WEBVTT

00:00:05.721 --> 00:00:06.951
« قسمت 3»

00:00:06.975 --> 00:00:16.975
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.242 --> 00:00:29.411
سوجی، این اعلام رسمی نامزدی
.واقعا منو شوکه کرد

00:00:30.042 --> 00:00:31.512
شماها هم از این موضوع خبر نداشتین؟

00:00:32.112 --> 00:00:35.051
ای بابا، حداقلِـش شماها
.باید یه ندایی به من میدادین

00:00:43.451 --> 00:00:44.822
.من دیگه میرم

00:00:45.222 --> 00:00:46.421
.شی هیون

00:00:46.822 --> 00:00:48.332
.زیاد مشروب نخور

00:00:52.201 --> 00:00:53.572
،کاملا درک میکنم که شوکه شده

00:00:53.832 --> 00:00:56.032
ولی چطور میتونه بدون اینکه
با من خداحافظی کنه، بذاره بره؟

00:00:58.002 --> 00:01:00.671
نباید جشن بگیریم؟
مگه این، اتفاق خجسته ای نیست؟

00:01:01.411 --> 00:01:02.572
.لی کی یونگ

00:01:02.941 --> 00:01:05.182
،اگه با حرفات نمیخوای به جایی برسی
!پس اون دهنتُ ببند

00:01:05.811 --> 00:01:06.881
گِــرفتی؟

00:01:07.811 --> 00:01:09.811
.سه جو، مراقب لحن حرف زدنت باش

00:01:09.912 --> 00:01:11.981
این حرفُ میزنم
.چون نگرانتونم

00:01:11.981 --> 00:01:13.552
چی باعث میشه که در مورد ما نگران باشی؟

00:01:13.552 --> 00:01:16.921
میخوای از چی سر در بیاری؟
اگه از این ماجرا خبر داشتی، چیکار میکردی؟

00:01:19.292 --> 00:01:20.391
.بیخیالِــش

00:01:21.231 --> 00:01:23.662
برام جای سواله که چرا خانواده ام
!در مورد رابطه ی اینا، به من چیزی نگفتن

00:01:24.531 --> 00:01:26.201
،اگه از قبل خبر داشتم

00:01:26.902 --> 00:01:29.302
زودتر بهِت میگفتم تا اینجوری
.شوکه نشی

00:01:29.831 --> 00:01:32.341
.خیلی آدم بی ملاحظه ای بودم
.شرمنده ام

00:01:32.341 --> 00:01:33.671
.لعنتی
ایستگامونُ گرفتی؟

00:01:33.671 --> 00:01:36.111
الان داری در مورد اعتبار و نفوذِ
خانواده اَت لاف میزنی؟

00:01:36.111 --> 00:01:37.781
.اون الان تو شرایط روحیِ خوبی نیست

00:01:37.841 --> 00:01:41.052
.اگه کور نیستی، خوب ببین
!اگه یه جو عقل تو کَــلَّــته، بفهم که کِـی باید خفه بشی

00:01:46.322 --> 00:01:47.552
.بسّــه

00:01:48.751 --> 00:01:50.262
.برو دنبال شی هیون

00:01:52.762 --> 00:01:53.932
.گفتم برو دنبالش

00:01:54.632 --> 00:01:55.861
اگه به چیزی نیاز داشتی
.بهِــم زنگ بزن

00:02:02.932 --> 00:02:04.841
!ای خدا، عجب بازنــده هایی

00:02:05.442 --> 00:02:08.611
همچین آدمایی اصلا عقل ندارن
.و فقط به پول باباشون متّــکی اَن

00:02:08.712 --> 00:02:11.042
...چرا آدمی به باهوشی تو

00:02:11.042 --> 00:02:12.512
با همچین آدم کم عقلی میگرده؟

00:02:12.812 --> 00:02:13.912
.لی کی یونگ

00:02:15.782 --> 00:02:17.252
.یه اوپّــایی که برام فقط مثلِ یه آشنایی

00:02:18.252 --> 00:02:19.921
چیه؟ -
...پسرایی مثلِ سه جو -

00:02:19.921 --> 00:02:22.551
.که به جای عقل، فقط پول دارن، بازنده اَن

00:02:22.852 --> 00:02:24.961
.منم به خاطر ارتباطم باهاشون، یه بازنده اَم

00:02:24.961 --> 00:02:27.762
...ولی تو، آدماییُ که اونا رو مسخره میکنن

00:02:27.762 --> 00:02:28.961
اما سعی میکنن که باهاشون
دوست بشنُ، چی صدا میکنی؟

00:02:31.801 --> 00:02:34.572
شماها اینجوری واکنش نشون میدین
.چون خیلی حساسین

00:02:34.901 --> 00:02:37.641
حق با توئه. چند لحظه پیش
.حرفای خوبی نزدم

00:02:38.141 --> 00:02:39.301
.دیگه فراموششون کن

00:02:39.771 --> 00:02:42.812
...میخوای بریم بیرون و -
.نیازی نیست که باهام صمیمی بشی -

00:02:44.181 --> 00:02:45.241
.سوجی

00:02:46.412 --> 00:02:47.551
حالِتُ بهَم زدم، نه؟

00:02:48.181 --> 00:02:49.782
،من نه آدم خوش نامی اَم
و نه ثروت کلانی دارم

00:02:49.782 --> 00:02:52.122
،ولی تا دلت بخواد یه اخلاق گند دارم
.که تو اصلا نمیتونی تحملش کنی

00:02:52.852 --> 00:02:57.122
بخاطر همینم هست که تو باید
.یه شریک زندگی واقع بینانه تری انتخاب کنی

00:02:57.391 --> 00:02:59.662
مگر اینکه دلت بخواد بقیه ی زندگیتُ
.با بازنده ای مثل من حروم کنی

00:03:01.592 --> 00:03:05.762
.میخوای احمق باش، میخوای بیشعور
.ولی حداقل به یه چیز پایبند باش

00:03:05.861 --> 00:03:09.401
.می بینم که شرایط خوبی برای حرف زدن نداری

00:03:11.171 --> 00:03:12.301
.بعدا می بینمت

00:03:26.181 --> 00:03:30.322
.همگی، خسته نباشین -
.کارِتون عالی بود -

00:03:32.262 --> 00:03:33.961
خیلی زود جشن نمیگیریم؟

00:03:33.961 --> 00:03:36.092
چی میشه اگه کسی، فردا برایِ
مراسم افتتاحیه نیاد؟

00:03:36.092 --> 00:03:37.262
...اونوقت

00:03:37.701 --> 00:03:39.331
.ما یه مدل زهرماریه دیگه میزنیم

00:03:39.331 --> 00:03:42.472
.داری وانمود میکنی که آدم قوی ای هستی

00:03:42.472 --> 00:03:44.942
از وقتی تصمیم گرفتی که یه نمایشگاه راه بندازی
.از استرس زیاد، خواب و خوراک نداری

