WEBVTT

00:01:29.876 --> 00:01:49.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.900 --> 00:01:51.060
داری میری؟

00:01:51.560 --> 00:01:52.500
کجا میری؟

00:01:56.140 --> 00:01:58.670
.پلنگ ، خیلی وقته ندیدمت

00:01:58.940 --> 00:02:01.060
راستی ، زن حاملت چطوره؟

00:02:01.060 --> 00:02:02.120
بچه دختره یا پسر؟

00:02:02.670 --> 00:02:03.990
.نمیدونم منظورتون چیه

00:02:03.990 --> 00:02:05.170
...تو فقط

00:02:05.580 --> 00:02:06.870
.اخ درد داره

00:02:07.140 --> 00:02:08.350
الان ما رو شناختی نه؟

00:02:09.990 --> 00:02:11.200
.نمیتونین منو اینجا نگه دارین

00:02:11.760 --> 00:02:13.240
.این کار غیر قانونیه

00:02:13.240 --> 00:02:14.190
.الان زنگ میزنم پلیس

00:02:16.170 --> 00:02:16.920
چه تصادفی

00:02:16.920 --> 00:02:18.180
منم میخوام زنگ بزنم پلیس

00:02:18.420 --> 00:02:19.810
من بجات زنگ بزنم؟

00:02:20.250 --> 00:02:21.700
1-1-...

