WEBVTT

00:00:07.185 --> 00:00:08.225
.شی هیون

00:00:10.345 --> 00:00:11.944
...تنها کاری که می کنم

00:00:12.345 --> 00:00:14.444
ناراحت کردنته

00:00:17.084 --> 00:00:18.985
...تو از وقتی اومدی

00:00:19.814 --> 00:00:22.285
بزرگترین خوشبختی رو برام آوردی

00:00:24.155 --> 00:00:25.194
...ولی من

00:00:26.054 --> 00:00:28.495
.آخرش به گریه ت انداختم

00:00:28.925 --> 00:00:30.194
.ممنون بابت همه چیز

00:00:33.894 --> 00:00:35.135
، آخرش

00:00:36.034 --> 00:00:38.404
من کسی میشم که بیشتر از بقیه به گریه میندازمت

00:00:38.534 --> 00:00:48.534
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.084 --> 00:00:50.885
.بخاطر همینم نتونستم جلوت رو بگیرم

00:00:52.015 --> 00:00:55.015
بجاش، تصمیم گرفتم که منتظرت بمونم

00:01:24.545 --> 00:01:25.584
= قسمت 25 =

00:01:55.545 --> 00:01:56.815
.منتظر می مونم

00:02:34.814 --> 00:02:36.885
.دیوونه شدم حتما

00:02:36.885 --> 00:02:38.955
چرا صداشُ می شنوم؟

00:02:52.735 --> 00:02:54.505
.منم دیوونه شدم

00:02:57.545 --> 00:02:59.244
چرا صدات رو می شنوم؟

00:03:02.344 --> 00:03:04.045
.همینجوری تو گوشمه

00:03:16.394 --> 00:03:17.894
،دلم برات تنگ شده

00:03:19.394 --> 00:03:20.535
.ته هی

00:03:28.135 --> 00:03:29.904
دوباره نتونستی بخوابی؟

00:03:32.814 --> 00:03:34.045
نه

00:03:36.744 --> 00:03:37.985
ای بابا

00:03:39.054 --> 00:03:40.885
ته هی عزیزم

00:03:42.455 --> 00:03:44.385
پاشو.بریم دانشگاه

00:03:45.855 --> 00:03:48.094
دوست دارم هر روز با تو برم دانشگاه

00:03:49.295 --> 00:03:50.864
...امیدوارم شی هیون

00:03:51.325 --> 00:03:53.635
دوباره امروز منتظر نباشه

00:03:53.994 --> 00:03:55.804
دیروزم اومده بود

00:03:56.434 --> 00:03:57.904
چند روزی میشه

00:03:58.705 --> 00:03:59.705
...بخاطر همین

00:03:59.834 --> 00:04:01.975
گفتم که تو کارگاه می مونم

00:04:02.374 --> 00:04:04.804
فک کنم می خواد یه نظر، ببینتت

00:04:05.814 --> 00:04:08.214
باید با احساستش کنار بیاد

00:04:10.915 --> 00:04:12.584
می دونم توام دلت براش تنگ شده

00:04:19.494 --> 00:04:20.554
کلید ماشینُ بده

00:04:20.554 --> 00:04:22.465
هیچ وقت نگفتم می تونی ازش استفاده کنی

00:04:22.595 --> 00:04:24.225
باید با یه ماشین کارکرده تمرین کنم

00:04:26.194 --> 00:04:27.665
.بازم نمی تونی از اون ماشین استفاده کنی

00:04:28.735 --> 00:04:31.105
سه جو بردش واسه معاینه فنی

00:04:31.465 --> 00:04:33.374
نگرانی چون قبلا باهاش تصادف کردی؟

00:04:34.905 --> 00:04:38.045
چی؟ -
گفتن یه قسمتش عوض شده -

00:04:38.045 --> 00:04:39.374
باهاش تصادف کردی؟

00:04:39.374 --> 00:04:41.514
کلیدا رو بزار.ردش می کنم بره

00:04:41.845 --> 00:04:43.085
.مامان

00:04:44.345 --> 00:04:46.785
مامان بزرگ شی هیون ناراحتت کرده؟

00:04:47.554 --> 00:04:48.754
منظورت چیه؟

00:04:48.754 --> 00:04:50.624
همه چی با آجوشی خوب پیش میره؟

00:04:52.494 --> 00:04:53.824
.مشکلی نداریم

00:04:55.595 --> 00:04:56.994
چرا می پرسی؟

00:04:57.965 --> 00:04:59.095
.همینجوری

00:05:00.665 --> 00:05:02.405
امیدوارم بدون هیچ مشکلی باهاش ازدواج کنی

00:05:03.134 --> 00:05:04.605
اگه کمک می خوای، من هستم

00:05:08.275 --> 00:05:09.405
چرا اینجوری نگام می کنی؟

00:05:09.845 --> 00:05:11.475
عجیبه که طرف تورو گرفتم؟

