WEBVTT

00:00:00.008 --> 00:00:06.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.189 --> 00:00:07.800
(قسمت 38)

00:00:10.127 --> 00:00:13.790
قرارداد تبليغ شف اون رو بررسي کردم

00:00:13.797 --> 00:00:16.240
بقيه قراردادها رو هم بررسي کردم

00:00:16.700 --> 00:00:17.910
لطفا بذارشون رو ميزم

00:00:19.803 --> 00:00:20.850
رئيس

00:00:21.238 --> 00:00:23.820
بسته پستي که براتون اومده بود؛
برگشت خورده

00:00:24.007 --> 00:00:25.120
خونه مو عوض کردم

00:00:25.609 --> 00:00:28.260
آدرس جديدمو بهت ميدم-
باشه-

00:00:38.755 --> 00:00:40.070
(قرارداد تبليغ)

00:00:42.459 --> 00:00:44.240
(قرارداد شرکت الکترونيکي ته يانگ)

00:00:59.443 --> 00:01:00.560
اومدي

00:01:01.278 --> 00:01:03.990
نوشيدني ميخوري؟-
نه بشين-

00:01:10.687 --> 00:01:12.500
قرارداد تبليغاتي واسه يه يخچاله

00:01:12.856 --> 00:01:14.800
تيم حقوقيمون بررسيش کرده؛
يه نگاه بنداز

00:01:15.025 --> 00:01:16.840
اگه مشکلي نيست که بريم تو کارش

00:01:17.094 --> 00:01:18.170
باشه

00:01:20.263 --> 00:01:24.010
از بين همه پيشنهادايي که داشتي توصيه
ميکنم سخنراني ويژه رو حتما انجام بده

00:01:24.301 --> 00:01:25.330
سخنراني ويژه؟

00:01:25.335 --> 00:01:27.250
مثل صندلي داغه

00:01:27.471 --> 00:01:28.920
مخاطباشم نوجوونان

00:01:29.372 --> 00:01:31.990
ميتوني واسشون الگو باشي
تاثير بذاري روشون

00:01:32.476 --> 00:01:33.990
بعدشم نه تنها واسه وجهه ت خوبه

00:01:35.078 --> 00:01:36.420
بلکه براي گوود سوپم خوب ميشه

00:01:37.247 --> 00:01:39.160
همين که مسابقه آشپزي نيست خوبه

00:01:40.317 --> 00:01:43.030
بنظر اوکي مياي،پس منم رديفش ميکنم

00:01:45.555 --> 00:01:47.700
کجا ميري؟-
خونه-

00:01:48.492 --> 00:01:50.370
همچنان اين روزا تنها غذا ميخوري؟

00:01:50.994 --> 00:01:52.370
ترک عادت موجب مرضه

00:01:53.330 --> 00:01:54.380
خداحافظ

00:02:11.715 --> 00:02:14.380
چه راجب آمريکا صحبت کنيم،چه نکنيم

00:02:14.384 --> 00:02:16.360
...منظورم اينه که-
صبر کن

00:02:18.421 --> 00:02:20.200
اين حرفت خيلي جالبه

00:02:20.457 --> 00:02:22.340
...چون حس

00:02:22.726 --> 00:02:26.760
"غرور يا شرم"
رو درمورد يه کشور نداريم

00:02:26.763 --> 00:02:30.650
خيانت،وفاداري،زيرکي و اينجور حسا

00:02:30.734 --> 00:02:32.480
بيشتر بين مردم رواج داره

00:02:33.103 --> 00:02:35.770
براي رهبري که فقط به فکر قدرت باشه

00:02:35.772 --> 00:02:38.590
کلمه "وفاداري" معني نداره

00:02:38.808 --> 00:02:40.620
..توافق،قرارداد

00:02:45.348 --> 00:02:47.000
اومدي-
بله-

00:02:49.553 --> 00:02:50.800
همه کاراتو انجام دادي؟

00:02:51.321 --> 00:02:53.740
آره شف اون رو ديدم

00:02:54.224 --> 00:02:57.540
از روي شانس يا تقدير مادرش رو هم ديدم

00:02:59.396 --> 00:03:02.040
هيون سو هم بود؟-
آره،مثل دخترش دوسش داره-

00:03:03.333 --> 00:03:05.180
هيون سو هم اينقدي که به مامان اون
 توجه ميکنه به من نميکنه

00:03:06.236 --> 00:03:08.480
معلومه خب..مجبوره

00:03:09.573 --> 00:03:12.920
فکر ميکني باهم ازدواج کنن؟

00:03:13.143 --> 00:03:15.660
اگه به سنشون نگاه کني که بايد ازدواج کنن

00:03:17.013 --> 00:03:18.960
ولي بنظر مياد که جونگ سون
خانواده پيچيده اي داشته

00:03:19.816 --> 00:03:23.800
وقتي به اين مسئله فکر ميکنم
دلم نميخواد رابطشون جدي بشه