00:03:44.942 --> 00:03:48.012
.یادِش ننداز بابا
.چند بار تا حالا دل و روده اش پیچیده بهَـم

00:03:48.012 --> 00:03:50.141
.هر دوی ما رو ترسوندی

00:03:50.312 --> 00:03:51.812
.معذرت میخوام

00:03:52.442 --> 00:03:55.282
،با تشکر از شما سه تا
.تونستم اینجا رو آماده کنم

00:03:55.581 --> 00:03:57.322
اگه همه ــشون فروش برن، چیکار کنم؟

00:03:57.322 --> 00:03:59.521
.حالا انگار فروش میرن -
.قطعا میرن -

00:03:59.521 --> 00:04:01.551
.تک تکشونو میفروشم

00:04:02.051 --> 00:04:04.622
فقط وقتی که دارم درستشون میکنم
.مال منن

00:04:05.062 --> 00:04:06.491
...به خاطر دخترم

00:04:07.192 --> 00:04:08.262
.همه ــشونو میفروشم
.آخِــی

00:04:09.532 --> 00:04:12.961
تو این نمایشگاهُ راه انداختی
.تا شهریه ی دانشگاه دخترتُ بدی

00:04:12.961 --> 00:04:14.372
.دیگه خیــلی لوسِش کردی
.مطمئنا موفق میشین

00:04:15.872 --> 00:04:18.201
این اولین نمایشگاهِ خصوصی شما
.تو 10 سال گذشته اس

00:04:18.201 --> 00:04:21.312
،مقاله های زیادی دربارــتون چاپ شدن
.و مصاحبه های زیادی هم انجام دادین

00:04:21.411 --> 00:04:24.581
.بیخیالش بابا
.نمیخواد الکی حالَــمو خوب کنین

00:04:27.351 --> 00:04:30.052
.اوه، اون لامپه سوخته

00:04:30.052 --> 00:04:31.882
.من درستش میکنم

00:04:31.882 --> 00:04:35.521
.نمیخواد، نمیخواد، ولش کن
.بشین غذاتُ بخور

00:04:35.521 --> 00:04:38.291
.بخاطر همینه که هیچوقت وزنش زیاد نمیشه

00:04:39.192 --> 00:04:40.391
.بشین -
.باشه -

00:04:40.391 --> 00:04:43.461
.خسته نباشین -
.خیلی ممنون -

00:04:43.461 --> 00:04:46.331
= نمایشگاه سئول یونگ وُن =

00:04:57.112 --> 00:04:58.242
.ته هی

00:04:58.711 --> 00:04:59.841
.سلام، خاله

00:04:59.841 --> 00:05:02.882
،حالا که این همه راه اومدی
.باید یه سَــرَم بیای تو

00:05:05.382 --> 00:05:06.521
.بهِتون خوش بگذره

00:05:10.461 --> 00:05:11.862
.امروز خیــلی خوشگل شدی

00:05:17.862 --> 00:05:19.701
این چیه؟ -
،به مدت 4 سال -

00:05:19.701 --> 00:05:21.901
.بورسیه ی تحصیلی و یه خوابگاه اختصاصی گرفتم

00:05:22.031 --> 00:05:24.541
.خیلی عالیه، یون ته هی

00:05:24.872 --> 00:05:27.312
باید بهِــم میگفتی که
.برنده ی همچین چیزی شدی

00:05:27.971 --> 00:05:31.411
.بهِــت گفتم که از آپارتمانم نقل مکان میکنم
...در مورد کمک هزینه هم

00:05:33.851 --> 00:05:36.211
.میدونم که خیلی براش زحمت کشیدی
.حتما بهِــت بر می گردونمِــش

00:05:36.682 --> 00:05:38.122
.نمیخواد بر گردونیش

00:05:41.351 --> 00:05:44.922
.بازم برات کمک هزینه می فرستم

00:05:45.822 --> 00:05:47.331
.اون حسابُ بستم

00:05:47.492 --> 00:05:49.632
لازم نیست وانمود کنی
.که مامان خوبی هستی

00:05:49.732 --> 00:05:51.802
.میتونی دیگه ساپورتم نکنی

00:05:51.802 --> 00:05:55.101
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
.من مادرتم، نه یه حامیِ مالی

00:05:55.101 --> 00:05:58.141
نمیدونستی که آدمایی مثل تو
به عنوان حامیِ مالی شناخته میشن؟

00:05:58.141 --> 00:06:00.002
.این وظیفه ای نیست که از سر عشق انجامِش بدی

00:06:00.002 --> 00:06:01.572
...تو فقط قبضا رو پرداخت میکنی

00:06:01.572 --> 00:06:03.982
و اگه خبر مرگَــمم بیاد
.یه سر به پزشکیِ قانونی میزنی

00:06:03.982 --> 00:06:05.041
.یون ته هی

00:06:05.411 --> 00:06:07.752
لازمه که وقتی بعد از مدت ها
همدیگه رو می بینیم، اینطوری برخورد کنی؟

00:06:08.651 --> 00:06:11.322
،شاید چون مدت زیادی گذشته
.یادِت نمیاد

00:06:11.521 --> 00:06:13.791
باید به یادِت بیارم که
چطور آدمی هستی؟

00:06:14.021 --> 00:06:17.391
تو ما رو فرستادی آلمان
.و به مدت 4 سال، یه زنگَــم نزدی

00:06:17.391 --> 00:06:19.021
...تو این حین، از بابا طلاق گرفتی

00:06:19.021 --> 00:06:21.461
.و تمام حقوق سرپرستی رو بهِــش واگذار کردی

00:06:22.461 --> 00:06:24.302
.اون موقع چیزی نمیدونستم

00:06:25.031 --> 00:06:27.302
،هر بار که شمعای روی کیک تولدمو
فوت میکردم

00:06:27.601 --> 00:06:29.872
.آرزو میکردم که دوباره خانواده ــمون، کنار هم برگردن

