WEBVTT

00:00:05.053 --> 00:00:06.124
«قسمت 16»

00:00:07.453 --> 00:00:17.453
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.453 --> 00:00:22.453
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.518 --> 00:00:30.659
سرم با مشقام خیلی شلوغه

00:00:30.929 --> 00:00:32.899
ولش کن تمییزه

00:00:32.899 --> 00:00:34.998
نه بابا این که چیزی نیست

00:00:35.399 --> 00:00:38.299
برات قهوه میارم.برو سر کارت -
چی؟ -

00:00:42.839 --> 00:00:45.609
تو خونه خیلی چیزی نمی خورم

00:00:48.308 --> 00:00:51.378
دو تا پاکتو یه جا می خورم

00:00:51.378 --> 00:00:52.448
واقعا؟

00:00:53.149 --> 00:00:54.318
چرا انقدر تعجب کردی؟

00:00:55.918 --> 00:00:58.818
خوردن این نودلا خیلیم سالم نیست

00:00:58.918 --> 00:01:01.628
اگه بهش تخم مرغ و سبزیجات بزنم خوب میشه

00:01:05.828 --> 00:01:08.629
هیچی برنج و تخم مرغ نداریم

00:01:08.769 --> 00:01:11.229
فقط غذای گربه هست؟ -
اگه می خوای غر بزنی، پاشو برو -

00:01:11.229 --> 00:01:13.399
اینجوری نمیشه، باید مرتب بهت سر بزنم

00:01:13.569 --> 00:01:14.869
مثه عروس مار

00:01:16.509 --> 00:01:18.138
منظورت عروس حلزونه دیگه

00:01:25.479 --> 00:01:26.748
...داشتم فکر می کردم

00:01:27.918 --> 00:01:30.948
که میشه رمزت رو به شماره موبایل من تغییر بدی؟

00:01:32.789 --> 00:01:34.358
شماره موبایلته خب

00:01:37.688 --> 00:01:40.129
بازم، حتما زنگ در رو بزن

00:01:40.259 --> 00:01:42.168
من تصمیم میگیرم که راهت بدم تو یا نه

00:01:42.168 --> 00:01:43.528
باشه

00:01:44.498 --> 00:01:47.739
برو به کارات برس

00:03:02.908 --> 00:03:04.049
.ادب مهمتره

00:03:11.019 --> 00:03:12.818
کله صُبی چی می خوای؟

00:03:21.058 --> 00:03:23.598
همینجور نچِپ تو خونه و درس بخون

00:03:23.699 --> 00:03:26.399
برو بیرون، ورزش کن،آفتابو ببین

00:03:26.669 --> 00:03:28.908
چه بدونم -
میتونی، ادامه بده -

00:03:28.908 --> 00:03:30.769
یک، دو. یک، دو

00:03:32.739 --> 00:03:34.179
ولش کن. خسته م

00:03:34.179 --> 00:03:37.179
خسته شدم. نمی تونم دیگه بدوام

00:03:37.609 --> 00:03:38.748
.زود باش

00:03:42.188 --> 00:03:43.919
همیشه منو بلند می کنی

00:03:44.348 --> 00:03:45.519
.بفرما

00:03:48.058 --> 00:03:49.959
این چه کاریه که انقدر براش استرس داری؟

00:03:50.758 --> 00:03:51.799
...باید یه جا رو انتخاب کنم

00:03:52.998 --> 00:03:55.429
و ماکتش رو بسازم

00:03:56.199 --> 00:03:58.269
واسه این نگرانم چون تا حالا اونجا نرفتم

00:03:58.899 --> 00:04:01.068
برو حالا. میشه باهات بیام؟

00:04:01.339 --> 00:04:03.369
به سختی اینجا رو انتخاب کردم

00:04:08.478 --> 00:04:09.508
حالت خوبه؟

00:04:10.149 --> 00:04:11.278
حالت خوبه؟
هی

00:04:15.189 --> 00:04:16.988
سرتو نجات دادم

00:04:18.759 --> 00:04:19.988
...دستت

00:04:27.329 --> 00:04:29.228
.هی -
چیه؟ -

00:04:29.228 --> 00:04:31.329
از قیافت معلومه با یه پِخ گریه میوفتی

00:04:32.368 --> 00:04:35.038
اگه دوباره همچین کنی گریه می کنما

00:04:36.238 --> 00:04:38.408
چجوری می خوای بری و منطقه طرحتو انتخاب کنی؟

00:04:39.738 --> 00:04:43.209
اگه انقدر نگرانی، باهام بیا

00:04:43.509 --> 00:04:45.848
شرط ببند.میخواستی تنها بری؟

00:04:46.218 --> 00:04:48.488
.آره -
نمی تونی -

00:04:48.488 --> 00:04:49.618
.منم باید بیام

00:04:49.819 --> 00:04:52.319
یه راننده و بِپا احتیاج داری

00:04:54.559 --> 00:04:55.658
منو با خودت ببر

00:04:57.889 --> 00:04:59.658
.باشه، پس

00:04:59.829 --> 00:05:01.528
بعد کلاس زود برگرد که چمدون ببندیم

00:05:01.829 --> 00:05:05.238
وقتی واسه دو روز میخوایم بریم چمدون ببندیم؟

00:05:06.839 --> 00:05:08.468
یه مدت حواسم بهت بود

00:05:09.468 --> 00:05:11.339
ویالونت صدای خیلی خوبی میده

00:05:11.809 --> 00:05:15.209
تکنیکها، خیلی خوب اجراشون می کنی

00:05:15.978 --> 00:05:18.949
چرا تک نوازی که هفته بعد شروع میشه رو تو دست نمی گیری؟