00:03:28.091 --> 00:03:30.210
چه جوري اينو درست کردي؟

00:03:30.560 --> 00:03:32.570
اين چيزا رو خوب بلدم سر هم کنم

00:03:33.630 --> 00:03:34.860
مامانت به سلامت رفت؟

00:03:34.864 --> 00:03:37.010
آره،با تاکسي رفت

00:03:39.569 --> 00:03:41.520
دومين بارتونم هست که اينو ميپرسين

00:03:42.205 --> 00:03:43.940
خيلي خوشحالم که با مامانت نرفتي

00:03:43.940 --> 00:03:45.720
و موندي پيش من

00:03:47.244 --> 00:03:49.790
فکر نکنم درست باشه اينو به يه
بزرگتر بگم

00:03:50.347 --> 00:03:52.130
ولي بنظر مياد شخصيت فوق العاده اي
داشته باشين

00:03:52.482 --> 00:03:55.860
بخاطر اينه که هنوز تمام جوانب
 شخصيتمو نديدي

00:03:56.253 --> 00:03:58.730
سليقه تون تو لباس هم خيلي خوبه

00:03:58.955 --> 00:04:01.770
کفش و لباس و ايناتون خيلي بهم ميان

00:04:02.792 --> 00:04:04.840
حرف زدنت شيرينه

00:04:05.095 --> 00:04:06.510
چون خودم شيرينم

00:04:08.498 --> 00:04:11.510
خيلي خوبه که رئيس خودتي

00:04:11.701 --> 00:04:13.250
شما هم ميتونين اينجوري باشين

00:04:13.303 --> 00:04:14.720
چه جوري؟

00:04:15.672 --> 00:04:17.250
من نميتونم واسه کسي کار کنم

00:04:18.241 --> 00:04:20.120
خب ميتونين بيزنس خودتون رو
راه بندازين

00:04:30.620 --> 00:04:31.720
هنوز نرفتي

00:04:31.721 --> 00:04:34.670
فکر کردم سرت شلوغه و زود رفتي

00:04:35.358 --> 00:04:37.970
جونگ سون،نظرت چيه گل فروشي
 باز کنم؟

00:04:39.362 --> 00:04:40.780
حالا چرا يهو همچين؟

00:04:42.232 --> 00:04:43.480
نه يهويي نيست

00:04:44.100 --> 00:04:46.730
..خيلي وقته داشتم

00:04:46.736 --> 00:04:48.350
به باز کردن يه مغازه فکر ميکردم

00:04:48.605 --> 00:04:50.850
تا آخر عمرم که نميتونم با پول تو
زندگي کنم

00:04:51.608 --> 00:04:54.160
هيون سو هم فکر ميکنه کارم ميگيره

00:04:58.982 --> 00:05:00.100
بله

00:05:00.283 --> 00:05:03.160
هر کسي از پس مغازه باز کردن برنمياد
تو هم نميتوني

00:05:03.219 --> 00:05:06.100
ممکنه ورشکست شي،فقط هيچ کاري نکن
دردسرم نساز

00:05:06.356 --> 00:05:08.900
هيچ کار نکنم؟مگه مرده ام؟

00:05:08.992 --> 00:05:10.410
يه جوري کاري نکنم که انگار مردم؟

00:05:12.062 --> 00:05:14.660
فکر کنم بهتره من برم...ميبينمت

00:05:14.664 --> 00:05:16.230
حتي هيون سو هم بهم اعتماد داره

00:05:16.232 --> 00:05:18.510
تو که پسرمي چرا بهم اعتماد نميکني؟

00:05:19.602 --> 00:05:20.600
حالا بعد صحبت ميکنيم

00:05:20.603 --> 00:05:22.580
خجالت ميکشي دراين مورد جلوي هيون سو
 حرف بزني؟

00:05:22.605 --> 00:05:23.920
با اجازه

00:05:28.411 --> 00:05:29.520
برو بدرقه اش کن

00:05:47.230 --> 00:05:48.280
عصباني هستي؟

00:05:49.299 --> 00:05:50.480
يکم ناراحتم

00:05:51.368 --> 00:05:52.650
چرا مامانم اينجوريه؟

00:05:53.570 --> 00:05:55.350
اونم بايد زندگي کنه

00:05:56.172 --> 00:05:57.850
تا حالا زندگي نکرده؟

00:05:58.608 --> 00:06:01.290
همش براي ديگران زندگي
 کرده،نه خودش

00:06:03.480 --> 00:06:06.960
فکر ميکني اگه بخواد کاري راه بندازه بايد
حمايتش کني؟

00:06:08.284 --> 00:06:09.660
برام سخته اين کارو کنم

00:06:11.855 --> 00:06:14.470
رابطه شما بيشتر مثل پدر و دختره
 تا مادر و پسر

00:06:15.425 --> 00:06:17.360
.. انگار که پدره نميخواد دخترش

00:06:17.360 --> 00:06:18.970
مستقل شه،چون نگرانشه

00:06:19.429 --> 00:06:22.110
"من همه کار برات ميکنم،تو فقط بمون خونه"

