WEBVTT

00:00:03.703 --> 00:00:04.774
... اون زن

00:00:06.014 --> 00:00:07.144
مادرته

00:00:08.083 --> 00:00:09.583
سول يونگ وُن سفالگر

00:00:10.144 --> 00:00:13.253
مامانت مي دونه که باباي شي هيون داره ازدواج مي کنه

00:00:14.083 --> 00:00:15.153
= قسمت 24 =

00:00:15.524 --> 00:00:16.824
توام شنيدي؟

00:00:17.724 --> 00:00:19.193
... مامان شي هيون

00:00:19.623 --> 00:00:23.794
دو سال پيش وقتي داشت ميرفت ديدن مامانت تو يه تصادف مرد

00:00:31.103 --> 00:00:34.374
چه عاشقش باشي چه نباشي، من خودم رو درگير نمي کنم

00:00:34.874 --> 00:00:37.003
. ولي خونواده ي مارو تنها بزار

00:00:38.213 --> 00:00:40.814
انصاف نيست که هم مامان شي هيون، هم مامان من

00:00:41.344 --> 00:00:44.043
بخاطر مادرت تو عذاب باشن

00:00:46.914 --> 00:00:49.423
مامان من کار اشتباهي نکرده

00:00:49.723 --> 00:00:59.723
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:59.747 --> 00:01:09.747
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:13.574 --> 00:01:14.714
کجاييم؟

00:01:15.214 --> 00:01:18.154
حومه سئول. من ميرم بيمارستان ميونگ جونگ

00:01:19.583 --> 00:01:22.023
بريم سرکار -
بريم بيمارستان -

00:01:24.723 --> 00:01:26.594
بخاطر کار زياده

00:01:28.294 --> 00:01:30.193
خانوم بهم گفت که مواظبت باشم

00:01:30.363 --> 00:01:32.794
چون وقتي مريضي صدات در نمياد

00:01:32.794 --> 00:01:34.494
و ميريزي توي خودت

00:01:37.204 --> 00:01:38.574
مسئله مهمي نيست

00:01:39.374 --> 00:01:40.434
منو برسون سر کار

00:01:42.904 --> 00:01:46.214
بخاطر ديدنش از من متنفري؟

00:01:49.344 --> 00:01:50.413
نه

00:01:52.883 --> 00:01:54.283
همش تقصير منه

00:02:10.334 --> 00:02:12.703
= کوان شي هيون =

00:02:23.314 --> 00:02:24.383
... فهميدم

00:02:25.114 --> 00:02:28.323
پدرم با کيه

00:02:28.853 --> 00:02:30.323
حتما ازش متنفري

00:02:31.024 --> 00:02:34.024
. مي خوام زجرش بدم

00:02:34.554 --> 00:02:37.994
دوست دارم فقط کارايي رو بکني که خوشحالت مي کنه

00:02:39.464 --> 00:02:40.633
... باورم نميشه

00:02:41.864 --> 00:02:43.834
اينُ بهت گفتم

00:02:48.744 --> 00:02:50.443
= کوان شي هيون =

00:03:00.114 --> 00:03:01.684
... مامان شي هيون

00:03:02.084 --> 00:03:06.094
دو سال پيش وقتي داشت ميرفت ديدن مامانت تو يه تصادف مرد

00:03:09.723 --> 00:03:12.564
من بر مي گردم اينچئون

00:03:13.263 --> 00:03:15.064
من با هيشکي نيستم

00:03:15.964 --> 00:03:17.334
اومده بودم اينُ بهت بگم

00:03:34.054 --> 00:03:36.253
فکر مي کردم فقط بابا رو زجر داده

00:03:39.253 --> 00:03:41.994
فکر مي کردم فقط من و بابا زجر کشيديم

00:03:53.133 --> 00:03:54.203
معذرت مي خوام

00:03:56.543 --> 00:03:58.144
معذرت مي خوام، شي هيون

00:04:31.814 --> 00:04:33.174
= يون ته هي =

00:04:35.414 --> 00:04:37.643
دستگاه موردنظر خاموش است

00:04:37.643 --> 00:04:39.453
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد

