WEBVTT

00:00:05.435 --> 00:00:06.595
مثل قبلنا

00:00:07.464 --> 00:00:08.565
داری امتحانم می کنی؟

00:00:16.545 --> 00:00:17.874
«قسمت 4»

00:00:22.984 --> 00:00:24.415
فکر می کنی از پسش بر نمیام؟

00:00:24.439 --> 00:00:36.439
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.535 --> 00:00:45.405
باباش که می خواسته خودکشی کنه هنوز توی زندانه

00:00:45.405 --> 00:00:48.175
کارو بارشونم خوابیده -
خودش و مامانش قوین -

00:00:48.175 --> 00:00:51.874
مامانش وقتایی که میاد توی تلویزیون یه جور
 نشون میده که یه مدیر موفقه توی بیمارستان

00:00:52.045 --> 00:00:54.844
با تنیس و ویالون سل، سعی داره ادای بچه پولدارا رو دربیاره

00:00:54.844 --> 00:00:56.514
اگه بیشتر از این زور بزنه از پا درمیاد

00:01:21.204 --> 00:01:23.045
گریه نکن، سوجی

00:01:24.814 --> 00:01:25.874
.گمشو

00:01:26.215 --> 00:01:28.085
اگه اینجا نبودی منم گریه نمی کردم

00:01:29.215 --> 00:01:30.784
اونا بهت حسودیشون میشه

00:01:32.284 --> 00:01:34.984
دیگه چی می خوان که به من حسودیشون نشه؟

00:01:37.624 --> 00:01:39.454
یه دوست پسر جیگر مثه من؟

00:01:41.295 --> 00:01:42.864
گفتم گمشو

00:01:46.435 --> 00:01:47.534
...میشه

00:01:49.965 --> 00:01:51.135
باهم قرار بزاریم؟

00:01:55.775 --> 00:01:57.014
.بریم بیرون باهم

00:01:59.245 --> 00:02:02.644
از اینکه آدمایی که اینجا از بالا بهم نگاه می کنن
دلت برام میسوزه؟