00:06:30.341 --> 00:06:31.442
.هر سه تامون

00:06:38.242 --> 00:06:39.781
،الان دیگه به اندازه ی کافی بزرگ شدم

00:06:40.041 --> 00:06:41.851
.و میتونیم راهمونُ از هم جدا کنیم

00:06:42.052 --> 00:06:44.252
.اومدم اینجا تا بهِــت بگم که خوبم

00:06:44.651 --> 00:06:45.851
.درسته

00:06:46.951 --> 00:06:49.422
.هفته ی پیش 20 ساله شدی

00:06:50.052 --> 00:06:52.692
من مشغولِ آماده کردن این
...نمایشگاه بودم و

00:06:52.692 --> 00:06:55.791
.خودتُ به اون راه نزن
.تو حتی یه کیکَــم برام فرستادی

00:06:58.262 --> 00:06:59.432
.ته هی

00:07:35.732 --> 00:07:37.541
.دیگه هیچوقت نمیبینمِش
.هیچوقت

00:07:39.701 --> 00:07:40.971
.دیگه نمیبینمِــش

00:07:42.411 --> 00:07:44.081
.تا آخر عمرم

00:08:14.711 --> 00:08:17.742
دیوونه ای؟
!نمیتونی همینجوری بپری وسط خیابون

00:08:21.151 --> 00:08:22.382
.لعنتی

00:08:29.192 --> 00:08:32.262
هوی، حالِت خوبه، مگه نه؟

00:08:32.591 --> 00:08:33.992
بهِــت که نزدم، درسته؟

00:08:37.962 --> 00:08:39.561
.نرو

00:08:39.862 --> 00:08:42.372
.تنهام نذار
.خواهشا همینجا بمون

00:08:44.372 --> 00:08:47.112
.حالا، دیگه داری از حد میگذرونی

00:08:48.911 --> 00:08:50.382
.نرو

00:08:58.952 --> 00:09:00.321
.نرو

00:09:04.262 --> 00:09:05.762
.نرو

00:09:08.291 --> 00:09:09.561
.بلند شو

00:09:10.462 --> 00:09:12.031
.بلند شو

00:09:21.041 --> 00:09:22.141
.وِلَــم کن

00:09:24.082 --> 00:09:26.082
.یا خدا

00:09:28.512 --> 00:09:29.612
.بیا قضیه رو روشن کنیم

00:09:30.112 --> 00:09:32.781
.اون اتفاق، تقصیر من نبود

00:09:35.492 --> 00:09:36.551
.ولِــش کن

00:09:42.661 --> 00:09:44.431
.بهِــم زنگ بزن
.خسارتــتُ میدم

00:09:46.102 --> 00:09:47.671
چی؟ -
کجایی؟ -

00:09:47.671 --> 00:09:50.301
.تو پارکینگم. تصادف کردم -
...زود بیا اینجاف سوجی -

00:09:50.301 --> 00:09:51.502
سوجی، چی؟
.باشه، الان میام

00:09:53.571 --> 00:09:54.571
...ولی

00:10:00.651 --> 00:10:01.952
= کوان شی هیون =

00:10:02.382 --> 00:10:05.252
." شی هیون "
.پس، اسمش شی هیونه

00:10:10.992 --> 00:10:12.092
.نکن

00:10:22.801 --> 00:10:24.141
.بذارش زمین، سوجی

00:10:26.671 --> 00:10:28.271
صدای مامانُ میشنوی؟

00:10:29.712 --> 00:10:31.082
.بذارش زمین
.بیا با هم حرف بزنیم

00:10:32.311 --> 00:10:34.411
دیگه چی ازم میخوای؟

00:10:35.512 --> 00:10:37.982
دیگه چیُ میخوای ازم بگیری؟

00:10:39.622 --> 00:10:41.952
سوجی، چه خبر شده؟

00:10:43.051 --> 00:10:44.291
!نه، سوجی

00:10:44.862 --> 00:10:45.921
.نه

00:10:46.492 --> 00:10:48.061
.نزدیکــتر نرو

00:10:55.531 --> 00:10:58.002
!سوجی، بس کن
!به خودت بیا

00:10:59.041 --> 00:11:01.571
.من اینجام
.باهام حرف بزن

00:11:04.112 --> 00:11:05.242
.شی هیون

00:11:08.051 --> 00:11:10.382
اتفاقی برات افتاده؟
صدمه دیدی؟

00:11:10.921 --> 00:11:13.952
.نه، من خوبم
.چیزی نیست

00:11:17.191 --> 00:11:18.262
.چیزی نیست

00:11:19.262 --> 00:11:20.791
.همه چیز درست میشه

00:11:23.632 --> 00:11:24.862
.همه چیز درست میشه

00:11:32.472 --> 00:11:34.571
...همه ی آدمایی که من دوستشون دارم

00:11:36.342 --> 00:11:37.781
.ناپدید میشن

00:11:39.041 --> 00:11:40.681
.من ناپدید نمیشم

00:11:40.952 --> 00:11:42.551
.من درست کنارتم

00:11:44.421 --> 00:11:45.482
حالا چی؟

00:11:47.891 --> 00:11:50.222
.همه ی چیزی که دارم، شما دوتایین

00:11:52.291 --> 00:11:53.462
.نگران نباش

00:11:54.191 --> 00:11:55.732
.من همیشه طرف تو اَم

00:11:57.262 --> 00:11:58.632
.من طرف چوی سوجی اَم

00:12:00.372 --> 00:12:01.732
.کنار تو اَم

00:12:03.301 --> 00:12:04.771
.من همیشه کنار چوی سوجی میمونم

00:13:53.882 --> 00:13:57.122
هیچ کار بهتری به جز
دزدیدن ماشین، سراغ نداری؟

00:13:57.321 --> 00:13:59.722
.ماشینی که دزدیدی، ماشین دوست بابات بود

00:14:04.262 --> 00:14:07.031
.یه حیف نونِ به تمام عیاری

00:14:07.561 --> 00:14:08.862
.دوباره بزنش

00:14:09.332 --> 00:14:10.462
.چشم
.پدر

00:14:12.901 --> 00:14:14.472
.لطفا آروم باشین، پدر

00:14:16.031 --> 00:14:18.941
.سه جو کار اشتباهی نکرده

00:14:19.041 --> 00:14:21.271
.به جاش باید منُ بزنین

00:14:22.541 --> 00:14:24.181
...فکر میکردم که میتونم به درستی تربیتش کنم

00:14:24.641 --> 00:14:26.181
...هم تو مدرسه و هم توی خونه با تمام امکاناتی که دارم