00:02:23.710 --> 00:02:24.760
چیکار میکنی؟

00:02:26.130 --> 00:02:28.340
.تهمتی که زدی رو پس بگیر

00:02:28.340 --> 00:02:30.480
فکر کردی بخاطر یه نوشیدنی
پای پلیس رو وسط میکشم؟

00:02:30.820 --> 00:02:32.890
خانم ، مدرک داری؟

00:02:33.260 --> 00:02:34.370
به هیچکس تهمت نزدم

00:02:34.370 --> 00:02:35.860
قانون میدونی یا نه؟

00:02:36.680 --> 00:02:38.600
تو واسه دنگ وی و شو بینگبینگ
پاپوش درست کردی، اره؟

00:02:38.600 --> 00:02:38.880
...من

00:02:38.880 --> 00:02:40.040
قانون بلدی؟

00:02:40.040 --> 00:02:41.820
شاید ندونی

00:02:43.670 --> 00:02:44.740
.فامیلم شِن ـه

00:02:44.740 --> 00:02:46.350
و وکیلم

00:02:46.610 --> 00:02:48.550
.خوشگل هم هستم

00:02:50.620 --> 00:02:52.850
خب بهت یه لطفی میکنم

00:02:52.850 --> 00:02:54.210
.و بهت یکم مشاوره میدم

00:02:54.540 --> 00:02:56.510
دنگ وی و شو بینگ بینگ با هم قرار نمیذارن

00:02:56.510 --> 00:02:58.590
ولی این خبر رو پخش کردی

00:02:58.960 --> 00:03:00.600
.و بین مردم رسواشون کردی

00:03:00.600 --> 00:03:01.950
.و آبروشون رو بردی

00:03:01.950 --> 00:03:03.630
به این میگن افترا

00:03:03.630 --> 00:03:05.120
میدونی مجازات افترا چیه؟

00:03:06.990 --> 00:03:09.140
طبق ماده ۲۴۶ قانون

00:03:10.250 --> 00:03:12.070
کسایی که خبر جعلی منتشر میکنن

00:03:12.070 --> 00:03:13.400
و به اعتبار و شهرت بقیه

00:03:13.400 --> 00:03:14.390
اسیب میزنن

00:03:14.390 --> 00:03:16.530
.متهم به زدن افترا میشن

00:03:16.530 --> 00:03:18.160
و محکوم به ۱۰ سال زندان

00:03:18.160 --> 00:03:19.860
محروم از حقوق سیاسی

00:03:19.860 --> 00:03:21.570
و پرداخت

00:03:21.880 --> 00:03:22.980
.پانصد هزار یوآن میشن

00:03:22.980 --> 00:03:23.840
چی؟

00:03:24.740 --> 00:03:25.760
پانصد هزار یوآن؟

00:03:25.760 --> 00:03:28.430
.اره ، خیلی زیاده

00:03:29.650 --> 00:03:31.720
ولی این مجازات

00:03:31.720 --> 00:03:33.450
.مجرم اصلیه

00:03:33.820 --> 00:03:35.120
مجازات شریک جرم

00:03:35.120 --> 00:03:36.910
.اسونتره

00:03:37.040 --> 00:03:38.780
مجرم اصلی؟ شریک جرم؟

00:03:38.780 --> 00:03:40.040
به زبون ساده

00:03:40.040 --> 00:03:42.680
اگه یکی استخدامت کرده تا عکس بگیری

00:03:42.800 --> 00:03:43.680
اون ادم

00:03:43.680 --> 00:03:44.680
.مجرم اصلیه

00:03:44.680 --> 00:03:46.040
...در غیر این صورت

00:03:47.070 --> 00:03:47.840
.لینگ لینگه

00:03:50.140 --> 00:03:50.990
وکیل شِن

00:03:50.990 --> 00:03:52.150
خانم وکیل

00:03:52.480 --> 00:03:54.110
زنگ نزن پلیس

00:03:54.260 --> 00:03:56.090
.نمیتونم جریمه بدم

00:03:56.090 --> 00:03:57.990
....اون فقط بهم ۲۰۰۰۰ یوآن

00:03:59.110 --> 00:04:00.290
۲۰۰۰۰
یوآن

00:04:05.530 --> 00:04:07.140
خب خانمها و اقایان

00:04:07.140 --> 00:04:09.970
همش رو بهتون گفتم

00:04:10.740 --> 00:04:11.940
حالا که گفتم

00:04:11.940 --> 00:04:13.660
.میبینمتون

00:04:17.010 --> 00:04:18.230
.ضبطش کردم

00:04:20.550 --> 00:04:21.290
تا حالا نشنیدم

00:04:21.290 --> 00:04:23.060
مجازات افترا ۱۰ سال زندان

00:04:23.060 --> 00:04:24.590
.و این همه پول باشه

00:04:25.840 --> 00:04:26.610
اره

00:04:26.610 --> 00:04:27.540
اونجاش رو چاخان کردم

00:04:33.010 --> 00:04:34.760
.مدرک رو گیر اوردیم

00:04:35.400 --> 00:04:36.360
بریم

00:04:36.360 --> 00:04:37.330
باهامون میای؟

00:04:42.070 --> 00:04:43.340
.میخوام یکم اینجا بمونم

00:04:44.820 --> 00:04:45.470
.بریم

00:04:51.560 --> 00:04:52.400
.بیخیال

00:04:59.920 --> 00:05:02.050
.فکر کنم یکی پشت لینگ لینگه

00:05:02.480 --> 00:05:03.390
.منم همین فکرو میکنم

00:05:03.880 --> 00:05:05.650
.اون فقط یه دستیاره

00:05:05.830 --> 00:05:07.130
.حقوقش فقط چند هزار یوآنه

00:05:07.130 --> 00:05:08.580
مگه میتونه ۲۰۰۰۰ یوآن

00:05:08.580 --> 00:05:09.720
به یه روزنامه نگار پول بده؟

00:05:10.120 --> 00:05:11.510
احتمالا

00:05:12.990 --> 00:05:14.250
دستور یکی رو اطاعت میکرده

00:05:14.500 --> 00:05:16.070
مجرم اصلی شخصا کاری نکرده

00:05:17.620 --> 00:05:18.390
ببینش

00:05:18.390 --> 00:05:19.870
عجب تحلیل توپی

00:05:21.970 --> 00:05:23.470
ولی نمیدونم

00:05:23.470 --> 00:05:25.670
.کی از لینگ لینگ خواسته اینکارو بکنه

00:05:26.430 --> 00:05:27.730
رییس لینگ لینگ کیه؟

00:05:29.840 --> 00:05:30.690
لی جینگ؟

00:05:40.210 --> 00:05:41.210
عزیزم

00:05:41.610 --> 00:05:43.350
تنهایی؟

00:05:45.260 --> 00:05:46.570
شریک میخوای؟

00:05:53.460 --> 00:05:54.450
کی هستی؟

00:05:54.850 --> 00:05:55.840
چیکار میکنی؟

00:05:56.560 --> 00:05:57.860
.به تو چه

00:05:58.150 --> 00:05:59.650
.من دوست پسرشم

00:05:59.650 --> 00:06:00.800
.برو گمشو

00:06:05.680 --> 00:06:08.530
.ببین
.من دوست پسر ندارم

00:06:09.080 --> 00:06:11.030
.اصلا دوست پسر ندارم

00:06:14.360 --> 00:06:16.030
داشتم باور میکردم

00:06:17.060 --> 00:06:18.610
معلوم شد

00:06:18.740 --> 00:06:20.800
دوست پسر قلابی هستی

00:06:22.600 --> 00:06:23.590
.قلابی

00:06:31.580 --> 00:06:32.600
.همین جا وایسا

00:06:33.200 --> 00:06:34.880
افرادم الان میان حسابتو برسن

00:06:34.880 --> 00:06:36.510
همین جا وایسا. نریا

00:06:43.780 --> 00:06:44.550
.بریم خونه

00:06:44.550 --> 00:06:46.020
چیکار میکنی؟

00:06:46.020 --> 00:06:46.760
بریم خونه

00:06:46.760 --> 00:06:47.760
ولم کن

00:06:47.760 --> 00:06:48.600
ول کن دستمو

00:06:48.600 --> 00:06:49.970
شن شوآنگ شوآنگ، بریم خونه

00:06:56.840 --> 00:07:00.570
من بدون دونستن چیزی میام خیابون

00:07:01.300 --> 00:07:05.930
گذشته رو یاداوری میکنم

00:07:10.910 --> 00:07:14.620
امیدوارم دوباره همو ببینیم

00:07:15.040 --> 00:07:19.320
چون دلم برات تنگ شده

00:07:21.060 --> 00:07:22.000
.مراقب سرت باش

00:07:23.360 --> 00:07:24.380
خوبی؟

00:07:24.620 --> 00:07:25.450
شوآنگ شوآنگ

00:07:25.860 --> 00:07:27.080
.پول ندادین

00:07:29.000 --> 00:07:33.400
و به اندازه کافی قوی میشن

00:07:36.370 --> 00:07:37.120
ممنون

00:07:40.220 --> 00:07:48.300
زمان زیادی رو از دست دادم

00:07:50.530 --> 00:07:56.400
فکر کردم میتونم بزرگ شم و تغییر کنم

00:07:57.550 --> 00:08:03.370
فکر کردم میتونم فراموشت کنم

00:08:04.540 --> 00:08:06.670
گذشته مثل دوده

00:08:06.670 --> 00:08:10.680
دلم براش تنگ میشه

00:08:11.500 --> 00:08:15.320