00:05:58.425 --> 00:06:01.295
چرا وانمود می کنی که آدم بده ای؟

00:06:02.095 --> 00:06:03.824
.این فقط اذیتت می کنه

00:06:04.494 --> 00:06:06.235
چرا هیچ وقت اول دستم رو نگرفتی؟

00:06:06.994 --> 00:06:08.434
...چرا وسط زمین و هوا منُ گذاشتی

00:06:09.165 --> 00:06:10.934
که اولین بوسه مون خواب بود یا نه؟

00:06:11.364 --> 00:06:13.335
چرا مجبورم می کنی این سوالا رو بپرسم؟

00:06:16.145 --> 00:06:18.444
میشه یه مدت همینجوری بمونیم؟

00:06:20.114 --> 00:06:21.244
.فقط یه ذره

00:06:22.045 --> 00:06:25.314
همچین خنده قشنگی داری

00:06:26.514 --> 00:06:28.884
ولی من همیشه به گریه انداختمت

00:06:34.254 --> 00:06:36.694
.معذرت می خوام، ته هی

00:07:27.975 --> 00:07:30.244
هزار بار بهم زنگ زد

00:07:31.285 --> 00:07:33.985
بعدا بهت زنگ می زنم. گوشیت رو بزار روشن باشه

00:07:39.694 --> 00:07:42.795
چی شده؟ چرا گوشیت خاموشه؟

00:07:42.795 --> 00:07:44.564
بخاطر یه مسابقه سرم شلوغه

00:07:44.824 --> 00:07:45.965
چرا؟

00:07:46.434 --> 00:07:47.634
منظورت چیه؟

00:07:48.035 --> 00:07:50.835
حالت خوب بود، ولی یه دفعه غیب شدی و غیر قابل دسترس

00:07:51.105 --> 00:07:53.175
حالا نکه ما همیش بهم زنگ میزدیم

00:07:55.035 --> 00:07:56.105
.ته هی

00:07:56.804 --> 00:07:59.175
از آخرین باری که دیدم فرق کردی

00:07:59.545 --> 00:08:01.415
.نگرانم می کنی

00:08:01.574 --> 00:08:02.684
چی شده؟

00:08:03.345 --> 00:08:04.785
از من ناراحتی؟

00:08:04.884 --> 00:08:06.085
ناراحت؟

00:08:07.715 --> 00:08:08.785
چطور؟
کاری کردی؟

00:08:11.155 --> 00:08:12.295
چی؟

00:08:12.295 --> 00:08:14.324
آخرین صحبتمون رو یادته؟

00:08:14.795 --> 00:08:16.824
گفتی برمی گردی کارگاهت و

00:08:17.425 --> 00:08:19.895
و با هیشکی قرار نمیذاری

00:08:20.895 --> 00:08:23.605
پس چی شد؟شروع کردی با کسی به قرار گذاشتن؟

00:08:23.934 --> 00:08:25.605
راستشُ بگو

00:08:26.275 --> 00:08:28.105
دیگه هیچ کارت باعث تعجبم نمیشه

00:08:29.374 --> 00:08:31.375
...ته هی -
از قصد گوشیم رو خاموش کردم -

00:08:31.974 --> 00:08:34.574
چون نمی خواستم نه از هرکسی، از تو چیزی نشنوم

00:08:35.145 --> 00:08:38.344
شماره ت رو بلاک کردم، پس به کیونگ جوام زنگ نزن

00:08:38.344 --> 00:08:39.814
...واسه چی

00:08:40.954 --> 00:08:43.724
اومدی و گند زدی به حال خوبم؟

00:08:46.354 --> 00:08:47.525
.ته هی

00:08:47.694 --> 00:08:51.765
باشه.می تونی سر من داد بزنی و ازم عصبانی باشی

00:08:51.964 --> 00:08:53.434
ولی واقعا یه چیزیت هست

00:08:53.865 --> 00:08:55.405
چی شده؟

00:08:56.365 --> 00:08:58.265
فکر می کنی کی زندگی رو برام زهرمار می کنه؟

00:08:59.175 --> 00:09:01.535
تنها کسی که همیشه ناراحتم کرده تو بودی

00:09:01.604 --> 00:09:03.045
...بابا و من

00:09:03.175 --> 00:09:06.245
اگه بخاطر تو نبود، انقدر عذاب نمی کشیدیم

00:09:07.444 --> 00:09:10.084
آره، اینا همش بخاطر توئه

00:09:10.115 --> 00:09:11.444
می خوای بدونی؟

00:09:13.054 --> 00:09:15.125
...مردی که نتونستی بیخیالش بشی

00:09:15.125 --> 00:09:17.324
...و کسی که من و بابا بخاطرش اذیت شدیم

00:09:18.354 --> 00:09:20.625
.بابای دوست پسرمه

00:09:23.094 --> 00:09:25.535
می دونی چقدر شرمنده شی هیون شدم؟

00:09:26.094 --> 00:09:28.064
...زندگی من و بابا رو نابود کردی