00:02:02.644 --> 00:02:04.314
.هی -
...ولی اگه -

00:02:04.585 --> 00:02:06.685
با تو قرار میزاشتم ، هیشکی جرات دست زدن بهمم نداشت

00:02:06.924 --> 00:02:08.185
همچین چیزی نیست

00:02:09.624 --> 00:02:13.124
ممنون دار اینی که مامانم دکتر مامانته؟

00:02:16.865 --> 00:02:18.235
...کی می خوای دست از

00:02:18.694 --> 00:02:20.335
شک کردن به مردم برداری؟

00:02:25.705 --> 00:02:26.844
نه

00:02:27.275 --> 00:02:28.275
چرا؟

00:02:29.074 --> 00:02:30.775
همچین رابطه هایی دووم نداره

00:02:32.675 --> 00:02:33.784
...ولی

00:02:39.655 --> 00:02:42.784
میتونی یه بار منو ببوسی

00:03:13.354 --> 00:03:14.624
ازدواج؟

00:03:21.064 --> 00:03:22.224
تو؟

00:03:28.134 --> 00:03:29.305
.طبقه اول

00:03:35.104 --> 00:03:36.275
به طرف پایین

00:03:37.974 --> 00:03:40.884
معذرت می خوام، مجبورم کنسل کنم

00:03:51.594 --> 00:03:52.655
.فراموشش کن

00:03:54.965 --> 00:03:57.034
احساساتت رو از یه طریق دیگه نشونم بده

00:03:57.465 --> 00:03:59.835
بازی ای که پیشنهادشو دادی قبلا، دختر بورسیه هه

00:03:59.835 --> 00:04:01.765
نه؟ -
.قبوله -

00:04:07.775 --> 00:04:09.474
چون چیزی که بدست میارم

00:04:10.145 --> 00:04:11.745
.خیلی بهتره

00:04:24.094 --> 00:04:25.755
.ممکنه ببازی

00:04:25.755 --> 00:04:27.224
از کجا معلوم که ببری؟

00:04:27.224 --> 00:04:30.465
هی، چرا باید ببازم؟مگه می تونه از من خوشش نیاد؟

00:04:30.465 --> 00:04:32.094
!چه اعتماد به سقفی

00:04:32.294 --> 00:04:35.405
عین سه جو شدی.این کارو نکن

00:04:35.465 --> 00:04:38.104
برنامه هام کنسل شدن

00:04:38.304 --> 00:04:40.604
چی کار می کردیم؟حرفتون تموم شد؟

00:04:57.525 --> 00:04:58.525
خوش اومدین

00:05:05.034 --> 00:05:06.794
سوجی بهتره؟

00:05:08.804 --> 00:05:10.674
خبر داشتی؟

00:05:10.734 --> 00:05:12.575
آقای یون بهم گفت

00:05:12.934 --> 00:05:14.275
خیلی خجالت کشیدم

00:05:14.705 --> 00:05:18.015
تقصیر منه. نباید اونطوری می فهمید

00:05:18.815 --> 00:05:20.885
سرو کله ش پیدا میشه دوباره. بخور

00:05:20.885 --> 00:05:24.184
وقتی که داشت بهم می توپید
دوباره مثه دخترم شده بود

00:05:24.184 --> 00:05:25.455
نمی دونم

00:05:26.284 --> 00:05:28.724
از اون روز زیاد باهام حرف نمی زنه

00:05:31.094 --> 00:05:32.625
مرسی که پرسیدی

00:05:34.025 --> 00:05:36.625
همیشه مهربون و احساسی بودی

00:05:40.405 --> 00:05:43.775
شی هیونم گیج شده؟چیزی نگفت؟

00:05:46.335 --> 00:05:48.705
بیا در مورد مشکل بچه هامون باهم حرف بزنیم

00:05:48.705 --> 00:05:51.044
میتونی شی هیون رو بسپاری به من

00:05:51.145 --> 00:05:54.414
وقتی بچه تر بود منو خیلی دوست داشت

00:05:55.244 --> 00:05:58.755
وقتی زنت مریض شد یه وقتایی می دیدمش

00:06:00.955 --> 00:06:03.554
بخور. من خوردم -
به همین زودی؟ -

00:06:03.924 --> 00:06:06.494
برای همینم خواستم که توی رستوران ببینمت

00:06:07.364 --> 00:06:08.525
رئیس رو دیدم

00:06:09.025 --> 00:06:11.994
اگه تیوزن وارد بازار نشه

00:06:12.395 --> 00:06:15.965
اون می ترسه که گرفتن لیست بک دور واسه میونگ جونگ سختر بشه

00:06:16.565 --> 00:06:20.344
با وجود اینکه ممنوعه

00:06:20.344 --> 00:06:21.945
قسمت دارویی جی کی فقط به خاطر

00:06:22.705 --> 00:06:23.844
تیوزن وارد لیست شده
لیست بک دور:نوعی استراتژی یا به اصطلاح پارتی بازی برای=
=شرکتایی که صلاحیت کافی برای شرکت تو بورس ندارن
.نگران نباش

00:06:25.775 --> 00:06:27.085
بهم اعتماد کن

00:06:29.414 --> 00:06:31.554
مهمونی حامیان خوب بود؟

00:06:32.215 --> 00:06:33.215
.خبر ازدواج

00:06:34.184 --> 00:06:35.755
.غیر منتظره بود

00:06:36.125 --> 00:06:38.294
فکر نمی کردم اونجا اعلامش کنی

00:06:38.395 --> 00:06:41.065
مجبور بودم چون درست و حسابی ازم خواستگاری نکرده بودی

00:06:41.065 --> 00:06:43.494
بخاطر این نبود که میخواستی لیست رو زودتر بگیری؟

00:06:43.835 --> 00:06:45.265
اینطوری فکر می کنی؟

00:06:47.265 --> 00:06:50.804
راجع به خبرایی که به بیرون درز کرده بود حس بدی داشتم