00:04:39.453 --> 00:04:41.054
چرا نمي تونم بگيرمش؟

00:04:41.054 --> 00:04:42.253
. تماس شما منتقل مي شود

00:04:50.763 --> 00:04:52.294
ته هي، من سئولم

00:04:53.263 --> 00:04:54.534
چرا تلفنت خاموشه؟

00:04:55.164 --> 00:04:57.703
وقتي که اينُ گرفتي بهم زنگ بزن. باشه؟

00:05:07.244 --> 00:05:08.284
ببخشيد

00:05:08.284 --> 00:05:11.383
مي خواستم بدونم يون ته هي هنوزسرکاره يا نه

00:05:11.383 --> 00:05:13.554
بلافاصله بعد از کارش رفت

00:05:14.823 --> 00:05:15.883
ممنونم

00:05:43.914 --> 00:05:45.414
اسمش سوجيه؟

00:05:45.854 --> 00:05:48.554
بايد يه کم شعور يادش بدي

00:05:49.424 --> 00:05:50.953
معذرت مي خوام

00:05:53.093 --> 00:05:55.823
کيه که فکر کرده مي تونه به من بگه برم خارج درس بخونم؟

00:06:04.664 --> 00:06:07.273
يه جوري اومدي تو که انگار مي دونستي من اينجام

00:06:08.573 --> 00:06:10.003
چرا تلفنت رو جواب نمي دي؟

00:06:10.604 --> 00:06:11.614
چرا؟

00:06:12.614 --> 00:06:15.083
تا همين حالاش، نتونستم بگيرمت

00:06:15.184 --> 00:06:16.784
... فکر کردي بعد از حرفايي که مادربزرگت بهم زد

00:06:16.784 --> 00:06:18.484
دلم مي خواست باهات حرف بزنم؟

00:06:19.354 --> 00:06:22.054
يه سوال. وقتي که

00:06:23.453 --> 00:06:24.953
بهم گفتي همه چيز رو مي دونستي؟

00:06:26.354 --> 00:06:27.523
... وقتي بهم گفتي

00:06:28.393 --> 00:06:31.494
ميدونستي که سول يونگ وُن مامان ته هيه؟

00:06:32.093 --> 00:06:34.164
آره -
چي؟ -

00:06:35.903 --> 00:06:39.804
بايد بهت مي گفتم که مامان ته هيه؟

00:06:41.804 --> 00:06:42.974
چرا اونوقت؟

00:06:47.814 --> 00:06:49.343
چطور تونستي اين کارو با من بکني؟

00:06:50.513 --> 00:06:54.083
!تو مي دونستي که من مي بينمش و دوستش دارم

00:06:54.753 --> 00:06:57.054
حتي بهت گفتم که ميرم ازش عذرخواهي کنم

00:06:57.054 --> 00:06:58.693
مي خواستي که بدوني

00:06:59.153 --> 00:07:02.124
يادت نيست سرمن داد زدي که اون زن کيه؟

00:07:02.224 --> 00:07:04.564
آجوشي با يکي ديگه ست

00:07:09.203 --> 00:07:11.304
بابات با يکي ديگه ست

00:07:12.633 --> 00:07:15.443
کجا ديديشون؟چجوري فهميدي؟

00:07:15.443 --> 00:07:16.843
... من -
کيه؟ -

00:07:21.843 --> 00:07:23.383
بزار واضح بگم

00:07:23.984 --> 00:07:26.513
من خيلي وقت بعد فهميدم که اون مامان ته هيه

00:07:26.854 --> 00:07:29.354
من چند بار بهت گفتم که بايد باهاش بهم بزني

00:07:29.354 --> 00:07:30.484
... ولي تو

00:07:31.184 --> 00:07:33.994
من يا مامانم برات مهم نبودن چون
گلوت پيش اون گير کرده بود

00:07:33.994 --> 00:07:36.794
بخاطر خونواده ت عين خيالتم نبود چه اتفاقي براي ما افتاده

