WEBVTT

00:01:39.816 --> 00:01:59.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:59.840 --> 00:02:02.680
قسمت سیزدهم

00:02:13.720 --> 00:02:14.800
. بس کن

00:02:15.460 --> 00:02:17.000
. واسه خوش شانسیه

00:02:17.000 --> 00:02:17.830
واقعا

00:02:17.830 --> 00:02:19.350
. نگاه کن، منم یکی دارم

00:02:19.490 --> 00:02:20.600
. بپوشش

00:02:22.170 --> 00:02:24.440
. پوشیدن این دستبندای قرمز خجالت آوره

00:02:25.090 --> 00:02:25.960
رئیس

00:02:26.900 --> 00:02:28.190
. میخواستم بهتون بگم

00:02:28.400 --> 00:02:29.220
، ولی

00:02:29.440 --> 00:02:31.190
دیروز داشتم از کارتها مشورت میگرفتم

00:02:31.190 --> 00:02:32.130
. واسه سفر امروزمون

00:02:32.310 --> 00:02:33.330
چرا باید اینکار میکردم؟

00:02:33.330 --> 00:02:35.110
. تموم شب نگران نتیجش بودم

00:02:35.850 --> 00:02:36.560
این چیه؟

00:02:36.560 --> 00:02:38.470
.هر سه تا کارت برعکس دراومدن

00:02:38.650 --> 00:02:39.790
این یعنی اینکه

00:02:39.790 --> 00:02:41.420
. اگه بریم بیرون واسمون مشکل ایجاد میشه

00:02:42.970 --> 00:02:44.740
خب چرا اومدی؟

00:02:45.040 --> 00:02:45.950
. باید میومدم

00:02:45.950 --> 00:02:47.490
. این ماشین قرض گرفتم

00:02:47.490 --> 00:02:48.950
نمیتونم تنهاتون بزارم که

00:02:48.950 --> 00:02:50.830
. فالی که گرفتم بد اومده

00:02:50.990 --> 00:02:51.730
، خب

00:02:51.730 --> 00:02:53.430
. خوشبختانه، دو تا دستبند قرمز گرفتم

00:02:53.430 --> 00:02:54.690
. میگن جلو بدشانسی رو میگیره

00:02:54.970 --> 00:02:56.870
بپوشش، باشه؟

00:02:56.870 --> 00:02:58.070
چه کارت بازی میکنی؟

00:02:58.070 --> 00:02:58.860
. تاروت

00:02:59.500 --> 00:03:01.290
دستبندا رو کجا گرفتی؟

00:03:01.290 --> 00:03:02.700
. از معبد جینگ آن

00:03:07.220 --> 00:03:08.790
تو واسه بودا دعا کردی و
ازش خواستی که کمکمون کنه

00:03:09.060 --> 00:03:11.000
از بدشانسی که فال تاروت غربی واسمون میاره؟

00:03:12.470 --> 00:03:13.670
، بی خیال شن شوانگ

00:03:13.670 --> 00:03:15.270
میشه بس کنی و انقد خرافاتی نباشی؟

00:03:15.270 --> 00:03:15.970
، حتی اگه هستی

00:03:15.970 --> 00:03:17.210
. سعی کن منطقی نشون بدی

00:03:17.210 --> 00:03:19.000
. همه ی جورن

00:03:19.000 --> 00:03:20.590
. میخواستم باور کنم

00:03:23.790 --> 00:03:24.680
، ولی

00:03:24.680 --> 00:03:27.800
، بعد همه تلاش هایی که کردم

00:03:27.800 --> 00:03:29.400
باورم نمیشد داشتن ی سفر با تو انقد

00:03:29.400 --> 00:03:31.100
. واسم آسون باشه

00:03:31.570 --> 00:03:32.910
خب خدا

00:03:32.910 --> 00:03:34.240
. بامنه

00:03:34.590 --> 00:03:36.290
. آرزوهام داره برآورده میشه

00:03:36.290 --> 00:03:38.740
. خدا با گویانگ هم هست

00:03:38.740 --> 00:03:40.610
، که آرزوهای اونم برآورده کنه

00:03:40.610 --> 00:03:42.340
. واسه همین باید کمکش کنیم

00:03:42.530 --> 00:03:44.040
. خیلی هیجان زده ام

00:03:44.310 --> 00:03:46.330
، اگه برگردن پیش هم

00:03:46.330 --> 00:03:48.260
.  واقعا احساساتی میشم

00:03:49.170 --> 00:03:50.500
، خب رییس، ببین

00:03:50.870 --> 00:03:51.830
، همین جور که میبینی اگه سعی کنی

00:03:51.830 --> 00:03:53.380
، حتی دو نفر که غیر ممکن با هم باشن

00:03:53.380 --> 00:03:56.290
. میتونن عاشق هم بشن

00:04:07.750 --> 00:04:09.100
. خدای من

00:04:27.410 --> 00:04:29.200
. بهت گفتم انقد سریع هیجان زده نشو

00:04:29.320 --> 00:04:30.180
می ببینیش؟

00:04:32.010 --> 00:04:33.110
. باید پیاده بریم

00:04:33.930 --> 00:04:34.800
. بزن بریم

00:04:35.010 --> 00:04:35.890
. تنهاییم

00:04:36.850 --> 00:04:37.790
. راس میگی

00:04:37.790 --> 00:04:39.220
. بعضی وقتها، باید تنها باشیم

00:04:41.650 --> 00:04:43.140
. ولی الان تو کوه هستیم

00:04:43.140 --> 00:04:44.570
. و هیچ آنتنی نداریم

00:04:44.570 --> 00:04:45.640
. جی پی اس هم کار نمیکنه

00:04:45.860 --> 00:04:47.610
. تو عصر تکنولوژی

00:04:47.610 --> 00:04:48.640
، بدون جی پی اس

00:04:48.810 --> 00:04:50.030
. حتی دیگه نمیتونیم بگیم کجاییم اصلا

00:04:59.270 --> 00:05:00.440
. اون جوری نگام نکن

00:05:03.210 --> 00:05:04.410
، مهم نیست چی میشه

00:05:04.680 --> 00:05:06.320
. باید ادامه بدیم

00:05:06.810 --> 00:05:08.340
،تا زمانی که به مارها برنخوریم

00:05:08.970 --> 00:05:10.550
. برام بسه و خدا رو هم شکر میکنم

00:05:11.790 --> 00:05:12.460
. بریم

00:05:12.710 --> 00:05:13.410
. این طرف

00:05:14.600 --> 00:05:15.170
تو

00:05:15.610 --> 00:05:16.820
انقد حرفهای الکی نزن

00:05:16.820 --> 00:05:17.430
. صب کن

00:05:19.120 --> 00:05:19.770
. یالا

00:05:19.770 --> 00:05:20.490
. رئیس، رئیس

00:05:20.490 --> 00:05:21.080
. مواظب باش

00:05:24.810 --> 00:05:25.570
. انقد منو نکش

00:05:25.570 --> 00:05:27.210
. این جوری نمیتونم راه برم

00:05:31.030 --> 00:05:31.900
چه خبره؟

00:05:33.920 --> 00:05:36.250
. تو از من بیشتر هیجان
زده بودی که برگردی اینجا

00:05:36.410 --> 00:05:37.440
