چیزی بهت گفته؟

00:22:09.712 --> 00:22:12.381
نه ولی خیلی شوکه شدم

00:22:12.648 --> 00:22:14.316
فکر نمیکردم تغییر کنی

00:22:15.017 --> 00:22:16.251
خودمم همینطور

00:22:16.618 --> 00:22:18.020
و هنوزم مطمئن نیستم

00:22:18.287 --> 00:22:21.156
..ولی گفتم بذار یه امتحانی بکنم

00:22:21.457 --> 00:22:22.791
چون دیگه وقتش بود

00:22:24.259 --> 00:22:28.130
قبلا فکر میکردم تا 80درصد مطمئن
نیستم نباید برم تو رابطه

00:22:29.698 --> 00:22:31.233
ولی سو جونگ شی نظرمو عوض کرد

00:22:32.101 --> 00:22:34.403
یعنی میگی با اینکه از رابطه مطمئن نیستی
بازم باهاش قرار میذاری؟

00:22:35.571 --> 00:22:37.473
سوجونگ شی اگه بشنوه
ناراحت میشه ها

00:22:37.773 --> 00:22:39.141
برای همینه که دارم نهایت تلاشمو میکنم

00:22:39.742 --> 00:22:41.477
هیچ چیزی نیست که تسلیم تلاش نشه

00:23:23.452 --> 00:23:25.721
رفته بودم بیمارستان مامانو باباتو ببینم

00:23:26.722 --> 00:23:28.457
منم رفته بودم گوود سوپ

00:23:29.258 --> 00:23:30.392
حتما از کنار هم رد شدیم

00:23:31.360 --> 00:23:32.661
اره حتما

00:23:33.562 --> 00:23:35.431
شنیدم مامانت هفته آینده مرخص میشه

00:23:36.432 --> 00:23:38.567
آره مثیکه

00:23:38.867 --> 00:23:40.102
تا اون موقع میرم دیدنش

00:23:40.969 --> 00:23:43.071
نیازی نیست،تا همینجاشم خیلی
 زحمت کشیدی

00:23:44.706 --> 00:23:46.041
...درجریانی که

00:23:46.909 --> 00:23:49.111
این روزا فقط یه احوالی از هم میپرسیم؟

00:23:50.879 --> 00:23:53.449
رئیس پارک ترتیب جراحی مامانمو داد

00:23:54.149 --> 00:23:57.052
نتونستم بهت بگم،ترسیدم ناراحت شی

00:23:57.286 --> 00:23:58.487
...پس چی شد

00:23:58.487 --> 00:24:01.223
اون لی هیون سوی رک و بی پروا؟

00:24:01.223 --> 00:24:02.291
نمیدونم

00:24:03.592 --> 00:24:06.128
برام سخته که سر صحبت
 رو باهات باز کنم

00:24:08.330 --> 00:24:09.531
از کی تا حالا؟

00:24:10.098 --> 00:24:11.467
یه مدتیه

00:24:14.369 --> 00:24:17.072
فکر کنم از وقتی که قبول نکردی
 با هم زندگی کنیم

00:24:18.207 --> 00:24:19.508
...انگار که

00:24:20.209 --> 00:24:23.712
بخاطر درد و رنجات منو پس زدی

00:24:24.213 --> 00:24:26.248
.. از طرفی نگران این بودم که

00:24:26.682 --> 00:24:29.218
جذابیتمو ازدست داده باشم،چون پیشنهاد
یه جا زندگی کردن رو دادم