00:07:40.064 --> 00:07:41.133
. ته هي

00:07:41.804 --> 00:07:42.864
... ته هي

00:07:43.703 --> 00:07:45.374
به ته هيم گفتي؟

00:07:55.083 --> 00:07:56.114
. هي

00:07:58.713 --> 00:08:01.083
واقعا چه مرگته؟

00:08:03.284 --> 00:08:05.523
اين يه چيزيه بين من و تو

00:08:06.823 --> 00:08:09.664
چرا پاي اونو کشيدي وسط؟

00:08:12.164 --> 00:08:14.133
مي خواي بگي نسبت بهش بي رحم بودم؟

00:08:14.133 --> 00:08:16.364
. چويي سوجي -
. شي هيون -

00:08:20.174 --> 00:08:21.604
. به خودت بيا

00:08:22.703 --> 00:08:25.843
در حق اون، تو نامردي کردي نه من. نفهميدي هنوز؟

00:08:27.443 --> 00:08:29.484
اوني که بازي رو شروع کرد تو بودي

00:08:30.613 --> 00:08:32.453
... اوني که پيشنهاد ازدواج داد و

00:08:32.453 --> 00:08:34.414
گفت قبل از پدرومادرمون اين کارُ بکنيم تو بودي

00:08:34.713 --> 00:08:37.754
و تمام کاري که من کردم يه شرط بندي بود به اسم يون ته هي

00:08:39.154 --> 00:08:42.394
من در مورد سول يونگ وُن بهت گفتم
چون خودت مي خواستي بدوني

00:08:42.394 --> 00:08:45.134
به ته هي گفتم چون بايد از مامانم محافظت مي کردم

00:08:48.434 --> 00:08:50.064
چقدر مي دونه؟

00:08:51.904 --> 00:08:52.934
نگران نباش

00:08:53.674 --> 00:08:55.504
در مورد بازيمون چيزي بهش نگفتم

00:08:56.203 --> 00:08:59.613
بهش گفتم برام مهم نيست که بين رابطه دوستيمون قرار بگيره