دلم برای گذشتت تنگ میشه

00:08:15.320 --> 00:08:16.640
گرفتم

00:08:17.200 --> 00:08:19.960
همه برای چیزی عصبانی میشن

00:08:20.960 --> 00:08:22.230
که براشون مهمتره

00:08:42.720 --> 00:08:45.290
مال من بود. من خوردمش

00:08:45.950 --> 00:08:47.710
چی؟ واسم مهم نیست

00:08:48.700 --> 00:08:50.490
زمان دانشگاه ، گوشت برشته شده

00:08:50.490 --> 00:08:51.930
از تو بشقابم میخوردی

00:08:52.110 --> 00:08:53.070
واست مهم نبود

00:08:53.290 --> 00:08:55.370
.بخاطر اینه که من مثل تو نبودم

00:08:55.370 --> 00:08:56.460
هیچ وقت کسی بشقابم رو برام نشست

00:08:56.460 --> 00:08:57.920
.فقط میتونستم مال تو رو استفاده کنم

00:09:03.950 --> 00:09:04.830
میدونی چیه؟

00:09:05.300 --> 00:09:06.200
قبلا

00:09:06.200 --> 00:09:07.610
.خیلی بهت حسودی میکردیم

00:09:07.610 --> 00:09:09.230
عموت دینه

00:09:09.230 --> 00:09:13.280
برادرزاده دین قلب خیلی از دخترای خوشگل

00:09:13.560 --> 00:09:14.290
رو بدست اورد

00:09:15.170 --> 00:09:16.050
قبلا

00:09:16.050 --> 00:09:17.600
من روی یوآن لای کراش داشتم

00:09:18.370 --> 00:09:19.820
از روز اول دانشگاه

00:09:20.530 --> 00:09:21.770
.افتادم دنبالش

00:09:27.040 --> 00:09:28.540
...گوش کن. چرا تو

00:09:28.540 --> 00:09:29.310
بکش کنار

00:09:40.640 --> 00:09:41.870
حواست به چمدونم باشه

00:09:45.620 --> 00:09:47.540
تاکسی ، تاکسی ، تاکسی

00:09:49.470 --> 00:09:50.480
ممنون اقا

00:09:54.610 --> 00:09:55.240
سلام

00:09:55.960 --> 00:09:57.380
عجب پاهای بلندی داری

00:09:57.830 --> 00:09:59.320
ماشین در حال حرکت هم میتونی بگیری

00:09:59.560 --> 00:10:00.760
ورزشکاری؟

00:10:02.050 --> 00:10:03.680
ما توی یه دانشگاهیم نه؟

00:10:04.040 --> 00:10:04.980
کدوم دانشکده میری؟

00:10:05.280 --> 00:10:06.320
ورزش؟

00:10:06.720 --> 00:10:07.120
نه

00:10:07.120 --> 00:10:08.670
ما که ورزش نداریم

00:10:09.000 --> 00:10:10.300
کدوم دانشکده میری؟

00:10:10.840 --> 00:10:12.060
اسمم ژائو چنگژیه

00:10:12.060 --> 00:10:13.350
دانشکده حقوق

00:10:13.950 --> 00:10:15.540
دانشکده حقوق؟

00:10:15.970 --> 00:10:18.340
شنیدم برای حقوق باید
خیلی نمره بالا داشته باشی

00:10:19.080 --> 00:10:20.760
.خیلی بااستعدادی

00:10:21.040 --> 00:10:22.930
دمت گرم

00:10:23.050 --> 00:10:23.780
من دانشکده ادبیات میرم

00:10:23.780 --> 00:10:24.580
اسمم یوآن لایه

00:10:31.740 --> 00:10:32.650
بیا   بیا

00:10:32.650 --> 00:10:33.880
مردای پر مشغله

00:10:33.880 --> 00:10:34.770
.یه لیوان شیر داغ بخورین

00:10:34.770 --> 00:10:36.930
.برین خونه و استراحت کنین
.خوب بخوابین

00:10:40.800 --> 00:10:42.350
ولی

00:10:43.000 --> 00:10:44.530
.اون همچین حسی بهم نداشت

00:10:44.680 --> 00:10:47.030
مراقب فرشته خودت باش

00:10:47.030 --> 00:10:47.780
میشه؟

00:10:48.230 --> 00:10:49.720
.یوآن لای رو فراموش کن

00:10:52.570 --> 00:10:54.210
شوآنگ شوآنگ مثل قدیم یوآن لایه

00:10:54.210 --> 00:10:56.410
پرانرژی و پر از شوقه

00:10:56.880 --> 00:10:58.300
.نمیتونم شوآنگ شوآنگ رو بپذیرم

00:10:58.730 --> 00:11:00.190
چون میترسم

00:11:00.190 --> 00:11:02.130
فکر کنم اون یوآن لیه

00:11:02.260 --> 00:11:03.450
این ، بهش صدمه میزنه

00:11:04.700 --> 00:11:05.830
همتون فکر میکنین

00:11:06.350 --> 00:11:07.970
خیلی بی رحمم

00:11:08.100 --> 00:11:10.050
قبولش کنم یا نه

00:11:12.550 --> 00:11:14.330
.فکر میکنم ادم نفرت انگیزیم

00:11:14.540 --> 00:11:15.540
.بسه

00:11:16.710 --> 00:11:18.750
.وانمود نکن جنتلمنی

00:11:19.830 --> 00:11:20.750
.شوآنگ شوآنگ دختر خوبیه

00:11:20.750 --> 00:11:21.670
منتظر چی هستی؟

00:11:22.400 --> 00:11:23.210
بعلاوه

00:11:23.680 --> 00:11:25.480
شوآنگ شوآنگ با یوآن لای فرق داره

00:11:26.200 --> 00:11:27.260
اگه از یوآن لای

00:11:27.260 --> 00:11:29.000
خجالت میکشی

00:11:29.000 --> 00:11:29.740
گوش کن ببین چی میگم

00:11:29.740 --> 00:11:30.870
.اصلا شانس نداری

00:11:31.170 --> 00:11:32.310
.نه توی این زندگیت نه زندگی بعدیت

00:11:35.080 --> 00:11:36.960
فهمیدی؟ حالا پاشو

00:12:00.930 --> 00:12:02.380
بخاطر دختریه که

00:12:02.380 --> 00:12:03.570
دفعه پیش دیدیم نه؟

00:12:03.570 --> 00:12:04.740
شِن شوآنگ شوآنگ

00:12:04.860 --> 00:12:05.610
خودشه؟

00:12:07.900 --> 00:12:09.870
اصلا بهش اهمیت نمیده

00:12:10.240 --> 00:12:11.000
راستش

00:12:11.900 --> 00:12:13.110
خیلی لجبازه

00:12:15.140 --> 00:12:16.490
فکر کنم تویی که

00:12:16.920 --> 00:12:18.830
نمیخوای کسی روی یوآن لای کراش داشته باشه

00:12:21.840 --> 00:12:23.480
من یوآن لای رو دوست دارم

00:12:28.360 --> 00:12:29.360
دوست داشته باش

00:12:29.970 --> 00:12:31.100
تا وقتی که میتونی

00:12:44.610 --> 00:12:45.920
بیاین مختصر توضیح بدیم

00:12:45.920 --> 00:12:47.590
شین یی ، کارمون رو شروع کنیم؟

00:12:50.920 --> 00:12:52.550
.اوکی. بیاین شروع کنیم

00:12:53.060 --> 00:12:54.760
خیلیا باور دارن که

00:12:54.760 --> 00:12:57.680
.بازیای انلاین فقط مختص مرداست

00:12:57.810 --> 00:12:59.050
ولی طبق گزارش

00:12:59.050 --> 00:13:00.900
پارسال
ESA

00:13:00.900 --> 00:13:02.190
تعداد بازیکنان زن سال گذشته

00:13:02.190 --> 00:13:03.820
 41%
افزایش یافته

00:13:03.820 --> 00:13:05.890
و داره زیاد میشه

00:13:06.280 --> 00:13:07.380
کمپانی کارنوت

00:13:07.380 --> 00:13:09.290
بازیای فانتزی جدیدی منتشر کردن

00:13:09.290 --> 00:13:12.100
تا بخاطر زیبایی چهره زن بازی

00:13:12.100 --> 00:13:14.110
مشتری جذب کنن

00:13:14.110 --> 00:13:16.580
ولی ما گزارش هایی گرفتیم که

00:13:16.920 --> 00:13:19.080
90%
بازیکن های زن

00:13:19.080 --> 00:13:21.890
درباره صحنه های زیبا و

00:13:21.890 --> 00:13:23.250
لباس های خوشگل هم رای بودن

00:13:23.250 --> 00:13:24.410
تا حالا فکر کردین

00:13:24.410 --> 00:13:25.850
بازیکن های زن رو

00:13:25.850 --> 00:13:28.080
توسعه بدین؟

00:13:28.650 --> 00:13:30.130
بعلاوه میخوام یاداوری کنم

00:13:30.860 --> 00:13:31.910
زیبایی

00:13:32.480 --> 00:13:33.760
شو بینگ بینگ

00:13:33.760 --> 00:13:35.160
.باعث نفرت نیست

00:13:35.160 --> 00:13:36.740
پس بین طرفداران زن

00:13:36.740 --> 00:13:38.410
خیلی محبوبه

00:13:38.800 --> 00:13:39.910
تصور کنین

00:13:39.910 --> 00:13:41.870
اگه اونو توی لباس اصلی بذاریم