00:14:26.441 --> 00:14:28.212
...تمام مدت 3 سال دبیرستانش

00:14:28.411 --> 00:14:30.952
.تلاش کردم تا بفهمه که چــقدر برام عزیزه

00:14:31.122 --> 00:14:33.122
.ولی مثل اینکه کافی نبوده

00:14:33.551 --> 00:14:35.551
.اینا همه تقصیر منه، پدر جون

00:14:46.702 --> 00:14:50.242
به جونگ وون بگو بیاد بشینه
.روی آخرین صندلی ای که اونجاست

00:14:57.181 --> 00:14:58.882
.اون، جای مامانه

00:14:58.882 --> 00:14:59.941
.ساکــت

00:15:00.411 --> 00:15:02.512
،اگه میخوای حرفی برای گفتن داشته باشی
.برو دانشگاه

00:15:02.512 --> 00:15:03.952
.یا خودت پول در بیار

00:15:04.582 --> 00:15:06.722
تا همین جاشَــم برای بزرگ کردنت
.کلی خرجِــت کردم

00:15:06.722 --> 00:15:09.722
،دوست دارم که نوه ی ارشدم بشینه اونجا
مشکلیه؟

00:15:11.092 --> 00:15:13.791
،پدر جون
،چون جونگ وون سال آخر دبیرستانه

00:15:13.962 --> 00:15:15.661
.خیــلی زود میره مدرسه

00:15:16.132 --> 00:15:19.132
ولی حتما بهِــش میگم و مطمئن میشم که
...از فردا بیاد اینجا و

00:15:19.132 --> 00:15:20.472
.پس تو میتونی بشینی

00:15:21.671 --> 00:15:23.571
.مزاحم درس خوندنش نشو

00:15:23.571 --> 00:15:24.742
چی؟

00:15:25.801 --> 00:15:28.671
.ممنونم، پدر جون

00:15:28.671 --> 00:15:29.742
،به جاش

00:15:29.742 --> 00:15:32.681
.یه دانشگاه پیدا کن که اینُ بندازیم توش

00:15:32.681 --> 00:15:33.712
.چشم

00:15:33.911 --> 00:15:35.582
.همه ی تلاشمُ میکنم، پدر

00:15:38.911 --> 00:15:46.911
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:06.612 --> 00:16:07.712
این چیه؟

00:16:19.592 --> 00:16:21.891
از چند تا حرف برای رمز گذاشتن
میتونیم استفاده کنیم؟

00:16:21.891 --> 00:16:23.431
چهارده تا؟

00:16:38.911 --> 00:16:41.712
هی، من یه نفرُ تو خونه ام دارم
.که دقیقا کُــپیِ جون دو یونه

00:16:42.012 --> 00:16:44.651
.روز به روزم بازیگریش داره بهتر میشه

00:16:45.622 --> 00:16:48.551
" .پدر جون، آروم باشین. همه اَش تقصیر منه "

00:16:51.321 --> 00:16:53.492
چطوری با این همه استعداد کشف نشده
داره زندگی میکنه؟

00:16:56.732 --> 00:16:57.762
= سومین برادر دوست داشتنیــم =

00:16:58.301 --> 00:17:01.232
.تو باید ماشینُ همونجا ول میکردی
چرا کاری کردی که سرزنشِــت کنن؟

00:17:01.232 --> 00:17:03.102
.تو نه جایی برای رفتن داری و نه پولی

00:17:03.102 --> 00:17:07.642
،فقط بخاطر اینکه من ماشین باباتُ دزدیدم
.اونا نمیتونن از اونجا پرتت کنن بیرون

00:17:07.642 --> 00:17:09.111
.حواسِت به خونه و زندگیم باشه
.فهمیدم
.بازم شرمنده

00:17:11.182 --> 00:17:12.742
چه مدت تو حصر خونگی ای؟

00:17:13.442 --> 00:17:14.712
...تنها کاری که باید بکنم اینه که

00:17:17.121 --> 00:17:19.922
.مثل یه دستمال خیس، به اینجا بچسبم

00:17:19.922 --> 00:17:22.152
.ناجیــم میادُ پیدام میکنه

00:17:22.621 --> 00:17:24.361
راستی، سوجی چطوره؟

00:17:24.361 --> 00:17:26.621
.خبر ندارم
.با هم تماسی نداشتیم

00:17:27.262 --> 00:17:30.601
هر چند، الان چه حرفی میتونین
با هم داشته باشین آخه؟

00:17:36.625 --> 00:17:41.625
" من همیشه طرف تو اَم "

00:17:49.611 --> 00:17:51.152
از کِــی تا حالا از اون قرصا میخوری؟

00:17:57.861 --> 00:17:59.262
.بذار راحت برات توضیح بدم

00:17:59.262 --> 00:18:01.791
این آرامش بخش هایی که میخوری
.نباید همراه با الکل مصرف بشن

00:18:01.962 --> 00:18:05.262
تو هیچوقت نمیدونی که
...دقیقا کِـی قراره هوشیاریتُ از دست بدی

00:18:05.262 --> 00:18:07.801
،و متوجه کارایی هم که انجام میدی، نمیشی
گرفتی چی گفتم؟

00:18:07.801 --> 00:18:10.101
چرا قبلا اینا رو بهِم نگفتی؟
چرا الان داری همچین چیزاییُ بهِــم میگی؟

00:18:10.101 --> 00:18:12.242
.چون تا حالا سابقه نداشته که الکل بخوری

00:18:13.771 --> 00:18:16.611
تو میدونستی که دختر بچه ی دبیرستانیت
،دارو مصرف میکنه

00:18:16.841 --> 00:18:19.142
،ولی چون باهاش الکل نمیخورد
پس مشکلی نداشت، منظورت اینه؟

00:18:19.142 --> 00:18:20.611
.بچه بازی در نیار

00:18:20.611 --> 00:18:22.682
.همه ی آدما به نوعی مریضن

00:18:23.012 --> 00:18:25.281
معتقدم که اونایی که میدونن
...به دارو نیاز دارن

00:18:25.922 --> 00:18:27.692
،و مصرفشون میکنن
.آدمای سالم تریَــن

00:18:27.692 --> 00:18:29.652
این چیزیه که تو به عنوان
.دکتر میونگ بهِــش اعتقاد داری