00:06:51.375 --> 00:06:52.705
ولی تو خوب بنظر میرسیدی

00:06:53.034 --> 00:06:55.645
فکر نمی کردم نظرت این باشه

00:06:56.875 --> 00:06:59.075
.باید برم -
.صبر کن -

00:07:06.854 --> 00:07:09.054
همونطور که گفتی

00:07:09.054 --> 00:07:10.195
.من درست و حسابی خواستگاری نکردم

00:07:25.534 --> 00:07:26.974
درها بسته می شوند

00:07:41.054 --> 00:07:43.825
ماشین مامانتون اینجاست.آماده حرکته

00:08:21.794 --> 00:08:24.294
ازت نمی خوام که عاشق بشی

00:08:28.534 --> 00:08:29.664
.می دونم

00:08:33.174 --> 00:08:35.044
.به جز تو نمی تونم کسی رو دوست داشته باشم

00:08:36.775 --> 00:08:37.814
...یه کاری کن

00:08:39.444 --> 00:08:42.214
که قشنگ له بشه

00:08:46.755 --> 00:08:48.025
...چرا یه جوریه که

00:08:49.324 --> 00:08:51.595
انگار داری درمورد خودت حرف میزنی؟

00:08:55.294 --> 00:08:56.694
.باشه

00:08:56.694 --> 00:08:58.834
بعدم ولش کنم ، درسته؟

00:09:07.845 --> 00:09:09.544
کی میتونه از من بدش بیاد آخه؟

00:09:17.214 --> 00:09:18.284
آره

00:09:19.115 --> 00:09:21.054
کی میتونه از تو بدش بیاد؟

00:10:07.564 --> 00:10:09.635
=نمایشگاه ظروف سفالی سول یونگ وون=

00:10:16.574 --> 00:10:18.544
=گواهی بورسیه، یون ته هی=

00:10:20.044 --> 00:10:21.345
تو بودی؟

00:10:21.645 --> 00:10:23.784
=یون ته هی=

00:10:36.424 --> 00:10:37.564
.بیا انجامش بدیم

00:10:38.794 --> 00:10:39.834
.ای بابا

00:10:40.464 --> 00:10:43.464
چرا داری دنبال من میای؟ درمانت برس و بعدم برو

00:10:43.574 --> 00:10:46.204
من از اون اتاق دراومدم که بیام این بیمارستان

00:10:46.304 --> 00:10:47.944
.مریضم

00:10:49.745 --> 00:10:51.515
بعد اینکه مامانتو دیدی، برگرد و ناهار مهمونم کن

00:10:51.515 --> 00:10:52.714
.گشنمه
.هی

00:10:54.115 --> 00:10:56.645
اینو بزن بینم.یکی ببینه فکر می کنه
زدم شهیدت کردم

00:11:00.985 --> 00:11:02.885
این همون دختره س که بورسیه گرفته؟

00:11:03.084 --> 00:11:04.895
چه با نمکه

00:11:12.865 --> 00:11:13.964
. سوجی

00:11:14.635 --> 00:11:15.704
.اونجا

00:11:22.145 --> 00:11:24.814
=دیدگاه هوایی خوابگاه میونگ جونگ واحد بی=

00:11:25.345 --> 00:11:26.745
.اینجا عالیه
اینو ببین

00:11:30.655 --> 00:11:32.084
تقریبا تمومش کردیم

00:11:32.084 --> 00:11:34.454
اگه امکانش هست دوست دارم هرچه
سریعتر اسباب کشی کنم

00:11:34.454 --> 00:11:37.194
میخواستیم قبل از مدرسه تمومش کنیم ، ولی یه ذره به تاخیر افتاد