00:05:19.149 --> 00:05:20.218
ببخشید؟

00:05:20.218 --> 00:05:22.689
درسته که عجیبه به یه سال اولی تک نوازی بدن

00:05:23.449 --> 00:05:25.918
ولی تو خیلی بهتر از بقیه ای

00:05:25.918 --> 00:05:28.228
فکر نمی کنی ارزش امتحان کردن رو داره؟

00:05:28.759 --> 00:05:31.459
باشه، سعیم رو می کنم

00:05:31.459 --> 00:05:32.629
خوبه

00:05:32.629 --> 00:05:35.298
اگه کمک خواستی بیا پیش خودم

00:05:36.668 --> 00:05:37.728
خب

00:05:40.298 --> 00:05:42.209
این یکی از پروژه هامونه

00:05:42.209 --> 00:05:46.038
میخوایم از شرکتای مختلف بخوایم که
 موزیسینای کلاسیک رو حمایت کنن

00:05:46.379 --> 00:05:48.408
میشه یه قرار با بابات ترتیب بدی؟

00:05:51.449 --> 00:05:54.019
با بابام؟

00:05:54.278 --> 00:05:56.048
اینو دیدم، می دونی

00:05:57.118 --> 00:05:59.218
اگه رفتن مستقیم پیش بابات زشته

00:05:59.358 --> 00:06:01.459
میتونم برم سراغ موسسه فرهنگی جی کی

00:06:01.629 --> 00:06:02.988
.بخاطر من باهاش حرف بزن

00:06:07.699 --> 00:06:09.028
، در موردش فک کن

00:06:09.629 --> 00:06:10.968
و خبرشو بهم بده

00:06:19.509 --> 00:06:21.238
=معاون رئیس کوان سوک وو با میونگ می ری نامزد کرد =

00:06:21.238 --> 00:06:23.249
چه شانسی

00:06:23.348 --> 00:06:25.218
...از تمام مجله هایی که منتشر شده

00:06:27.978 --> 00:06:29.118
.عصبانیم

00:06:30.548 --> 00:06:32.059
.میخوام بزنم لهش کنم

00:06:33.658 --> 00:06:35.158
.اول غذاتو بخور

00:06:35.988 --> 00:06:38.559
.داغونی رسما -
چطورم؟ -

00:06:39.358 --> 00:06:42.399
خوشگلی بابا، بخور

00:06:44.168 --> 00:06:46.699
بگو بینم، کیو می خوای له کنی؟

00:06:46.939 --> 00:06:48.468
بین این سه تا و یون ته هی

00:06:48.809 --> 00:06:50.038
.یکی رو انتخاب کن

00:06:50.408 --> 00:06:51.538
.هر کی

00:06:52.839 --> 00:06:54.579
.غیر از مامانم

00:06:57.908 --> 00:07:01.218
فکرشو نکن.همین حالشم حالت بده

00:07:02.848 --> 00:07:06.059
اگه یکیم بخواد به یکی از این سه تا آسیب بزنه

00:07:06.959 --> 00:07:08.889
.اون شی هیونه

00:07:09.829 --> 00:07:11.288
...از ته هی بپرسم

00:07:11.928 --> 00:07:13.858
چیزی در مورد مامانشو بابای شی هیون میدونه یانه؟

00:07:13.858 --> 00:07:14.968
.چویی سوجی

00:07:18.468 --> 00:07:20.439
تروخدا ولشون کن

00:07:20.868 --> 00:07:24.009
به ویالونت برس -
چیکار کنم؟ -

00:07:24.439 --> 00:07:27.339
به شی هیون بگم؟حالش بدتر از من میشه

00:07:29.408 --> 00:07:30.879
.برو پاسپورتتو بگیر
دوتامون حالمون خرابه

00:07:32.278 --> 00:07:34.348
بریم فوکوکا واگیو بخوریم؟ -
خبر فوری -

00:07:34.348 --> 00:07:37.848
ظاهرا داروی تی یوزِن که در طول آزمایشات
 توجهات مثبتی رو جلب کرده بود

00:07:38.089 --> 00:07:42.059
با اعتراض گروه های مدنی مبنی بر
 از بین رفتن این دارو مواجه شده

00:07:42.189 --> 00:07:44.829
و این دارو در معرضِ خطرِ عدم پذیرش در بازار قرار دارد.