00:09:28.064 --> 00:09:31.204
بس نبود؟چند نفر دیگه بخاطر تو باید عذاب بکشن؟

00:09:31.974 --> 00:09:33.604
بخاطر تو، دیگه تموم شد هه چی

00:09:35.804 --> 00:09:37.804
.لطفا از زندگی من برو بیرون

00:09:52.054 --> 00:09:53.425
.دیگه نمی بینمش

00:09:54.194 --> 00:09:55.564
.هیچ وقت

00:09:59.564 --> 00:10:00.665
= هه جونگ =

00:10:04.334 --> 00:10:06.834
= هه جونگ =

00:10:07.834 --> 00:10:09.245
.هی، هه چونگ

00:10:09.375 --> 00:10:11.104
تو راهی؟

00:10:11.175 --> 00:10:13.574
واسه کلاس حاضر و آماده م

00:10:13.775 --> 00:10:15.385
باشه. زودی میام

00:10:16.045 --> 00:10:17.944
ای داد، داماد آینده

00:10:17.944 --> 00:10:20.814
چرا زحمی شدی؟

00:10:21.285 --> 00:10:23.625
یه کم کار و تمرین سخت انجام دادم

00:10:23.625 --> 00:10:26.425
ای بابا. باید بیشتر مواظب باشی

00:10:26.625 --> 00:10:28.125
.طفلکی

00:10:28.255 --> 00:10:29.464
.من خوبم

00:10:34.434 --> 00:10:35.564
اومدش

00:10:43.045 --> 00:10:45.175
.سلام -
خوش اومدی -

00:10:46.745 --> 00:10:49.015
کی یونگ اوپا؟ -
ته هی -

00:10:49.745 --> 00:10:50.745
.اوا

00:10:50.915 --> 00:10:54.314
معلم ریاضی هه جونگ رو میشناسی؟

00:10:54.314 --> 00:10:55.824
بله

00:10:56.084 --> 00:10:58.625
دختر استادمه

00:10:58.925 --> 00:11:00.354
.که اینطور

00:11:00.655 --> 00:11:02.925
می دونستم از یه خونواده ی سرآمدی

00:11:03.724 --> 00:11:07.594
پس مجبور نیستم داماد آینده م رو معرفی کنم

00:11:07.594 --> 00:11:09.434
...داماد آینده

00:11:10.204 --> 00:11:12.175
.وضعت بهتر از اونیه که فکر می کردم

00:11:12.175 --> 00:11:14.734
تو فیلم، کلا پخش زمین شدی

00:11:14.734 --> 00:11:16.505
فیلم؟ -
آره -

00:11:16.505 --> 00:11:18.645
پسره که توی چونگ دام- دونگ غش کرد

00:11:18.645 --> 00:11:21.015
تو بودی نه؟ آقای ال، از یه شرکت حقوقی تو سئول

00:11:21.015 --> 00:11:22.714
با هم ببینیمش؟

00:11:22.714 --> 00:11:23.885
من نشونش بدم؟ -
باشه -
هه جونگ، تمومش کن

00:11:25.015 --> 00:11:26.385
بسه دیگه

00:11:26.984 --> 00:11:30.025
چرا باید ببینمش؟ بی کلاس بازیه

00:11:30.025 --> 00:11:31.925
منظورت چیه؟

00:11:31.925 --> 00:11:35.295
اونی که رو مخ بود و کتک خورد تو بودی

00:11:35.594 --> 00:11:37.594
اونی، خیلی باحال بود

00:11:37.594 --> 00:11:39.334
من رو مخ نبودم

00:11:39.334 --> 00:11:41.234
من یه انسان کاملا درستکارم

00:11:43.064 --> 00:11:44.204
.راست می گم بابا

00:11:44.204 --> 00:11:46.704
بحث رو تو شروع کردی، بعدم تبدیل شد به یه دعوا حسابی

00:11:46.704 --> 00:11:48.604
مادر، چی بهتون گفتم؟

00:11:48.604 --> 00:11:50.505
از وقتی با سوجی می گرده

00:11:50.505 --> 00:11:52.675
روش تاثیر گذاشته.مثه اونم حرف میزنه

00:11:52.675 --> 00:11:54.844
.کار کردن با تلفنت رو تموم کن

00:11:55.545 --> 00:11:56.584
.واقعا که

00:12:01.615 --> 00:12:02.684
.هه جونگ

00:12:03.385 --> 00:12:04.655
...داری

00:12:05.194 --> 00:12:06.395
ازدواج می کنی؟

00:12:06.395 --> 00:12:09.365
نه، دوست پسر دارم

00:12:09.365 --> 00:12:11.724
.بزرگترا زده به سرشون

00:12:13.535 --> 00:12:14.765
.خداروشکر

00:12:14.765 --> 00:12:17.505
.به عنوان دوست پسر پیشنهادش نمی کنم

00:12:17.505 --> 00:12:19.635
این حرف رو شنیدی ؟

00:12:19.704 --> 00:12:22.304
"فقط عشاق زنده می مونن"