00:06:23.566 --> 00:06:25.730
فکر ميکني مامانم هيچوقت کار نکرده؟

00:06:25.735 --> 00:06:26.780
کار کرده

00:06:28.538 --> 00:06:31.350
خيلي راحت گول ميخوره،راحت پول
 قرض اين و اون ميده

00:06:31.441 --> 00:06:32.720
اون ورشکست ميشه
اين بار نه

00:06:34.244 --> 00:06:36.220
تازه يه مشتري وفادار هم داره

00:06:37.113 --> 00:06:38.730
مشتري وفادار؟

00:06:39.048 --> 00:06:40.160
گوود سوپ ديگه

00:06:43.420 --> 00:06:45.170
يادت رفته چه تحقيق کاملي درمورد
 گوود سوپ کردم؟

00:06:45.622 --> 00:06:47.100
از همه چي سر درميارم

00:06:49.359 --> 00:06:52.410
سو جونگ شي مسئول گل هاي
 روي ميزاس

00:06:52.562 --> 00:06:53.910
ولي بنده خدا کلي سرش شلوغه

00:06:56.566 --> 00:06:58.780
بايد کمک کني مامانت رو پاي
خودش وايسته

00:07:01.671 --> 00:07:04.920
وقتي که اون خوشحال شه،تو هم حس
 بهتري پيدا ميکني

00:07:09.245 --> 00:07:11.460
نامردي نيست بهش بگيم کاري نکنه

00:07:11.548 --> 00:07:12.890
وقتي هنوز خيلي جوونه؟

00:07:34.571 --> 00:07:36.020
..روزاي پيش روتونو

00:07:37.240 --> 00:07:39.650
با روزايي که گذروندين يکي ندون

00:07:42.479 --> 00:07:43.790
بيا داخل-
باشه-

00:07:48.251 --> 00:07:49.730
اين کادو از طرف مامانته

00:07:49.986 --> 00:07:51.270
خوشگله

00:07:53.223 --> 00:07:55.340
همين الان منو آوردي خونه، باز
 خودتم اومدي

00:07:55.859 --> 00:07:57.270
همش دلم ميخواد ببينمت

00:07:58.161 --> 00:07:59.340
بيا تو

00:08:02.232 --> 00:08:03.280
کيونگ کجاست؟

00:08:04.067 --> 00:08:05.910
من ميرم اتاقم

00:08:06.102 --> 00:08:07.580
جونگ سون زود ميره

00:08:10.673 --> 00:08:11.790
بايد زود برم؟

00:08:12.375 --> 00:08:13.860
هفته آينده جلسه فيلمنامه خوانيه

00:08:14.310 --> 00:08:16.360
تا آخر اين هفته بايد فيلمنامه رو
 ويرايش کنم

00:08:17.180 --> 00:08:19.960
بعد کل بعد از ظهر رو با مامان
 من بيرون بودي؟

00:08:20.683 --> 00:08:22.330
پيش اومد خب

00:08:27.724 --> 00:08:29.470
يه گام کوچيکه

00:08:31.060 --> 00:08:33.040
اما صدقه سر تو، تونستم يه گام
به سمت جلو بردارم

00:08:35.131 --> 00:08:36.540
مرسي که اومدي

00:08:38.768 --> 00:08:41.620
ميدوني تو گوشيم اسمتُ چي
سيو کردم؟

00:08:42.405 --> 00:08:43.720
چي سيو کردي؟

00:08:44.541 --> 00:08:45.690
لي هيون سو

00:08:45.942 --> 00:08:47.460
همش لي هيون سو؟

00:08:49.712 --> 00:08:51.190
تا ته تهش هواتُ دارم

00:08:51.814 --> 00:08:54.360
واسه همين هيچوقت خودتُ گم نميکني

00:09:12.535 --> 00:09:16.220
نميدونستم اسمِ سيو شدم تو گوشيت
يه همچين معني ميده

00:09:37.060 --> 00:09:40.110
(جونگ سون)

00:09:41.264 --> 00:09:42.580
...اون موقع بود که فهميدم

00:09:44.767 --> 00:09:46.180
...من و جونگ سون

00:09:47.570 --> 00:09:50.050
واسه دوست داشتن هم روش هاي
مختلفي داريم

00:09:59.916 --> 00:10:01.410
ساعت 2 بعدازظهر امروز؛

00:10:01.417 --> 00:10:03.970
جلسه ي روخواني فيلمنامه ي "سوپ
مهربان تلفنش رو جواب نميده" هستش

00:10:04.053 --> 00:10:05.100
ميدونم

00:10:05.555 --> 00:10:08.470
ساعت 5 عصر هم جلسه ي روخواني
جامعه مرفه" نويسنده جي ـئه"