00:24:29.351 --> 00:24:31.119
هیون سو-
من سعیمو کردم-

00:24:31.119 --> 00:24:32.488
همش تلاش کردم

00:24:35.290 --> 00:24:37.092
ولی همش حس میکنم یه دیواری
 بینمون هست

00:24:49.838 --> 00:24:51.707
تو که میگفتی از آدما خوشم نمیاد

00:24:51.740 --> 00:24:53.742
فضای مجااازی رفیقت بود که

00:24:54.176 --> 00:24:56.111
گفتم دیگه نمیای ما رو ببینی

00:24:56.211 --> 00:24:57.946
حالا چرا راه افتادی دنبالم
واسه مصاحبه؟

00:24:59.348 --> 00:25:01.183
منم باید درمورد سرآشپزا اطلاعات
جمع کنم

00:25:01.550 --> 00:25:04.286
خب برو از وون جون شی
سوالاتو بپرس

00:25:05.821 --> 00:25:08.390
نکنه بخاطر سو جونگ تحویلت نمیگیره؟

00:25:08.390 --> 00:25:10.259
سو جونگ که عددی نیست

00:25:10.526 --> 00:25:12.160
وون جون خیلی وقته که با منه

00:25:12.361 --> 00:25:16.131
این چیزا جلوی طلاق رو هم
نمیگیره چه برسه به شما

00:25:16.932 --> 00:25:18.767
رو مخیااااااا

00:25:18.767 --> 00:25:20.836
اوهوم..از خودت یاد گرفتم

00:25:26.441 --> 00:25:28.076
...تا حالا رفتی

00:25:28.076 --> 00:25:30.512
اون رستوران لوکسی که تو
 سه چو دونگ باز شده؟

00:25:30.712 --> 00:25:31.847
نه هنوز

00:25:32.481 --> 00:25:33.582
میخوای باهم بریم؟

00:25:34.049 --> 00:25:35.617
آره خیلی

00:25:36.351 --> 00:25:37.553
باشه پس

00:25:39.922 --> 00:25:41.156
سلام
اومدین

00:25:42.691 --> 00:25:45.060
بله مین هو شی داخله؟

00:25:45.661 --> 00:25:47.062
احتمالا تو آشپزخونه س

00:25:47.129 --> 00:25:48.830
میخوام اینجا غذا بخورم

00:25:49.231 --> 00:25:51.366
کیونگ تو هم دعوتی-
بله-

00:25:51.400 --> 00:25:53.201
لطفا برامون یه میز رزرو کن

00:25:53.502 --> 00:25:54.636
بله

00:25:55.370 --> 00:25:57.839
اوپا باید باهات مصاحبه کنم

00:25:58.307 --> 00:25:59.641
لطفا همینجا بمون و جواب
 سوالامو بده

00:26:00.042 --> 00:26:01.176
باشه

00:26:02.678 --> 00:26:05.280
سوجونگ شی بعد باهم بریم خونه

00:26:06.281 --> 00:26:07.416
باشه

00:26:17.225 --> 00:26:19.428
از اینکه پزشکی رو ول کردی و
سرآشپز شدی خوشحالی؟

00:26:19.761 --> 00:26:22.731
اگر ولش نکرده بودی،الان دیگه
 واقعا دکتر شده بودی

00:26:22.731 --> 00:26:23.865
من آشپزی رو دوست دارم

00:26:24.333 --> 00:26:27.903
شنیدم بابات هنوز از دستت عصبانیه

00:26:28.003 --> 00:26:29.104
چطور میتونی بگی خوشحالی؟

00:26:29.104 --> 00:26:30.973
جدیدن جواب تلفنامو میده

00:26:30.973 --> 00:26:32.975
این که چیز عجیبی نیست که جوابتو میده

00:26:32.975 --> 00:26:34.142
خوشحالی نداره که

00:26:34.142 --> 00:26:37.446
خدا رو شکر که میتونم واسه چیزای کوچیک
خوشحال باشم

00:26:38.680 --> 00:26:40.449
حالا چرا هرچی من میگم یه
جوابی واسش میدی؟

00:26:40.449 --> 00:26:41.550
فکر کردم داریم مصاحبه میکنیم

00:26:42.050 --> 00:26:43.151
نباید جوابی بدم؟

00:26:43.785 --> 00:26:44.886
باشه بده

00:26:46.822 --> 00:26:48.023
ماهانه چقدر درآمدته؟
دوهزار و پونصد دلار

00:26:49.024 --> 00:26:50.025
اینقد کم؟

00:26:50.025 --> 00:26:52.327
کجاش کمه؟واسه من که کافیه

00:26:52.327 --> 00:26:54.863
وقتی که شف بشم و منوی خودم رو
 داشته باشم بیشتر هم درمیارم

00:26:54.930 --> 00:26:57.599
کار کردن تو یه رستوران لوکس هیچ شکوه و
افتخاری نداره