00:18:31.892 --> 00:18:33.262
کی برات نسخه نوشته؟

00:18:33.321 --> 00:18:35.361
.نگران نباش
.دکتر قلّــابی نیست

00:18:35.361 --> 00:18:36.591
.چوی سوجی

00:18:37.861 --> 00:18:41.472
جای شکرش باقیه که
.منُ کوان سوجی صدا نمیکنی

00:18:46.402 --> 00:18:47.871
.از داروهای خودت بود

00:18:49.871 --> 00:18:51.182
نمیدونستی؟

00:18:56.182 --> 00:18:57.482
.سرم درد میکنه

00:18:59.682 --> 00:19:01.422
.مامان، باید بری سر کار

00:19:45.601 --> 00:19:47.031
شی هیون کجاست؟

00:19:49.002 --> 00:19:52.442
با دوستای سال آخرش
.رفتن به یه مسافرت

00:19:52.442 --> 00:19:54.111
.خیلی خسته بنظر میای

00:19:54.311 --> 00:19:55.912
کار زیاد بهِـت فشار آورده؟

00:19:55.942 --> 00:19:57.012
.من خوبم

00:19:57.012 --> 00:19:58.942
،اگه نتونیمراقب خودت باشی

00:19:59.412 --> 00:20:02.452
چطور میتونم با خیال راحت
شرکتُ به تو بسپُــرم؟

00:20:02.611 --> 00:20:05.081
.عمو جون، ازدواجتونُ تبریک میگم

00:20:05.081 --> 00:20:07.121
...ایده ی تو بود که یه دفعه ای

00:20:07.121 --> 00:20:08.652
خبر مربوط به ازدواجتونُ اعلام کنین؟

00:20:08.752 --> 00:20:09.892
.عذر میخوام

00:20:09.892 --> 00:20:12.291
تمام ضرری که شرکت دارویی بایو
....به گروه ما رسونده

00:20:12.291 --> 00:20:14.692
فقط با جبران اون خسارت ها
.درست نمیشه

00:20:14.791 --> 00:20:17.432
اگه انتشار و پخش " تی یون زِن " کنسل بشه
.همه چیز خراب میشه

00:20:17.561 --> 00:20:20.531
تنها به همین دلیل بهِــت اجازه میدم
.تا باهاش ازدواج کنی

00:20:20.672 --> 00:20:22.902
.بله، متوجهَــم

00:20:22.902 --> 00:20:24.172
.همیشه یادت بمونه

00:20:25.841 --> 00:20:28.942
فقط به خاطر شی هیون بود که
.بهِــت اجازه دادم، نایب رئیس بشی

00:20:29.242 --> 00:20:31.142
هر چیزی که برادرت نتونست
...از داشتنش لذت بِــبره

00:20:31.611 --> 00:20:34.381
.باید برای این دختر و شی هیون باقی بمونه

00:20:35.012 --> 00:20:36.351
.مامان بزرگ

00:20:37.281 --> 00:20:38.521
...شی هیون

00:20:39.281 --> 00:20:41.051
.به کار دیگه ای علاقه داره

00:20:41.321 --> 00:20:42.952
همه ی بچه ها وقتی جوونن
.همینجوری اَن

00:20:42.952 --> 00:20:45.061
.تو و برادرتم همینجوری بودین

00:20:45.521 --> 00:20:48.462
...یه روزی میاد که بالاخره اون قبول میکنه که

00:20:48.591 --> 00:20:50.662
.زندگی به عنوان یه وارث، شغلشه

00:20:50.902 --> 00:20:53.232
.و اینَــم وظیفه ی توئه که اینُ بهِـش بِقَـبولونی

00:20:53.831 --> 00:20:56.371
مامان شی هیون، به خاطر کوتاهی های تو
.اونجوری مُــرد

00:20:56.371 --> 00:20:57.801
.معلومه که اون پسر به حرفت گوش نمیکنه

00:20:58.142 --> 00:21:00.142
.زیاد بهِــش فشار نیار

00:21:00.512 --> 00:21:04.412
،اگه اعتماد به نفس اینکارو نداری
.این دختر میتونه اونُ آموزش بده

00:21:04.442 --> 00:21:07.081
.شی هیون به هر چی که اون بهِــش بگه، گوش میکنه

00:21:07.081 --> 00:21:10.881
مامان بزرگ، وقتی دوباره برگشتم اینجا
.با شی هیون یه صحبتی میکنم

00:21:11.521 --> 00:21:13.952
.هواسرده، بهتره بریم -
.آره -

00:21:18.922 --> 00:21:21.631
قیمت سهام صنایع داروییمون، نهاد های
،وابسته به شرکت دارویی بایو

00:21:21.631 --> 00:21:24.131
و شرکت های وابسته به شرکت
.بیو تکنولوژی میونگ جونگ، در حال افزایشن

00:21:24.131 --> 00:21:28.002
کل شرکت های توی این صنعت
.فکر میکنن که میونگ جونگ یه لابیِ خیلی خوب برای شرکت ما میشه

00:21:28.902 --> 00:21:30.101
نظر مدیران اجرایی و سهام دارا چیه؟

00:21:30.101 --> 00:21:31.801
از اینکه خبر ازدواجتون
...قبل از ادغام شرکت ها، پخش شده

00:21:31.972 --> 00:21:35.311
.خوشحال و راضی به نظر میان

00:21:36.041 --> 00:21:38.541
.بحث ازدواج تو زمان چندان بدی، مطرح نشد

00:21:39.341 --> 00:21:41.682
.البته
.رییس میونگه دیگه

00:21:42.781 --> 00:21:44.621
میتونی برنامه ی کاریمُ برای
نیمه ی اول سال بررسی کنی؟

00:21:45.051 --> 00:21:46.781
فکر نمیکنم که اوقات خالی زیادی
.برای ازدواج کردن، باشه

00:22:00.432 --> 00:22:02.271
.اومدم اینجا که یه چیزیُ بهِــتون بگم

00:22:02.371 --> 00:22:04.472
مطمئنم اومدی اینجا
.تا ازم یه خواهشی کنی

00:22:04.702 --> 00:22:05.841
.ماشینی که خراب شده

00:22:06.242 --> 00:22:08.472
،اون هیچ ربطی به سه جو نداره
...پس لطفا یه تماس با خانواده اَش بگیرین و

00:22:08.472 --> 00:22:11.682
تو میخوای که من بهِــشون زنگ بزنم؟
" .تقصیر پسر خودم بود "