00:12:22.704 --> 00:12:26.045
میرم کالج و با جو آن ازدواج می کنم

00:12:26.615 --> 00:12:28.175
ایول، عالیه

00:12:29.045 --> 00:12:31.214
شی هیون خوبه؟

00:12:31.584 --> 00:12:32.584
بله؟

00:12:33.314 --> 00:12:35.885
توام شی هیون رو می شناسی؟

00:12:40.495 --> 00:12:43.594
فکر کنم واقعا تو رو دوست داره

00:12:43.594 --> 00:12:45.594
تو مراسم افتتاحیه برات گوشت آورده بود

00:12:48.604 --> 00:12:49.704
.آره

00:12:50.535 --> 00:12:52.304
.بیا شروع کنیم -
.باشه -

00:13:00.545 --> 00:13:02.814
چیه؟ -
یه سوال -

00:13:03.745 --> 00:13:05.615
شی هیون هنوز دور و برت می پلکه؟

00:13:05.615 --> 00:13:07.115
می خوای من حسابشُ برسم؟
کار نداری تو؟

00:13:08.854 --> 00:13:10.354
حساب چی؟

00:13:10.354 --> 00:13:12.425
.بخاطر تو اینکارُ می کنم

00:13:12.425 --> 00:13:14.495
.اون بچه ها واقعا ترسناکن

00:13:14.495 --> 00:13:16.365
، هه جونگ خیلی خانوم بود

00:13:16.365 --> 00:13:19.395
ولی از وقتی با سه جو می گرده عجیب شده

00:13:19.934 --> 00:13:22.104
این بخاطر شی هیونم بود

00:13:22.734 --> 00:13:23.934
...سه جو و شی هیون سر سوجی

00:13:23.934 --> 00:13:26.905
سوجی دعوا می کردن.همدیگه رو زدن

00:13:26.905 --> 00:13:29.204
موقعی که داشتم جداشون می کردم این بلا سرم اومد

00:13:29.444 --> 00:13:32.344
به من ربطی نداره.چیزی نمی خوام بدونم

00:13:32.344 --> 00:13:35.285
اگه هنوز باهاشون در ارتباطی، کاتش کن

00:13:35.385 --> 00:13:36.745
.ممکنه آسیب ببینی

00:13:37.584 --> 00:13:39.515
می خوام بخاطرش از شی هیون شکایت کنم

00:13:39.854 --> 00:13:42.025
.برام مهم نیست بکنی یا نکنی

00:13:42.025 --> 00:13:44.354
به خودت ربط داره. فعلا

00:13:47.125 --> 00:13:48.194
.ته هی

00:13:49.064 --> 00:13:50.094
ته هی؟

00:13:51.425 --> 00:13:53.535
چرا اینم باهام اینجوری رفتار می کنه؟

00:13:54.265 --> 00:13:56.535
.بهت گفتم برو، عوضی

00:13:57.834 --> 00:14:00.704
، تو هرکاری بلدی غیر دعوا

00:14:00.704 --> 00:14:03.204
توام فقط بلدی دعوا کنی

00:14:03.204 --> 00:14:06.314
...به چه جراتی برای خونواده رسوایی به بار آوردین و

00:14:06.314 --> 00:14:08.015
و درگیر دعوا شدین؟

00:14:08.015 --> 00:14:09.684
بزار ببینم چطوری دعوا می کنین

00:14:09.684 --> 00:14:13.084
انقدر دعوا کنین تا یکیتون بمیره

00:14:16.885 --> 00:14:17.954
بکنیم؟

00:14:19.194 --> 00:14:20.324
.بابا

00:14:20.324 --> 00:14:23.895
...سعی می کنم کی یونگ رو متقاعد کنم

00:14:24.025 --> 00:14:25.434
.و جلوی شکایت رو بگیرم

00:14:25.464 --> 00:14:28.094
باید حد خودت رو بدونی.نباید آّبروی خونواده رو ببری

00:14:28.265 --> 00:14:31.804
با برادرت دعوا کردی، و از همدیگه شکایت کردین؟

00:14:31.804 --> 00:14:33.035
.ای خدا

00:14:35.604 --> 00:14:36.775
.هی

00:14:38.474 --> 00:14:39.574
بله، پدر

00:14:39.574 --> 00:14:42.015
.لطفا از پدرت کمک بگیر

00:14:42.444 --> 00:14:45.714
شرکت حقوقیش قوی تره، نه؟

00:14:46.554 --> 00:14:50.224
بله، پدر.من بهش رسیدگی می کنم

00:14:50.625 --> 00:14:52.194
.در رستورانتم ببند

00:14:52.194 --> 00:14:54.824