00:07:44.829 --> 00:07:47.329
میونگ می ری، رئیس بیمارستان میونگ جونگ

00:07:47.329 --> 00:07:49.968
که در همکاری با قسمت بیوتکنولوژی جی کی می باشد

00:07:49.968 --> 00:07:52.368
کفرانس خبری برای توضیح این مسئله برگزار کرد

00:07:53.199 --> 00:07:55.509
...باشه، من

00:07:57.939 --> 00:07:59.178
همین الان جلوش رو می گیرم

00:08:00.009 --> 00:08:02.709
تعدادی از رسانه ها مخالف سرسخت گروه جی کی هستن

00:08:02.709 --> 00:08:04.009
.منشی یون

00:08:04.079 --> 00:08:06.418
اگه آماده نبودم فکر کردی
مسئولیت قبول می کردم؟

00:08:20.129 --> 00:08:21.868
قبل از حرفم

00:08:23.269 --> 00:08:26.168
می خوام بابت نگرانی که گروه جی کی برای
عموم مردم درست کرده عذرخواهی کنم

00:08:27.868 --> 00:08:29.309
خیلی متاسفم

00:08:32.608 --> 00:08:35.378
= کنفرانس خبری رئیس میونگ، موسسه میونگ جونگ =

00:08:39.348 --> 00:08:41.988
...امروز اینجام که سوتفاهمایی که در مورد

00:08:41.988 --> 00:08:44.888
تی یو زن شده رو از نگاه یه متخصص توضیح بدم

00:08:45.018 --> 00:08:46.659
، بعد اینکه یه داروی جدید وارد بازار میشه

00:08:46.659 --> 00:08:50.529
با یه تخمین میشه فهمید که 600 تا سه
هزار نفر ازش استفاده می کنن

00:08:51.228 --> 00:08:53.799
ولی تی یو زن، برخلاف داروهای سنتزی دیگه

00:08:53.799 --> 00:08:56.398
یه داروی بنیادی که خیلی کم استفاده میشه

00:08:56.398 --> 00:08:58.439
.به سختی به اون سهمیه مورد نظر میرسه

00:08:58.439 --> 00:09:02.138
این یه مشکل معمولیه که داروهای بیوتکنولوژی
 حین پیشرفت باهاش مواجه میشن

00:09:02.468 --> 00:09:04.468
یه مشکلیه که خیلی از شرکتا وقتی یه روش درمان جدید
رو معرفی می کنن باهاش مواجه میشن

00:09:04.569 --> 00:09:07.039
گروه جی کی اسنادی که روشن کننده ی
این موضوع هستند ضمیمه کرده

00:09:07.039 --> 00:09:09.049
...و مطابق قانون، تعداد پژوهش های کنترل کننده اَش رو

00:09:09.049 --> 00:09:10.878
...به عدد 90 رسونده و.

00:09:10.878 --> 00:09:12.848
منتظر جواب این پژوهش ها و آزمایش ها هست

00:09:13.579 --> 00:09:16.248
...گروه جی پایبند به هر تصمیمی که

00:09:16.248 --> 00:09:17.549
، اف دی اِی بگیره می مونه

00:09:17.549 --> 00:09:19.059
...و اینو باید بگم که

00:09:19.618 --> 00:09:23.358
ما هیچ وقت با هیچ مقام دولتی در طول پروسه کاری

00:09:23.358 --> 00:09:25.258
ارتباط برقرار نکردیم

00:09:25.529 --> 00:09:27.728
...گروه داروسازی جی کی به -
اخبار رو دیدی؟ -

00:09:27.728 --> 00:09:30.468
کی باید بهش بگم که سهام داروسازی جی کی رو بفروشه؟

00:09:31.069 --> 00:09:33.868
داروسازی جی کی پیشتاز صنعت بیوتکنولوژی می شه

00:09:33.868 --> 00:09:35.868
خانم جونگ -
سلام خانم جو -

00:09:36.368 --> 00:09:38.738
فردا شوهرم یه دستورالعمل براتون می فرسته

00:09:39.309 --> 00:09:41.279
سه ری، منم

00:09:41.279 --> 00:09:43.549
سهام میونگ جونگ چطور؟

00:09:43.549 --> 00:09:46.378
دولت باید تقاضاش رو بیاره پایین

00:09:46.378 --> 00:09:47.679
ممنونم، گون سوک

00:09:47.679 --> 00:09:49.388
لطفا سو برداشت نکنین

00:09:51.988 --> 00:09:54.858
گروه جی کی قیمت سهام رئیس هونگ رو پایین آورده

00:09:54.858 --> 00:09:57.858
و معاون رئیس کوان هم داروسازی جی کی

00:09:57.858 --> 00:09:59.429
که تقریبا ورشکسته ست رو، به زور توی بازار نگه داشته