ولی الان؟

00:05:37.950 --> 00:05:39.040
میترسی؟

00:05:40.250 --> 00:05:42.080
. باشه، پس بریم خونه

00:05:42.610 --> 00:05:43.610
. این کارو نکن

00:05:43.850 --> 00:05:45.570
. خیلی دور شدیم

00:05:45.770 --> 00:05:46.770
. ی حسی بهم میگه

00:05:46.770 --> 00:05:48.560
قبل از تاریک شدن هوا میتونیم انجامش بدیم

00:05:50.290 --> 00:05:51.400
بزار بهت بگم

00:05:51.700 --> 00:05:54.080
. تو تاریکی فقط میتونیم
ارواح شیطانی شکار کنیم

00:05:56.250 --> 00:05:57.680
، اگه اینو زودتر میدونستم

00:05:57.680 --> 00:05:59.890
. منتظر میموندم و با
جین ران یا دینگ آن میومدم

00:05:59.890 --> 00:06:01.610
. یا شینی رو با خودم میاوردم

00:06:02.080 --> 00:06:04.620
چرا با تو اومدم آخه؟

00:06:04.620 --> 00:06:06.810
، ی دختری که نه باهوش، نه قویه

00:06:06.810 --> 00:06:08.080
. و نه خوشگله

00:06:08.710 --> 00:06:10.300
. رئیس، منو دست کم نگیر

00:06:10.490 --> 00:06:11.550
خب، من خیلی هم زیبام، تازش هم

00:06:11.550 --> 00:06:13.280
خیلی باهوش هم هستم، فهمیدی؟

00:06:14.410 --> 00:06:15.370
ببین اینجا چی دارم؟

00:06:18.150 --> 00:06:19.620
با نامه های گو یانگ چی کار داری؟

00:06:20.150 --> 00:06:21.850
خب، گو یانگ بعضی وقتا درباره

00:06:21.850 --> 00:06:23.320
. جایی که به  اومده تو نامه هاش مینویسه

00:06:23.320 --> 00:06:23.990
، خب

00:06:23.990 --> 00:06:25.840
نامه هایی رو برداشتم که
مربوط به زادگاهش بوده

00:06:25.840 --> 00:06:27.850
. تو این مورد به ی سری
اطلاعات اونجا نیاز داریم

00:06:29.130 --> 00:06:30.280
. تو واقعا منو متعجب میکنی

00:06:30.530 --> 00:06:31.760
باهوشی، ها؟

00:06:32.210 --> 00:06:33.110
. البته

00:06:33.110 --> 00:06:34.640
. از این کارش یاد گرفتیم

00:06:46.170 --> 00:06:47.280
. جی پی اس از کار افتاده

00:06:47.280 --> 00:06:48.310
. ما گم شدیم

00:06:54.710 --> 00:06:55.250
! عالی بود

00:06:55.250 --> 00:06:56.050
. آره

00:06:57.590 --> 00:06:58.320
، رئیس لو

00:06:58.810 --> 00:06:59.870
. شما مثه همیشه خوبید

00:07:01.050 --> 00:07:02.040
. خانوم یوان

00:07:02.890 --> 00:07:03.710
. الان نوبت تو

00:07:07.800 --> 00:07:09.330
. همون جوری که گفته بودی انجامش بده

00:07:26.540 --> 00:07:27.840
.  خیلی خجالت میکشم

00:07:28.890 --> 00:07:30.760
به نظر میرسه که باید بیشتر

00:07:30.760 --> 00:07:32.300
. روی مهارتام کار کنم

00:07:33.350 --> 00:07:34.250
، در واقع

00:07:34.370 --> 00:07:35.580
بازیکن هایی به خوبی ما

00:07:35.980 --> 00:07:37.790
. هیچ شانسی رو به رییس لو نمیدن

00:07:38.490 --> 00:07:39.800
. چه برسه به ی آدم بی تجربه ای مثه شما

00:07:40.530 --> 00:07:41.510
. خانوم یون

00:07:42.970 --> 00:07:44.520
. نا امیدم کردی

00:07:46.220 --> 00:07:47.720
راستش ، میخواستم بدونم

00:07:48.460 --> 00:07:50.040
اگه من

00:07:50.230 --> 00:07:51.910
، الان نمی باختم

00:07:52.270 --> 00:07:53.790
خوشحال میشدی؟

00:07:54.430 --> 00:07:55.310
. نمیدونم

00:07:56.550 --> 00:07:57.610
، به هر حال

00:07:57.970 --> 00:07:59.690
حریف بی عرضه ای دارم

00:07:59.690 --> 00:08:00.920
، امروز

00:08:01.370 --> 00:08:03.550
. امروز خیلی کسل کننده ش کرده

00:08:04.730 --> 00:08:05.510
، رئیس لو

00:08:05.850 --> 00:08:07.530
، میدونم که همه چیزو سخت میگیری

00:08:07.530 --> 00:08:08.950
. واسه اینکه از دستم عصبانی هستی

00:08:08.950 --> 00:08:09.810
. می فهمم

00:08:09.810 --> 00:08:10.450
! یون لای

00:08:11.620 --> 00:08:12.560
، خانوم یون

00:08:12.560 --> 00:08:15.500
. قبل از اینکه حرف بزنی ی ذره فک کن

00:08:16.250 --> 00:08:18.090
فک کنم که ی راه بهتری باشه که

00:08:18.090 --> 00:08:19.870
. این اختلاف بینمون دوباره حل کنیم

00:08:20.010 --> 00:08:21.110
میخواین به حرفم گوش بدی؟

00:08:21.450 --> 00:08:22.540
ی راه بهتر؟

00:08:23.450 --> 00:08:24.460
. سر و پا گوشم

00:08:25.090 --> 00:08:26.400
همه مون میدونیم که

00:08:26.400 --> 00:08:28.410
. شما تو جامعه خیلی موفقید

00:08:28.410 --> 00:08:29.990
. ی نظری دارم

00:08:29.990 --> 00:08:31.550
. میخواستم بدونم اگه علاقه
دارید دربارش حرف بزنیم

00:08:33.040 --> 00:08:33.970
. بگو ببینم چی میگی

00:08:34.890 --> 00:08:36.910
، چون میخواییم خدماتمون بالا ببریم

00:08:36.910 --> 00:08:38.090
 تصمیم گرفتیم که

00:08:38.090 --> 00:08:40.130
به هر مشتری که تور ما رو رزرو کنه

00:08:40.130 --> 00:08:41.520
. ی هدیه بدیم

00:08:41.770 --> 00:08:44.140
. این کوپن های هدیه
شامل خریدهای آنلاین میشن

00:08:44.450 --> 00:08:46.230
. نميدونم که شما مایل
هستید که با ما شریک بشین

00:08:52.750 --> 00:08:54.970
. خانوم یوان، شما متوجه
میشید که از من چی میخوام

00:08:57.640 --> 00:08:58.740
، خب

00:08:59.570 --> 00:09:01.040
. لازمه دربارش حرف بزنیم

00:09:01.040 --> 00:09:01.720
. باشه

00:09:05.580 --> 00:09:06.560
..رئیس، رئیس

00:09:06.930 --> 00:09:09.530
. من تو نامه ش فهمیدم که
اینجا باید ی باغ چایی باشه