00:26:57.599 --> 00:26:58.767
پس واسه چی این کارو دوست داری؟

00:26:58.767 --> 00:27:02.638
خودت چی؟چی باعث شد که
 بخوای نویسنده بشی؟

00:27:04.806 --> 00:27:06.842
اوپا-
چیه؟-

00:27:07.275 --> 00:27:08.577
اینجوری نکن

00:27:08.910 --> 00:27:10.379
من معذرت میخوام

00:27:11.279 --> 00:27:14.549
درسته که بخاطر وجود سوجونگ
 بهت توجه نشون دادم

00:27:14.816 --> 00:27:16.952
ولی نمیشه با همین دلیل شروع
کنیم به قرار گذاشتن

00:27:17.486 --> 00:27:18.620
من که اصلا ازت نخواستم
 قرار بذاریم

00:27:18.620 --> 00:27:20.322
میخوام بگم با سوجونگ قرار نذار

00:27:20.522 --> 00:27:22.057
اگه نمیخوای بامنم قرار نذار

00:27:22.257 --> 00:27:24.393
حتی اگه میخواستی هم شک
 دارم قبول میکردم

00:27:24.593 --> 00:27:25.727
اوپااا

00:27:28.330 --> 00:27:29.531
اوپااا

00:27:38.040 --> 00:27:39.141
رئیس پارک

00:27:39.341 --> 00:27:40.809
مشتاق دیدار آقای یو

00:27:41.176 --> 00:27:42.678
باید بیشتر همو ببینیم

00:27:42.678 --> 00:27:44.880
باعث افتخاره،بفرمایید

00:27:47.516 --> 00:27:50.118
بیاین با خبرای خوب شروع کنیم

00:27:50.986 --> 00:27:53.221
داستان و فیلمنامه هیون سو رو خوندم

00:27:53.288 --> 00:27:55.657
بعد از اینکه طرح کارشو تحویل بدیم
همه چیز قطعی میشه

00:27:55.891 --> 00:27:57.059
منم خیلی خوشم اومد

00:27:57.459 --> 00:27:59.961
جوون ها هم خیلی مشتاقه باهاش کار کنه
کارگردانیش رو میدیم به اون

00:28:00.362 --> 00:28:01.530
ممنون

00:28:07.536 --> 00:28:09.971
...پس چی شد

00:28:09.971 --> 00:28:11.473
اون لی هیون سوی رک و بی پروا؟

00:28:11.473 --> 00:28:12.541
نمیدونم

00:28:13.842 --> 00:28:16.311
برام سخته که سر صحبت رو باهات باز کنم

00:28:17.846 --> 00:28:19.648
این کارو کردم چون برام مهمی

00:28:26.121 --> 00:28:27.723
اگه برات مهمم

00:28:31.660 --> 00:28:33.562
چیزی که میخوام رو بهم بده

00:28:48.477 --> 00:28:50.946
برام سخته که سر صحبت رو
باهات باز کنم

00:28:51.780 --> 00:28:53.048
از کی تا حالا؟

00:28:53.348 --> 00:28:55.917
فکر کنم از وقتی که قبول نکردی
 با هم زندگی کنیم

00:29:46.501 --> 00:29:48.203
(سه روز بعد)

00:29:48.203 --> 00:29:49.271
(بیمارستان سو وو)

00:29:55.310 --> 00:29:56.411
من میارمشون

00:29:56.778 --> 00:29:59.347
اینا رو میذارم تو ماشین و دم در میبینمتون

00:29:59.347 --> 00:30:00.715
تا 10دقیقه دیگه بیاین بیرون

00:30:01.216 --> 00:30:02.617
خیلی ممنون واقعا

00:30:03.218 --> 00:30:04.419
نفرمایید

00:30:11.059 --> 00:30:13.428
چرا بهش زنگ زدی؟خودمون میرفتیم دیگه

00:30:13.829 --> 00:30:16.531
خودش اصرار کرد بياد، از مهربونيشه

00:30:17.098 --> 00:30:18.400
خيلي مهربونه

00:30:18.700 --> 00:30:21.336
شما هم چون بابا مهربون بود باهاش
ازدواج کردي ديگه

00:30:21.770 --> 00:30:24.105
چون اونموقع ها واسه ازدواج
مشکلي وجود نداشت

00:30:25.040 --> 00:30:27.375
بريم، بيچاره نميتونه زياد ماشينُ
جلوي بيمارستان پارک کنه

00:30:35.217 --> 00:30:36.351
الو؟

00:30:36.818 --> 00:30:38.153
طرفاي ساعت 5 بيا دفتر

00:30:38.220 --> 00:30:40.589
هونگ جين قراره بهت بگه بالاخره
ميخوان سريالُ پخش کنن يا نه

00:30:49.030 --> 00:30:50.765
سلام-
سلام خانوم نويسنده-

00:30:51.032 --> 00:30:53.401
احوالت خوبه؟-
بله-

00:30:54.603 --> 00:30:56.638
بعد خوندن پيشنهادِ سريال يه
تصميم گرفتيم

00:30:56.972 --> 00:30:58.106
...تصميم گرفتيم که

00:30:58.840 --> 00:31:00.141
سريال تو رو برداريم

00:31:01.076 --> 00:31:03.612
البته 100 درصد نيس، بايد با
جوون ها خيلي خوب کار کني