00:09:59.529 --> 00:10:01.199
پس باور هر حرفی از طرف جی کی سخت میشه

00:10:01.199 --> 00:10:03.199
و بخاطر تی یو زنه که تونسته توی بازار بمونه

00:10:03.529 --> 00:10:06.268
پس چطوری می تونیم این بهونه رو باور کنیم
اونم وقتی که با همکاریه بالا دستیا لاپوشونی شده؟

00:10:07.799 --> 00:10:10.868
هرچی که تو گذشته اتفاق افتاد ربطی به این موضوع نداره

00:10:11.339 --> 00:10:12.579
...اینجام که بگم

00:10:12.579 --> 00:10:15.608
هیچ کار غیر قانونی در طول پروسه این قضیه

00:10:15.709 --> 00:10:17.148
اتفاق نیوفتاده

00:10:17.279 --> 00:10:19.518
تی یو زن یه داروی جدیده که قبل از همکاریه

00:10:19.518 --> 00:10:22.919
جی کی و میونگ جونگ اختراع شده

00:10:23.148 --> 00:10:24.689
...پس این ثابت نمی کنه

00:10:24.689 --> 00:10:27.888
که دست شرکت و بیمارستان تو یه کاسه ست؟

00:10:31.459 --> 00:10:33.529
...این -
بزارین دوباره بپرسم -

00:10:33.529 --> 00:10:34.799
، رئیس میونگ

00:10:34.799 --> 00:10:38.029
اگه بعد از عروسیتون توی مدیریت
 جی کی دیگه دخالتی نداشته باشین

00:10:38.029 --> 00:10:40.468
راست بودن ازدواجتون ثابت میشه

00:10:40.569 --> 00:10:43.169
چرا همینجا قول نمیدین؟

00:10:46.179 --> 00:10:47.309
...باید عشقم رو

00:10:48.608 --> 00:10:51.878
به شما ثابت کنم؟

00:10:55.488 --> 00:10:56.618
خب، بخاطر اینه که

00:10:56.618 --> 00:10:59.358
حرفای جی کی خیلی قابل اعتماد نیست

00:10:59.358 --> 00:11:03.628
معلومه، تا جایی که بتونم کمک می کنم

00:11:05.358 --> 00:11:07.498
اون فقط معاون رئیس گروه جی کی نیست

00:11:08.669 --> 00:11:10.228
.مردیه که من عاشقشم

00:11:15.608 --> 00:11:18.378
اگه سوال دیگه ای ندارین، تمومش کنیم

00:11:27.478 --> 00:11:28.589
آره

00:11:29.549 --> 00:11:31.959
اون رفت دنبال مامانم که اینجوری ازش استفاده کنه

00:11:33.289 --> 00:11:35.488
شی هیون احتمالا اخبار رو ندیده نه؟

00:11:38.029 --> 00:11:39.998
حتی الانشم انقدر نگرانشی؟

00:11:40.758 --> 00:11:42.268
ویالونمو میزام اینجا

00:11:43.829 --> 00:11:44.898
چیزی نیست

00:11:45.699 --> 00:11:47.069
.میرم خرید

00:11:58.319 --> 00:12:00.618
بابت موفقیت نمایشگاهت بهت تبریک می گم

00:12:01.148 --> 00:12:02.549
داری جمعش می کنی؟

00:12:11.498 --> 00:12:13.299
= داری جمعش می کنی؟ =

00:12:13.299 --> 00:12:15.799
آره، همشون رو دارم رد می کنم برن

00:12:16.199 --> 00:12:17.429
حس آزادی و ناراحتی دارم

00:12:17.628 --> 00:12:21.299
حالا بدون سالن نمایشگاه کجا می تونم پیدات کنم؟

00:12:21.738 --> 00:12:24.238
شماره مو داری، نگران نباش

00:12:27.978 --> 00:12:29.148
ای بابا

00:12:35.518 --> 00:12:36.949
واسه نمایشگاه اومدی اینجا؟

00:12:37.319 --> 00:12:39.659
شرمنده، داریم جمع می کنیم

00:12:39.659 --> 00:12:42.459
ای داد، دیر کردم انگار

00:12:42.829 --> 00:12:45.329
میخواستم بعد خوندن مصاحبه تون بیاما

00:12:45.329 --> 00:12:48.268
آهان مجله، مصاحبه چاپ شده حتما

00:12:48.268 --> 00:12:49.929
گی هو، مجله رو داریش؟

00:12:50.228 --> 00:12:52.069
آره همین الان میارمش

00:12:52.468 --> 00:12:56.039
منم آوردمش، میشه برام امضاش کنین؟

00:12:56.439 --> 00:12:59.478
میخوام یادگاری داشته باشمش -
ممنون از درخواستت -

00:12:59.839 --> 00:13:01.579
امضا کردن معذبم می کنه

00:13:01.809 --> 00:13:03.949
یه صفحه تا خورده ست -
...یه سری هنوز -

00:13:04.709 --> 00:13:06.549
مونده. می تونی یه نگاهی بندازی

00:13:06.549 --> 00:13:07.618
باشه

00:13:11.559 --> 00:13:13.059
=آدرس مقصد باربری ها =

00:13:19.929 --> 00:13:22.029
=معاون رئیس کوان سوک وو و رئیس میونگ می ری نامزد کردند =