00:11:37.424 --> 00:11:38.554
اشکال نداره

00:11:38.855 --> 00:11:40.765
کی می خوای اسباب کشی کنی؟

00:11:41.025 --> 00:11:43.395
اسباب کشی؟یه لحظه

00:11:48.564 --> 00:11:50.135
.ممنونم -
.خدافظ -

00:11:50.135 --> 00:11:51.434
به سلامت

00:12:13.025 --> 00:12:14.865
سلام عرض شد، رئیس میونگ

00:12:15.064 --> 00:12:18.365
من یون ته هی ـم ، دانشجوی بورسیه ایه امسال

00:12:19.595 --> 00:12:21.105
اومدی که مدارکت رو بدی؟

00:12:21.105 --> 00:12:22.905
...بله. من همیشه برای

00:12:23.204 --> 00:12:25.275
شما احترام ویژه ای قائل بودم

00:12:25.334 --> 00:12:27.574
ممنونم. حسابی تلاشمو توی درس می کنم

00:12:27.574 --> 00:12:30.444
.بعدا می بینمت -
.ممنونم -

00:12:33.515 --> 00:12:34.714
.خدافظ

00:12:40.155 --> 00:12:42.025
چرا انقدر آشنا می زنه؟

00:12:42.355 --> 00:12:43.595
.اینم نسخه تون
.ممنونم

00:12:44.694 --> 00:12:47.824
خانم، شما خیلی جذابین.کی کارتون تموم میشه؟

00:12:55.405 --> 00:12:56.635
.خیلی خوشگله

00:12:57.135 --> 00:13:01.174
کی یونگ خر.چه سلیقه خزی داره

00:13:02.674 --> 00:13:03.845
کی کارتون تموم میشه؟

00:13:05.174 --> 00:13:08.184
یون ته هی هستم که بورسیه رو برنده شدم

00:13:08.414 --> 00:13:11.485
گفتم کی میام خوابگاه؟

00:13:11.485 --> 00:13:12.814
یه لحظه قاطی کردم

00:13:12.814 --> 00:13:16.155
نوشته بودین شنبه اولین هفته

00:13:16.485 --> 00:13:18.725
فک کنم از خوشحالی یه ذره گیج می زنم

00:13:18.725 --> 00:13:20.525
ممنون. خدافظ

00:13:24.964 --> 00:13:26.194
اینجا چیکار داری؟

00:13:27.934 --> 00:13:29.564
یه شانس دیگه بهت می دم

00:13:29.865 --> 00:13:32.204
واقعا می خوای با بابای شی هیون ازدواج کنی؟

00:13:32.204 --> 00:13:33.334
.آره

00:13:33.334 --> 00:13:34.845
.من با این ازدواج مخالفم

00:13:36.845 --> 00:13:39.814
من و شی هیون خیلی بهم نزدیکیم. دوستای صمیمی ایم

00:13:40.814 --> 00:13:41.914
.چه خوب

00:13:42.214 --> 00:13:44.115
می ترسیدم بخوای واسش قلدربازی دراری

00:13:44.115 --> 00:13:45.355
.مامان

00:13:52.395 --> 00:13:53.694
مشکل چیه؟

00:13:54.164 --> 00:13:57.194
میتونی مفتی مفتی دختر گروه جی کی بشی

00:13:57.194 --> 00:13:58.865
دارم این شانسو بهت می دم

00:13:59.464 --> 00:14:00.735
مشکلت چیه؟

00:14:03.105 --> 00:14:04.775
یه جوری وانمود نکن که بخاطر
من داری این کارو می کنی

00:14:05.005 --> 00:14:06.375
.من هیچ وقت همچین چیزی نخواستم
پس فکر کن که چی می خوای