00:31:04.346 --> 00:31:05.847
همه ي سعيمو ميکنم

00:31:06.581 --> 00:31:09.050
به نظرم وقتي بحث کار ميشه؛
خيلي خوش شانس ميشي

00:31:09.150 --> 00:31:11.386
...هميشه وقتي کارا به تو مربوط ميشه

00:31:11.386 --> 00:31:13.021
رئيس پارک شخصاً براي کمک
پا پيش ميذاره

00:31:13.321 --> 00:31:16.191
حتي يه شايعه هم هس که ميگه
شما دوتا باهم قرار ميذارين

00:31:17.125 --> 00:31:18.426
...رئيس پارک شين ها ريم رو برگردوند

00:31:19.060 --> 00:31:22.397
سر فيلمبرداري

00:31:26.501 --> 00:31:29.137
هيون سو! خبرا رو شنيدي؟

00:31:31.406 --> 00:31:32.507
سوختم

00:31:39.180 --> 00:31:40.916
(جونگ سون)

00:31:43.618 --> 00:31:45.520
(هيون سو)

00:31:51.626 --> 00:31:52.727
الو؟

00:31:52.727 --> 00:31:57.599
جونگ سون شي! اگه گفتي امروز
چي شد؟

00:31:59.601 --> 00:32:00.902
ببخشيد-
ببخشيد-

00:32:01.536 --> 00:32:03.571
اشکال نداره-
شرمنده-

00:32:04.139 --> 00:32:06.841
سوپ مهربون" قراره پخش بشه"

00:32:08.376 --> 00:32:10.545
ببخشيد! نشنيدم چي گفتي
چي شده؟

00:32:11.980 --> 00:32:13.081
خب

00:32:13.648 --> 00:32:16.151
گفتم "سوپ مهربون" قراره پخش بشه

00:32:17.285 --> 00:32:18.586
عاليه

00:32:19.220 --> 00:32:21.423
هوم، عالي شد

00:32:22.991 --> 00:32:24.159
امروز چه کاره اي؟

00:32:25.193 --> 00:32:26.428
بايد کار کنم

00:32:27.295 --> 00:32:28.630
پس بعداً ميام ديدنت

00:32:29.831 --> 00:32:31.032
اوم

00:32:35.103 --> 00:32:36.271
لي هيون سو

00:32:36.871 --> 00:32:38.006
ما ميتونيم

00:32:39.841 --> 00:32:42.577
به نظرم بهتره امشب همينطوري
يه راست نريم خونه هامون

00:32:42.577 --> 00:32:44.479
بايد باهم جشن بگيريم

00:32:44.479 --> 00:32:46.681
باهم؟-
عا، باهم-

00:32:52.220 --> 00:32:54.422
هرکدوم يکي بردارين

00:32:54.489 --> 00:32:56.157
همتون پاشين؛ يالا

00:32:56.157 --> 00:32:58.159
وقتي گفتم " سوپ مهربون" شماها
" بگين " ماشالا

00:32:58.159 --> 00:32:59.794
"سوپ مهربون"

00:32:59.794 --> 00:33:01.663
ماشالا-
ماشالا-

00:33:01.711 --> 00:33:06.711
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:08.970 --> 00:33:11.206
گفتي ميتونيم به روش خودمون
انجامش بديم ديگه

00:33:11.539 --> 00:33:13.308
داريم همين کارُ ميکنيم خب

00:33:16.011 --> 00:33:17.379
درست بگيرش

00:33:17.812 --> 00:33:20.548
اي بابا؛ خيرسرت تو عکاسيااا

00:33:21.182 --> 00:33:22.250
پس من چي؟

00:33:22.350 --> 00:33:25.153
جنابعالي وايسا سرجات-
باووووشه-

00:33:30.759 --> 00:33:33.361
به نظرتون يه عکس دست جمعي نگيريم؟-
عاليه-

00:33:33.361 --> 00:33:35.096
اوکي-
بيا اينجا-

00:33:35.397 --> 00:33:38.299
خب-
1،2،3-

00:33:39.601 --> 00:33:41.302
اينجوريم هم بگيريم

00:33:41.336 --> 00:33:43.438
2, 3

00:33:43.439 --> 00:33:48.039
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.