00:13:33.539 --> 00:13:34.638
.اینجا

00:13:46.618 --> 00:13:47.789
ممنونم

00:13:48.758 --> 00:13:50.089
...واسه نمایشگاه بعدیتون

00:13:50.628 --> 00:13:52.059
.حتما میام

00:13:54.498 --> 00:13:55.569
= آدرس مقصد باربری ها =

00:14:02.638 --> 00:14:06.039
مرتیکه روانی ، پفیوز

00:14:08.179 --> 00:14:10.848
یونگ وُن حالت خوبه؟

00:14:16.872 --> 00:14:21.872
"قسمت 16 اغواگر بزرگ"
"صورت فلکی"

00:14:26.559 --> 00:14:29.799
موردی که مال آدرس ماست 23 مورد خریده

00:14:31.738 --> 00:14:33.368
.پس مامان می دونه

00:14:52.888 --> 00:14:55.289
شرمنده سرت داد زدم

00:14:56.628 --> 00:14:57.659
مهم نیست

00:15:02.429 --> 00:15:03.628
چی شده؟

00:15:04.699 --> 00:15:07.398
بابام بهم زنگ زد، بعدم برگه ها رو پرت کرد تو روم

00:15:08.508 --> 00:15:09.608
حالت خوبه؟
تو چی؟

00:15:11.579 --> 00:15:12.709
چیزی شده؟

00:15:15.148 --> 00:15:16.508
نه، هیچی

00:15:21.748 --> 00:15:24.388
سوجی، کلی خرت و پرت گرفتی نه؟

00:15:24.419 --> 00:15:27.959
کجایی؟ -
تو پاتوقمون با شی هیون -

00:15:30.258 --> 00:15:33.598
فهمیدم.میخواستم سر راه بیام ویالونت رو بدم

00:15:33.598 --> 00:15:35.398
حواست به کارت باشه بابا

00:15:35.868 --> 00:15:37.628
قبل کلاس فردا یه سر میزنم

00:15:38.569 --> 00:15:40.439
باشه، خوبه

00:15:41.199 --> 00:15:43.839
به شی هیون بگو اون جنس فروختنیا رو بیاره

00:15:44.809 --> 00:15:45.809
باشه

00:15:46.939 --> 00:15:47.939
خدافظ

00:15:50.809 --> 00:15:53.819
این سه جو همیشه پشت کارش خوب بوده

00:15:54.148 --> 00:15:55.888
ازت خواست جنس فروختنیا رو براش ببری

00:15:56.848 --> 00:15:58.518
منم می خوام دیگه پشت کار داشته باشم

00:16:00.518 --> 00:16:01.628
چطوری؟

00:16:01.628 --> 00:16:04.589
نمی دونم، یه جوری بالاخره

00:16:05.128 --> 00:16:06.758
منم می خوام انجامش بدم

00:16:16.669 --> 00:16:18.579
اونی، دلم برات تنگ شده

00:16:18.579 --> 00:16:21.809
وقتی که کلاس ریاضیم تموم شد بیا همو ببینیم

00:16:22.748 --> 00:16:23.878
هه جونگه

00:16:24.409 --> 00:16:25.748
ازش خوشت میاد نه؟

00:16:27.679 --> 00:16:30.618
خب بانمک و پایه ست

00:16:31.289 --> 00:16:33.258
خیلی جالبه ها

00:16:33.858 --> 00:16:36.758
همین چند وقت پیش بود می خواستی بزنی لهش کنیا

00:16:36.758 --> 00:16:38.329
ولی الان دوستای صمیمی شدین

00:16:38.699 --> 00:16:41.299
یه دوست پسر دیگه غیر از کی یونگ داره

00:16:42.598 --> 00:16:44.799
راستی، چند روز پیش

00:16:44.799 --> 00:16:46.738
سه جو، کیونگ جو و من

00:16:46.738 --> 00:16:49.409
یه بهونه واسه خودش و دوست پسرش باید جور می کردیم

00:16:49.638 --> 00:16:52.079
هه جونگ تلفنش رو گذاشت پیش من و رفت سر قرار بعدش

00:16:54.079 --> 00:16:55.108
چیه؟

00:16:59.718 --> 00:17:00.748
.هیچی

00:17:01.748 --> 00:17:03.789
بعد این ماجراها حرف زدن
باهات یه جورایی عجیبه

00:17:06.089 --> 00:17:07.158
راست میگی

00:17:08.358 --> 00:17:11.799
جابه جا شدی؟ اوضاع با بابات چطوره؟

00:17:18.668 --> 00:17:21.039
به مام نمی تونی بگی؟

00:17:21.469 --> 00:17:23.569
.خب...بعدا

00:17:25.208 --> 00:17:26.579
.بعدا می فهمی

00:17:29.708 --> 00:17:31.819
نمی خوای بهم بگی؟

00:17:33.148 --> 00:17:34.279
...از کجا می دونستی

00:17:35.089 --> 00:17:37.348
که بابام با یکی دیگه ست؟

00:17:40.089 --> 00:17:42.188
چرا میخوای بدونی؟ فقط ناراحتت می کنه

00:17:43.188 --> 00:17:46.198
بهم بگو. میخوام بدونم

00:17:48.098 --> 00:17:51.329
اگه مامانت مثل مامانم بخواد تو عذاب باشه
نمی تونم تو روت نگاه کنم