00:14:07.845 --> 00:14:11.214
بشین به هرچی که دلت می خواد هر روز فک کن

00:14:17.355 --> 00:14:20.184
.احتیاجی نیست به خودت زحمتی بدی

00:14:21.924 --> 00:14:23.924
.من همه رو برات فراهم می کنم

00:14:29.924 --> 00:14:31.135
بخاطر شی هیونه؟

00:14:33.164 --> 00:14:34.635
دوسش داری؟

00:14:34.804 --> 00:14:36.005
.نه

00:14:38.635 --> 00:14:40.804
،مهم نیست کی رو توی این سن دوست داری

00:14:41.745 --> 00:14:43.105
.فقط یه دوستی ساده ست

00:14:44.314 --> 00:14:46.515
پس چرا می خواستی من با لی کی یونگ جفت و جور کنی؟

00:14:49.444 --> 00:14:51.214
سوجی ، انقدر چرت و پرت نگو

00:14:52.485 --> 00:14:54.054
یه انگشتره؟

00:14:55.454 --> 00:14:57.324
.باورم نمیشه

00:14:57.995 --> 00:14:59.595
واقعا دوسش داری؟

00:14:59.954 --> 00:15:01.924
یا گروه جی کی رو می خوای؟

00:15:05.834 --> 00:15:07.034
.هر دو

00:15:07.865 --> 00:15:09.005
راضی شدی؟

00:15:10.834 --> 00:15:12.105
بابا چی می شه؟

00:15:13.074 --> 00:15:14.574
می دونه که داری ازدواج می کنی؟

00:15:14.704 --> 00:15:16.044
.خبرشو می خونه

00:15:16.944 --> 00:15:19.975
عجـــب -
.ببخش که نتونستم ازت بپرسم -

00:15:20.284 --> 00:15:22.015
ولی این مشکل منه

00:15:22.745 --> 00:15:23.914
توام دیگه بزرگ شدی

00:15:24.084 --> 00:15:28.184
چطور میتونی پدرتو بهانه کنی
 که جلوی این ازدواج رو بگیری؟