اگه همین ازت برمیاد، درشُ تخته کن

00:14:55.054 --> 00:14:56.995
رستوران تازه رو دور افتاده، چرا آخه؟

00:14:56.995 --> 00:14:59.434
.باید پول خسارت رو بدی

00:14:59.434 --> 00:15:01.194
پول در میارم و خسارتش رو میدم

00:15:01.194 --> 00:15:02.334
...یا

00:15:02.334 --> 00:15:05.604
داری وقتت رو هدر می دی و تو اون خونه الاف می گردی

00:15:05.604 --> 00:15:07.005
.از اونجا بیا بیرون

00:15:07.005 --> 00:15:10.804
.مامان اونجا رو بهم داد

00:15:11.275 --> 00:15:12.775
.هیشکی بهش دستم نمی زنه

00:15:14.515 --> 00:15:16.344
،اگه ازت شکایتم نکنن

00:15:16.344 --> 00:15:19.615
این بهایی که واسه بی آّبرو کردن خونواده باید بدی

00:15:19.615 --> 00:15:23.025
باشه، بهش رسیدگی می کنم پدر

00:15:23.025 --> 00:15:26.094
نه، خودم به کارایی که بهم مربوطه رسیدگی می کنم

00:15:26.425 --> 00:15:29.425
اگه ازم بخوای از این خونه برم، می رم

00:15:30.365 --> 00:15:32.094
، اگه انگشتت به اون خونه بخوره

00:15:34.395 --> 00:15:35.964
.منم دست رو دست نمیذارم

00:15:38.474 --> 00:15:41.875
چرا انقدر نگرانی؟

00:15:42.474 --> 00:15:46.375
سوونی می خواست بخاطر دعوا ازت شکایت کنه

00:15:46.375 --> 00:15:48.375
.من حلش کردم

00:15:48.684 --> 00:15:49.745
.معذرت می خوام

00:15:50.115 --> 00:15:53.814
چرا به این روز افتادی؟ هان؟

00:15:53.814 --> 00:15:56.025
.شرمنده که نا امیدتون کردم

00:15:56.025 --> 00:15:58.625
وقتی بابات از مسافرت برگشت

00:15:59.925 --> 00:16:01.824
.با من بیا

00:16:02.395 --> 00:16:04.964
از یومین کمک بخواه

00:16:04.964 --> 00:16:06.635
.می تونی دوباره شروع به درس خوندن کنی

00:16:06.934 --> 00:16:09.865
بهتر از اینه که همه ش بابات

00:16:09.865 --> 00:16:11.204
.سرزنشت کنه

00:16:13.734 --> 00:16:14.905
.مادربزرگ

00:16:15.604 --> 00:16:16.675
.بله

00:16:16.675 --> 00:16:19.814
...می دونم با چه غروری در مورد من حرف میزنین

00:16:19.814 --> 00:16:22.745
و به من اعتماد دارین با اینکه توی هیچی خوب نیستم

00:16:23.015 --> 00:16:25.084
.میدونم آرزوهای بزرگی برام دارین

00:16:25.714 --> 00:16:27.755
من همیشه شرمنده م

00:16:30.255 --> 00:16:33.295
قبل از اینکه دیر بشه، باید یه چیزی رو بدونین

00:16:39.295 --> 00:16:40.365
...من

00:16:45.775 --> 00:16:48.204
از نظر خونی، پسر بابام نیستم

00:16:49.304 --> 00:16:52.944
بعد از فارغ التحصیلیم فهمیدم.خودش بهم گفت

00:16:53.444 --> 00:16:57.645
احتمالا چون نمی دونسته چطوری بگه، بهتون نگفته

00:16:58.385 --> 00:17:01.415
متاسفم، ولی توی موقعیت بدیم

00:17:03.825 --> 00:17:07.024
.این بهترین راهیه که می تونستم بگم

00:17:08.625 --> 00:17:11.325
هرچی بگین من انجام میدم

00:17:13.734 --> 00:17:14.794
.شی هیون

00:17:15.464 --> 00:17:18.004
،قبل اینکه بگم چی کار کنی

00:17:18.204 --> 00:17:19.635
...به احدی

00:17:20.335 --> 00:17:21.605
.چیزی نگو

00:17:22.805 --> 00:17:23.875
فهمیدی؟

00:17:24.444 --> 00:17:25.444
.بله

00:17:25.875 --> 00:17:27.044
خوبه، می تونی بری

00:17:31.068 --> 00:17:36.068
"قسمت 25 اغواگر بزرگ"
"تصمیم گرفتم منتظرت بمونم"