00:09:00.044 --> 00:09:02.414
ولي نمي تونه بين رابطه خواهرو برادريمون باشه

00:09:04.514 --> 00:09:07.014
خواهرو برادر؟دوستي؟

00:09:10.983 --> 00:09:12.493
دوستي بين ما؟

00:09:15.264 --> 00:09:16.963
همچين چيزي ديگه وجود نداره

00:09:27.603 --> 00:09:29.274
خدافظ، کوان شي هيون

00:09:43.223 --> 00:09:45.823
ته هي. اونجايي؟

00:09:46.894 --> 00:09:48.823
بايد حرف بزنيم. خواهش مي کنم

00:10:30.304 --> 00:10:31.404
چک کردي؟

00:10:31.973 --> 00:10:34.703
ته هي -
ته هي اينجا چيکار مي کني؟ -

00:10:34.703 --> 00:10:36.904
مي خواي شب کار کني ؟ -
آره -

00:10:37.203 --> 00:10:39.544
هميشه تو خونه کار مي کردي. چي شده؟

00:10:40.373 --> 00:10:42.213
اومدم که کل شب رو کار کنم

00:10:42.644 --> 00:10:44.853
تو خونه تمرکز نداشتم

00:10:45.384 --> 00:10:47.514
مي خوايم بريم ساندويچ بگيريم. باهامون بيا

00:10:48.054 --> 00:10:49.184
نه مرسي

00:10:50.154 --> 00:10:51.223
بيا ديگه
شام خوردم

00:10:53.453 --> 00:10:54.794
. نوش جان

00:10:59.493 --> 00:11:01.193
کجايي؟

00:11:27.294 --> 00:11:28.664
هي، ته هي

00:11:29.463 --> 00:11:30.623
اوه، کيونگ جو

00:11:30.623 --> 00:11:33.434
کجايي؟ چرا تلفنت خاموش بود؟

00:11:35.634 --> 00:11:36.804
چي شده؟

00:11:36.804 --> 00:11:39.873
شي هيون هزار بار زنگ زد بهم، دنبالت مي گشت

00:11:42.203 --> 00:11:44.743
واقعا؟ -
دعوا کردين؟ -

00:11:45.073 --> 00:11:46.113
. کيونگ جو

00:11:47.144 --> 00:11:49.243
وقتي شي هيون بهت زنگ زد

00:11:50.384 --> 00:11:53.853
بهش بگو که نمي دوني من کجام. فکرم مشغوله

00:11:54.384 --> 00:11:57.623
چي شده؟ بيا خونه من

00:11:58.054 --> 00:11:59.223
يا من بيام اونجا؟

00:11:59.654 --> 00:12:02.363
نه. مي خوام تنها باشم

00:12:03.823 --> 00:12:05.833
مي خوام شي هيون رو نبينم

00:12:06.934 --> 00:12:09.804
بخاطر همين گوشيم رو خاموش کردم. نگران من نباش

00:12:11.833 --> 00:12:12.904
. باشه

00:12:13.634 --> 00:12:15.843
تو دانشکده بهت زنگ ميزنم

00:12:27.083 --> 00:12:28.223
. شي هيون

00:12:30.453 --> 00:12:31.853
شرمنده

00:12:36.524 --> 00:12:39.733
ولي الان ديدنت برام خيلي سخته

00:12:55.884 --> 00:12:59.054
اگه نمي خواي بري خونه، بيا بريم پاتوقمون

00:13:00.184 --> 00:13:01.983
نمي خوام برم اونجا

00:13:04.754 --> 00:13:06.993
بايد شرشُ کم کنيم؟

00:13:10.424 --> 00:13:11.434
چرا؟

00:13:12.794 --> 00:13:15.733
کجا رو ديگه واسه استراحت دارم که برم؟

00:13:16.333 --> 00:13:17.963
شي هيون رفت

00:13:19.304 --> 00:13:20.333
. سوجي

00:13:21.034 --> 00:13:22.603
. شي هيون رفت

00:13:23.304 --> 00:13:25.014
نمي تونيم مثه قبل بشيم باهم

00:13:29.914 --> 00:13:31.613
مي دونم

00:13:34.384 --> 00:13:36.853
خودم اينجوري کردم

00:13:42.424 --> 00:13:43.463
. تو

00:13:44.764 --> 00:13:47.064
بهتره ديگه دست از دست به سر
کردنم برداري و يه نگاهيم بهم بندازي

00:13:48.534 --> 00:13:49.634
. با من باش

00:13:50.264 --> 00:13:52.233
هر کاري بخواي برات مي کنم

00:13:54.904 --> 00:13:57.203
گفتي رو اعصابتم چون خوب ميشناسمت

00:13:57.843 --> 00:13:59.514
يه وقتايي وانمود مي کنم که بي خيالم

00:13:59.873 --> 00:14:02.014
اگه اذيت ميشي، ميرم واسه يه
مدت خودمُ گم و گور مي کنم

00:14:02.014 --> 00:14:03.684
اگه زنگ بزني، سه سوت خودم رو رسوندم

00:14:04.983 --> 00:14:06.514
اين کاراييه که تا الان کردم

00:14:06.684 --> 00:14:10.284
از الان، بيشتر از اين انجام مي دم

00:14:13.123 --> 00:14:14.524
... من و تو

00:14:17.323 --> 00:14:19.463
بايد در حد دوست بمونيم، سه جو

00:14:32.544 --> 00:14:34.343
شي هيونم يه دوسته

00:14:35.843 --> 00:14:38.384
نميتونيم مثه اون خوشحال باشيم؟

00:14:45.453 --> 00:14:47.353
. شي هيون خوشحال نيست

00:14:49.024 --> 00:14:51.223
من جداشون کردم

00:14:52.894 --> 00:14:55.233
ولي خوشحال نيستم

00:14:56.934 --> 00:14:58.603
... ته هي گفت

00:14:59.373 --> 00:15:02.644
عصباني نيستم، بلکه ناراحتم

00:15:05.644 --> 00:15:08.414
گفت غمگينم

00:15:09.014 --> 00:15:10.784
چون شي هيون منُ دوست نداره

00:15:25.808 --> 00:15:30.808
"قسمت 24 اغواگر بزرگ"
"لطفا روتو از من برنگردون"