00:22:11.682 --> 00:22:14.982
" .از ته قلبم معذرت میخوام "
یه چیز تو این مایه ها بگم؟

00:22:15.051 --> 00:22:16.311
.لطفا به خاطر من بهِــشون زنگ بزن

00:22:17.321 --> 00:22:18.482
.تقصیر اون نبوده

00:22:18.482 --> 00:22:20.652
فکر میکنی وقتی بهِــشون زنگ زدم
همین چیزیُ نمیدونستم؟

00:22:21.021 --> 00:22:23.492
فکر میکنی اینکارو کردم تا
فقط خسارت ماشینُ بگیرم؟

00:22:23.692 --> 00:22:25.061
تو چی میخوای؟

00:22:25.061 --> 00:22:27.131
به اون قولی که وقتی از خونه انداختمِت بیرون
.دادی، عمل کن

00:22:27.361 --> 00:22:29.462
.برام مهم نیست که با زندگیت چیکار میکنی

00:22:29.662 --> 00:22:31.101
.تو محدوده ای که من برات تعیین میکنم، زندگی کن

00:22:32.162 --> 00:22:35.732
،اگه اونقدر اعصابت داغون بود
.باید با ماشین میرفتی تهِ درّه

00:22:36.101 --> 00:22:38.101
ولی دقیقا تو جایی که تو دید همه بوده
.یه دردسر و خرابکاری درست کردی

00:22:38.502 --> 00:22:39.942
.داشتی برام خط و نشون می کشیدی

00:22:40.811 --> 00:22:41.811
اینطور نیست؟

00:22:41.811 --> 00:22:43.982
بخاطر همین، قرار ازدواجتونُ
تو اون مراسم اعلام کردین؟

00:22:44.541 --> 00:22:48.212
میخواستی از پشت به پسر بی لیاقتت خنجر بزنی؟

00:22:49.912 --> 00:22:53.652
.فقط 2 سال از مرگ مامان میگذره
هیچ خبر داشتی؟

00:23:05.202 --> 00:23:06.831
الان به خودت افتخار میکنی؟

00:23:07.031 --> 00:23:08.871
،اگه مامانت همین الان جلوت وایساده بود

00:23:10.172 --> 00:23:12.642
میتونی از خودت مطمئن باشی، که پسر خوبی براش بودی؟

00:23:15.212 --> 00:23:16.771
چه کاریُ میتونی تنهایی انجام بدی؟

00:23:17.182 --> 00:23:20.551
،تمام این مدت از قِــبَل ما سود کردی
اما نمیخوای که یه کمکی به ما بدی؟

00:23:22.652 --> 00:23:23.781
.خودتُ گول نکن

00:23:25.081 --> 00:23:26.222
،از موقع تولدت تا الان

00:23:26.682 --> 00:23:30.821
.همین الان، در رقت انگیز ترین حالَــت هستی
هیچ خبر داشتی؟

00:23:37.601 --> 00:23:41.031
،اون مشخصا قراری برای ازدواج نذاشته
.اما همچین اتفاقی خیلی زود میوفته

00:23:41.131 --> 00:23:42.601
.خانوم رییس هم تأیید کردن

00:23:43.031 --> 00:23:44.571
،برای گسترش حیطه ی کاریمون در زمینه داروسازی

00:23:44.801 --> 00:23:47.172
.ما واقعا به مرکز سلول های بنیادی میونگ جونگ نیاز داریم

00:23:47.712 --> 00:23:50.172
اون موسسه ی فرهنگی که مامان اداره اَش میکرد، چی؟

00:23:50.172 --> 00:23:52.111
.احتمالا به موسسه ی خیریه ی میونگ جونگ واگذار میشه

00:23:54.851 --> 00:23:56.482
.میدونم که درباهره اَش نگرانی

00:23:57.321 --> 00:24:00.021
نایب رییس کوان علاقه ای به اون
.موسسه ی فرهنگی نداره

00:24:20.041 --> 00:24:21.742
.مامان بزرگ گفت که از این اثر خوشش نمیاد

00:24:22.142 --> 00:24:25.442
.میدونم
.منم بهِش گفتم که میخوام بذارمش اینجا

00:24:27.752 --> 00:24:29.212
مامان، چرا از این اثر خوشِت میاد؟

00:24:29.212 --> 00:24:32.182
.اسمی نداره و توسط یه هنرمند بی نام و نشون درست شده

00:24:32.621 --> 00:24:34.222
،وقتی به این اثر نگاه میکنم

00:24:34.422 --> 00:24:38.091
.احساس میکنم که مالِــکِش خودمم

00:24:56.942 --> 00:24:59.881
.ارباب جوان، یه بسته برات اومده

00:24:59.881 --> 00:25:01.281
.تا یه دقیقه ی دیگه میام تو

00:25:01.881 --> 00:25:02.881
= در حال بارگزاری =

00:25:11.722 --> 00:25:13.492
!وای خدا، عجب صحنه ای

00:25:14.492 --> 00:25:16.392
حدس میزنم دیدن همچین صحنه ای
.مامانتُ عصبانی کنه

00:25:19.462 --> 00:25:20.502
چه بسته ای؟

00:25:20.502 --> 00:25:24.242
وقتی تو حبس خونگی هستی
بهترین درمان برای رفع کِــسـلی، خرید آنلاینه. مگه نه؟

00:25:29.041 --> 00:25:33.412
جدا...تو تنها کسی هستی که
.می فهمی من دارم چی می کِــشَم

00:25:45.692 --> 00:25:46.791
.گشنمه

00:25:47.432 --> 00:25:51.402
.باید بهِـتم یه مقداری غذا هم میداد
چرا فقط طناب داد به من؟

00:26:04.081 --> 00:26:05.581
.آخرش همین جا میمیرم

00:26:06.742 --> 00:26:07.881
،وااای خدا
!خیِـــــلی گشنمه

00:26:14.621 --> 00:26:15.652
.لعنتی

00:26:25.801 --> 00:26:27.101
.اوه، تو هم اومدی

00:26:33.571 --> 00:26:34.611
.بیا

00:26:36.311 --> 00:26:38.942
.واقعا که محشری
از کجا فهمیدی که کتک خوردم؟

00:26:38.942 --> 00:26:40.912
اصلا روزی هست که کتک نخوری؟

00:26:46.752 --> 00:26:48.492
پیتزا میل دارین، دوست جونیــام؟

00:27:05.271 --> 00:27:07.341
.ای بابا
.ای بابا

00:27:11.742 --> 00:27:13.851
!تو آیینه نگاه کن و بزن

00:27:13.851 --> 00:27:15.381
.ادای آدمای مظلومُ در نیار
.اصلا بهِــ نمیاد

00:27:20.752 --> 00:27:23.321
.حالا بیشتر میزننِــت
چرا فرار کردی آخه؟

00:27:23.321 --> 00:27:26.262
.از حال و احوال شما دو تا خبر نداشتم
چطور میتونستم همونجا بمونم؟