00:15:34.095 --> 00:15:36.794
دوست ندارم چیزی که
می خوای رو بدست بیاری

00:15:37.964 --> 00:15:40.034
همیشه مجبور بودی یکی رو فدا کنی

00:15:42.704 --> 00:15:43.804
.سوجی

00:15:44.204 --> 00:15:45.534
من همینجوری دست رو دست نمیذارم

00:15:46.704 --> 00:15:47.804
.می دونم

00:15:48.845 --> 00:15:50.975
اوضاع طبق مرادت پیش نمیره در آینده

00:15:57.054 --> 00:15:58.954
اگه می تونی جلومو بگیر

00:15:59.214 --> 00:16:01.655
سعی کن جایگاه منو به عنوان خانم گروه جی کی بگیری

00:16:02.385 --> 00:16:05.395
اراده کنی هر چیزی رو بخوای می تونی بدست بیاری

00:16:05.595 --> 00:16:07.125
.من اینجوری بارت آوردم

00:16:08.365 --> 00:16:10.595
مثه روز روشنه که من دخترتم

00:16:11.235 --> 00:16:12.735
.خیلی خوبم می دونم

00:16:13.294 --> 00:16:14.735
.ولی من با تو فرق دارم

00:16:15.304 --> 00:16:18.334
من بخاطر چیزی که می خوام
بازی راه نمی ندازم

00:16:25.345 --> 00:16:27.444
فکر نکنم بتونم خیلی صبر کنم

00:16:28.944 --> 00:16:31.084
باید بازیه خودتو شروع کنی، شی هیون

00:17:19.565 --> 00:17:20.664
خیلی خیلی بخاطر اون اتفاق متاسفم

00:17:21.164 --> 00:17:22.905
واقعا معذرت می خوام

00:17:23.774 --> 00:17:25.375
یه تصادف بود

00:17:25.835 --> 00:17:27.875
حالت خوبه؟

00:17:40.625 --> 00:17:41.684
چیه؟
.شی هیون

00:17:44.395 --> 00:17:46.395
از کجا محل زندگیم رو می دونستی؟

00:17:48.565 --> 00:17:50.234
اینا مال منن؟

00:17:51.494 --> 00:17:54.605
آره، خب به فکرت بودم

00:17:55.405 --> 00:17:56.605
به فکر من بودی؟

00:17:57.974 --> 00:18:00.504
همش بهت فکر می کردم

00:18:01.845 --> 00:18:04.315
.راحت باش

00:18:04.674 --> 00:18:06.474
.من فقط دوست مامانتم

00:18:06.914 --> 00:18:09.484
.شی هیون -
.بله -

00:18:09.484 --> 00:18:12.085
خیلی نباید تو این محله بمونی

00:18:12.385 --> 00:18:14.785
فضول زیاده

00:18:14.785 --> 00:18:15.924
.باشه

00:18:16.024 --> 00:18:19.994
.باورم نمیشه داره این کارو می کنه

00:18:20.194 --> 00:18:23.024
دیوونه شده؟مامانم داره چیکار می کنه؟

00:18:23.024 --> 00:18:24.694
.فقط درخواست دوستی رو قبول کن

00:18:24.694 --> 00:18:25.764
.نه

00:18:25.964 --> 00:18:29.664
فالو کردن اعضای خونواده غیر قانونیه

00:18:30.135 --> 00:18:31.204
=درخواست دوستی از طرف سوجی=

00:18:31.204 --> 00:18:33.944
چویی سوجی منو اد کرده.چرا؟

00:18:36.545 --> 00:18:38.674
برو داخل.سردت میشه ها

00:18:39.444 --> 00:18:42.414
کیونگ جو. یه دفعه هوس توک بوکی کردم

00:18:42.785 --> 00:18:45.085
بریم -
توک بوکی؟ -

00:18:46.555 --> 00:18:47.625
. یون ته هی

00:18:54.365 --> 00:18:55.524
کوان شی هیون؟

00:18:59.795 --> 00:19:02.704
کو کیونگ جو. مشتاق دیدار

00:19:03.065 --> 00:19:04.774
اینجا چیکار می کنی؟

00:19:05.174 --> 00:19:07.045
...خب ، اومده بودم

00:19:08.575 --> 00:19:10.145
.ببینمش

00:19:13.744 --> 00:19:16.385
خب این که دروغه

00:19:16.615 --> 00:19:17.815
همدیگه رو می شناسین؟
.آره -
.نه -

00:19:19.684 --> 00:19:20.724
.نه

00:19:23.484 --> 00:19:24.555
ته هی

00:19:24.825 --> 00:19:27.795
چیه؟ -
یه چیزی میخوام بهش بگم -

00:19:28.095 --> 00:19:30.125
توی توک بوکی فروشی منتظرم می مونی؟

00:19:30.494 --> 00:19:34.234
نه. کار دارم باید برم

00:19:34.964 --> 00:19:37.335
شما دوتا هر چقدر می خواین حرف بزنین.فعلا

00:19:49.684 --> 00:19:50.754
چی کار کنم؟

00:19:51.315 --> 00:19:53.655
کیونگ جو نمی دونه ، نه؟

00:19:54.984 --> 00:19:57.795
چطوری میتونه با مامانش وارد مثلث عشقی بشه؟

00:19:59.954 --> 00:20:04.035
انقدر شرمنده بودم که می خواستم
این رازو با خودم به گور ببرم

00:20:04.865 --> 00:20:06.795
تو مامانم رو دیدی نه؟

00:20:11.474 --> 00:20:14.204
...چیز خاصی اتفاق نیفتاد.گروه ما

00:20:14.204 --> 00:20:15.305
.بیخیالش

00:20:15.504 --> 00:20:17.145
به کسی چیزی در موردش گفتی؟

00:20:17.545 --> 00:20:19.145
به دوستم گفتی؟

00:20:19.145 --> 00:20:21.345
.نه -
به سوجی و سه جو چطور؟ -

00:20:22.444 --> 00:20:25.085
فکر نکنم چیزی بدونن

00:20:25.085 --> 00:20:27.155
وای خدا چه آبروریزی

00:20:27.155 --> 00:20:29.325
فک کنم از خجالت آب شم

00:20:29.325 --> 00:20:31.724
نه، اونا چیزی نمی دونن

00:20:31.724 --> 00:20:35.095
و اتفاق خاصیم نیفتاد -
شما دوتا تو کلوپ باهم بودین -

00:20:37.694 --> 00:20:39.795
.چرا اینجوری شد آخه

00:20:44.434 --> 00:20:46.504
.آشغال عوضی

00:20:50.815 --> 00:20:53.785
هی. هی ، هی

00:20:55.045 --> 00:20:58.355
داره گریه می کنه ، اونوقت مرتیکه یه ذره آرومش نمی کنه؟