00:15:45.914 --> 00:15:46.983
چي شده؟

00:15:47.853 --> 00:15:49.823
ته هي اينجا زندگي مي کنه؟

00:15:52.054 --> 00:15:53.953
چيه؟ -
بيا بريم بيرون -

00:16:03.034 --> 00:16:04.134
. رو مخه

00:16:04.134 --> 00:16:06.073
بايد برم پيش روانشناس

00:16:06.073 --> 00:16:07.703
ديوونه نيستم

00:16:07.873 --> 00:16:09.904
خيلي بهتر از سربازي رفتنه

00:16:09.904 --> 00:16:12.213
کلي از آشناهام بايد ميرفتن خدمت ولي نرفتن

00:16:13.213 --> 00:16:14.274
معلومه

00:16:14.713 --> 00:16:16.914
توِ بزمجه تو زندگيت هيچ رنجي نکشيدي

00:16:16.914 --> 00:16:18.254
بس کن
چيُ بس کنم؟ -
واقعا که -

00:16:20.353 --> 00:16:23.583
برو بالا. حرف زدن با يه روانشناس واقعا رو مخه آدمه

00:16:25.323 --> 00:16:26.353
. به سلامتي

00:16:29.323 --> 00:16:30.424
چي بود اين

00:16:30.424 --> 00:16:31.993
تو حساب مي کني؟

00:16:31.993 --> 00:16:33.993
برادر زنم حساب مي کنه

00:16:34.164 --> 00:16:35.703
. بيشتر بخور

00:16:36.404 --> 00:16:37.504
اگه چيزي خواستي زنگ بزن

00:16:38.274 --> 00:16:41.973
بنال. مي دونم بخاطر حرفايي که به سوجي
زدم مي خواي خودتُ تخليه کني

00:16:43.044 --> 00:16:46.144
دارم فکر مي کنم در پاتوقمون رو تخته کنم

00:16:46.914 --> 00:16:47.914
انجامش بده

00:16:48.613 --> 00:16:51.083
مثه قبل نمي تونيم دورهم جمع بشيم

00:16:51.314 --> 00:16:53.254
. به هر حال جاش مال تو بود

00:16:53.414 --> 00:16:54.453
. هر کار مي خواي بکن

00:16:55.123 --> 00:16:57.323
بيشتر از اوني که انتظارشُ داشتم بي تفاوتي

00:16:57.323 --> 00:16:58.894
چيزي که عوض شده، عوض شده

00:16:59.353 --> 00:17:01.193
... من و سوجي ديشب رفتيم

00:17:01.294 --> 00:17:02.964
خونت

00:17:03.524 --> 00:17:05.964
همون موقع که من و ته هي رو ديدين

00:17:06.393 --> 00:17:10.163
نمي دونم چرا، ولي نصفه شبي
زنگ زد داشت گريه مي کرد

00:17:10.964 --> 00:17:13.774
فکر کنم مامانش يه چيز بهش گفته بود

00:17:14.274 --> 00:17:17.343
بخاطر تو ترسيده بود و مي خواست بدونه که خوبي

00:17:18.044 --> 00:17:20.274
اونجا بود که فهميديم شما همسايه اين

00:17:21.583 --> 00:17:23.343
فکر مي کني سوجي چه حالي شد؟

00:17:27.353 --> 00:17:28.554
،راستش

00:17:29.284 --> 00:17:32.093
وقتي در مورد قرار گذاشتنت با ته هي بهمون دروغ گفتي

00:17:32.194 --> 00:17:33.923
تصميم گرفتم برم سراغ سوجي

00:17:34.494 --> 00:17:37.794
حتي اگه عشق يک طرفه م بود مي خواستم با خودم روراست باشم

00:17:38.633 --> 00:17:40.663
ولي سوجي مي خواد که در حد دوست باشيم

00:17:41.464 --> 00:17:42.764
فکر مي کني اين يعني چي؟

00:17:42.903 --> 00:17:45.204
هر رابطه اي تغيير مي کنه

00:17:46.274 --> 00:17:48.474
خودت مي دوني چطوريه

00:17:49.004 --> 00:17:51.613
اين طوريه چون تحمل صبر کردن نداره

00:17:52.373 --> 00:17:55.413
چون همه چيزش رو از دست داده و بدون منم تنها تر ميشه

00:17:59.954 --> 00:18:00.954
سه جو

00:18:02.484 --> 00:18:04.383
. نمي تونم ته هي رو گير بيارم

00:18:06.954 --> 00:18:09.823
ميدوني امروز سوجي چي بهش گفته؟

00:18:09.994 --> 00:18:11.893
آره -
چي؟ -

00:18:12.294 --> 00:18:14.494
والدينتون، مامان ته هي

00:18:15.234 --> 00:18:17.264
. مي دونستم -
هي -

00:18:20.274 --> 00:18:21.944
... بايد به من مي گفتي

00:18:21.944 --> 00:18:23.474
يا جلو سوجي رو مي گرفتي

00:18:23.474 --> 00:18:25.774
. بارها بهت هشدار دادم

00:18:26.373 --> 00:18:29.984
که يا با ته هي تموم کن يا رک و
راست به سوجي بگو چه حسي داري