00:13:41.870 --> 00:13:44.280
.فالوئر های زیادی بدست میاره

00:13:44.280 --> 00:13:46.240
شرکت وابسته رو هم ارتقا میده

00:13:46.860 --> 00:13:48.050
ولی شین یی

00:13:48.050 --> 00:13:49.590
بخاطر زنا نباید

00:13:49.590 --> 00:13:51.630
.بازیکن های مرد رو نادیده بگیریم

00:13:51.950 --> 00:13:52.710
فهمیدم

00:13:52.710 --> 00:13:53.950
نگران نباشین

00:13:54.160 --> 00:13:55.970
فکر نکردین مناسبه

00:13:55.970 --> 00:13:57.610
چون میخواستین

00:13:57.610 --> 00:13:59.450
به یه چهره زیبا تبدیلش کنین

00:13:59.450 --> 00:14:01.150
ولی رسوایی دامن گیرش شد

00:14:02.040 --> 00:14:03.350
بیاین از یه جنبه دیگه ببینیمش

00:14:03.460 --> 00:14:05.760
اگه ما مثل تصویر

00:14:06.860 --> 00:14:08.540
یه بازیکن بسازیمش چی؟

00:14:08.980 --> 00:14:09.440
راستش

00:14:09.440 --> 00:14:11.960
.شو بینگ بینگ توی ورزش خوبه

00:14:12.160 --> 00:14:12.830
اگه بتونیم

00:14:12.830 --> 00:14:13.920
کاری کنیم

00:14:13.920 --> 00:14:14.740
بازیکن های مرد

00:14:14.740 --> 00:14:17.340
با بینگ بینگ همبازی شن

00:14:17.340 --> 00:14:19.700
مشارکت نزدیک

00:14:19.700 --> 00:14:21.260
براشون جذابتره

00:14:21.260 --> 00:14:23.200
از تاثیرشون

00:14:23.200 --> 00:14:24.620
روی زیبایی یه دختر

00:14:24.820 --> 00:14:25.550
.ممنون

00:14:29.160 --> 00:14:30.080
شین یی

00:14:30.080 --> 00:14:31.510
تحلیلت

00:14:31.800 --> 00:14:32.260
باعث میشه حس کنم

00:14:32.260 --> 00:14:34.170
انتخاب درستی کردیم

00:14:34.170 --> 00:14:35.490
شو بینگ بینگ رو بعنوان
زن سخنگو انتخاب کردیم

00:14:36.160 --> 00:14:36.840
باشه

00:14:36.840 --> 00:14:38.290
بزودی به رییس گزارش میدم

00:14:38.290 --> 00:14:39.080
.و بهت خبر میدم

00:14:39.080 --> 00:14:40.150
خیلی ممنون

00:14:40.150 --> 00:14:41.060
منتظر خبر خوبتون هستم

00:14:50.900 --> 00:14:51.670
ژانگ وی

00:14:52.370 --> 00:14:53.690
یکیو برام پیدا میکنی؟

00:14:56.600 --> 00:14:57.210
جناب مدیر

00:14:57.210 --> 00:14:58.480
طبق جلسه ای که صبح داشتیم

00:14:58.480 --> 00:14:59.970
.چند تا پیشنهاد رو تنظیم کردم

00:14:59.970 --> 00:15:00.890
یه نگاهی بندازین؟

00:15:03.370 --> 00:15:05.360
و غرفه تبلیغات

00:15:05.360 --> 00:15:06.640
و تبلیغات تلویزیونی

00:15:06.640 --> 00:15:07.770
.هنوز توی دسترسن

00:15:09.560 --> 00:15:10.490
عالیه

00:15:11.760 --> 00:15:12.830
شین یی

00:15:12.830 --> 00:15:14.990
اگه از جنبه دیگه ای فکر نکرده بودی

00:15:14.990 --> 00:15:16.490
توی دردسر میفتادیم

00:15:16.680 --> 00:15:18.410
.و ضرر زیادی میکردیم

00:15:18.590 --> 00:15:20.370
.این همون کاریه که باید برای مشتریات بکنی

00:15:20.550 --> 00:15:21.920
.کارنوت برای مشتریا ارزش قائله

00:15:21.920 --> 00:15:23.760
.میخوام راحت باشن

00:15:24.040 --> 00:15:25.190
.خیلی شجاع و بافکری

00:15:25.190 --> 00:15:26.890
دربارت حق داشتم

00:15:32.870 --> 00:15:34.230
خبر خبر

00:15:34.460 --> 00:15:36.560
معلوم شد که اس ان پاپارازی استخدام کرده

00:15:36.560 --> 00:15:38.020
و خبر های جعلی درست کرده

00:15:39.310 --> 00:15:41.720
همش زیر سر لی جینگ

00:15:41.720 --> 00:15:43.030
تهیه کننده مشهوره
یوآن لای

00:15:43.450 --> 00:15:44.630
عجب رسوایی ای

00:15:48.910 --> 00:15:49.690
یوآن لای

00:15:49.810 --> 00:15:51.630
.شنیدم که دیروز رفتی شرکتشون

00:15:51.630 --> 00:15:53.270
و مشکل رو حل کردی

00:15:53.270 --> 00:15:54.020
.دمت گرم

00:15:54.580 --> 00:15:55.720
.اون روز نامه نگار خیلی مشهوره

00:15:55.720 --> 00:15:56.610
میشناسیش؟

00:15:57.680 --> 00:15:58.720
من رفتم اس ان

00:15:58.720 --> 00:16:00.470
تا درباره جزئیات یه نامه حقوقی بپرسم

00:16:00.710 --> 00:16:01.810
همو نمیشناسیم

00:16:03.870 --> 00:16:04.790
ونیا

00:16:05.440 --> 00:16:06.280
اقای جین کجاست؟

00:16:06.440 --> 00:16:08.040
بهش زنگ زدن رفت بیرون

00:16:23.610 --> 00:16:24.410
خانم لی

00:16:25.440 --> 00:16:27.260
گفتی زود بیام

00:16:27.450 --> 00:16:28.550
نمیدونم واسه چی بوده؟

00:16:29.840 --> 00:16:31.330
ولی فکر کنم ما چیزی نداریم

00:16:31.330 --> 00:16:32.800
.دربارش باهم حرف بزنیم

00:16:34.700 --> 00:16:36.750
اگه مربوط به اتهاماته

00:16:36.750 --> 00:16:38.770
با بخش حقوقی فِیتو تماس بگیر

00:16:41.160 --> 00:16:42.730
.اینقدر خودتو به اون راه نزن

00:16:43.720 --> 00:16:44.690
خبرا

00:16:45.080 --> 00:16:46.210
همش کار تو بودن درسته؟

00:16:47.180 --> 00:16:48.530
چی میخوای؟

00:16:51.200 --> 00:16:52.130
خانم لی

00:16:52.400 --> 00:16:53.870
.اصلا نمیفهمم

00:16:53.870 --> 00:16:55.630
منظورتون چیه چی میخوام؟

00:16:56.420 --> 00:16:57.510
شما چی میخواین؟

00:16:59.270 --> 00:17:00.320
منظورت چیه؟

00:17:01.440 --> 00:17:02.840
اگه منظورتون محتواشه

00:17:02.840 --> 00:17:04.410
و خبر درست نیست

00:17:04.850 --> 00:17:06.310
میتونین ازشون شکایت کنین

00:17:06.800 --> 00:17:08.410
ولی هردومون خوب میدونیم

00:17:08.570 --> 00:17:10.310
که درسته

00:17:10.440 --> 00:17:11.810
.پس جراتشو ندارین

00:17:13.180 --> 00:17:15.800
چه ربطی به شما داره؟

00:17:15.800 --> 00:17:17.210
.راستش هیچی

00:17:17.780 --> 00:17:19.440
ولی اگه واسه فِیتو نقشه دارین

00:17:19.440 --> 00:17:21.060
.به من مربوطه

00:17:23.510 --> 00:17:24.910
ازم چی میخوای؟

00:17:25.690 --> 00:17:26.450
اتهامات رو پس بگیرین

00:17:27.420 --> 00:17:29.520
.و رسما از فِیتو عذرخواهی کنین

00:17:29.680 --> 00:17:30.910
.حتی فکرشم نکن

00:17:31.140 --> 00:17:32.770
بعدا میبینمتون

00:17:32.920 --> 00:17:34.070
خانم لی

00:17:34.270 --> 00:17:36.070
.انتخاب با خودتونه

00:17:36.520 --> 00:17:37.470
خوشبختانه من

00:17:38.240 --> 00:17:39.540
.چند تا اشنا توی مطبوعات دارم

00:17:39.540 --> 00:17:41.420
میخواستن درباره یه چیزایی باهام حرف بزنن

00:17:43.180 --> 00:17:43.900
اتفاقی

00:17:44.880 --> 00:17:46.330
چند تا عکس هم دارم

00:17:46.970 --> 00:17:48.720
شاید براشون جالب باشه

00:17:57.150 --> 00:17:57.930
شوآنگ شوآنگ

00:17:58.060 --> 00:17:58.900
برای امشب یه جایی

00:17:58.900 --> 00:18:00.370
رزرو کردم که استیکاش معروفه

00:18:08.730 --> 00:18:09.530
شوآنگ شوآنگ

00:18:09.530 --> 00:18:10.460
گل رو گرفتی؟

00:18:10.460 --> 00:18:11.380
دوسش داری؟

00:18:11.520 --> 00:18:13.400