00:09:09.530 --> 00:09:10.770
. بیا باغ چایی رو پیدا کنیم

00:09:11.450 --> 00:09:12.670
. باهوشیا، بریم

00:09:15.290 --> 00:09:17.100
، نمیخوام لاف بزنم

00:09:17.450 --> 00:09:19.200
ولی فک میکنم که من

00:09:19.200 --> 00:09:20.780
. اولین و مهمترین تشویق
تو این ماموریت واسه منه

00:09:21.300 --> 00:09:21.850
، رئیس

00:09:21.850 --> 00:09:23.770
فک نمیکنی که خوش شانسی

00:09:23.770 --> 00:09:25.650
که ی همراه دختر

00:09:25.650 --> 00:09:27.760
به خوشگلی و باهوشی من کنارت داری؟

00:09:27.760 --> 00:09:29.610
. من زنهای باهوش زیادی رو دیدم ولی

00:09:29.610 --> 00:09:31.160
. تو فقط بلدی حقه های کوچیک بزنی

00:09:31.480 --> 00:09:33.080
، خب پس، قبول داری که باهوشم

00:09:33.080 --> 00:09:33.860
درسته؟

00:09:34.290 --> 00:09:35.770
. هوووورااا ! آره

00:09:41.800 --> 00:09:42.580
. شو شانگ

00:09:42.730 --> 00:09:44.490
. تو دستام نگه دار
. ول نکن

00:09:44.970 --> 00:09:46.130
. نگه دار

00:09:49.160 --> 00:09:50.240
. رئیس

00:09:50.240 --> 00:09:51.280
. صب کن

00:09:58.150 --> 00:09:59.090
. رئیس

00:10:00.180 --> 00:10:02.370
. باید قوی باشی

00:10:02.600 --> 00:10:04.330
دختری و پیدا کن که عاشقت باشه

00:10:04.770 --> 00:10:06.370
. و تو تموم زندگیت ازت مراقبت کنه

00:10:06.370 --> 00:10:07.650
. میدونم که چنین چیزی اتفاق نمیوفته

00:10:07.650 --> 00:10:09.150
. چون من دختری هم که از همه بیشتر دوست دارم

00:10:09.150 --> 00:10:10.270
. رئیس

00:10:12.240 --> 00:10:12.930
. درد میکنه

00:10:15.040 --> 00:10:16.300
. رئیس

00:10:16.500 --> 00:10:17.730
. ولم نکن

00:10:17.730 --> 00:10:20.320
. باید نگهش داری

00:10:29.400 --> 00:10:31.390
!کمک ! کمکم کن

00:10:42.050 --> 00:10:42.810
چرا ولم کردی؟

00:10:42.810 --> 00:10:44.240
. نزدیک بود بیوفتم

00:10:45.510 --> 00:10:47.290
تجربه م تو بیست سال گذشته بهم میگه که

00:10:47.290 --> 00:10:48.100
ی  شیب به این کوچیکی

00:10:48.100 --> 00:10:50.320
. مثه این کسی رو نمیکشه

00:10:51.300 --> 00:10:52.350
. رئیس

00:10:53.370 --> 00:10:55.490
تو نگران منی، درسته؟

00:10:57.090 --> 00:10:59.130
، اگه یا این ی ذره شیب میمردی

00:10:59.130 --> 00:11:00.970
. پدر و مادرت منو میکشتن

00:11:00.970 --> 00:11:01.920
واقعا؟

00:11:02.090 --> 00:11:03.440
..چرت و پرت نگو

00:11:03.440 --> 00:11:04.200
. بریم

00:11:04.200 --> 00:11:05.520
بالاخره قبول کردی، درسته؟

00:11:05.630 --> 00:11:07.360
. از ته قلبت بهم اهمیت میدی

00:11:07.490 --> 00:11:08.720
. وگرنه همین جا می مونم

00:11:13.220 --> 00:11:14.400
! نادون

00:11:23.010 --> 00:11:24.320
چی؟ منو همین جا میزاری؟

00:11:43.290 --> 00:11:44.180
. رئیس

00:11:44.410 --> 00:11:46.030
. بعله، اینجا ی باغ چایی

00:11:46.290 --> 00:11:47.680
. مثه اینکه درست میگفتیم

00:11:48.890 --> 00:11:49.880
. حق با تو بود

00:11:50.720 --> 00:11:51.780
. پس این اطراف باید آدم هم باشه

00:11:51.920 --> 00:11:52.950
. بریم ی نگاه بندازیم

00:11:54.010 --> 00:11:55.280
. رئیس، مراقب باش

00:11:57.160 --> 00:11:58.700
. بهتره خودت مراقب باشی

00:11:58.970 --> 00:12:00.510
. دوباره خودتو تو هچل نندازی

00:12:14.340 --> 00:12:15.160
صدای چیه؟

00:12:16.740 --> 00:12:18.070
. مثه صدای ی حیوونه

00:12:19.250 --> 00:12:20.720
این... اینجاست؟

00:12:21.090 --> 00:12:21.760
کجا؟

00:12:22.530 --> 00:12:23.390
دیدیش؟

00:12:36.160 --> 00:12:37.380
.  تو منو بیشتر میترسونی

00:12:44.250 --> 00:12:45.340
چیکار داری میکنی؟

00:12:46.010 --> 00:12:47.950
. آقا، ما دنبال ی نفر میگردیم

00:12:48.280 --> 00:12:49.300
میشه بهمون بگین

00:12:49.590 --> 00:12:51.070
که این آدم تو عکس میشناسید یا نه؟

00:12:52.670 --> 00:12:53.630
دنبال کسی میگردین؟

00:13:01.810 --> 00:13:03.460
، اگه حافظم یاری کنه، آره

00:13:03.970 --> 00:13:05.690
. اون تو روستا ما زندگی میکنه

00:13:05.690 --> 00:13:06.740
. ی معلم مدرسه اس

00:13:07.350 --> 00:13:08.180
مطمئنی؟

00:13:10.150 --> 00:13:11.090
... خب .... کجا

00:13:11.090 --> 00:13:12.850
مدرسه کجاست؟

00:13:14.090 --> 00:13:14.980
. درست اونجا

00:13:15.370 --> 00:13:16.310
. مرسی . خیلی ممنون

00:13:16.310 --> 00:13:16.690
. بریم

00:13:16.690 --> 00:13:17.130
. مرسی

00:13:17.130 --> 00:13:17.730
. خدافظ

00:13:26.470 --> 00:13:27.890
خیلی باید بهمون نزدیک باشه، درسته؟

00:13:31.790 --> 00:13:32.560
. رئیس

00:13:32.560 --> 00:13:33.610
. رئیس، رئیس، رئیس

00:13:34.250 --> 00:13:35.400
. اینجا . اینجا

00:13:35.570 --> 00:13:36.380
. سیگنال داریم

00:13:37.620 --> 00:13:38.300
. بیا . بیا . بیا

00:13:38.550 --> 00:13:39.410
. اینجا آنتن داریم

00:13:39.410 --> 00:13:40.160
. آره

00:13:40.370 --> 00:13:41.640
. زنگ میزنم دینگ آنگ

00:13:42.550 --> 00:13:43.830
. درسته

00:13:57.650 --> 00:13:59.050
. بزا ی آهنگ بزاریم

00:13:59.650 --> 00:14:00.310
الو؟

00:14:00.310 --> 00:14:01.550
. الو دینگ آنگ

00:14:02.060 --> 00:14:03.200
کجایی؟

00:14:03.200 --> 00:14:05.410
منو شین یی زود میرسیم

00:14:05.660 --> 00:14:06.520
فعلا جین ران یون لای

00:14:06.520 --> 00:14:08.010
. تو دفتر سرگرم هستن

00:14:08.010 --> 00:14:09.850
. ولی دیرتر میام اونجا

00:14:10.730 --> 00:14:11.600
. عجله نکن

00:14:11.730 --> 00:14:12.800
. ما خوبیم

00:14:13.160 --> 00:14:15.200
. خبرای خوبی داریم