00:18:29.984 --> 00:18:31.454
اين کارُ نکردي

00:18:33.583 --> 00:18:35.653
چيکار بايد مي کردم؟

00:18:36.224 --> 00:18:38.454
واسه آروم کردن شما دوتا چيکار بايد بکنم؟

00:18:39.694 --> 00:18:41.323
دارم ديوونه ميشم

00:18:42.093 --> 00:18:44.833
مي دونم چيزي که شروع کرديم يه اشتباه بود

00:18:45.294 --> 00:18:47.294
مي خواستم از ته هي طلب بخشش کنم

00:18:47.294 --> 00:18:50.163
ولي سوجي شانسمُ نابود کرد -
اونو سرزنش نکن -

00:18:50.903 --> 00:18:52.673
نمي دوني چرا اينجوريه؟

00:18:52.833 --> 00:18:56.143
حقيقت رو به ته هي گفت که جلوي تختِ گازِ تو رو بگيره

00:18:56.343 --> 00:18:57.444
. سه جو

00:18:59.274 --> 00:19:02.183
سوجي ديگه اون دختري که مي شناختم نيست

00:19:02.544 --> 00:19:04.113
چطور مي توني اينُ بگي؟

00:19:05.514 --> 00:19:07.054
. تو به اين روز انداختيش

00:19:07.683 --> 00:19:10.383
به خاطر تو چقدر بدبختي کشيد؟

00:19:10.383 --> 00:19:12.794
بسه. خودم مي دونم

00:19:14.623 --> 00:19:16.363
ولي جايگاهش همينه

00:19:16.564 --> 00:19:17.863
چــي، مرتيکه؟

00:19:19.064 --> 00:19:20.064
. هي

00:19:21.034 --> 00:19:23.804
نبينم دوباره دور و برش آفتابي بشي

00:19:24.704 --> 00:19:26.433
،اگه دوباره ناراحتش کني

00:19:27.603 --> 00:19:29.143
کسي نمي دونه ممکنه چه بلايي سرت بيارم

00:19:29.304 --> 00:19:30.373
بينم

00:19:30.544 --> 00:19:32.214
اون سه جوئه؟

00:19:33.843 --> 00:19:34.984
. داداشته

00:19:34.984 --> 00:19:36.613
عوضي رو نگاه

00:19:36.744 --> 00:19:39.554
تو خونه، همش راجع به خشن نبودن مي گه

00:19:39.653 --> 00:19:40.714
. هي

00:19:41.623 --> 00:19:42.984
چي کار مي کني؟

00:19:43.623 --> 00:19:45.224
چرا با بهترين دوستت دعوا مي کني؟

00:19:46.754 --> 00:19:48.093
. يه نوشيدني مهمون من

00:19:48.093 --> 00:19:51.464
ما... صبر کن، شي هيون

00:19:51.994 --> 00:19:54.903
اينجا همونجا نيست که بخاطر مصرف مواد پس افتادي؟

00:19:55.064 --> 00:19:58.004
برگشتي اينجا؟ -
راتُ بکش برو -

00:19:58.034 --> 00:19:59.734
. حرف دهنتُ بفهم

00:20:02.873 --> 00:20:04.343
بد نبود

00:20:05.044 --> 00:20:06.113
. شي هيون

00:20:07.413 --> 00:20:09.744
يه کم نصيحتت کنم

00:20:10.314 --> 00:20:12.014
چرا دعوا مي کردين؟

00:20:12.714 --> 00:20:14.054
بخاطر سوجي؟

00:20:16.123 --> 00:20:19.153
ميدونستم. زنا و مردا نمي تونن دوست معمولي باشن

00:20:19.153 --> 00:20:20.254
. درسته

00:20:20.254 --> 00:20:23.323
سوجي راه مخ زدن و لاس زدن با مردا رو بلده

00:20:23.323 --> 00:20:26.863
جرات داري اسمشُ بيار، پاشو برو گمشو

00:20:27.633 --> 00:20:28.663
. بزمجه

00:20:44.913 --> 00:20:48.123
من مريض نيستم مامان

00:20:48.123 --> 00:20:49.183
. سلام

00:20:50.123 --> 00:20:51.224
. سلام کن

00:20:52.224 --> 00:20:53.294
. سلام
خوش اومدي، کي جونگ

00:20:54.964 --> 00:20:56.593
= استرس =
= کلينيک رواشناسي =

00:21:02.603 --> 00:21:05.133
مي دونم هدفتون اينه که سربازي نره

00:21:05.234 --> 00:21:07.534
ولي اولويت ما درمانشه

00:21:07.673 --> 00:21:09.244
ممنونم، رئيس ميونگ

00:21:09.403 --> 00:21:12.113
ما طبق راهنمايي شما پيش ميريم، لطفا کمکون کنين

00:21:13.214 --> 00:21:16.984
اگه خواستين دوباره نماينده کيم سه چول

00:21:16.984 --> 00:21:20.583
عموزاده همسرم رو ببينين بهم بگين. تا جايي که بتونم کمکتون مي کنم