00:27:27.331 --> 00:27:29.361
،درسته، منم بخاطر این اتفاق شوکه شدم

00:27:29.361 --> 00:27:31.061
ولی اگه کاری نکنیم، فایده ای هم داره؟

00:27:31.061 --> 00:27:33.902
...حتی فکر اینکه شما قراره یه خانواده بشین

00:27:34.002 --> 00:27:35.202
.مورمورَم میکنه

00:27:35.202 --> 00:27:38.502
ولی چه کاری از دستتون بر میاد؟
،شما باید همدیگه رو به عنوان خانواده قبول کنین

00:27:39.341 --> 00:27:42.611
،به همدیگه احترام بذارین
،از همدیگه مراقبت کنین

00:27:42.712 --> 00:27:44.611
.و مثل همین الان با همدیگه خیلی خوب کنار بیاین

00:27:44.712 --> 00:27:45.781
" خانواده؟ "

00:27:46.881 --> 00:27:48.781
.مشابهِ خانواده ی من و تو

00:27:49.081 --> 00:27:51.551
اصلا کسی هم تو خانواده هامون هست که
واقعا به ما اهمیت بده؟

00:27:53.351 --> 00:27:56.591
تو خونه ی ما، هر روز خدا
.تو تمام سال، بین خواهر برادرا جنگ و دعواست

00:27:56.591 --> 00:27:59.361
.خیلیَــم بد نیست
.من که بادیدنِــش حال میکنم

00:27:59.361 --> 00:28:01.262
...مطمئنم که اگه یه خانواده بشیم

00:28:01.262 --> 00:28:03.932
...اونا دنبال راه هایی اَن که

00:28:05.232 --> 00:28:06.831
.یا منُ از خونه پرت کنن بیرون یا اینکه یه چیزاییُ ازم بگیرن

00:28:08.531 --> 00:28:11.172
مامانم، روحِــشَم خبر نداری که
.تو از خونه ــتون رفتی

00:28:11.341 --> 00:28:12.672
.اجازه نده که بفهمه

00:28:13.402 --> 00:28:15.212
،اگه بفهمه

00:28:17.912 --> 00:28:19.242
.خیلی خوشحال میشه

00:28:20.212 --> 00:28:23.621
اونوقت فکر میکنه که خیلی راحت میتونه
.چیزاییُ که مال توئه، ازت بگیره

00:28:26.081 --> 00:28:29.222
.سه تامون نمیتونیم مثل قبلا، با هم بچرخیم

00:28:31.192 --> 00:28:34.732
ولی جدا کاری از دستمون بر نمیاد؟
نمیشه اعتصاب غذا کنیم؟

00:28:35.492 --> 00:28:38.432
.انگار که همچین چیزی کمکمون میکنه
.ای خدا

00:28:55.712 --> 00:28:57.482
،باید قبل از اینکه اون دو تا ازدواج کنن
ما ازدواج کنیم؟

00:28:59.851 --> 00:29:02.321
.درسته
.شما دو تا باید شکستشون بدین

00:29:02.321 --> 00:29:04.962
!قشنگ انگشت وسطتونُ بکنین تو چشماشون -
.پاک خُــل شدی -

00:29:04.962 --> 00:29:07.662
.به هرحال دو تا شرکت ها که قراره با هم ادغام بشن
کی اهمیت میده که اول کیا ازدواج کنن؟

00:29:07.762 --> 00:29:11.202
.بخاطر همینه که من دست از فیلمسازی کشیدم

00:29:11.202 --> 00:29:13.162
.حتی فیلم ها هم نمیتونن به این خوبی باشن

00:29:16.402 --> 00:29:18.902
.من بهِتون یه پیشنهاد میدم که نتونین ردِش کنین

00:29:20.642 --> 00:29:21.771
.این ازدواج مثل یه فیلم راز آلود میمونه

00:29:21.771 --> 00:29:24.412
.جفتتون از فکرش بیاید بیرون
.اصلا حوصله ی این خزعبلاتُ ندارم

00:29:24.412 --> 00:29:27.212
نمیخوای؟
.میتونیم بعدا طلاق بگیریم

00:29:29.051 --> 00:29:32.521
حدس میزنم که از اینکه قراره مامانم
.بشه نامادریت، متنفری

00:29:32.781 --> 00:29:35.821
چاره ی دیگه ای هم دارم؟
.اینطوری نیست که بتونم مامانتُ از راه به در کنم

00:29:35.821 --> 00:29:37.821
.هِــی، دیگه داری از خط قرمزا رد میشی

00:29:37.821 --> 00:29:40.892
.بیخیال بابا، آروم باشین
.دعوا نکنین

00:29:40.892 --> 00:29:42.992
!توی عوضی، عجب ایده ی توپی داری

00:29:42.992 --> 00:29:45.662
.بذار یه نگاه بندازم
"...برای ثبت کردن ازدواج باید "

00:29:45.662 --> 00:29:48.172
.باشه
.بهشون بگو که میخوایم ازدواج کنیم

00:29:48.472 --> 00:29:51.301
بیا وانمود کنیم که من قراره همسرِ
.بشم JK نوه و وارث گروه

00:29:51.301 --> 00:29:52.972
.هِــی، ثبت کردن ازدواج واقعا کار راحتیه

00:29:52.972 --> 00:29:55.412
فقط کافیه که با کارت های شناساییتون برید
.دفتر ثبت اسناد. خیلی راحته

00:29:55.412 --> 00:29:58.811
چی میشه اگه منم مثل مامانم، بخوام
همه چیزتُ ازت بگیرم؟