00:14:24.570 --> 00:14:25.250
الو؟

00:14:25.420 --> 00:14:26.270
چنگزی؟

00:14:26.770 --> 00:14:27.420
الو؟

00:14:27.560 --> 00:14:28.470
چنگ زی؟

00:14:29.450 --> 00:14:30.280
چی شده؟

00:14:32.550 --> 00:14:33.210
. ببخشید

00:14:33.210 --> 00:14:34.390
شماره ای که با آن تماس گرفتید

00:14:34.390 --> 00:14:35.650
. در دسترس نمی باشد

00:14:35.650 --> 00:14:36.530
نمیتونی تماس بگیری؟

00:14:36.530 --> 00:14:38.270
. این آدم همیشه مرموزه

00:14:39.710 --> 00:14:40.730
رئیس، خوبی؟

00:14:40.730 --> 00:14:41.290
. رئیس، رئیس -
. اون ور نرو -

00:14:41.290 --> 00:14:41.530
. سمی

00:14:41.530 --> 00:14:42.460
. نیشت زد

00:14:43.050 --> 00:14:44.720
چی کار باید بکنیم؟ -
زنگ بزن دینگ انگ -

00:14:44.720 --> 00:14:45.770
. زنگ بزن بهش

00:14:46.150 --> 00:14:46.950
. الان

00:14:53.170 --> 00:14:54.240
آنتن نداره؟

00:14:54.880 --> 00:14:55.810
الان چی؟

00:15:16.050 --> 00:15:16.830
. رئیس

00:15:17.250 --> 00:15:18.170
. رئیس

00:15:18.390 --> 00:15:19.350
. رئیس

00:15:34.970 --> 00:15:35.920
. رئیس

00:15:35.920 --> 00:15:36.830
الو؟ الو؟

00:15:36.830 --> 00:15:39.150
. ی عنکبوت سمی چنگزی رو نیش زده

00:15:39.150 --> 00:15:39.910
چی؟

00:15:40.730 --> 00:15:41.530
ی عنکبوت سمی؟

00:15:41.530 --> 00:15:43.360
. ولی تو این فصل که نباید عنکبوت سمی باشه

00:15:43.580 --> 00:15:44.770
حالش خیلی بده الان؟

00:15:44.770 --> 00:15:46.680
چیکار باید بکنم؟

00:15:47.810 --> 00:15:48.510
. شو شانگ به من گوش کن

00:15:48.510 --> 00:15:49.770
. گریه نکن . بگو چی شده

00:15:49.770 --> 00:15:50.650
چی شده؟

00:15:50.650 --> 00:15:51.600
. وای خدای من

00:15:52.370 --> 00:15:53.380
. شو شانگ آروم باش

00:15:53.380 --> 00:15:54.100
. به من گوش کن

00:15:54.470 --> 00:15:56.180
. با خودت بندی چیزی داری؟

00:15:56.180 --> 00:15:58.890
. یا ی چیزی مثه بند کفش

00:15:59.240 --> 00:16:01.010
. آره، آره، آره دارم

00:16:02.520 --> 00:16:03.630
بند کفشتو باز کن

00:16:03.630 --> 00:16:05.120
. کنار جای نیش ببند

00:16:05.890 --> 00:16:07.060
کنارش؟

00:16:08.170 --> 00:16:09.720
کدوم طرفه؟

00:16:09.720 --> 00:16:11.550
. طوری که قلبش نرسه

00:16:11.810 --> 00:16:12.810
. باشه، باشه، باشه

00:16:12.810 --> 00:16:13.660
..سفتر ببند

00:16:13.800 --> 00:16:15.400
. رئیس، رئیس، بیا

00:16:19.280 --> 00:16:20.500
. باید محکم تر ببنیدش

00:16:20.500 --> 00:16:21.380
بستی؟

00:16:21.670 --> 00:16:23.460
. آره. باشه، باشه

00:16:23.880 --> 00:16:26.150
.داره بیهوش میشه

00:16:26.150 --> 00:16:27.040
. رئیس

00:16:27.410 --> 00:16:28.620
. شانگ، نترس

00:16:28.620 --> 00:16:30.480
120 . گوش کن، الان زنگ میزنیم

00:16:30.480 --> 00:16:31.780
ی راهی پیدا کن و

00:16:31.780 --> 00:16:33.040
. از جنگل ببرش بیرون

00:16:35.720 --> 00:16:38.760
. نمیتونم بفهمم که کجام

00:16:38.760 --> 00:16:39.540
جاده ای که به سمت شهره

00:16:39.540 --> 00:16:40.960
. سمت غرب باید باشه

00:16:41.860 --> 00:16:42.480
غرب؟

00:16:43.890 --> 00:16:46.200
کدوم مسیر غربه؟ غرب؟

00:16:47.740 --> 00:16:49.030
. به خورشید نگاه کن

00:16:49.030 --> 00:16:51.030
. خورشید هر طرفی اون طرف شرقه

00:16:51.370 --> 00:16:52.450
. شاید بهتره به خورشید نگاه نکنه

00:16:52.450 --> 00:16:53.280
. تلفنتو چک کن

00:16:53.280 --> 00:16:55.060
.قطب نما داره

00:16:57.320 --> 00:16:58.010
الو؟

00:16:58.420 --> 00:17:00.310
الو؟ الو؟

00:17:01.580 --> 00:17:02.260
الو؟

00:17:02.970 --> 00:17:03.850
شوانگ شانگ

00:17:04.330 --> 00:17:05.860
شو شانگ

00:17:05.860 --> 00:17:06.590
الو؟

00:17:08.310 --> 00:17:09.070
. محکم بشین

00:17:22.090 --> 00:17:23.150
ژاوو چنگزی؟

00:17:26.430 --> 00:17:27.400
ژاوو چنگ زی؟

00:17:29.280 --> 00:17:29.890
غرب؟

00:17:30.530 --> 00:17:32.160
غرب؟ غرب؟

00:17:33.480 --> 00:17:34.230
. رئیس؟

00:17:35.080 --> 00:17:35.880
. رئیس

00:17:36.130 --> 00:17:37.450
. رئیس، طاقت بیار

00:17:37.450 --> 00:17:38.870
. خیلی زود از اینجا می برمت بیرون

00:17:38.870 --> 00:17:39.470
. یالا

00:17:55.930 --> 00:17:57.490
! رییس، طاقت بیار

00:18:02.470 --> 00:18:04.500
دینگ آنگ، نمیتونیم زنگ بزنیم
الان چی کار کنیم؟

00:18:06.350 --> 00:18:07.650
. میخوام زنگ بزنم آمبولانس

00:18:10.270 --> 00:18:11.770
، سلام، خانوم

00:18:11.990 --> 00:18:13.670
. ی عنکبوت یکی از دوستای منو نیش زده

00:18:13.670 --> 00:18:15.130
. تو کوه گیر افتادن

00:18:15.130 --> 00:18:17.080
. بزارید اول جای دقیقشونو بهتون بگم

00:18:17.340 --> 00:18:19.610
اونا تو طول جغرافیایی

00:18:19.610 --> 00:18:21.170
صد و بیست درجه، و بیست و دو دقیقه
وپنجاه و سه ثانیه ایه از موقعیت غرب هستن

00:18:21.510 --> 00:18:23.970
طول جغرافیایی سی و یک درجه و سیزده دقیقه ای
و پنجاه چهار ثانیه ای از موقعیت شمالی هستن

00:18:23.970 --> 00:18:24.730
. باشه

00:18:25.180 --> 00:18:26.450
. این شماره منه

00:18:26.450 --> 00:18:29.140
میتونید ی آمبولانس واسشون بفرستید؟

00:18:29.140 --> 00:18:30.830
. باشه، الان انجام میشه

00:18:31.220 --> 00:18:31.940
. باشه . باشه

00:18:31.940 --> 00:18:32.580
. خیلی ممنون

00:18:32.580 --> 00:18:33.340
. نگران نباشین

00:18:54.276 --> 00:19:04.276
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:04.300 --> 00:19:05.490
. الو، دینگ آنگ