00:17:40.724 --> 00:17:42.825
.آجوشی -
بله؟ -

00:17:43.165 --> 00:17:45.764
بابا بخاطر مریضیش نیستش؟

00:17:46.734 --> 00:17:48.065
توی بیمارستان میونگ جونگه؟

00:17:48.065 --> 00:17:51.734
چند تا آزمایش داده.حالش باید خوب باشه

00:17:52.635 --> 00:17:54.105
.باشه

00:18:00.974 --> 00:18:02.984
سلام، دکتر کیم

00:18:03.984 --> 00:18:06.655
یه خواهش داشتم بین خودمون بمونه

00:18:07.684 --> 00:18:09.925
همونطور که توی عکسا می بینین

00:18:09.925 --> 00:18:13.625
جراحی تنها راه امید برای بهبودیه

00:18:15.095 --> 00:18:16.125
.باشه

00:18:17.565 --> 00:18:19.964
مدیرجان، حالتن خوبه؟

00:18:36.845 --> 00:18:38.315
= سوابق پزشکی =

00:18:57.665 --> 00:19:00.934
راحت نیست، ولی درمانشم غیر ممکن نیست

00:19:00.934 --> 00:19:04.175
اگه جراحی خوب پیش بره، شانس بالایی داری

00:19:06.974 --> 00:19:08.744
.بیا اول عروسیمون رو کنسل کنیم

00:19:09.014 --> 00:19:11.214
.نباید همچین باری به گردنت می نداختم

00:19:11.544 --> 00:19:14.615
.در مورد مسائل کاری بعدا می تونیم حرف بزنیم

00:19:15.325 --> 00:19:16.385
.چیزی عوض نشده

00:19:16.385 --> 00:19:19.494
من نقشم رو توی پستم ایفا می کنم

00:19:19.494 --> 00:19:22.565
اگه یه ذره م در مورد من شرمنده ای

00:19:23.665 --> 00:19:25.194
.روی درمانت تمرکز کن

00:19:25.794 --> 00:19:27.065
.لباس بیمارستان رو بپوش

00:19:27.065 --> 00:19:30.305
کلی آزمایش باید ازت بگیرن، باید استراحت کنی

00:19:49.425 --> 00:19:51.855
= آموزش هه جونگ =

00:20:02.365 --> 00:20:03.865
.باید عوضش کنم

00:20:11.004 --> 00:20:12.645
= تماس =

00:20:12.645 --> 00:20:13.645
= موسسه میونگ جونگ =

00:20:16.684 --> 00:20:19.214
سلام، ته هی هستم.دانشجوام

00:20:20.115 --> 00:20:22.055
بله، دوباره دارم تماس می گیرم

00:20:22.254 --> 00:20:24.684
کسی این ماه انصراف داده؟

00:20:24.684 --> 00:20:27.895
یه دانشجو بخاطر سربازی انصراف داده

00:20:27.895 --> 00:20:29.724
یه دانشجوی زنم همینطور

00:20:29.764 --> 00:20:32.234
ماه بعد می تونین بیاین.مشکلی ندارین؟

00:20:32.234 --> 00:20:34.365
البته.دنبال جا می گردم

00:20:34.434 --> 00:20:37.065
از فرمی که قبلا پر کردین استفاده می کنم

00:20:37.065 --> 00:20:40.335
زودترین زمانی که می تونین اسباب کشی کنین دو هفته دیگه ست

00:20:41.075 --> 00:20:42.204
کی می خواین بیاین؟

00:20:44.405 --> 00:20:48.214
فرمش رو پر می کنم و خودم تاریخش رو تعیین می کنم

00:20:48.345 --> 00:20:51.385
فکر کنم اون موقع که از طریق تلفن هماهنگ کردم با یکی دیگه قاطی شد