00:21:01.585 --> 00:21:04.024
بیچاره کیونگ جو

00:21:04.855 --> 00:21:06.125
دوباره یکی دیگه ولش کرد

00:21:09.095 --> 00:21:11.464
سلام -
سلام، منم -

00:21:12.295 --> 00:21:16.105
استاد کی می تونه آموزش هه جونگ رو شروع کنه؟

00:21:16.565 --> 00:21:19.234
بهت گفتم که هیچ وقت

00:21:19.575 --> 00:21:22.274
استاد فقط به باهوشترینا درس میده

00:21:22.474 --> 00:21:24.714
حداقل به باهوشی کیونگ جو من

00:21:24.714 --> 00:21:26.345
هه جونگ توی ریاضی ضعیفه

00:21:27.315 --> 00:21:28.444
.ببین

00:21:28.744 --> 00:21:31.484
اون یه استاد برای یادگیری میخواد

00:21:31.484 --> 00:21:32.815
چون ضعیفه

00:21:32.815 --> 00:21:34.754
لجبازی رو بزار کنار

00:21:34.754 --> 00:21:38.355
یه استاد بود که گفته بودم
برای بچه های ابتدایی عالیه

00:21:38.355 --> 00:21:40.024
.ترتیبشو می دم که باهم در تماس باشین

00:21:40.024 --> 00:21:41.164
.فراموشش کن

00:21:41.524 --> 00:21:44.434
چند دقیقه پیش دیدمت

00:21:44.434 --> 00:21:46.835
دسته گل قشنگی گرفتی

00:21:46.835 --> 00:21:49.264
چی ؟ -
خدافظ ، نایون-

00:21:49.264 --> 00:21:50.335
الو؟

00:21:53.474 --> 00:21:55.375
چه مرگشه؟

00:21:57.914 --> 00:21:59.014
مارو دید؟

00:22:03.315 --> 00:22:04.885
.خونه ای -
.هی -

00:22:04.885 --> 00:22:06.785
اون گلا رو کی آورده؟

00:22:07.024 --> 00:22:08.454
پیک که نیاوردتشون؟

00:22:09.954 --> 00:22:13.395
نه یه مرد جوون ، خوشگل بهش داد

00:22:13.764 --> 00:22:16.424
کیونگ جو ، چی داری می گی؟

00:22:16.595 --> 00:22:17.964
.نمی فهمم

00:22:28.375 --> 00:22:29.504
.سلام، کیونگ جو

00:22:29.504 --> 00:22:32.914
انگاری کوان شی هیون اینجا بود که تو رو ببینه

00:22:32.914 --> 00:22:34.815
من؟ چرا؟

00:22:34.984 --> 00:22:37.954
چرا بهم نگفتی که نزدیک بوده با ماشین بهت بزنه؟

00:22:37.954 --> 00:22:41.155
.مسئله خیلی مهمی نبود

00:22:41.355 --> 00:22:43.224
.نمی دونستم می شناسیش

00:22:43.454 --> 00:22:44.555
.ته هی

00:22:45.095 --> 00:22:48.065
نمی خوام باهاش جفت و جور بشی

00:22:48.065 --> 00:22:51.135
نه بابا ، واسه چی باهاش جفت و جور بشم آخه؟

00:22:51.135 --> 00:22:52.464
جالبه ها

00:22:52.464 --> 00:22:54.835
بهت نزده.نزدیک بوده که بهت بزنه

00:22:54.835 --> 00:22:56.464
و اومده اینجا؟

00:22:58.274 --> 00:23:00.575
چیز دیگه ای اونروز نگفت؟

00:23:00.875 --> 00:23:02.575
مثلا؟

00:23:03.174 --> 00:23:04.214
بیخیالش

00:23:04.514 --> 00:23:07.514
اگه دردی چیزی داشتی خبرم کن

00:23:07.684 --> 00:23:09.484
پیغام رسونت میشم

00:23:09.545 --> 00:23:10.754
...باشه. من

00:23:11.214 --> 00:23:12.285
.نه

00:23:12.754 --> 00:23:14.355
.درد ندارم

00:23:14.555 --> 00:23:16.184
.بهش زنگ نمی زنم

00:23:16.524 --> 00:23:18.954
باشه. خوب بخوابی

00:23:24.494 --> 00:23:27.405
حسابی گلوش گیر کرده

00:23:31.004 --> 00:23:32.204
چیکار کنم؟

00:23:34.444 --> 00:23:35.645
معلومه

00:23:35.905 --> 00:23:37.774
ازش فاصله می گیرم

00:23:39.514 --> 00:23:40.514
.لعنتی

00:23:45.014 --> 00:23:46.514
.کو کیونگ جو

00:23:46.514 --> 00:23:49.954
اون و پارک هه جونگ همدیگه رو فالو کردن ، منم درخواست دوستی فرستادم