00:17:51.329 --> 00:17:53.098
بیا فکرشم نکنیم

00:17:55.809 --> 00:17:58.438
مامانم احتمالا براش مهم نیست

00:18:01.239 --> 00:18:03.448
الکی با بابات در نیوفت

00:18:04.479 --> 00:18:06.479
یه مدتم اخبار نببین

00:18:07.519 --> 00:18:10.019
غذا خوب بخور

00:18:10.019 --> 00:18:12.589
قیافه ت خیلی زار شده -
ایش -

00:18:29.339 --> 00:18:31.739
امروز کارت عالی بود و معذرت می خوام

00:18:32.608 --> 00:18:33.638
.اشکال نداره

00:18:33.779 --> 00:18:36.708
امیدوارم به خوبی تموم بشه -
بریم شام بخوریم -

00:18:37.079 --> 00:18:39.019
نخوردی که هنوز هان؟

00:18:39.618 --> 00:18:40.948
کارت کی تموم میشه؟

00:18:41.848 --> 00:18:44.089
مرسی، می خوام استراحت کنم

00:18:44.589 --> 00:18:46.188
می خوام برم خونه

00:18:46.819 --> 00:18:47.989
حالت خوبه؟

00:18:48.229 --> 00:18:49.658
...دنبال اون گوشواره م می گردم

00:18:49.658 --> 00:18:51.799
که توی کنفرانس خبری انداختمش

00:18:53.928 --> 00:18:55.698
، اینکه دارم دنبال گوشواره می گردم

00:18:56.069 --> 00:18:57.868
یعنی حالم خوبه دیگه

00:19:15.448 --> 00:19:17.188
نمی خواد دخالت کنی

00:19:18.089 --> 00:19:19.618
تلاشت واسه متوقف کردن کنفرانس خبری

00:19:21.489 --> 00:19:24.229
اونم جلوی معاون رئیس زیاده روی بود

00:19:24.589 --> 00:19:26.598
نمیشه نظرتو عوض کنی؟

00:19:27.458 --> 00:19:29.799
بعد اینکه طلاق گرفتی

00:19:31.299 --> 00:19:34.908
امیدوار شدم که شاید شانس دوباره بهم رو کرده

00:19:37.509 --> 00:19:39.979
ولی بعدش بیخیال شدم چون می دونستم اخلاقت چطوریه

00:19:41.579 --> 00:19:43.678
اینو بخاطر اون امیده نمی گم

00:19:45.019 --> 00:19:46.148
...میخوام که

00:19:47.079 --> 00:19:49.118
که کمتر تحت فشار باشی

00:19:57.888 --> 00:19:59.759
میدونی چطوری شدی؟

00:20:00.958 --> 00:20:03.668
مثه دلبری که عاشق یه دیو شد بدبخت بنظر میای
= اشاره به داستان دیو ودلبر =

00:20:04.368 --> 00:20:06.598
این فرقه من و توئه

00:20:08.408 --> 00:20:11.479
تو بخاطر دوست داشتن من
واسه خودت ترحم می خری

00:20:12.378 --> 00:20:14.608
ولی من با دوست داشتن کوان سوک
وو خودمو بالا می کشم

00:20:15.579 --> 00:20:17.279
ما از اولشم باهم فرق داشتیم

00:20:18.319 --> 00:20:20.418
...می ری -
منم یه بار فک کردم -

00:20:23.289 --> 00:20:26.059
که شانس در خونه م رو زده

00:20:27.918 --> 00:20:29.628
...هر دفعه که زنش میومد

00:20:29.628 --> 00:20:31.829
بیمارستانم، به بهترین طریقی که می تونستم
 سعی می کردم درمانش کنم

00:20:33.098 --> 00:20:34.499
بهش حسودیم میشد

00:20:36.628 --> 00:20:38.198
سوک وو رو دوست دارم

00:20:40.398 --> 00:20:42.368
پس انقدر دلت واسم نسوزه

00:20:42.708 --> 00:20:45.178
میدونی که دوباره اون زنه رو داره می بینه

00:20:45.809 --> 00:20:48.108
تو هم سوک وو رو می خوای هم شرکتو

00:20:48.908 --> 00:20:50.549
هیچ وقت راضی نمیشی

00:20:51.279 --> 00:20:52.378
...نمی خوام

00:20:55.819 --> 00:20:57.418
ببینم که داری زجر می کشی

00:21:00.589 --> 00:21:04.329
این مشکل منه.تو نمی خواد نگرانش باشی

00:21:05.759 --> 00:21:06.999
مرسی که گوشواره م رو پیدا کردی

00:21:56.448 --> 00:21:57.509
مامان

00:21:58.348 --> 00:21:59.418
خوشگله نه؟

00:22:00.049 --> 00:22:02.089
این گل شقایقه

00:22:02.418 --> 00:22:04.049
خیلی معنیا داره

00:22:07.819 --> 00:22:09.188
"خیانت"