00:29:58.811 --> 00:30:01.152
اونوقت میخوای چیکار کنی؟ -
.بگیرِشون -

00:30:02.051 --> 00:30:03.821
چی؟ -
.میتونی همه ــشو ازم بگیری -

00:30:03.821 --> 00:30:04.982
.کوان شی هیون

00:30:09.422 --> 00:30:12.321
،میفهمم که میخوای جلوی بابات وایسی

00:30:12.692 --> 00:30:14.331
.ولی پای منو وسط نکِــش

00:30:14.831 --> 00:30:18.702
هووی، راه های دیگه ام هست که
.اعصابشو بریزم بهَــم

00:30:20.502 --> 00:30:23.432
،هِــی، طلاق گرفتن خیلی مایه ی دردسره
.بخاطرش باید برید دادگاه

00:30:23.432 --> 00:30:25.202
هیچ میفهمین نتیجه ی طلاق گرفتن چیه؟

00:30:25.371 --> 00:30:27.512
.یه نگاه به وضع فعلی بیمارستان میونگ جونگ بندازین

00:30:27.712 --> 00:30:29.771
،بعد از اینکه کسب و کار پدرم زیر سوال رفت

00:30:29.771 --> 00:30:31.341
.مامانم ازش جدا شد و بابامم افتاد زندان

00:30:31.341 --> 00:30:33.212
،و من
.تنها دخترشون، بینشون گیر افتادم

00:30:34.051 --> 00:30:35.281
.طلاق گرفتن مکافات زیادی داره

00:30:36.182 --> 00:30:39.581
مهم نیست که چقدر تلاش کنی تا فراموشش کنی
.هِــی مشکلات جدیدتری میان سر راهِت

00:30:39.982 --> 00:30:41.492
میخواین که من دوباره طعم این مکافاتُ بچِــشم؟

00:30:44.892 --> 00:30:45.922
.واقعا

00:30:45.922 --> 00:30:49.031
فکر کردن درمورد ازدواج و طلاق گرفتن
.حالَــمو از این زندگی بهَم میزنه

00:30:49.361 --> 00:30:52.131
بیاین بیخیال سناریو نوشتن بشیم
.و به زندگیِ واقعیمون بر گردیم

00:30:56.732 --> 00:30:58.942
هوی، داری کجا میری؟

00:31:00.212 --> 00:31:01.571
.افتاب غروب کرده دیگه

00:31:01.742 --> 00:31:03.341
.تو که گفتی نگران ما بودی

00:31:03.341 --> 00:31:06.442
!درسته، ولی بیشتر نگران خانوم هایی هستم که منتظرمن

00:31:06.442 --> 00:31:07.581
.بهِــتون خوش بگذره

00:31:08.781 --> 00:31:11.821
هِــی، حتما برگردی خونه ــتونااا، خُــب؟

00:31:36.881 --> 00:31:38.041
.کوان شی هیون

00:31:40.142 --> 00:31:43.351
واقعا داری به ازدواج با من فکر میکنی؟

00:31:43.682 --> 00:31:44.682
.آره

00:31:45.152 --> 00:31:47.791
.ازت نپرسیدمکه ابمیوه میخوای یا نه

00:31:47.791 --> 00:31:49.652
.ازت پرسیدم که واقعا میخوای با من ازدواج کنی

00:31:49.652 --> 00:31:50.762
.میدونم

00:31:53.121 --> 00:31:54.392
...من نمیخوام

00:31:55.232 --> 00:31:56.462
.این ازدواج الــکی رو

00:32:00.162 --> 00:32:01.531
خــب، یه ازدواج واقعی چطوریه؟

00:32:02.172 --> 00:32:03.301
تا حالا همچین چیزی دیدی؟

00:32:04.541 --> 00:32:05.841
.ندیدی

00:32:06.301 --> 00:32:07.472
پس چرا از ازدواج الکی بدت میاد؟

00:32:27.962 --> 00:32:30.902
.تو، من و سه جو

00:32:33.232 --> 00:32:36.071
ما احتمالا نمیتونیم با کسایی که
.دوستشون داریم، ازدواج کنیم

00:32:37.771 --> 00:32:40.002
.بخاطر همینم هست که نمیخوایم ازدواج کنیم

00:32:40.712 --> 00:32:42.311
،حتی اگه یه روزیَــم ازدواج کنی

00:32:42.611 --> 00:32:45.012
احتمالا با اون ازدواجی که رویاشو داشتی
.خیلی فرق میکنه

00:32:46.212 --> 00:32:47.652
...ازدواج ما

00:32:49.212 --> 00:32:51.781
.مثل یه کارت جوکر برای والدینمون میمونه
= اشاره به قمار و کارت بازی با کارت =

00:32:52.521 --> 00:32:54.351
.بیا به نفع خودمون ازش استفاده کنیم

00:32:54.752 --> 00:32:57.821
.میتونی از من هم به عنوان جوکر استفاده کنی
.ازم سوء استفاده کن

00:32:58.521 --> 00:33:00.232
،اگه دوست نداری طلاق بگیریم
.خب نمیگیریم

00:33:00.432 --> 00:33:03.432
،اگه چیزیُ میخوای
.ازم بگیرِش

00:33:05.002 --> 00:33:06.262
.برام مهم نیست

00:33:07.932 --> 00:33:09.071
.نمیخوام

00:33:09.571 --> 00:33:10.702
چرا؟

00:33:11.871 --> 00:33:13.301
.بهِــم گفتی که ازت سوء استفاده کنم

00:33:15.172 --> 00:33:17.642
...بهِم میگی ازت سوء استفاده کنم

00:33:17.841 --> 00:33:20.452
.چون مامانم از خانواده ات سوء استفاده میکنه

00:33:22.311 --> 00:33:25.252
فکر کردم که چون طرف منو گرفتی
.پس آدم خوبیَــم هستی

00:33:25.252 --> 00:33:26.321
.نخیــرم

00:33:26.722 --> 00:33:28.652
.من فقط سعی میکنم که از چیزی که مال منه، محافظت کنم

00:33:29.791 --> 00:33:30.962
.این یه معامله اَس

00:33:31.061 --> 00:33:33.762
.تو هیچ نیازی به معمامله کردن نداری
.تو همه چیز داری

00:33:39.202 --> 00:33:40.831
هنوزم منو دوست داری؟

00:33:43.331 --> 00:33:46.502
،اگه چیزی که سعی داری نجاتش بدی من نیستم
،بلکه رابطه ی دوستیمونه

00:33:47.212 --> 00:33:49.412
.پس این یه ازدواج الــکیه

00:33:49.412 --> 00:33:50.682
.نه، نیست

00:33:57.121 --> 00:33:58.252
...پس

00:33:58.952 --> 00:34:00.851
میتونی منو ببوسی؟

00:34:00.875 --> 00:34:05.875
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.