00:19:05.890 --> 00:19:06.630
شو شانگ؟

00:19:06.840 --> 00:19:08.040
شو شانگ، صدامو میشنوی،

00:19:08.260 --> 00:19:09.430
خب الان باید

00:19:09.430 --> 00:19:11.700
. رییستو ببری به سمت جاده

00:19:12.020 --> 00:19:12.810
. سمت جاده

00:19:12.810 --> 00:19:13.890
. ی آمبولانس میاد اونجا

00:19:13.890 --> 00:19:15.360
. 120 ما زنگ زدیم

00:19:15.810 --> 00:19:16.600
... ولی

00:19:17.430 --> 00:19:19.220
. ولی فک کنم گم شدم

00:19:19.770 --> 00:19:21.110
. شو شانگ، نگران نباش

00:19:21.110 --> 00:19:22.710
. کارتو داری خوب انجام میدی

00:19:22.710 --> 00:19:24.250
ما موقعیتتو

00:19:24.250 --> 00:19:25.100
. داریم

00:19:25.100 --> 00:19:26.080
. نگران نباش

00:19:26.080 --> 00:19:27.440
. خیلی زود پیدات میکنیم

00:19:27.440 --> 00:19:29.080
. باشه . باشه

00:19:30.290 --> 00:19:31.160
. فهمیدم

00:19:37.150 --> 00:19:38.810
شو شانگ؟

00:19:39.450 --> 00:19:40.650
! دوباره نه

00:19:41.180 --> 00:19:42.120
الان چی؟

00:19:43.960 --> 00:19:45.200
. جی پی اس دنبال کن

00:19:46.380 --> 00:19:47.300
. برو به سمت جاده

00:19:47.300 --> 00:19:48.320
. به چپ . به چپ

00:19:48.690 --> 00:19:49.690
، وقتی رسیدی به ی چهار راه -
خب -

00:19:49.690 --> 00:19:50.500
. بپیچ به سمت راست

00:19:52.730 --> 00:19:55.330
نمیه شب از خواب بیدار شدم

00:19:55.530 --> 00:19:58.010
تو تو رویام بودی

00:19:58.230 --> 00:20:02.570
خاطرات یادآوری میشن

00:20:02.570 --> 00:20:08.210
چقد دلم واسه الکی حرف زدنت تنگ شده

00:20:08.590 --> 00:20:14.150
حالا همشون رفتن

00:20:15.610 --> 00:20:18.340
ما مثه منظره هایی هستیم که

00:20:18.340 --> 00:20:21.250
هیچ راهی واسه پنهان کردن دلتنگیمون نیست

00:20:21.250 --> 00:20:22.970
 تو شهر ناشناس باش

00:20:22.970 --> 00:20:24.980
. تو زیبا و ظریفی

00:20:25.540 --> 00:20:26.970
قلب ی عاشق

00:20:26.970 --> 00:20:29.350
. غیر قابل انکاره

00:20:29.350 --> 00:20:30.580
... سلام، منم

00:20:31.860 --> 00:20:33.380
. تویی

00:20:33.380 --> 00:20:34.500
. ی بوس میخوام

00:20:37.920 --> 00:20:39.090
ژاوو چنگزی؟

00:20:40.650 --> 00:20:41.880
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:43.390 --> 00:20:46.590
وقتی اینو از دست بدیم

00:20:46.590 --> 00:20:50.220
یاد میگیریم که به درون خودمون نگاه کنیم

00:20:50.220 --> 00:20:52.120
خودمونو گول بزنیم

00:20:52.120 --> 00:20:54.870
هر چقدر قلبم صدمه میبینه

00:20:54.870 --> 00:20:58.020
چقدر پر اراده تر میشه

00:20:58.020 --> 00:21:00.980
واسه مهربونیه

00:21:00.980 --> 00:21:04.080
درسته ازش خیلی آسیب دیدیم

00:21:04.080 --> 00:21:09.940
ولی بدون درنظر گرفتن خطرات باز پیش میریم

00:21:12.200 --> 00:21:13.190
. رئیس

00:21:14.220 --> 00:21:15.650
. از اینجا میبرمت بیرون

00:21:15.650 --> 00:21:17.950
ی راه علاجی پیدا میکنیم

00:21:17.950 --> 00:21:20.930
دست به دامن حقه های بی ارزش نشو

00:21:20.930 --> 00:21:23.790
عشق برد و باخت نداره

00:21:23.790 --> 00:21:26.960
در غير این صورت تنها چیزی که واست می مونه

00:21:26.960 --> 00:21:32.180
نمایی از پشت سر اونه

00:21:36.730 --> 00:21:37.520
. رئیس

00:21:38.130 --> 00:21:38.910
. رئیس

00:21:40.490 --> 00:21:43.750
چقد پر اراده تر میشه

00:21:43.750 --> 00:21:46.870
واسه خاطر محبت و مهربونیه

00:21:47.400 --> 00:21:47.950
. رئیس

00:21:47.950 --> 00:21:49.770
درسته ازش خیلی آسیب دیدیم

00:21:49.770 --> 00:21:55.930
ما بدون در نظر گرفتن خطرات باز پیش میریم

00:21:57.030 --> 00:21:57.780
. رئیس

00:21:59.680 --> 00:22:00.620
. رئیس

00:22:00.830 --> 00:22:03.740
 ی راه فراری پیدا میکنیم

00:22:03.740 --> 00:22:06.730
دست به دامن حقه های بی ارزش نشو

00:22:06.730 --> 00:22:09.490
عشق برد و باخت نداره

00:22:09.490 --> 00:22:12.610
در غیر این صورت آخرین چیزی که می مونه

00:22:12.610 --> 00:22:18.650
نمای از پشت سر اونه

00:22:21.620 --> 00:22:23.530
خودمونو گول میزنیم

00:22:23.530 --> 00:22:25.070
هر چقدر قلبم صدمه میبینه

00:22:25.070 --> 00:22:25.950
. رئیس

00:22:26.280 --> 00:22:29.630
چقدر پر اراده تر میشه

00:22:29.630 --> 00:22:32.580
به خاطر مهربونیه

00:22:32.580 --> 00:22:35.610
درسته ازش خیلی آسیب دیدیم

00:22:35.610 --> 00:22:39.410
ولی بازم بدون توجه به خطرات پیش میریم

00:22:39.410 --> 00:22:41.050
. ببخشید، نمیتونم بزارم بری داخل

00:22:44.330 --> 00:22:46.530
آرزوها به بقیه چیزا برتری داره

00:22:46.530 --> 00:22:49.390
ی راه درمونی پیدا میکنیم

00:22:49.390 --> 00:22:52.280
دست به دامن حقه های بی ارزش نشو

00:22:52.280 --> 00:22:55.110
عشق برد باخت نداره

00:22:55.110 --> 00:22:58.360
در غیر این صورت تنها چیزی که باقی می مونه

00:22:58.360 --> 00:23:02.290
تنها نمایی از پشت سر اونه

00:23:02.290 --> 00:23:02.700
. دکتر

00:23:02.700 --> 00:23:03.390
. ببخشید

00:23:03.620 --> 00:23:05.350
. سرم مون تموم شده

00:23:06.050 --> 00:23:07.510
منظورتون چیه؟

00:23:07.510 --> 00:23:09.030
. الان تنها کاری که میتونیم
بکنیم اینه که وضعیت کنترل کنیم

00:23:09.030 --> 00:23:11.040
. به بیمارستان شهری درخواست سرم دادیم

00:23:11.290 --> 00:23:13.000
. ولی طول میکشه تا اینجا برسه

00:23:13.120 --> 00:23:14.400
. نمیدونیم که اون از پسش بر میاد یا نه

00:23:14.400 --> 00:23:16.360
. به هر حال، واسه بدترین
حالت ممکن خودتونو آماده کنید