00:10:12.428 --> 00:10:13.420
ووووي! سرده

00:10:13.429 --> 00:10:15.180
تو اين هواي سرد واسه چي
زدي بيرون از خونه؟

00:10:16.299 --> 00:10:17.980
سلام جناب شف

00:10:24.173 --> 00:10:27.120
لازم نبود بياياااا! ولي خيلي خوشحالم
که اومدي

00:10:27.443 --> 00:10:29.190
خوشحالم که خوشحالي

00:10:29.912 --> 00:10:32.360
جناب شف بايد واقعاً خوشحال باشي

00:10:32.548 --> 00:10:35.880
آخه جلسه ي روخواني فيلمنامه ي اونيه
نه شما

00:10:35.885 --> 00:10:37.500
واسه همين خوشحالم خب

00:10:47.397 --> 00:10:49.180
اينطوري ياده يو سو افتادم

00:10:49.465 --> 00:10:51.210
با هم رفتيم يو سو

00:10:51.901 --> 00:10:53.180
لطفاً آهنگ بذار

00:10:53.803 --> 00:10:54.920
باووووشه

00:10:57.540 --> 00:10:58.590
لطفاً خاموشش کن

00:10:59.542 --> 00:11:00.590
باوووشه

00:11:01.911 --> 00:11:03.170
اونــــي

00:11:03.179 --> 00:11:06.230
مگه چيه؟ منم دلم ميخواست با
دوست پسرم پُز بدم

00:11:06.416 --> 00:11:07.600
اونموقع حسوديم شد

00:11:09.052 --> 00:11:11.600
باشه! امروز روز توئه! واسه
همين امروز بهت اجازه ـشُ ميدم

00:11:36.045 --> 00:11:37.860
هيونگ اومدي؟-
عا-

00:11:40.550 --> 00:11:43.100
هيونگ! جدي جدي نميتوني اجازه
دوربينا رو بدي؟

00:11:43.753 --> 00:11:44.870
برو اونور بينم

00:11:50.259 --> 00:11:52.810
عه! کارگردان کيمِ! حتماً اينجاس

00:11:53.563 --> 00:11:54.810
کجايي؟

00:11:55.631 --> 00:11:56.810
تو کافي شاپ؟

00:12:00.203 --> 00:12:01.300
کجا برگزار ميشه؟

00:12:01.304 --> 00:12:02.950
احتمالاً طبقه دوم. بريم

00:12:20.423 --> 00:12:21.540
اومدي؟

00:12:22.191 --> 00:12:24.210
عا-
شمام اومدي رئيس-

00:12:25.461 --> 00:12:26.420
اومدم

00:12:26.429 --> 00:12:28.480
رئيس، بفرمايين-
ممنون-

00:12:30.800 --> 00:12:32.080
شماها برين بالا

00:12:32.301 --> 00:12:33.380
مگه خودت نمياي؟

00:12:33.569 --> 00:12:35.220
يه کوچولو اومدم بمونم و برم

00:12:35.538 --> 00:12:38.290
جلسه رو خواني فيلمنامه نويسنده جي
هم امروزه! بايد برم اونجا

00:12:38.908 --> 00:12:40.250
همه کسايي که بايد ميديدمُ، ديدم

00:12:40.643 --> 00:12:42.560
جلسه رو خواني فيلمنامه هوانگ آ
هم امروز برگزار ميشه؟

00:12:43.146 --> 00:12:45.930
برنامه هاتون همش باهم تداخل داره
پدرمو درآوردين

00:12:48.785 --> 00:12:49.830
من ديگه ميرم

00:13:04.167 --> 00:13:06.250
خوب خوابيدي؟-
آره خوب بود-

00:13:06.435 --> 00:13:07.900
اوضاع و احوالت خوبه؟-
خوبم-

00:13:07.904 --> 00:13:10.030
خداروشکر-
شما خيلي خوشگلين-

00:13:11.274 --> 00:13:13.090
عه! اومدين-
اوني-

00:13:14.277 --> 00:13:16.770
سلام نويسنده لي-
سلام-

00:13:16.779 --> 00:13:17.860
خانوم نويسنده

00:13:18.815 --> 00:13:20.310
از سريال آخرت خيلي خوشم اومد

00:13:20.316 --> 00:13:21.900
سريال پزشکيت

00:13:22.952 --> 00:13:24.300
جونگ وو هيونگ رو نديدي؟

00:13:24.587 --> 00:13:26.450
رفت که به جلسه روخواني فيلمنامه
هوانگ آ برسه

00:13:26.455 --> 00:13:28.090
چه حرفا

00:13:28.090 --> 00:13:29.970
اون که ساعت 5 ـئه! واسه چي
اينقد زود رفته؟

00:13:37.800 --> 00:13:39.750
(جوون ها)