.هرروز برات گل میخرم

00:18:13.400 --> 00:18:14.710
تا وقتی خوشت بیاد

00:18:15.990 --> 00:18:17.220
درباره اون پرونده

00:18:17.220 --> 00:18:18.770
.فکر کنم باید طبق معمول پیش بریم

00:18:19.600 --> 00:18:20.860
.باشه .بیا بریم اونور

00:18:20.860 --> 00:18:21.450
بریم

00:18:25.140 --> 00:18:26.140
شِن شوآنگ شوآنگ

00:18:26.560 --> 00:18:27.400
.الان تو اداره ای

00:18:27.400 --> 00:18:28.400
.اینجا جای لاو ترکوندن نیست

00:18:28.400 --> 00:18:30.140
.سرکار با وی چت کار نکن

00:18:30.320 --> 00:18:30.970
اقای ژائو

00:18:30.970 --> 00:18:32.150
.الان وقت ناهاره

00:18:32.150 --> 00:18:33.770
.کارمندا آزادن

00:18:37.400 --> 00:18:38.680
.گلا رو بذار کنار

00:18:38.680 --> 00:18:39.700
.اینجا یه شرکت حقوقیه

00:18:39.700 --> 00:18:41.120
.باید حرفه ای باشیم

00:18:42.960 --> 00:18:44.800
گل رز غیر حرفه ایه؟

00:18:45.560 --> 00:18:47.210
پس اون توپ های اژدهای روی میزتون

00:18:47.210 --> 00:18:48.520
مشتری جذب کنه؟

00:18:48.520 --> 00:18:50.200
.الکی قانون از خودتون در نیارین

00:18:56.090 --> 00:18:57.290
بخاطر اینه که

00:18:58.030 --> 00:18:59.770
.توپ های اژدها خوش شانسی میاره

00:19:00.210 --> 00:19:01.320
احمق

00:19:06.280 --> 00:19:08.330
باشه
عصر میبینمت

00:19:28.160 --> 00:19:28.790
یوآن لای

00:19:29.120 --> 00:19:30.950
یه لطفی بهم میکنی؟

00:19:32.050 --> 00:19:33.540
یه سهامدار جدید داریم

00:19:33.700 --> 00:19:34.790
.قرار بود فردا بیاد

00:19:34.790 --> 00:19:36.190
.ولی امروز اومده

00:19:36.190 --> 00:19:37.110
پس خواهشا

00:19:37.110 --> 00:19:38.380
میتونی ببریش هتل لیشینگ؟

00:19:38.780 --> 00:19:39.170
باشه

00:19:39.170 --> 00:19:40.390
.نمیتونم به بقیه اعتماد کنم

00:19:40.390 --> 00:19:41.350
تو میری؟

00:19:41.630 --> 00:19:42.610
خیالتون راحت

00:19:42.610 --> 00:19:43.040
.من میبرمش

00:19:43.040 --> 00:19:43.590
باشه

00:19:49.310 --> 00:19:51.350
.خانم شین یی ممنون

00:19:51.620 --> 00:19:53.460
شنیدم بخاطر من با

00:19:53.460 --> 00:19:55.170
کارنوت حرف زدین

00:19:55.170 --> 00:19:57.060
.تا اونا منو جایگزین نکنن

00:19:57.060 --> 00:19:58.550
.شین یی صدام کن

00:19:59.070 --> 00:20:00.790
وقتی بهم میگن خانم حس عجیبی دارم

00:20:01.120 --> 00:20:02.110
به هر حال

00:20:02.110 --> 00:20:03.570
برای سخاوتتون

00:20:04.200 --> 00:20:05.440
.خیلی ممنونم

00:20:05.440 --> 00:20:08.010
راستش اینقدری که به نظر میام خوشحال نیستم

00:20:08.010 --> 00:20:09.460
فرقی با یه

00:20:09.460 --> 00:20:10.510
.ربات ندارم

00:20:10.760 --> 00:20:12.630
.هرکاری شرکت ازم بخواد میکنم

00:20:13.240 --> 00:20:15.100
بعضی وقتا سخت تلاش میکنم

00:20:15.100 --> 00:20:16.940
تا خودمو ثابت کنم

00:20:20.650 --> 00:20:21.750
راستش

00:20:21.750 --> 00:20:23.400
میدونم یه احمقم

00:20:23.400 --> 00:20:24.350
خانم شو

00:20:26.310 --> 00:20:27.940
من تو رو پیشنهاد کردم

00:20:28.060 --> 00:20:29.980
.چون فکر کردم مناسبی

00:20:30.590 --> 00:20:31.530
ولی این به این معنی نیست که

00:20:31.530 --> 00:20:33.400
.بخشیدمت

00:20:34.360 --> 00:20:35.170
.میفهمم

00:20:35.880 --> 00:20:36.970
.نگران نباشین

00:20:37.120 --> 00:20:38.070
اینبار

00:20:38.180 --> 00:20:39.870
.من صد درصد باهاتون همکاری میکنم

00:20:39.870 --> 00:20:41.170
.ولتون نمیکنم

00:20:42.166 --> 00:20:51.166
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:51.190 --> 00:20:52.060
بسیار خب

00:20:53.660 --> 00:20:55.110
باشه. بعدا باهات حرف میزنم

00:20:55.470 --> 00:20:56.330
خدافظ

00:20:59.860 --> 00:21:00.550
وینسنت

00:21:01.160 --> 00:21:01.930
بیا . بیا بشین

00:21:05.500 --> 00:21:06.270
خبر خوب دارم

00:21:06.920 --> 00:21:08.000
SN شرکت

00:21:08.000 --> 00:21:09.110
.قراره اتهامات رو پس بگیره

00:21:09.280 --> 00:21:10.270
و قول دادن

00:21:10.400 --> 00:21:12.610
.فردا رسما عذرخواهی کنن

00:21:12.610 --> 00:21:14.510
.تو برای من خوش شانسی میاری

00:21:15.080 --> 00:21:17.650
.الان خوش شانسیمون دو برابر شده

00:21:18.530 --> 00:21:19.430
دو برابر؟

00:21:20.130 --> 00:21:21.670
.آره، فراموش کردم بهت بگم

00:21:21.850 --> 00:21:23.580
.درباره سهامدار جدید تصمیم گرفته شده

00:21:24.620 --> 00:21:25.320
جین ران

00:21:26.630 --> 00:21:28.860
.تو منو با روابط گسترده
و اجتماعیت سوپرایز کردی

00:21:29.250 --> 00:21:30.180
.در عرض چند روز

00:21:30.180 --> 00:21:31.940
.تو شکافای مالی مارو پر کردی

00:21:32.540 --> 00:21:33.800
من فقط اخبارو دریافت کردم که

00:21:33.800 --> 00:21:34.560
.شرکتمون الان به سرمایه گذار نیاز داره

00:21:34.560 --> 00:21:35.990
.به چند تا از دوستام‌ گفتم

00:21:36.840 --> 00:21:37.800
که چه کسی میتونه

00:21:37.800 --> 00:21:39.350
.سهام دار ما بشه

00:21:39.350 --> 00:21:40.360
...فکر کنم این بستگی

00:21:40.360 --> 00:21:41.780
.به تو و بقیه سهام دارا داده

00:21:42.560 --> 00:21:44.570
صادقانه بگم، این ثابت میکنه که

00:21:45.040 --> 00:21:46.900
سرمایه گذار جدید

00:21:46.900 --> 00:21:48.870
.متوجه آینده روشن شرکت ما شده

00:21:48.870 --> 00:21:49.990
.آدم فروتنی هستی

00:21:50.680 --> 00:21:52.550
.تو باعث شدی این اتفاق بیفته

00:21:52.980 --> 00:21:53.510
.باشه

00:21:53.630 --> 00:21:54.310
.یالا

00:21:54.920 --> 00:21:55.730
!به سلامتی

00:22:00.610 --> 00:22:01.670
نه؟

00:22:02.130 --> 00:22:03.590
.شاید یچیزی رو فراموش کردی

00:22:03.910 --> 00:22:05.690
میشه دوباره چکش کنی؟

00:22:06.110 --> 00:22:08.320
.متاسفم، ما مسافری توی هتل نداریم

00:22:08.820 --> 00:22:10.310
دربارش مطمئنی؟

00:22:11.100 --> 00:22:11.670
.باشه

00:22:12.120 --> 00:22:12.990
.ممنون

00:22:21.800 --> 00:22:22.690
.سلام، آقای جی

00:22:23.400 --> 00:22:25.160
.سرمایه گذار جدید اینجا نیستن

00:22:25.160 --> 00:22:27.250
.رفتن جای دیگه ای

00:22:27.540 --> 00:22:29.330
.کجا؟ میرم اونجا

00:22:29.560 --> 00:22:31.510
.مشکلی نیست، یه نفرو میفرستم

00:22:33.040 --> 00:22:33.790
.باشه

00:22:34.240 --> 00:22:35.150
.فهمیدم

00:22:35.640 --> 00:22:36.400
.فردا می بینمتون

00:22:39.000 --> 00:22:42.260
.احساس پوچی و تنهایی می کنم
.خسته کننده اس

00:22:44.010 --> 00:22:45.150
.ژائو چنگزی

00:22:45.400 --> 00:22:46.240
He’s got Shuangshuang now.