00:21:21.484 --> 00:21:22.554
. باشه

00:21:23.183 --> 00:21:24.893
نتيجه سي تي اسکنتون رو ديدم

00:21:25.554 --> 00:21:28.123
بنظر مياد يه تومور توي مغزتونه

00:21:28.564 --> 00:21:29.663
تومور؟

00:21:30.623 --> 00:21:33.433
بايد يه سري آزمايش بدين

00:21:33.433 --> 00:21:35.903
ولي تومور نزديک عصباي بيناييتونه

00:21:36.304 --> 00:21:39.833
حتي اگه خوش خيمم باشه، يه سري علائم داره

00:21:39.833 --> 00:21:43.544
فکر مي کردم چيزيه يه چشم پزشک مي تونه درمانش کنه

00:21:55.054 --> 00:21:56.224
. ببخشيد

00:22:02.893 --> 00:22:03.893
. رئيس ميونگ

00:22:04.423 --> 00:22:06.093
به عنوان يه دکتر به کمک احتياج دارم

00:22:06.694 --> 00:22:08.064
برام يه وقت آزمايش بزار

00:22:09.304 --> 00:22:10.403
چي شده؟

00:22:11.474 --> 00:22:12.633
مريضي؟

00:22:12.633 --> 00:22:15.244
رو در رو در مورد جزئياتش حرف ميزنيم

00:22:25.784 --> 00:22:28.454
يون ته هي ، ديشب نرفتي خونه؟

00:22:30.524 --> 00:22:33.653
سر کارام خوابم برد

00:22:45.474 --> 00:22:47.673
اگه خونه نيست، پس کجاست؟

00:22:54.444 --> 00:22:56.413
=ميس کال از کوان شي هيون=

00:23:01.353 --> 00:23:04.054
= بابا =

00:23:06.694 --> 00:23:08.994
بابايي -
چه خبر دخملي؟ -

00:23:10.264 --> 00:23:12.593
اونجا بايد صبح باشه. کار نداري؟

00:23:12.933 --> 00:23:15.034
دخترت هميشه کار داره

00:23:15.734 --> 00:23:19.333
شکوفه هاي گيلاس خيلي خوشگلن، خواستم نشونت بدم

00:23:23.444 --> 00:23:26.044
خوشگلن نه؟ -
آره -

00:23:28.143 --> 00:23:30.044
از نزديک قشنگترم هستن

00:23:30.314 --> 00:23:31.383
. ته هي

00:23:32.014 --> 00:23:33.883
. هفته ديگه ميام کره

00:23:34.153 --> 00:23:35.823
ميشه همديگه رو ببينيم؟

00:23:36.623 --> 00:23:37.724
واسه چي؟

00:23:38.024 --> 00:23:39.653
مي خوام ببينمت

00:23:40.893 --> 00:23:43.294
اونجام کار دارم

00:23:44.093 --> 00:23:45.093
بابا

00:23:45.433 --> 00:23:48.933
ميشه منم بيام جايي که مي موني؟

00:23:48.933 --> 00:23:51.234
خيلي خوشحال ميشم پيشم باشي

00:23:51.433 --> 00:23:54.573
نگفتم چون فکر کردم ممکنه ناراحت بشي

00:23:54.804 --> 00:23:56.304
خيلي خبر خوبيه

00:23:56.304 --> 00:23:59.244
خوابگاهت چي؟ميزارن بيرون بموني؟

00:23:59.244 --> 00:24:00.474
آره بابا

00:24:00.613 --> 00:24:02.744
بهشون مي گم که يه مدت ميرم خونه

00:24:04.314 --> 00:24:05.314
. بابايي

00:24:06.683 --> 00:24:07.913
. اينو نگاه

00:24:07.913 --> 00:24:10.323
اين خوشگلترين درخت گيلاس اين اطرافه

00:24:10.524 --> 00:24:13.494
هر موقع دانشگاه دارم ميام اينجا

00:24:13.494 --> 00:24:14.593
. دخملي

00:24:15.123 --> 00:24:17.393
مطمئني داري گلا رو نشونم ميدي؟