00:13:41.270 --> 00:13:42.320
چيه؟

00:13:43.139 --> 00:13:44.450
واسه چي نيومدي بالا؟

00:13:45.675 --> 00:13:48.860
يه رستوران واستون رزرو کردم
بعد کارتون برين اونجا

00:13:49.078 --> 00:13:52.460
اي بابا! مديرعامل بايد باشه که
دلگرممون کنه

00:13:52.682 --> 00:13:55.830
يکي از کارمندامُ به جا خودم فرستادم
بعداً حرف ميزنيم

00:13:57.286 --> 00:13:59.230
هيونگ، الو؟ الو؟

00:13:59.956 --> 00:14:01.340
يعني چي؟

00:14:06.195 --> 00:14:08.290
بهتره ديگه برم-
ميتونين بياين تو-

00:14:08.297 --> 00:14:10.480
نه، وظيفه ـم انجام شد

00:14:10.967 --> 00:14:13.310
پس منم بعد از اينکه وظيفه ـمو انجام
دادم، برميگردم

00:14:19.909 --> 00:14:22.060
ديگه بايد برگردي-
اوم-

00:14:22.445 --> 00:14:24.830
اول تو برو! ميخوام ببينم که رفتي

00:14:25.014 --> 00:14:28.600
باشه! بهتره زودتر برم که توام
زودتر برگردي بالا

00:14:29.252 --> 00:14:30.360
خدافظ

00:14:34.790 --> 00:14:36.070
...عشق

00:14:37.059 --> 00:14:39.510
وقتي دو تا آدم خوب همديگه رو
ميبينن رخ نميده

00:14:40.763 --> 00:14:42.880
وقتي رخ ميده که دو تا آدمِ عاشق
به هم برسن

00:14:48.137 --> 00:14:50.480
(چوي وون جون)

00:14:54.410 --> 00:14:56.720
امروز بدجور خوشگل شدي، نويسنده جي

00:14:57.280 --> 00:15:00.360
اي بابا! يه کم ديگه ادامه بدي
آزار و اذيت جنسي حساب ميشه ها

00:15:00.783 --> 00:15:03.970
واقعاً که، ديگه وقتشه که يه کم
خودموني بشيم

00:15:05.888 --> 00:15:07.300
عه! رئيس پارک

00:15:07.690 --> 00:15:09.600
عه! رئيس پارک

00:15:09.792 --> 00:15:12.610
تبريک ميگم نويسنده جي-
ممنون-

00:15:12.795 --> 00:15:15.130
واسه چي وايسادين بيرون؟-
...خانوم اصرار داره که-

00:15:15.131 --> 00:15:17.610
با تو بره داخل؛ واسه همين
منتظرت بوديم

00:15:18.267 --> 00:15:20.610
فقط منم که واست مهمم؛ نه؟

00:15:21.337 --> 00:15:22.850
بهتره بگيم امروز اينطوره

00:15:23.439 --> 00:15:24.590
بريم

00:15:35.184 --> 00:15:36.230
اومدي؟

00:15:36.786 --> 00:15:38.330
هيون سو نونا حتماً خيلي خوشحال بود

00:15:38.821 --> 00:15:40.940
توام تو جلسه روخواني فيلمنامه بودي؟
بازيگرا رو ديدي؟

00:15:41.290 --> 00:15:42.870
يه دونه يه دونه بپرس بابا

00:15:43.059 --> 00:15:45.240
جلسه روخواني فيلمنامه هوانگ آ هم
امروزه! بهت زنگ نزده؟

00:15:45.828 --> 00:15:47.840
سختشه که بهم زنگ بزنه

00:15:48.831 --> 00:15:50.110
باهاش بد رفتاري کردي؟

00:15:50.533 --> 00:15:52.610
عا! ناجور

00:15:52.902 --> 00:15:54.320
ديگه نميخواستم چشمم تو چشمش بيفته

00:15:54.337 --> 00:15:56.350
اين ديگه دستِ تو نيس

00:15:57.006 --> 00:15:58.120
همينو بگو

00:15:59.342 --> 00:16:00.960
فکر کنم نميتونم قايمش کنم

00:16:01.711 --> 00:16:03.220
عشق خيلي بي رحمه

00:16:04.180 --> 00:16:06.990
چون اوضاع مطابق ميلم پيش نرفته
همش دارم مثه هوانگ آ رفتار ميکنم

00:16:26.068 --> 00:16:29.300
(قرارداد شرکت الکترونيکي ته يانگ)

00:16:29.305 --> 00:16:31.050
(قرارداد تبليغ)