00:23:16.990 --> 00:23:17.900
... نه، دک

00:23:26.180 --> 00:23:27.340
. شو شانگ

00:23:30.270 --> 00:23:30.940
کجاست؟

00:23:30.940 --> 00:23:33.140
. چنگزی الان تو تو اورژانس

00:23:33.140 --> 00:23:34.920
. ولی دکتر میگه سرمشون تموم شده

00:23:34.920 --> 00:23:35.800
چیکار باید بکنیم؟

00:23:36.590 --> 00:23:38.100
سرم، الان چیه؟

00:23:40.180 --> 00:23:41.030
. ی فکری دارم

00:23:41.150 --> 00:23:42.250
. به یون لای زنگ بزن

00:23:42.250 --> 00:23:43.800
. پدر و مادرش میدونن چیکار کنن

00:23:45.690 --> 00:23:46.760
. نگران نباش، آروم باش

00:23:56.390 --> 00:23:57.910
چطوره؟ آماده ای بری؟

00:23:58.770 --> 00:23:59.510
.آره

00:23:59.510 --> 00:24:00.070
. بریم

00:24:06.860 --> 00:24:07.470
الو؟

00:24:09.130 --> 00:24:09.840
چی؟

00:24:10.930 --> 00:24:11.950
سرم چیه؟

00:24:12.450 --> 00:24:13.400
چنگ زی چش شده؟

00:24:14.920 --> 00:24:15.780
. نگران نباش

00:24:15.780 --> 00:24:17.080
. جاشو واسم ای ام اس کن

00:24:17.080 --> 00:24:18.360
. من و جین ران فوری واست ردیفش میکنیم

00:24:20.770 --> 00:24:21.620
چه خبر؟

00:24:21.620 --> 00:24:22.760
. ی عنکبوت چنگزی رو گاز گرفته

00:24:22.760 --> 00:24:24.100
. باید واسش سرم بگیریم

00:24:24.810 --> 00:24:25.740
. بریم

00:24:31.130 --> 00:24:32.090
. نگران نباش

00:24:55.700 --> 00:24:56.480
. نگران نباش

00:24:57.530 --> 00:24:58.280
. همه چی درست میشه

00:25:17.240 --> 00:25:17.880
. دینگ آنگ

00:25:20.850 --> 00:25:22.230
. بیا، بگیرش

00:25:27.700 --> 00:25:28.400
. سرم

00:25:28.400 --> 00:25:29.170
. بالاخره رسید

00:25:29.170 --> 00:25:30.020
ممنون

00:25:40.220 --> 00:25:41.020
. نگران نباش

00:26:13.770 --> 00:26:14.560
. رئیس

00:26:14.870 --> 00:26:16.350
. رئیس، بهوش اومدی

00:26:18.970 --> 00:26:20.320
. رئیس

00:26:20.320 --> 00:26:22.260
. رئیس، ییدار شدی

00:26:22.260 --> 00:26:23.960
. خفم کردی

00:26:24.530 --> 00:26:25.410
. ببخشید، ببخشید

00:26:25.410 --> 00:26:26.330
. واقعاً معذرت میخوام

00:26:26.330 --> 00:26:28.120
. چنگ زی خیلی نگرانت بودیم

00:26:28.730 --> 00:26:29.330
. آره

00:26:29.330 --> 00:26:31.220
. نزدیک بود بمیری، میدونستی

00:26:39.490 --> 00:26:40.490
. بای زان

00:26:41.290 --> 00:26:42.120
چی گفتی؟

00:26:43.770 --> 00:26:47.420
. بای زان تو ی مدرسه تو کوهستان

00:26:48.250 --> 00:26:48.910
. آره

00:26:48.910 --> 00:26:50.040
. یادم رفته بود

00:26:50.250 --> 00:26:52.110
. ی قدم بیشتر با بای زی فاصله نداشتیم

00:26:52.110 --> 00:26:54.010
با راهنمایی ی آقایی داشتیم
میرفتیم به سمت مدرسه

00:26:54.010 --> 00:26:55.490
. که عنکبوته چنگزی رو نیش زد

00:26:58.670 --> 00:26:59.710
. برید پیداش کن

00:26:59.710 --> 00:27:01.250
. من پیش رییس می مونم

00:27:01.250 --> 00:27:02.400
. من اینجام، نگران نباش -
. بریم -

00:27:02.770 --> 00:27:03.730
. هر چی شد بهمون زنگ بزن

00:27:03.730 --> 00:27:04.370
. باشه، حتما

00:27:04.370 --> 00:27:05.010
. عجله کن

00:27:05.730 --> 00:27:06.520
. برید

00:27:09.200 --> 00:27:10.010
. رئیس

00:27:51.990 --> 00:27:53.540
فک کنم

00:27:53.650 --> 00:27:55.210
. دوباره برگشتیم همین جا

00:27:55.450 --> 00:27:56.720
گم شدیم؟

00:27:58.060 --> 00:27:59.980
مگه تو برنلمه ریز ارشد مسیر یابیمون نیستی؟

00:28:00.530 --> 00:28:02.070
بعد اینجا گم شدیم؟

00:28:05.250 --> 00:28:06.260
. ی فکری بکن

00:28:07.760 --> 00:28:09.750
مهارت من با

00:28:09.750 --> 00:28:11.400
 کمک استفاده تکنولوژیه

00:28:12.210 --> 00:28:13.560
خب الان ما فقط میتونیم

00:28:15.290 --> 00:28:16.460
. از همون راهی که اومدیم اینجا برگردیم

00:28:25.610 --> 00:28:26.720
... اون ی

00:28:29.420 --> 00:28:30.770
تو کی هستی؟

00:28:33.050 --> 00:28:34.760
چی کار داری میکنی؟

00:28:36.280 --> 00:28:37.360
، بچه جوون

00:28:37.690 --> 00:28:38.980
. مسافریم

00:28:38.980 --> 00:28:40.040
. ولی الان گم شدیم

00:28:40.040 --> 00:28:41.400
. میشه بهمون بگید چه جوری بریم بیرون؟

00:28:42.170 --> 00:28:43.680
. نزدیک مدرسه اس

00:28:43.680 --> 00:28:46.760
، وقتی برسی به مدرسه بعد میتونی از
اونجا جاده رسیدن به پایین کوه رو ببینی