00:24:17.923 --> 00:24:18.994
هوم؟

00:24:20.133 --> 00:24:22.034
پسره پشت سرت کيه؟

00:24:22.133 --> 00:24:23.903
... چرا اون پسره به جا گلا

00:24:24.133 --> 00:24:26.173
زل زده به تو؟

00:24:27.633 --> 00:24:29.843
اينجوري مي خواستي دوست پسرت رو بهم نشون بدي؟

00:24:35.984 --> 00:24:37.044
. ته هي

00:24:37.784 --> 00:24:41.183
. مي دونم ديروز چه اتفاقي افتاد

00:24:43.653 --> 00:24:46.794
، نمي دونم از کجا شروع کنم

00:24:49.923 --> 00:24:51.633
... ولي ديروز تازه فهميدم که

00:24:54.034 --> 00:24:55.663
. اون زن مامانته

00:25:00.804 --> 00:25:01.804
. شي هيون

00:25:02.544 --> 00:25:04.474
... بيا در مورد مسائلي که

00:25:04.843 --> 00:25:06.673
بيانشون خيلي سخته حرف نزنيم

00:25:07.014 --> 00:25:10.044
... همين الانشم مي دونيم

00:25:10.643 --> 00:25:12.214
رابطه مون چقدر پيچيده شده

00:25:13.714 --> 00:25:15.224
... مهمتر از اون اينه که

00:25:16.024 --> 00:25:17.353
... چقدر من و تو

00:25:17.923 --> 00:25:21.054
بخاطر اون دوتا عذاب کشيديم

00:25:26.433 --> 00:25:27.994
. خيلي متاسفم

00:25:28.833 --> 00:25:30.034
چرا تو متاسفي؟

00:25:30.663 --> 00:25:32.774
،اگه سرو کله م تو زندگيت پيدا نميشد

00:25:33.673 --> 00:25:35.403
همه چي خوب بود

00:25:37.373 --> 00:25:39.974
احتمالا هيچ وقت نمي فهميدي

00:25:40.714 --> 00:25:41.814
... ولي همه چي بخاطر من

00:25:42.544 --> 00:25:43.944
. معلوم شد

00:25:43.944 --> 00:25:46.054
نه، همونجور که خودت گفتي

00:25:46.413 --> 00:25:48.014
اين تقصير تو نيست

00:25:48.224 --> 00:25:50.423
گفتي خوبي چون من رو ديدي

00:25:51.724 --> 00:25:52.754
آره

00:25:53.724 --> 00:25:54.794
... ولي

00:25:56.024 --> 00:25:57.794
... خيلي برام سخته

00:25:58.593 --> 00:25:59.893
. الان بخوام ببينمت

00:26:04.133 --> 00:26:05.933
منُ نگاه، باشه؟

00:26:08.004 --> 00:26:10.474
... کلي چيز هست که بايد بهت بگم

00:26:10.474 --> 00:26:12.643
و کلي عذرخواهي بابتشون بايد بکنم

00:26:14.173 --> 00:26:16.083
لطفا روتُ از من برنگردون

00:26:23.123 --> 00:26:24.224
. شي هيون

00:26:26.393 --> 00:26:27.554
... بيا

00:26:29.464 --> 00:26:30.794
ديگه همديگه رو نبينيم

00:26:32.633 --> 00:26:33.694
. نه

00:26:37.004 --> 00:26:39.204
بدون تو چيکار کنم؟

00:26:40.774 --> 00:26:41.903
. خواهش مي کنم

00:26:43.004 --> 00:26:44.944
چون خيلي برام سخته

00:26:46.573 --> 00:26:47.944
... اگه بازم باهات باشم

00:26:48.843 --> 00:26:51.113
حس گناهکار بهم دست ميده

00:26:58.054 --> 00:26:59.224
. ممنون بابت همه چيز

00:26:59.248 --> 00:27:04.248
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.