00:16:39.682 --> 00:16:40.760
تازگيا زياد ميبينمت

00:16:41.751 --> 00:16:43.930
هوسِ قهوه هاي که درست ميکرديُ کردم

00:16:44.553 --> 00:16:46.230
داري به زحمتم ميندازياااا

00:16:57.333 --> 00:16:59.980
قرارداد تبليغ رو امضا ميکنم
واسم يه برنامه بذار

00:17:00.569 --> 00:17:01.680
باشه

00:17:02.772 --> 00:17:04.620
راستي، اون سخراني ويژه رو
هم نگاه کردي؟

00:17:04.807 --> 00:17:06.850
آره، ديدم، اونم انجام ميدم

00:17:08.611 --> 00:17:10.360
ديدن اين حجم از حرف شنوي، اونم
از تو بعيده

00:17:11.213 --> 00:17:13.160
مگه هميشه به حرفات گوش نميدادم؟

00:17:13.849 --> 00:17:15.100
خودت خوب فکر کن

00:17:17.653 --> 00:17:18.830
اصاً ولش کن

00:17:26.295 --> 00:17:28.340
اگه الان قهوه بخورم، ديگه خوابم نميبره

00:17:29.065 --> 00:17:30.380
پس واسه چي داري ميخوري؟

00:17:32.301 --> 00:17:34.320
ميخواستم سعي کنم کارايي که تو دوس
داري باهام انجام بديم، رو انجام بدم

00:17:39.375 --> 00:17:41.360
اي واي! هوي! نکن جان مادرت

00:17:42.011 --> 00:17:43.360
خيلي مزخرف بود

00:17:48.050 --> 00:17:49.100
بيا

00:17:51.720 --> 00:17:52.720
اين ديگه چيه؟

00:17:52.721 --> 00:17:55.540
تازگيا به زور ميشه تو رستورانمون ميز
رزرو کرد؛ هروقت دوس داشتي ميتوني بياي

00:17:59.829 --> 00:18:01.180
...فکر اينکه تو ترتيب اينُ دادي

00:18:02.298 --> 00:18:03.840
باعث ميشه بيشتر خجالت بکشم

00:18:04.300 --> 00:18:06.750
منم موقعي که داشتم درستش ميکردم
واقعاً احساس خجالت و خشم ميکردم

00:18:08.804 --> 00:18:09.950
جدي؟-
اوم-

00:18:13.509 --> 00:18:15.610
خسته نباشين-
خسته نباشين-

00:18:15.611 --> 00:18:18.380
خسته نباشين-
فايتينگ-

00:18:18.380 --> 00:18:19.880
فايتينگ-
فايتينگ-

00:18:19.882 --> 00:18:21.310
ممنون-
خدافظ-
ميبينمتون-
خدافظ-

00:18:22.551 --> 00:18:23.860
سرددددددده

00:18:24.720 --> 00:18:27.020
واسه چي رئيس پارک اينقد زود رفت؟

00:18:27.022 --> 00:18:29.290
چه ميدونم بابا؟ اصاً من از کجا
بايد خبر داشته باشم؟

00:18:29.291 --> 00:18:32.110
اما ميتونم حدس بزنم

00:18:32.561 --> 00:18:33.860
چي؟

00:18:33.863 --> 00:18:36.490
واسه چي تو همچين روزي دستِ دوست
پسرتُ گرفتي باخودت آورديش؟

00:18:36.499 --> 00:18:38.380
با خودم آوردمش چون يه
همچين روزي بود

00:18:39.001 --> 00:18:42.500
همين الانشم دلم براش يه ذره شده

00:18:42.505 --> 00:18:45.290
اوني

00:18:45.841 --> 00:18:49.090
من کلي بدي در حقش کردم

00:18:50.045 --> 00:18:51.260
واسه همينه

00:18:51.714 --> 00:18:53.740
...اوني وقتي که عاشق ميشي از

00:18:53.749 --> 00:18:56.600
خيللللللللي از رفتاراي گذشته ـت
پشيمون ميشي

00:18:56.886 --> 00:18:59.700
اين دفعه ديگه چيه؟-
اين دفعه ديگه چيه؟-

00:19:29.451 --> 00:19:30.600
ميترسم

00:19:35.491 --> 00:19:37.140
کسي که يه بار پست زده

00:19:37.893 --> 00:19:39.810
بازم ميتونه اينکارو بکنه

00:19:42.498 --> 00:19:44.410
...در اين مورد؛ آخرش

00:19:44.967 --> 00:19:46.150
حق با اون بود

00:19:53.342 --> 00:19:54.960
(لي هيون سو)

00:19:55.811 --> 00:19:56.920
هان؟

00:19:57.213 --> 00:19:58.490
به سلامتي رسيدي خونه؟

00:19:59.014 --> 00:20:00.160
معلومه

00:20:00.516 --> 00:20:02.360
زنگ زدي که بپرسي دارم چيکار ميکنم؟

00:20:02.718 --> 00:20:05.370
نخير! زنگ زدم که بپرسم ميشه
فردا همو ببينيم

00:20:06.055 --> 00:20:08.740
اشکال نداره؟ سرت شلوغ نيس؟

00:20:09.291 --> 00:20:11.140
حتي اگه يه خروار کار رو سرم ريخته
باشه، بازم ميخوام ببينمت