00:23:49.954 --> 00:23:51.355
اون بهترین دوست یون ته هیه
...کو کیونگ جو

00:23:55.694 --> 00:23:57.395
بهش چی گفتی؟

00:23:57.694 --> 00:24:00.095
"متاسفم ، مادرت رو بوسیدم؟"

00:24:00.095 --> 00:24:02.335
یه بار دیگه بگی، دخلت اومده

00:24:02.335 --> 00:24:04.734
باورم نمیشه اون نونا مامانه کیونگ جو باشه

00:24:04.734 --> 00:24:07.575
...دقیقا اون نونا

00:24:07.575 --> 00:24:10.774
شما دو تام که همینجور بهش می گین نونا

00:24:11.045 --> 00:24:13.014
مثه اوناست -
مثه اوناست -

00:24:18.785 --> 00:24:20.285
کاری از دستم برمیاد؟

00:24:21.724 --> 00:24:22.885
خودم حلش می کنم

00:24:25.595 --> 00:24:27.625
چرا انقدر مطمئنه؟

00:25:06.964 --> 00:25:08.135
دو نفر حساب کنین

00:25:20.184 --> 00:25:22.014
داری تعقیبم می کنی؟

00:25:22.484 --> 00:25:25.155
نه. سوتفاهم شده

00:25:55.744 --> 00:25:57.214
میشه ولم کنی؟

00:25:58.484 --> 00:25:59.684
اوه ، ببخشید

00:26:45.795 --> 00:26:46.835
.هی
چیه؟

00:26:48.264 --> 00:26:50.065
معذرت می خوام

00:26:50.065 --> 00:26:51.135
شرمنده

00:26:52.035 --> 00:26:54.045
لعنتی.عوضی

00:26:54.305 --> 00:26:56.345
عین آدم وایستا وگرنه دخلت اومده

00:26:59.944 --> 00:27:02.145
آشغال

00:27:02.585 --> 00:27:04.285
=اول امنیت=

00:27:06.855 --> 00:27:08.724
!خودتو جمع کن عوضی

00:27:08.724 --> 00:27:09.825
!گمشو

00:27:13.024 --> 00:27:15.664
یه دوست پسر مثه اون می خوام

00:27:17.865 --> 00:27:19.795
.خیلی جیگره

00:27:19.795 --> 00:27:21.105
.آره والا

00:27:22.105 --> 00:27:24.734
درسته اوضاع طبق برنامه پیش نرفت
ولی باقی پول رو باید بدی

00:27:28.704 --> 00:27:30.075
!قابل نداشت

00:27:35.545 --> 00:27:36.954
با اون منحرفه ریخته بودین رو هم؟

00:27:37.514 --> 00:27:39.414
چی؟ -
چرا گذاشتی که بره؟ -

00:27:39.414 --> 00:27:41.684
بخاطر تو نتونستم بکشونمش به پلیس

00:27:42.454 --> 00:27:43.595
...خب، من

00:27:43.595 --> 00:27:45.555
سابقه امم چک کردی

00:27:45.954 --> 00:27:48.424
اگه نه، چجوری دیروز خونه کیونگ جو سرو کله ت پیدا شد

00:27:48.625 --> 00:27:50.295
و توی این اتوبوس؟

00:27:59.504 --> 00:28:01.145
اصلا یادت نمیادا

00:28:02.944 --> 00:28:04.744
این سومین باریه که هم رو می بینیم

00:28:04.744 --> 00:28:07.085
دومین بارم توی اتوبوس هم رو دیدیم

00:28:18.295 --> 00:28:19.355
...تو

00:28:20.125 --> 00:28:21.595
بالاخره شناختیم

00:28:24.295 --> 00:28:25.335
از دیدنت خوشحالم

00:28:25.964 --> 00:28:27.035
.یون ته هی

00:28:27.059 --> 00:28:32.059
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.