00:22:46.240 --> 00:22:47.890
چطور‌ امکان داده تنها باشه؟

00:23:31.080 --> 00:23:32.410
.ببخشید

00:23:32.720 --> 00:23:34.310
.گروه اشتباه شد

00:23:44.000 --> 00:23:46.330
.متاسفم، گروه اشتباه شد

00:23:53.080 --> 00:23:54.080
شوانگ شوانگ

00:23:54.660 --> 00:23:55.710
.ازت خواستم تا یه آنالیز موردی انجام بدی

00:23:55.710 --> 00:23:56.690
تمومش کردی؟

00:23:59.760 --> 00:24:01.270
.الان که زمان اداری نیست

00:24:01.270 --> 00:24:02.690
.بیا فردا راجبش حرف بزنیم

00:24:20.800 --> 00:24:21.980
به نظر میاد وکیل باهوش ما

00:24:21.980 --> 00:24:24.140
.یه رقیب با صلاحیت پیدا کرده

00:24:25.720 --> 00:24:27.610
به نظر میرسه باید امشبو

00:24:27.760 --> 00:24:29.800
.خالی و تنها با خودت سر کنی

00:24:31.440 --> 00:24:32.710
میدونی چیه؟

00:24:32.920 --> 00:24:35.870
.من خیلیم خوشحالم

00:24:36.080 --> 00:24:37.980
.دارم شامپاین میخورم

00:24:37.980 --> 00:24:41.730
.که بالاخره شوانگ شوانگ از زندگیم رفت بیرون

00:24:42.260 --> 00:24:44.090
.دوباره متولد شدم

00:25:01.150 --> 00:25:01.870
.برگشتی

00:25:03.420 --> 00:25:04.150
.دیر وقته

00:25:04.440 --> 00:25:05.190
.باید خسته باشی

00:25:07.000 --> 00:25:07.910
!تبریک میگم

00:25:08.470 --> 00:25:10.760
.شنیدم لی جانگ نامه وکیل رو قبول نکرده

00:25:10.760 --> 00:25:12.760
.و شرکتم یه سرمایه گذار جدید گرفته

00:25:16.330 --> 00:25:17.210
همین؟

00:25:18.490 --> 00:25:19.540
چی میخوای بشنوی؟

00:25:21.030 --> 00:25:21.790
.هیچی

00:25:23.050 --> 00:25:23.720
.دلم تنگ شده بود

00:25:24.590 --> 00:25:25.240
چی؟

00:25:25.570 --> 00:25:26.400
.نشنیدم

00:25:27.070 --> 00:25:29.000
.وانمود نکن. تو شنیدی

00:25:30.880 --> 00:25:32.500
.تو از قبل برنامه داشتی

00:25:32.500 --> 00:25:34.170
چرا فقط بهم نگفتی؟

00:25:34.640 --> 00:25:36.310
.از دوستم خواستم کاری انجام بده

00:25:36.540 --> 00:25:37.980
.صد در صد مطمئن نبود

00:25:37.980 --> 00:25:39.250
.من راجع به چیزی که مطمئن نیستم قول نمیدم

00:25:41.080 --> 00:25:43.470
.بعضی وقتا، نمیتونم درکت کنم

00:25:44.770 --> 00:25:45.710
.راستشو بگو

00:25:46.320 --> 00:25:48.100
چند تا راز داری؟

00:26:02.370 --> 00:26:03.070
.بفرمایید

00:26:03.880 --> 00:26:05.000
.یه ساندویچ و لاته لطفا

00:26:05.000 --> 00:26:06.020
.ممنون

00:26:06.020 --> 00:26:06.660
.باشه

00:26:17.190 --> 00:26:18.630
.روز خوبیه

00:26:22.040 --> 00:26:23.790
اقا، میتونم کمکتون بکنم؟

00:26:27.320 --> 00:26:28.680
لطفا به من

00:26:28.880 --> 00:26:30.440
.یه همبرگر گندم بدین

00:26:30.440 --> 00:26:31.520
.ببخشید

00:26:31.520 --> 00:26:33.070
.همبرگر گندم تموم شده

00:26:33.780 --> 00:26:36.080
.آقای ژائو، رژیم شما خیلی سالمه

00:26:36.080 --> 00:26:37.280
...نباید شیر کم چرب

00:26:37.280 --> 00:26:38.600
و سالاد میوه بخورین؟

00:26:38.950 --> 00:26:40.710
.اون غذای سر شبه منه

00:26:41.840 --> 00:26:42.670
.بفرمایید

00:26:42.840 --> 00:26:43.490
.ممنون

00:26:43.490 --> 00:26:44.200
.ممنونم که اومدید

00:26:44.200 --> 00:26:45.050
کجا میری؟

00:26:45.050 --> 00:26:46.350
.به تو ربطی نداره

00:26:47.960 --> 00:26:49.410
.من رئیستم

00:26:50.040 --> 00:26:51.670
.پدرم نیستی که

00:27:04.110 --> 00:27:05.410
فکر کنم هیچ

00:27:05.410 --> 00:27:06.650
.ملاقات برنامه ریزی شده
ای تو برنامه امروز نبود

00:27:07.600 --> 00:27:10.150
.آقای وِن تماس گرفته تا با مدیرها ملاقات کنه

00:27:10.290 --> 00:27:12.220
.سرمایه گذار جدید میخواد مارو ببینه

00:27:12.420 --> 00:27:13.420
انقدر زود؟

00:27:13.840 --> 00:27:14.880
فایلاشو داری؟

00:27:15.390 --> 00:27:16.550
.نه

00:27:16.550 --> 00:27:17.200
.آقای ون

00:27:17.840 --> 00:27:18.810
.جین ران، اینجا

00:27:32.950 --> 00:27:34.980
.ایشون سرمایه گذار جدید ما، خانم گو هستن

00:27:36.520 --> 00:27:37.210
جین ران

00:27:40.420 --> 00:27:41.280
.زمان زیادی گذشته

00:27:47.260 --> 00:27:48.150
.زمان زیادی گذشته

00:27:49.400 --> 00:27:50.550
،فکر کنم

00:27:51.140 --> 00:27:52.810
.آخرین بار سال پیش بود که همدیگه رو دیدیم

00:27:54.320 --> 00:27:55.640
شما همدیگه رو میشناسین؟

00:27:56.700 --> 00:27:57.370
.بله

00:27:58.000 --> 00:27:58.880
.خانم گو دوست من بودن

00:27:58.880 --> 00:28:00.430
وقتی که

00:28:00.430 --> 00:28:01.660
.تو ژاپن درس میخوندم

00:28:01.660 --> 00:28:02.910
.ایشون خیلی به من کمک کردن

00:28:03.560 --> 00:28:04.610
واقعا؟

00:28:04.720 --> 00:28:06.140
.چه برخورد جالبی

00:28:07.010 --> 00:28:09.110
.خانم گو به شرکت ماهم خیلی کمک میکنه

00:28:11.620 --> 00:28:13.050
.امیدوارم هم چیز در شراکت ما خوب پیش بره

00:28:14.320 --> 00:28:15.010
.البته

00:28:16.840 --> 00:28:17.690
اقای جین

00:28:18.560 --> 00:28:19.730
.یکی از مشتری ها پشت خطه

00:28:20.310 --> 00:28:20.960
.باشه

00:28:21.080 --> 00:28:22.350
منو ببخشید، اقای ون -
.برو -

00:28:22.350 --> 00:28:22.950
خانم گو

00:28:23.190 --> 00:28:23.730
اقای جی

00:28:24.210 --> 00:28:24.990
.ببخشید

00:28:37.260 --> 00:28:37.980
آقای جی

00:28:37.980 --> 00:28:39.650
چرا اطراف رو به خانم گو نشون نمیدی؟

00:28:39.840 --> 00:28:40.460
.بله

00:28:41.260 --> 00:28:41.940
.بسیارخب، خانم گو

00:28:41.940 --> 00:28:42.970
.بعدا می بینمتون

00:28:45.160 --> 00:28:46.390
.خانم گو، ازین طرف لطفا

00:28:47.400 --> 00:28:48.390
بزارید یه نفرو بفرستم

00:28:48.390 --> 00:28:50.640
.تا شهرو بهتون نشون بده

00:28:50.640 --> 00:28:51.120
.باشه

00:28:51.120 --> 00:28:52.340
بایدی یچیزی بخرم

00:28:52.340 --> 00:28:52.910
.باشه

00:28:54.120 --> 00:28:54.850
یوان لای

00:29:20.550 --> 00:29:22.350
.متاسفم. یوان لای

00:29:23.200 --> 00:29:25.070
.باید همراهم بیای خرید

00:29:25.180 --> 00:29:26.590
قبلا به شانگهای اومده بودین؟

00:29:26.800 --> 00:29:27.510
.بله

00:29:27.880 --> 00:29:29.320
.خانم گو، شما تازه برگشتین

00:29:29.760 --> 00:29:31.310
.اگه چیزی نیاز داشتین

00:29:31.310 --> 00:29:32.960
.هر موقع خواستین به من زنگ بزنین

00:29:32.960 --> 00:29:34.560
.نمیخواد منو خانم گو صدا بزنی

00:29:34.970 --> 00:29:36.320
.من فقط چند سال ازت بزرگترم

00:29:37.780 --> 00:29:38.840
میخواستم باهات

00:29:38.840 --> 00:29:39.950
.راجع به یچیزی حرف بزنم

00:29:40.200 --> 00:29:41.630
،میدونم بخاطر اتفاقی که تو گذشته افتاده

00:29:41.880 --> 00:29:43.860
.خوشحال نیستی

00:29:47.000 --> 00:29:48.150
.لازم‌ نیست به من دروغ بگی

00:29:48.570 --> 00:29:49.430
میدونم

00:29:49.920 --> 00:29:51.650
که توی ژاپن

00:29:51.820 --> 00:29:53.710
.بین تو و جین ران یک سری
سوءتفاهم بخاطر من‌ پیش اومد