00:20:12.995 --> 00:20:14.240
بايد يه چيزي بهت بگم

00:20:24.707 --> 00:20:27.250
در مورد شف اون يه چيزي هست
که بايد بهتون گزارش بدم

00:20:32.815 --> 00:20:35.430
("شف اون توي گوود سوپ ديده نميشه")

00:20:38.621 --> 00:20:43.100
("شف اون توي گوود سوپ ديده نميشه")

00:20:44.293 --> 00:20:46.310
("شف اون توي گوود سوپ ديده نميشه")

00:20:47.730 --> 00:20:49.610
دستکش بپوش بچه-
اوم-

00:20:50.599 --> 00:20:52.350
بهتره يه کم حرارتشُ کم کني

00:20:53.402 --> 00:20:57.150
"شف اون توي گوود سوپ ديده نميشه"

00:20:58.374 --> 00:21:01.740
اونا يه اشتباهات خيلي ساده و پيش پا افتاده"
"ميکنن؛ مثلاً نميتونن يه استيک ساده سرخ کنن

00:21:01.744 --> 00:21:03.570
اونا يه اشتباهات خيلي ساده و پيش پا افتاده)
(ميکنن؛ مثلاً نميتونن يه استيک ساده سرخ کنن

00:21:03.579 --> 00:21:05.940
اونا حتي نميتونن يه استيک نيم پخته"
"رو درست گريل کنن

00:21:05.948 --> 00:21:08.200
موندم چطوري رستوران اونا تونسته يه"
"ستاره ميشلان بگيره

00:21:08.984 --> 00:21:11.430
من حتي در مورد صلاحيت آشپزا"
"و کارکنانشون هم شک دارم

00:21:12.755 --> 00:21:14.570
اينُ يه وبلاگ نويس نوشته

00:21:15.391 --> 00:21:16.550
اينو پست کرده؟

00:21:16.558 --> 00:21:20.310
نه، هنوز نه! قراره تو يه
روزنامه چاپ بشه

00:21:20.596 --> 00:21:22.840
اين مقاله چقد تاثير منفي روي
گوود سوپ ميزاره؟

00:21:23.799 --> 00:21:27.920
ميتونه به همون اندازه که قضيه ي آلرژي روي
گوود سوپ تاثير بد گذاشت؛ تاثير منفي بذاره

00:21:31.307 --> 00:21:32.690
اينو به تيم حقوقيمون نشون بده
و ترتيب يه جلسه با اين وبلاگ نويس
رو بده

00:21:45.721 --> 00:21:47.270
خوب شدم يا نه

00:21:58.067 --> 00:21:59.810
يه گام کوچيکه

00:22:00.602 --> 00:22:02.580
اما صدقه سر تو، تونستم يه گام
به سمت جلو بردارم

00:22:07.309 --> 00:22:08.860
تا ته تهش هواتُ دارم

00:22:09.545 --> 00:22:12.160
واسه همين هيچوقت خودتُ گم نميکني

00:22:22.591 --> 00:22:23.670
تيم حقوقي چي گفت؟

00:22:23.992 --> 00:22:25.570
گفتن که بايد با خوده اين خانوم
به يه توافق برسيم

00:22:26.095 --> 00:22:28.880
باهاش جلسه گذاشتي؟-
نه، خيلي يه دندنه و لجبازه-

00:22:29.631 --> 00:22:30.840
پس اول بريم گوود سوپ

00:22:40.042 --> 00:22:42.540
غذا خوردي؟-
معلومه که خوردم-

00:22:42.544 --> 00:22:44.790
چايي مي خوري؟-
خوبه-

00:22:53.622 --> 00:22:55.240
اوضاع با مامانت چطور پيش ميره؟

00:22:55.391 --> 00:22:56.800
بايد برم ببينمش و باهاش حرف بزنم

00:22:57.760 --> 00:23:00.540
اينکه درمورد خونواده ام باهات حرف
ميزنم، باعث ميشه حس کنم يه خونواده ايم

00:23:00.863 --> 00:23:02.610
به اين معني نيس که باهام راحتي؟

00:23:02.698 --> 00:23:04.750
ميخواستي چي بهم بگي؟
چرا اينقد طفره ميري؟

00:23:20.349 --> 00:23:22.360
از وقتي اون کارتُ بهت دادم
هروقت دلت ميخواد مياي و ميريا

00:23:22.651 --> 00:23:24.830
الان وقته استراحته! واسه همين
نميتوني غذا بخوري

00:23:25.120 --> 00:23:26.830
فکر کردي اومدم غذا بخورم؟

00:23:27.823 --> 00:23:30.100
به جاي اينکه اينجا بشيني به هِرهِروکِرکِر
نبايد الان سرکارت باشي؟