00:22:10.458 --> 00:22:12.128
"عشق بی ثمر" -
"عشق بی ثمر" -

00:22:12.799 --> 00:22:14.198
"عشق پوچ"

00:22:15.868 --> 00:22:18.769
"مرسی که بخاطر من اونجا بودی"

00:22:19.539 --> 00:22:22.239
"همه چیزمو فدات می کنم"

00:22:23.309 --> 00:22:26.009
"حتی اگه منو دوست نداری"

00:22:26.739 --> 00:22:28.848
"من هنوز دوستت دارم"

00:22:30.779 --> 00:22:32.779
خیلی معنیا داره

00:22:32.779 --> 00:22:34.448
و همه شم غمگینه

00:22:35.319 --> 00:22:37.319
نمرهاشو گند زده، بالاخونه شو داده اجاره

00:22:39.358 --> 00:22:40.418
هی

00:22:41.458 --> 00:22:45.158
گل رو وقتی اینجوری میزاری پشت
گوشت خیلی خوب میشه

00:22:45.158 --> 00:22:46.259
سلامَلِکُم

00:22:47.128 --> 00:22:49.198
ازاین به بعد این گل منه

00:22:49.668 --> 00:22:51.368
.یادت باشه

00:22:56.509 --> 00:22:58.579
اون نه تنها معاون رئیس گروه جی کیه

00:22:59.638 --> 00:23:00.708
...مردیه

00:23:00.708 --> 00:23:02.678
کل دنیا می دونست

00:23:04.009 --> 00:23:05.519
و من نه

00:23:08.819 --> 00:23:10.249
= کوان سوک وو =

00:23:13.319 --> 00:23:15.489
.مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:23:15.489 --> 00:23:16.858
=یونگ وُن =

00:23:29.269 --> 00:23:30.309
.مادر

00:23:31.269 --> 00:23:32.878
...از رسانه ها خواستم که

00:23:32.878 --> 00:23:35.579
به سهامی که با اسمای جعلی خریداری شدن اشاره ای نکنن

00:23:36.049 --> 00:23:39.579
کنفرانس خبری اونجوری که ما خواستیم پیش رفت

00:23:42.918 --> 00:23:45.918
منشی یون، مارو تنها بزار

00:23:47.289 --> 00:23:48.289
چشم، خانم

00:23:51.289 --> 00:23:53.729
فکر نکنم انقدر عاشقش باشی که بخوای باهاش ازدواج کنی

00:23:54.658 --> 00:23:56.769
برنامه ت چیه؟

00:23:57.329 --> 00:23:58.469
خودتون می دونین

00:23:59.339 --> 00:24:02.039
میونگ جونگ میتونه داروسازی جی کی که من

00:24:02.039 --> 00:24:03.408
نابودش کردم رو دوباره سرپا کنه

00:24:05.108 --> 00:24:06.239
...هنوزم

00:24:06.739 --> 00:24:08.779
.خیلی ساده ای

00:24:09.348 --> 00:24:12.178
دوباره ازدواج می کنی و

00:24:12.519 --> 00:24:14.019
ضرری که باعث شدی رو جبران می کنی

00:24:14.579 --> 00:24:16.219
داروسازی جی کی هم موفق میشه

00:24:16.348 --> 00:24:18.618
اگه برنامه ت اینه که این کارو بکنی بعدم یه

00:24:18.618 --> 00:24:21.219
سهامی بهش بدی و طلاقش بدی، همینجا تمومش کن

00:24:22.259 --> 00:24:25.598
اون خیلی بلندپرواز و تواناست

00:24:25.958 --> 00:24:28.198
فکر کردی همینجوری هر کار گفتی میکنه و

00:24:28.198 --> 00:24:29.928
هر چی بخوای بهت می ده؟

00:24:30.029 --> 00:24:31.469
.نقشه م این نیست

00:24:31.469 --> 00:24:34.368
پس می خوای بجاش بزاری که تجارتو بچرخونه؟

00:24:34.739 --> 00:24:38.638
می خوای عقب بشینی و از پشت پرده کنترلش کنی؟

00:24:39.108 --> 00:24:42.979
اگه فکرت اینه، شی هیون رو بیارش تو شرکت

00:24:43.579 --> 00:24:46.019
تا وقتی که شی هیون و یومین بتونن کارشونو شروع کنن

00:24:46.019 --> 00:24:48.219
تو شرکت بمون

00:24:48.648 --> 00:24:50.418
.وظیفه ت اینه

00:24:53.118 --> 00:24:54.319
.مادر

00:24:54.319 --> 00:24:56.789
اگه برادرت بزرگت به جای تو نرفته بود به اون

00:24:57.388 --> 00:24:59.299
مسافرت کاری

00:24:59.928 --> 00:25:03.769
و اگه تو به سرت نمیزد و دوباره با اون زنک قرار نمیذاشتی