00:28:46.760 --> 00:28:48.410
میتونی ما رو ببری اونجا؟

00:28:49.060 --> 00:28:50.300
. دنبالم بیاین

00:28:52.170 --> 00:28:53.040
. بیا دنبالش بریم

00:28:53.040 --> 00:28:54.520
. عجله کن، بریم

00:29:02.770 --> 00:29:05.290
. من برگشتم

00:29:05.620 --> 00:29:06.980
! پسر شیطون، کجا رفته بودی؟

00:29:07.180 --> 00:29:08.330
بهت نگفته بودم تکلیفاتو انجام بدی

00:29:08.330 --> 00:29:09.240
بعد مدرسه؟

00:29:09.240 --> 00:29:09.930
چرا این ورا میچرخی؟

00:29:09.930 --> 00:29:10.910
. واسه همین تنبیه ت میکنم

00:29:11.430 --> 00:29:13.570
تو جنگل گم شده بودن

00:29:13.570 --> 00:29:15.390
.آوردمشون اینجا

00:29:16.010 --> 00:29:16.920
. ببخشید

00:29:16.920 --> 00:29:18.130
. درسته، ما گم شده بودیم

00:29:18.130 --> 00:29:19.590
. برادرت ما رو آورد اینجا

00:29:21.150 --> 00:29:22.270
شما کی هستین؟

00:29:23.830 --> 00:29:24.750
. یادمون رفت خودمونو معرفی کنیم

00:29:25.070 --> 00:29:26.230
. ما اهل شانگهای هستیم

00:29:26.610 --> 00:29:28.090
راستش، ما اومدیم اینجا

00:29:28.090 --> 00:29:29.480
. تا ی نفر پیدا کنیم

00:29:32.050 --> 00:29:32.580
... اون

00:29:33.330 --> 00:29:34.250
. اون اسمش بای زان

00:29:34.870 --> 00:29:36.700
 ی معلمه که داوطلبانه

00:29:36.890 --> 00:29:37.530
. از شانگهای اومده

00:29:37.530 --> 00:29:39.160
. نزدیک پنج ساله که اینجاست

00:29:39.770 --> 00:29:40.970
میشناسیدش؟

00:29:43.330 --> 00:29:44.450
... شما

00:29:45.250 --> 00:29:46.760
. شما واسه خاطر خانوم بای اینجایین؟

00:29:48.130 --> 00:29:48.720
. آره

00:29:53.690 --> 00:29:57.180
ناخودآگاه اومدم تو این خیابون

00:29:57.870 --> 00:30:02.220
گذشته واسم زنده شد

00:30:07.570 --> 00:30:11.210
امیدوار بودم که دوباره ببینمت

00:30:11.710 --> 00:30:16.010
چون خیلی دلم واست تنگ شده بود

00:30:21.410 --> 00:30:24.920
خیلی از آدمها با گذشت زمان پخته تر میشن

00:30:25.620 --> 00:30:30.120
و به اندازه کافی قوی میشن

00:30:33.350 --> 00:30:36.920
تا با همه چی مبازره کنن

00:30:36.920 --> 00:30:45.440
خیلی وقتها شکست خوردم

00:30:47.190 --> 00:30:51.170
فک کردم که میتونم بزرگ بشم

00:30:51.170 --> 00:30:53.190
و تغییر کنم

00:30:54.180 --> 00:31:00.060
فک میکردم میتونم فراموشت کنم

00:31:01.210 --> 00:31:03.360
گذشته مثه ی خیالی بود

00:31:03.360 --> 00:31:07.430
که دلم  واسش تنگ شده

00:31:08.160 --> 00:31:14.990
دلم واسه گذشته هات تنگ شده

00:31:14.990 --> 00:31:18.080
.قلبی که واسه من بود

00:31:23.310 --> 00:31:24.380
، خانوم بایی

00:31:24.630 --> 00:31:25.960
. دوستات اینجان

00:31:28.670 --> 00:31:29.730
اینجا خانوم بایی

00:31:29.730 --> 00:31:32.030
. با بچه ها بازی میکرد و بهشون درس میداد

00:31:32.850 --> 00:31:34.170
، از وقتی که مرده

00:31:34.170 --> 00:31:35.640
. دلمون واسش خیلی تنگ شده

00:31:36.410 --> 00:31:37.830
. خب ما این پرچم ها رو واسش درست کردیم

00:31:39.500 --> 00:31:40.690
، تو شهر ما

00:31:40.690 --> 00:31:42.220
. تو تابستون بارون خیلی شدیده

00:31:43.550 --> 00:31:44.560
، اون سال

00:31:44.850 --> 00:31:46.480
. سه روز شب بارون اومد

00:31:46.950 --> 00:31:48.650
.ی سیل گلی به این سمت اومد

00:31:49.580 --> 00:31:51.280
، واسه نجات دادن بچه ها

00:31:51.850 --> 00:31:54.080
. خانوم بایی دووید به سمت کلاس

00:31:54.370 --> 00:31:55.740
. تا بچه ها رو بیاره بیرون

00:31:58.200 --> 00:31:59.560
آخر سر وقتی دودو رو نجات داد

00:32:00.770 --> 00:32:02.120
. نتونست خودش بیاد بیرون

00:32:09.920 --> 00:32:11.950
. وقتی از کالج فارغ
التحصيل شدم برگشتم اینجا

00:32:12.900 --> 00:32:14.450
میخواستم مثه خانوم بایی باشم

00:32:14.450 --> 00:32:15.840
. تا ی کار مفید انجام داده باشم

00:32:17.930 --> 00:32:19.050
. این نامه

00:32:19.940 --> 00:32:21.480
. چیزی که از خانوم بایی مونده

00:32:21.790 --> 00:32:22.930
. روش هیچ آدرسی نداره

00:32:22.930 --> 00:32:24.640
. واسه همین نمیتونستم بفرستمش

00:32:26.290 --> 00:32:27.900
. ولی نگهش داشتم

00:32:28.620 --> 00:32:29.850
، چون فک میکردم

00:32:30.240 --> 00:32:31.270
، تو این سالهای گذشته

00:32:31.270 --> 00:32:32.850
ی نفر واسش مهم بوده که

00:32:32.850 --> 00:32:34.890
. سعی کرده با نامه باهاش درارتباط باشه

00:32:35.030 --> 00:32:37.200
، اگه کسی به اسم گو یانگ میشناسید

00:32:37.200 --> 00:32:39.210
. لطفا این نامه ها رو برسونید به دستش

00:34:08.750 --> 00:34:10.030
. بای زان پیدا کردیم

00:34:10.940 --> 00:34:12.560
. ولی سه سال پیش مرده

00:34:54.840 --> 00:34:56.250
چرا بای زان و کویانگ نمیتونستن

00:34:56.250 --> 00:34:58.620
آخرش باهم باشن؟

00:35:01.770 --> 00:35:02.790
چرا؟

00:35:04.490 --> 00:35:05.700
چرا؟

00:35:53.700 --> 00:35:55.860
گو یانگ، اوضاع چطوره؟

00:35:56.780 --> 00:35:58.040
. من خوبم

00:35:59.120 --> 00:36:01.730
. هنوز با بچه هام

00:36:03.146 --> 00:36:14.146
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:14.170 --> 00:36:15.660
. شاید اینو ندونی

00:36:15.910 --> 00:36:18.540
. به خاطر تو چند ماه پیش رفته
بودم به همون کافی شاپ همیشگی

00:36:19.190 --> 00:36:21.820
. ی روز کامل همون روز کنار همون پنجره نشستم

00:36:22.620 --> 00:36:24.490
. اما اصلا خودتو نشون ندادی

00:36:25.940 --> 00:36:28.730
قهوه ای که تو درست کرده بودی رو خوردم

00:36:29.360 --> 00:36:31.650
. و از چیدمان میز لذت بردم

00:36:32.130 --> 00:36:33.900
 رنگ پرده ها

00:36:34.390 --> 00:36:35.850
طرح رومیزی ها

00:36:36.800 --> 00:36:39.380
. همون طوری که بهت گفته بودم

00:36:40.360 --> 00:36:43.880
. عجبیه، ولی ی جورایی واسم آشناست

00:36:45.600 --> 00:36:48.200
نشسته بودم

00:36:48.430 --> 00:36:50.950
. تو خونه ای که نتونسته بودیم بسازیمش

00:36:52.210 --> 00:36:53.720
گل مینا

00:36:54.300 --> 00:36:55.970
. داره شکوفه میزنه

00:36:55.970 --> 00:36:57.090
. دوسش دارم

00:36:58.450 --> 00:37:01.050
، کارمند اونجا بهم گفت که
تو تقریبا هر روز اونجا بودی

00:37:01.490 --> 00:37:03.500
. بدون اینکه ببینی هوا چه جوریه

00:37:04.570 --> 00:37:07.320
، اما ، اون روز

00:37:07.530 --> 00:37:09.040
. نبودی

00:37:10.010 --> 00:37:11.060
فک کنم

00:37:11.500 --> 00:37:14.150
. سرنوشتمون بوده که با هم نباشیم

00:37:15.650 --> 00:37:18.070
، ما عاشق همدیگه شده بودیم، در حالی
که نمیدونستیم بهم احساس داشته باشیم

00:37:18.490 --> 00:37:20.850
. و تو این سالها از هم جدا بودیم
هر کدوم جایی خودشو گم کرده بود