00:23:31.226 --> 00:23:32.910
منم بايد استراحت کنم خب

00:23:32.995 --> 00:23:35.740
اونکه کارمندت نيس! واسه چي
سرش غر ميزني؟

00:23:36.265 --> 00:23:38.610
خودتُ قاطي نکن! اينا به تو
ربطي نداره

00:23:39.101 --> 00:23:40.580
حداقل بايد يکيشو بگيري

00:23:40.803 --> 00:23:42.720
يا ريتينگ بالا يا دِسانگ رو
(مهم ترين و باارزش ترين جايزه)

00:23:43.005 --> 00:23:45.090
باشه، يادم ميمونه

00:23:45.307 --> 00:23:46.490
حاضرجوابي ديگه

00:23:48.043 --> 00:23:49.840
بهتره برم

00:23:49.845 --> 00:23:51.830
يعني چي؟ اگه ميخواستي به اين زودي
بري واسه چي اومدي؟

00:23:56.718 --> 00:23:58.530
ايشون مرد مورد علاقه ي من

00:23:59.121 --> 00:24:00.670
ايشون هم زنِ مورد علاقه ـم

00:24:01.356 --> 00:24:04.670
از اينکه با دو تا آدم محبوب زندگيمم
خيلي خوشحالم

00:24:05.861 --> 00:24:08.610
اين دورُورا بودم واسه همين
اومدم بهت سربزنم

00:24:14.236 --> 00:24:15.420
فکر کنين اصاً نيومدم

00:24:23.479 --> 00:24:24.930
واقعاً داري همينطوري ميري؟

00:24:45.567 --> 00:24:47.350
وقتِ استراحت بچه ها تقريباً تمومه

00:24:47.569 --> 00:24:49.280
بهتره اينجا حرفامونُ بزنيم

00:24:49.638 --> 00:24:51.120
از چيزي که ميخواي بگي ترسيدم

00:24:53.942 --> 00:24:55.460
نميخواد بترسي

00:24:56.545 --> 00:24:59.160
ديگه وقتشه لي هيون سو
فکراشُ بريزه بيرون

00:24:59.648 --> 00:25:00.860
به نظر عالي مياد

00:25:02.451 --> 00:25:04.530
براي اينکه به سمت جلو بريم

00:25:05.354 --> 00:25:07.770
بايد گذشتمونُ سروسامون بديم
و همه چيُ روشن کنيم

00:25:08.790 --> 00:25:10.670
بايد همه چيُ روشن کنيم
که بتونيم به سمت جلو قدم برداريم

00:25:17.299 --> 00:25:18.550
...من فکر کردم

00:25:19.801 --> 00:25:21.750
...چون من ازت بزرگترم

00:25:23.572 --> 00:25:25.890
با توجه به سنم تجربه ي بيشتري
دارم

00:25:28.277 --> 00:25:29.920
من با عشقِ مامان و بابام بزرگ شدم

00:25:30.012 --> 00:25:32.090
واسه همين فکر ميکردم همه چيُ
در مورد چطور عاشق شدن ميدونم

00:25:32.948 --> 00:25:34.660
تو همه چيُ درموردش ميدوني

00:25:35.984 --> 00:25:37.200
اما اينطور نبود

00:25:38.287 --> 00:25:41.270
ميدوني تو گوشيم با چه اسمي سيوت کردم؟

00:25:43.825 --> 00:25:45.340
جونگ سون شي هارت

00:25:46.562 --> 00:25:47.640
خب يعني چي؟

00:25:48.130 --> 00:25:50.110
تو اسم منو لي هيون سو سيو کردي

00:25:51.567 --> 00:25:55.080
وقتي عاشقم شدي

00:25:56.305 --> 00:25:59.020
همه سعيتو کردي منو
همونطور که هستم نگه داري

00:26:00.809 --> 00:26:01.990
...اما

00:26:02.978 --> 00:26:06.030
فکر کنم من با احساس عشق
عاشقت شدم

00:26:10.052 --> 00:26:13.570
من به عشق به ديده يه پروانه اي که
مجذوب يه شعله شده نگاه ميکردم

00:26:16.091 --> 00:26:18.110
فکر ميکردم مردن واسه عشق
اشکالي نداره

00:26:19.595 --> 00:26:21.240
خوشم ميومد

00:26:23.765 --> 00:26:25.650
...براي اينکه اون جونگ سون

00:26:26.501 --> 00:26:28.120
اون جونگ سون بمونه

00:26:29.972 --> 00:26:31.120
بايد ازت مراقبت ميکردم

00:26:33.508 --> 00:26:34.590
مواظبت ميبودم

00:26:38.046 --> 00:26:39.590
و منتظرت ميموندم

00:26:50.359 --> 00:26:51.510
اينو بگير

00:26:52.160 --> 00:26:54.170
و اون حلقه ي که دفعه پيش بهم
دادي رو بهم بده

00:26:59.267 --> 00:27:01.050
ميدوني حلقه چي معني ميده، نه؟

00:27:01.098 --> 00:27:06.098
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:16.122 --> 00:27:23.122
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.