00:29:54.120 --> 00:29:55.570
.حالا اون سوءتفاهما رفع شده

00:29:55.570 --> 00:29:57.320
دیدن اینکه شما دوتا خوشحالین

00:29:57.510 --> 00:29:58.930
.منو تسلی میده

00:29:59.580 --> 00:30:01.890
.در حقیقت، همه تقصیرا گردن تو نیست

00:30:01.890 --> 00:30:03.590
من خیلی ترسو بودم

00:30:03.590 --> 00:30:04.820
.که راجبش از جین ران بپرسم

00:30:07.230 --> 00:30:08.540
جین ران

00:30:08.540 --> 00:30:10.640
.بهترین مردیه که تا حالا دیدم

00:30:11.200 --> 00:30:12.830
...اون خیلی سخت کوش و باهوش

00:30:12.990 --> 00:30:14.230
.نجیب و دوست داشتنیه

00:30:15.190 --> 00:30:16.540
.تو باید خوشحال باشی

00:30:16.930 --> 00:30:17.710
.ممنون

00:30:19.640 --> 00:30:22.210
،توی ژاپن
خیلی خوش شانس بودم که اونو داشتم

00:30:22.520 --> 00:30:24.330
بدون اون، نمیدونم

00:30:24.470 --> 00:30:26.020
.اصلا میتونم امروز اینجا بمونم

00:30:26.920 --> 00:30:28.650
جین ران بهم‌ گفت

00:30:28.830 --> 00:30:31.040
.که قبلا خیلی بهش کمک کردی

00:30:31.040 --> 00:30:32.210
.میخوام‌ ازت تشکر کنم

00:30:35.050 --> 00:30:37.480
.من همیشه اونو مثل خانوادم میدونم

00:30:38.300 --> 00:30:39.440
.لطفا اشتباه منظورمو نگیر

00:30:39.640 --> 00:30:40.640
من بخاطر جین ران

00:30:40.640 --> 00:30:42.280
.برنگشتم

00:30:42.630 --> 00:30:43.800
من فقط فکر کردم

00:30:43.800 --> 00:30:45.570
.صنعت گردشگری داخلی اینده خوبی داره

00:30:45.680 --> 00:30:47.580
.بخاطر همین میخواستم فرصتشو پیدا کنم

00:30:51.400 --> 00:30:52.590
میتونی با من بیای طبقه بالا

00:30:52.590 --> 00:30:54.150
قسمت لباس بچه ها؟

00:30:54.280 --> 00:30:56.170
.میخوام چندتا لباس برای الکس بگیرم

00:30:56.170 --> 00:30:57.150
باشه. خوبه

00:30:57.150 --> 00:30:57.930
.خب

00:30:58.140 --> 00:30:59.900
.من با پسرت یکبار تصویری حرف زدم

00:30:59.900 --> 00:31:01.420
.اون خیلی جذابه

00:31:03.980 --> 00:31:05.430
.الکس بهم گفت

00:31:05.430 --> 00:31:06.200
که

00:31:06.200 --> 00:31:07.900
مامان، مامان، اینو میدونی؟

00:31:07.900 --> 00:31:08.990
پدر عاشقه

00:31:08.990 --> 00:31:10.890
.یه دختر خیلی زیبا شده

00:31:12.740 --> 00:31:14.630
.وقتی تو و جین ران بچه
های خودتونو داشته باشین

00:31:14.630 --> 00:31:15.580
متوجه میشین که

00:31:16.240 --> 00:31:18.730
.هیچی مهم تر از خنده ی بچتون نیست

00:31:20.150 --> 00:31:20.850
.بریم

00:31:34.910 --> 00:31:36.640
.شنیدم امروز بعد از ظهر گو سا رو دیدی

00:31:38.890 --> 00:31:40.720
.در واقع، صبح خبرشو شنیدم

00:31:41.340 --> 00:31:42.470
...سرمایه گذار جدید

00:31:42.470 --> 00:31:43.470
...در حقیقت اون

00:31:43.720 --> 00:31:44.470
.میدونم

00:31:45.420 --> 00:31:46.470
چیو میدونی؟

00:31:46.470 --> 00:31:47.990
.گو سا همه چیو بهم گفت

00:31:48.390 --> 00:31:50.680
.اون گفت با عجله تصمیم گرفته

00:31:50.680 --> 00:31:51.590
.به تو کاری نداره

00:31:53.400 --> 00:31:54.490
راستش

00:31:55.200 --> 00:31:56.770
فکر کردم

00:31:56.770 --> 00:31:58.200
.برخورد خوبی باهم نداریم

00:31:58.200 --> 00:31:59.800
بخاطر اتفاقی که

00:32:00.080 --> 00:32:01.190
.در گذشته افتاده بود

00:32:01.680 --> 00:32:02.600
.ولی تعجب کردم

00:32:02.600 --> 00:32:04.260
.اون خیلی رُک بود

00:32:04.260 --> 00:32:05.590
.و همه چیو بهم گفت

00:32:08.540 --> 00:32:10.280
همه چیو گفت؟

00:32:15.000 --> 00:32:15.960
بهت گفت که

00:32:15.960 --> 00:32:17.680
ما تو ژاپن یه سوء تفاهم بزرگ داشتیم؟

00:32:17.680 --> 00:32:18.480
.آره

00:32:18.920 --> 00:32:20.070
.همه چیو بهم گفت

00:32:20.920 --> 00:32:21.950
.بهت میگم که

00:32:22.260 --> 00:32:23.900
.الان خیلی اونو تحسین می کنم

00:32:24.190 --> 00:32:25.200
فکر میکنم اون خیلی خوبه

00:32:25.200 --> 00:32:27.260
.که بین شغل و بچش تعادل ایجاد می کنه

00:32:27.260 --> 00:32:28.490
.اونم به تنهایی

00:32:28.490 --> 00:32:30.350
پس تصمیم گرفتم

00:32:30.350 --> 00:32:31.620
.تو کارم ازش یاد بگیرم

00:32:34.400 --> 00:32:35.870
...پس تو فکر نمیکنی که ما

00:32:35.870 --> 00:32:36.930
.نه

00:32:37.800 --> 00:32:39.550
.نگران من نباش

00:32:43.340 --> 00:32:44.420
یکم دسر میخوای؟

00:32:46.610 --> 00:32:47.490
.نه، نمیخوام

00:32:48.040 --> 00:32:49.240
.باشه، من یکم میگیریم

00:32:50.000 --> 00:32:50.800
ببخشید؟

00:32:51.440 --> 00:32:52.110
.اینجا

00:32:56.840 --> 00:32:57.530
.استیکت رو بخور

00:33:13.060 --> 00:33:13.840
چی به اینجا کشوندتت؟

00:33:14.590 --> 00:33:15.420
چی؟

00:33:15.720 --> 00:33:16.590
نمیخوای من بیام؟

00:33:17.100 --> 00:33:17.840
.نه؟

00:33:18.660 --> 00:33:19.780
...نمیدونم

00:33:19.780 --> 00:33:21.160
چی یا چه کسی تورو به اینجا کشونده؟

00:33:21.840 --> 00:33:23.390
.الکس دلش برای پدرش تنگ شده

00:33:23.390 --> 00:33:24.640
.بخاطر همین اومدم ببینمت

00:33:24.640 --> 00:33:26.110
.از طرف الکس

00:33:27.190 --> 00:33:28.810
.میتونی با من روراست باشی

00:33:29.300 --> 00:33:31.220
.اگه در توانم باشه، بهت کمک می کنم

00:33:36.650 --> 00:33:37.260
.ببین

00:33:37.560 --> 00:33:39.940
.نمیدونم راجع به چی حرف میزنن

00:33:40.710 --> 00:33:41.320
...فکر نمیکنی -
کی میدونه؟ -

00:33:41.320 --> 00:33:42.440
اونا کنار هم عالین؟