00:37:21.610 --> 00:37:23.650
، و حالا که هیچ انتخابی تو زندگی نداریم

00:37:23.850 --> 00:37:25.440
. حالا دلمون واسه هم تنگ شده

00:37:27.750 --> 00:37:30.150
. ما همدیگه رو بعد از ده سال میبینیم

00:37:30.910 --> 00:37:34.370
ده سال، سه ماه، سی روز

00:37:35.080 --> 00:37:35.940
خوش شانسی که

00:37:36.400 --> 00:37:38.540
. قابل قبوله

00:37:39.650 --> 00:37:40.980
، اگه ما واسه هم ساخته شدیم

00:37:41.250 --> 00:37:44.000
ما اون روز بهد از ده سال همو میبینم

00:37:44.310 --> 00:37:46.060
. همون طوری که توافق کرده بودیم

00:37:47.180 --> 00:37:49.490
، وقتی تو اون روز همو ببینیم

00:37:50.640 --> 00:37:53.300
، کاری از دستم بر نمیاد جز گریه ها

00:37:54.290 --> 00:37:55.700
.که اون موقع تو باید بهش لبخند بزنی

00:37:56.560 --> 00:38:00.360
به من لبخند بزن

00:38:00.810 --> 00:38:01.950
. درست مثه ده سال پیش که همو دیدیم

00:38:03.240 --> 00:38:03.870
. برای تو،  از طرف بای زی

00:38:03.870 --> 00:38:08.050
فهمیدم که به خودم دروغ گفتم

00:38:08.050 --> 00:38:11.790
به خودم دروغ گفتم که خوبم

00:38:11.790 --> 00:38:18.190
. وقتی دوباره دیدمت

00:38:18.890 --> 00:38:23.290
واسه اینکه ترکم کردی میبخشمت

00:38:23.290 --> 00:38:26.970
این سالها چه جوری میگذره

00:38:26.970 --> 00:38:30.970
اصلا امیدی داشتی که

00:38:30.970 --> 00:38:36.610
با من بودی

00:38:58.270 --> 00:38:59.190
.دیگه میرم تو

00:39:19.550 --> 00:39:23.240
خیلی از آدمها با گذشت زمان پخته تر میشن

00:39:23.820 --> 00:39:28.220
و به اندازه کافی قوی میشن

00:39:28.500 --> 00:39:29.320
. جین ران

00:39:31.450 --> 00:39:33.720
تا از همه چیز دفاع کنن

00:39:33.720 --> 00:39:34.900
، از الان به بعد

00:39:35.080 --> 00:39:37.350
من باختم

00:39:37.350 --> 00:39:38.650
. من تو رو نگه میدارم

00:39:38.650 --> 00:39:42.440
بیشتر وقتها

00:39:42.440 --> 00:39:44.050
. نمیخوام بعدا هیچ پشیمونی
و افسوسی داشته باشم

00:39:45.360 --> 00:39:49.410
فک میکردم میتونم بزرگ بشم و

00:39:49.410 --> 00:39:51.150
تغییر کنم

00:39:52.370 --> 00:39:58.420
فک میکرم میتونم فراموشت کنم

00:39:59.400 --> 00:40:01.540
گذشته مثه ی خیالی که

00:40:01.540 --> 00:40:05.710
طوریه که دلم واسش تنگ شده

00:40:06.390 --> 00:40:13.210
دلم واسه گذشته تنگ شده

00:40:13.210 --> 00:40:16.240
که واسه تو بودم

00:40:22.130 --> 00:40:25.840
انتظار نداشتم این طوری بتونیم همو ببینیم

00:40:26.640 --> 00:40:30.580
با اون چیزی که فک میکردم فرق داشت

00:40:34.040 --> 00:40:37.590
زمان مثه برق و باد میگذره

00:40:37.590 --> 00:40:40.960
ولی ما ساکت و آروم هستیم

00:40:41.610 --> 00:40:42.130
. دینگ آنگ

00:40:42.130 --> 00:40:45.580
مثه قبل

00:40:48.040 --> 00:40:54.260
گذشته رو بیاد میارم

00:40:55.020 --> 00:41:01.060
با تو

00:41:01.870 --> 00:41:04.190
زمان مثه برق و باد میگذره

00:41:04.190 --> 00:41:05.730
احساسم

00:41:05.730 --> 00:41:08.520
کاملا

00:41:09.010 --> 00:41:15.850
احساسم به تو درست مثل قبله

00:41:15.850 --> 00:41:19.890
چه شانسیه

00:41:19.890 --> 00:41:22.060
که تغییری نمیکنیم

00:41:22.770 --> 00:41:26.770
خوش شانسیه که

00:41:26.770 --> 00:41:29.240
دوباره همو میبینیم

00:41:29.810 --> 00:41:31.850
خوش شانسیه که

00:41:31.850 --> 00:41:36.000
میتونیم به داستان ادامه بدیم

00:41:36.790 --> 00:41:43.610
تو با منی

00:41:43.610 --> 00:41:46.680
همه این ده سال

00:42:11.380 --> 00:42:14.480
، با رفتارهای خوب آقای دینگ آنگ

00:42:14.480 --> 00:42:16.680
خانوم شینی میخواد

00:42:16.680 --> 00:42:19.040
.رابطه گرم و خوبی با آقای دینگ آنگ شروع کنه

00:42:19.390 --> 00:42:21.950
، تو این  رابطه عاشقونشون

00:42:21.950 --> 00:42:24.170
آقای دینگ آنگ باید قول بده که

00:42:24.170 --> 00:42:25.850
. از این قوانیین پیروی کنه

00:42:25.850 --> 00:42:28.560
اگه بخواد تو انجامشون شکست بخوره

00:42:28.560 --> 00:42:30.940
. ی طرفه این رابطه از
طرف خانوم ژو باطل میشه

00:42:30.940 --> 00:42:33.360
. و آقای دینگ دانگ مجبور
میکنه که آپارتمانشو ترک کنه

00:42:33.750 --> 00:42:36.330
اولاً، بعد از ساعت یک شب
بازی کامپیوتری در کار نیست

00:42:36.330 --> 00:42:37.640
تو صبح

00:42:37.930 --> 00:42:40.170
دوما، آقای آنگ نباید خانوم ژو رو جلوی

00:42:40.170 --> 00:42:42.440
. جلوی پدر و مادر خودش نامزدش صدا کنه

00:42:42.850 --> 00:42:45.140
سوما، ژاوو چنگزی اجازه نداره

00:42:45.140 --> 00:42:47.220
. تو این آپارتمان به هر بهونه ای بیاد

00:42:47.790 --> 00:42:49.490
چهارما، هر مدل نوشیدنی مزخرفی

00:42:49.490 --> 00:42:53.460
. تو این آپارتمان به غیر از آب معدنی ممنوعه

00:42:54.826 --> 00:43:10.826
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:10.850 --> 00:43:11.680
. ژو شینی

00:43:13.850 --> 00:43:14.590
چی شده؟

00:43:15.770 --> 00:43:16.670
این چیه؟

00:43:20.970 --> 00:43:23.110
معلوم نیست؟
. ساده اس

00:43:24.030 --> 00:43:25.130
... یعنی اینکه

00:43:25.130 --> 00:43:27.230
یعنی میخوایم با هم ازدواج کنیم، درسته؟

00:43:27.230 --> 00:43:28.870
میشه الان باهام ازدواج کنی؟

00:43:28.870 --> 00:43:30.140
. قراره خیلی زود زنم بشی

00:43:30.140 --> 00:43:30.800
. بذارم پایین

00:43:30.800 --> 00:43:32.560
. خیلی زود زن من میشی

00:43:32.680 --> 00:43:34.010
! زنم