00:20:52.454 --> 00:20:55.014
باشه، قبل از ساعت تعطیلی میام اونجا

00:20:55.425 --> 00:20:56.754
.ممنون

00:21:06.964 --> 00:21:08.165
ناهار خوردی؟

00:21:08.434 --> 00:21:10.565
نه، نخوردم.فکر کردم دارم می میرم

00:21:10.565 --> 00:21:11.665
.دهنت رو باز کن

00:21:16.444 --> 00:21:17.504
.از دست تو

00:21:17.974 --> 00:21:19.044
...چیکار

00:21:45.635 --> 00:21:46.905
بخوابم؟

00:21:48.544 --> 00:21:49.845
چند سال گذشته؟

00:22:11.395 --> 00:22:13.835
بابات رو دیدی؟ -
بله -

00:22:13.835 --> 00:22:15.105
چرا بیشتر نموندی

00:22:15.504 --> 00:22:17.204
.داشت استراحت می کرد

00:22:18.534 --> 00:22:20.504
جدیه؟

00:22:20.504 --> 00:22:23.004
قابل درمانه، نگران نباش

00:22:24.044 --> 00:22:25.244
باشه

00:22:28.115 --> 00:22:29.214
= دفتر برنامه بورسیه =

00:22:29.214 --> 00:22:32.014
توی آخرین شنبه آپریل اسباب کشی می کنم

00:22:32.984 --> 00:22:34.954
اینبار، نظرم رو عوض نمی کنم

00:22:34.954 --> 00:22:37.984
اگه باهاتون کار داشتم، خودم شخصا میام

00:22:37.984 --> 00:22:39.125
.باشه

00:22:39.595 --> 00:22:43.865
مطمئنا ما یه تماس داشتیم که شما از خوابگاه انصراف دادین

00:22:44.724 --> 00:22:46.294
.واقعا من نبودم

00:22:47.395 --> 00:22:48.934
.به هر حال، بابتش متاسفیم

00:22:49.534 --> 00:22:51.365
یه تماس سرکاری نبود؟

00:22:54.004 --> 00:22:55.244
.امکان نداره

00:23:06.784 --> 00:23:08.984
برای چی اومدی بیمارستان؟حالت خوب نیست؟

00:23:10.585 --> 00:23:13.925
نه، یه کاری درمورد موسسه داشتم

00:23:17.065 --> 00:23:20.595
تو چی؟ -
بابام بستری شده -

00:23:21.335 --> 00:23:23.204
که اینطور. چرا؟

00:23:24.464 --> 00:23:26.375
نمی دونم، فکر کنم حالش خوب نیست

00:23:27.934 --> 00:23:29.175
آهان

00:23:29.905 --> 00:23:31.175
.حتما نگران شدی

00:23:33.244 --> 00:23:35.075
چرا رفتی سر دفتر بورسیه؟

00:23:36.345 --> 00:23:37.845
.بخاطر خوابگاهم

00:23:39.155 --> 00:23:40.784
تصمیم گرفتی برگردی اونجا؟

00:23:41.184 --> 00:23:44.754
آره، خوشبختانه یکی رفته

00:23:46.095 --> 00:23:47.794
الان کجا می مونی؟

00:23:48.494 --> 00:23:51.794
.یه جایی. من رفتم -
ته هی -

00:23:53.464 --> 00:23:55.405
...میشه

00:23:55.934 --> 00:23:57.034
یه کم حرف بزنیم؟

00:23:58.335 --> 00:23:59.474
.حتما

00:23:59.734 --> 00:24:01.504
.باید درمورد اسباب کشی منم حرف بزنیم

00:24:13.484 --> 00:24:15.224
حال و اوضاعت خوب بوده؟

00:24:16.484 --> 00:24:17.555
.آره

00:24:19.224 --> 00:24:20.294
...به زودی

00:24:21.454 --> 00:24:23.365
جابه جا میشم

00:24:31.875 --> 00:24:32.905
...عادت داشتم

00:24:33.335 --> 00:24:36.145
اغلب با مامانم بیام اینجا

00:24:36.645 --> 00:24:40.615
وقتایی که آفتابی بود از خورشید لذت
 می بردیم و موقع بارونم تماشا می کردیم

00:24:44.014 --> 00:24:45.184
...همش به شبی که

00:24:45.784 --> 00:24:48.555
توی اتاقم اومدی ملاقاتم

00:24:49.024 --> 00:24:50.325
فکر می کنم

00:24:51.895 --> 00:24:53.954
.اون روز خیلی برام سخت بود

00:24:54.925 --> 00:24:56.395
...واسه اولین بار

00:24:57.095 --> 00:25:00.264
فهمیدم که مامانم یه راننده بزن درو بوده

00:25:03.704 --> 00:25:05.704
مامان، تو که آدم خوبی بودی

00:25:09.204 --> 00:25:10.575
...چرا تو

00:25:24.625 --> 00:25:27.194
.واسه همین گریه می کردی

00:25:30.464 --> 00:25:33.595
ولی چجوری در مورد مامانت فهمیدی؟

00:25:33.865 --> 00:25:35.264
اگه برات مهم نیست می تونم بپرسم؟

00:25:35.365 --> 00:25:37.905
فهمیدم که ماشین مامانم هیچ وقت تصادف نکرده

00:25:38.034 --> 00:25:40.204
.از یه کاراگاه پرسیدم

00:25:40.635 --> 00:25:42.944
...بهم گفت که فقط یه مورد بزن درو

00:25:42.944 --> 00:25:45.375
اون روز توی جونگوپ بوده

00:25:45.944 --> 00:25:48.014
از رئیس میونگ درموردش پرسیدم

00:25:48.645 --> 00:25:51.645
فکر کردم شاید چیزی درموردش بدونین

00:25:51.885 --> 00:25:53.555
...چرا فکر نمی کنی که

00:25:55.125 --> 00:25:57.184
شاید مامانت راننده بزن درو بوده؟

00:25:59.055 --> 00:26:00.595
....تمام کاری که می تونیم بکنیم -
"...امید داشته باشیم که" -