00:25:03.769 --> 00:25:06.069
برادرت، زنش و مامان شی هیون

00:25:06.638 --> 00:25:09.069
اون طوری نمی مردن

00:25:10.539 --> 00:25:14.979
اگه نسبت به شی هیون و یو مین

00:25:17.509 --> 00:25:18.918
...یه ذره م عذاب وجدان داری

00:25:19.819 --> 00:25:21.148
.وظیفه تو انجام بده

00:25:28.329 --> 00:25:30.729
حاضری؟ -
آره -

00:25:32.299 --> 00:25:34.059
چرا مسواک آوردی؟

00:25:34.529 --> 00:25:36.499
شاید شب موندیم خب

00:25:36.769 --> 00:25:39.069
من قبل شام بر می گردم

00:25:42.868 --> 00:25:45.138
با مترو می ریم

00:25:45.479 --> 00:25:47.309
مترو؟انقدر نزدیکه؟

00:25:47.408 --> 00:25:49.279
آره، همش یه ساعته

00:25:50.148 --> 00:25:52.378
بیا با ماشین بریم

00:25:52.779 --> 00:25:54.749
اونطوری فقط خودمون دوتاییم

00:25:55.789 --> 00:25:56.888
.نه

00:25:57.089 --> 00:26:00.589
اگه به آخرین قطار نرسیم چیکار باهام می کنی؟

00:26:01.059 --> 00:26:02.489
وحشی خانوم

00:26:03.789 --> 00:26:07.198
بدشون من.دستت درد می گیره.من همه رو میارم

00:26:07.999 --> 00:26:09.029
باشه

00:26:18.108 --> 00:26:20.438
قشنگ نیست؟ -
چرا -

00:26:20.809 --> 00:26:22.509
میدونستم خوشت میاد

00:26:23.848 --> 00:26:26.348
جایی که می خواستی نشونم بدی رو برداشتی؟

00:26:27.019 --> 00:26:28.049
آره

00:26:29.888 --> 00:26:31.418
باید به کارم برسم

00:26:32.158 --> 00:26:34.319
باشه، من چیکار کنم؟

00:26:37.289 --> 00:26:38.999
با من بیا

00:27:13.658 --> 00:27:15.029
بزار با آدمی که عاشقشم زندگی کنم

00:28:26.598 --> 00:28:28.708
...صورت فلکیه تولدت

00:28:29.138 --> 00:28:31.208
...جاییه که خورشید

00:28:31.208 --> 00:28:33.579
توی ظهر روز تولدت واقع شده

00:28:34.239 --> 00:28:35.579
...اونوقت بود که یاد گرفتم

00:28:36.309 --> 00:28:38.948
صورتای فلکی با تغییر فصلا عوض میشه

00:28:39.719 --> 00:28:42.489
و ستاره هام همیشگی نیستن

00:28:42.489 --> 00:28:44.789
...دوره گردشش 16 هزار سال طول می کشه

00:28:44.789 --> 00:28:46.259
افسوس خوردم که

00:28:46.819 --> 00:28:49.089
...بخاطر همین -
....که چرا ما -

00:28:49.089 --> 00:28:51.059
همدیگه رو زودتر و با یه شرایط متفاوتر ندیدیم؟

00:28:51.958 --> 00:28:52.958
...تو تولدم

00:28:52.958 --> 00:28:55.098
.زمستونی که اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:28:55.229 --> 00:28:57.128
و بهاری که مجذوب هم شدیم

00:28:57.329 --> 00:28:58.898
خیلی برام خاصه

00:28:59.739 --> 00:29:01.398
میخوام بهت بگم -
ممکنه فصلارم عوض کنه -

00:29:02.739 --> 00:29:05.979
به هرحال ممکنه الان نتونی برج حمل رو ببینی
برج حمل= به شکل قوچ در آسمان به تصویر کشیده میشه

00:29:06.438 --> 00:29:08.479
...وقتی توی پاییز معلوم شد بهت می گم

00:29:16.789 --> 00:29:18.319
...وقتی دوباره زمستون شد

00:29:19.319 --> 00:29:21.158
میتونم دوباره کنارت باشم؟

00:29:23.059 --> 00:29:25.628
...یه روز، راجع به دروغ بزرگم

00:29:26.299 --> 00:29:28.059
.می فهمی

00:29:29.868 --> 00:29:30.999
،واسه اولین بار

00:29:31.539 --> 00:29:32.868
.ترسیدم

00:29:32.892 --> 00:29:37.892
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.