00:26:00.595 --> 00:26:04.794
اون دانش آموز حالش خوبه".اون اینُ گفت"

00:26:10.534 --> 00:26:11.665
.شرمنده

00:26:11.934 --> 00:26:14.305
دوباره تو رو یاد اون روز انداختم

00:26:14.875 --> 00:26:15.905
.نه

00:26:16.004 --> 00:26:17.774
.مال گذشته ست

00:26:18.474 --> 00:26:19.615
.من خوبم

00:26:25.355 --> 00:26:26.984
مواظب بابات باش

00:26:27.484 --> 00:26:28.825
.حتما برات سخته

00:26:30.284 --> 00:26:31.484
.من رفتم

00:26:57.014 --> 00:27:00.514
تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که امید"
"داشته باشیم اون دانش آموز حالش خوبه

00:27:00.954 --> 00:27:02.454
.این چیزیه که گفت

00:27:02.784 --> 00:27:04.984
اون دسترسی به اطلاعات شخصی قربانی نداره

00:27:07.555 --> 00:27:09.125
...به این معنی نیست که رئیس میونگ

00:27:09.724 --> 00:27:12.034
توی صحنه تصادف بوده؟

00:27:21.974 --> 00:27:23.105
خاله

00:27:23.805 --> 00:27:24.944
...میشه

00:27:25.514 --> 00:27:28.645
چند تا سوال در مورد تصادفم بپرسم؟

00:27:28.645 --> 00:27:29.984
.چه یهویی

00:27:30.984 --> 00:27:33.214
چی شده؟این روزا حالت خوب نیست؟

00:27:33.415 --> 00:27:34.815
کابوس می بینی؟

00:27:35.585 --> 00:27:36.984
نه، موضوع این نیست

00:27:37.724 --> 00:27:39.794
،بعد از تصادف که بهوش اومدم

00:27:39.794 --> 00:27:41.494
چیزی نگفتم؟

00:27:41.724 --> 00:27:43.764
یا میدونی اون روز مدرکی پیدا کردیم یا نه؟

00:27:45.095 --> 00:27:46.865
بزار ببینم. اون موقع، تو پرسیدی که

00:27:47.095 --> 00:27:50.165
خانوم حالش خوبه یا نه و اینکه فرستادنش بیمارستان؟

00:27:50.165 --> 00:27:51.774
.سوالای عجیبی می پرسیدی

00:27:52.234 --> 00:27:54.905
بخاطر همینم مامانت فکر کرد که تو نشناختیش

00:27:54.905 --> 00:27:57.905
ناراحت شده بود از اینکه تو فکر کردی اون یه خانم غریبه ست

00:27:59.014 --> 00:28:01.415
یادم اومد.آره من همچین چیزی گفتم

00:28:01.575 --> 00:28:02.684
.ته هی

00:28:03.615 --> 00:28:05.954
سعی نکن راجع به تصادف فکر کنی

00:28:06.055 --> 00:28:08.315
وقتی اومد تو مغزت، بفرستش بره باشه؟

00:28:08.454 --> 00:28:11.754
وقتی قربانیای تصادفات ماشین درمورد تصادفشون فکر می کنن

00:28:11.855 --> 00:28:14.125
بعد چند سال رنگ ماشین یادشون میاد

00:28:14.355 --> 00:28:15.925
، برای بعضی مردم اتفاق میوفته

00:28:17.095 --> 00:28:18.694
ولی به یاد آوردنش برات عذاب آوره

00:28:18.895 --> 00:28:20.234
.فقط فراموشش کن

00:28:20.794 --> 00:28:22.105
.باشه خاله

00:28:29.645 --> 00:28:30.875
اشکالی نداره

00:28:31.105 --> 00:28:32.944
.به ته هی وقت بده

00:28:33.315 --> 00:28:35.845
یواش یواش روی رابطه ت باهاش کار کن

00:28:36.184 --> 00:28:37.615
اگه بتونم

00:28:39.315 --> 00:28:42.284
دلم می خواد 20 سال برگردم عقب

00:28:49.865 --> 00:28:51.625
چطوری می تونیم زمان رو به عقب بگردونیم؟

00:28:52.565 --> 00:28:54.434
.کنار اومدن باهاش سخته

00:28:54.458 --> 00:28:59.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.