00:33:42.440 --> 00:33:44.560
.تو ژاپن چشمم یه خونه رو گرفته

00:33:44.560 --> 00:33:45.690
.میخوام بخرمش

00:33:46.200 --> 00:33:46.910
و تو؟

00:33:47.610 --> 00:33:49.990
کی میخوای کاراتو تموم کنی

00:33:50.180 --> 00:33:51.420
و همراه من برگردی؟

00:33:53.130 --> 00:33:55.440
،در حال حاضر
صنعت گردشگری داخلی

00:33:55.440 --> 00:33:56.670
.مثل یه اقیانوس آبی میمونه

00:33:56.670 --> 00:33:58.070
.ارزش توسعه داره

00:33:58.640 --> 00:34:00.100
به علاوه قوانین ملی

00:34:00.100 --> 00:34:02.050
.به نفع صنعت گردشگری داخلیه

00:34:02.480 --> 00:34:04.080
.به این زودی نمیتونم برگردم

00:34:11.900 --> 00:34:13.400
به نظر میاد جین ران

00:34:13.400 --> 00:34:14.880
و سرمایه گذار جدید بهم نزدیکن

00:34:15.670 --> 00:34:17.670
.میگن اونا از خیلی وقت پیش همو میشناسن

00:34:18.530 --> 00:34:19.590
.حتما

00:34:20.860 --> 00:34:22.000
ولی سرمایه گذار جدید

00:34:22.000 --> 00:34:23.270
.خیلی کاریزماتیکه

00:34:24.860 --> 00:34:27.380
شاید این همون دختر پولداره اس
.که جین ران تو ژاپن باهاش بوده

00:34:28.400 --> 00:34:29.290
.لیسا

00:34:29.760 --> 00:34:31.370
.انقدر بی پروا حرف نزن

00:34:31.550 --> 00:34:33.770
.آقای جین به یوان لای متعهده

00:34:34.800 --> 00:34:35.920
.فِی

00:34:35.920 --> 00:34:38.000
خیلی ساده لوحی، میدونستی؟

00:34:38.150 --> 00:34:39.870
مرد پولداری مثل اون

00:34:39.870 --> 00:34:41.120
.اصلا نمیدونه وفاداری ینی چی

00:34:41.120 --> 00:34:42.420
.دخترای زیادی دور و بر اوناست

00:34:42.800 --> 00:34:43.880
.غیر ممکنه

00:34:44.190 --> 00:34:45.400
عشق واقعی آقای جین

00:34:45.400 --> 00:34:46.630
.باید یوان لای باشه

00:34:46.630 --> 00:34:47.670
ولی

00:34:47.960 --> 00:34:50.190
به نظر یه مرد

00:34:50.540 --> 00:34:51.380
اون دوتا

00:34:51.770 --> 00:34:52.810
.خیلی نزدیک تر از اونن که صرفا دوست باشن

00:34:54.040 --> 00:34:55.210
مرد؟

00:34:55.210 --> 00:34:56.760
تو به خودت میگی مرد؟

00:34:56.920 --> 00:34:58.070
.شاید نصف یه مرد باشی

00:34:58.070 --> 00:35:00.270
،با در نظر گرفتن فرصت ها

00:35:00.270 --> 00:35:01.590
.ژاپن پیشنهاد بیشتری میده

00:35:02.070 --> 00:35:03.720
.بخاطر گردشگری داخلی

00:35:03.720 --> 00:35:05.310
.تو همه چیو از دست دادی

00:35:05.310 --> 00:35:07.200
.خیلی سخت براش جنگیدی

00:35:08.480 --> 00:35:10.880
.من فکر میکنم هزینش یکم بالاست

00:35:11.270 --> 00:35:12.810
.فرصتا با مرزها محدود نمیشن

00:35:13.960 --> 00:35:15.560
دلیل اصلی که نمیخوام برگردم

00:35:16.340 --> 00:35:17.200
که نمیخوام‌ کارهایی رو انجام بدم

00:35:17.200 --> 00:35:18.590
.قبلا انجام میدادیم

00:35:20.860 --> 00:35:21.740
خب

00:35:21.740 --> 00:35:23.200
اینو از دیگران شنیدم

00:35:23.400 --> 00:35:24.610
.چرت و پرته

00:35:30.100 --> 00:35:31.080
تو هنوزم نمیتونی

00:35:31.080 --> 00:35:32.780
با این چیزا رو به رو شی، نه؟

00:35:35.370 --> 00:35:36.190
.گو سا

00:35:36.520 --> 00:35:38.330
.از روراست بودنت با یوان لای ممنونم

00:35:39.140 --> 00:35:41.090
.بیا گذشته رو فراموش کنیم

00:35:42.010 --> 00:35:43.100
چون من

00:35:43.100 --> 00:35:44.350
.چیزایی که با اون دارم رو دوست دارم

00:35:48.970 --> 00:35:50.810
.اولین باره که می بینم

00:35:51.160 --> 00:35:52.690
.انقدر نجیب و دوست داشتنی هستی

00:35:54.200 --> 00:35:55.940
.سوپرایزم کردی

00:35:58.830 --> 00:36:00.780
کارتونو تموم کردین؟

00:36:01.360 --> 00:36:02.200
چجوری انرژی دارین

00:36:02.200 --> 00:36:03.580
راجع به کار و بار بقیه هم حرف بزنین؟

00:36:04.120 --> 00:36:04.930
Right on it.

00:36:04.930 --> 00:36:05.780
Watch out. Let's go.

00:36:17.830 --> 00:36:18.740
.پله ها

00:36:24.890 --> 00:36:25.580
یوان لای

00:36:27.120 --> 00:36:27.960
خانم گو

00:36:27.960 --> 00:36:28.960
.منو خانم گو صدا نزن

00:36:28.960 --> 00:36:30.270
.فقط بهم بگو گوسا

00:36:30.560 --> 00:36:31.150
.باشه

00:36:31.150 --> 00:36:33.290
.الکس کادوهایی که پیشنهاد
داده بودی رو دوست داشت

00:36:33.600 --> 00:36:34.990
.میتونیم دفعه بعد باهم بریم‌ خرید

00:36:35.320 --> 00:36:36.260
.مشکلی نیست

00:36:36.410 --> 00:36:38.210
.به کارت ادامه بده

00:36:39.480 --> 00:36:40.200
.دیگه میرم

00:36:48.720 --> 00:36:49.380
.خدافظ

00:36:52.476 --> 00:37:12.476
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:12.500 --> 00:37:14.340
مشتری خیلی ازین

00:37:14.340 --> 00:37:15.370
.تبلیغ راضیه

00:37:15.580 --> 00:37:16.680
.منم راضیم

00:37:17.760 --> 00:37:19.490
.ازتون ممنونم

00:37:19.490 --> 00:37:20.360
.نه

00:37:20.360 --> 00:37:22.050
.این یه کار گروهیه

00:37:22.050 --> 00:37:24.120
.ما باهم کار کردیم

00:37:24.120 --> 00:37:24.970
،در هر حال شی یی

00:37:25.640 --> 00:37:27.530
تقریبا قطعیه که

00:37:27.530 --> 00:37:28.790
.تو جایگاه مدیر منطقه
جنوبی چین رو به دست بیاری

00:37:29.100 --> 00:37:31.410
.برگرد و براش آماده شو

00:37:32.680 --> 00:37:33.320
.برو

00:37:39.930 --> 00:37:40.770
رئیس

00:37:41.920 --> 00:37:43.190
.من باردارم

00:37:46.150 --> 00:37:47.160
نمیخوام بارداریم

00:37:47.160 --> 00:37:48.670
.روی کارم تاثیر بزاره

00:37:49.190 --> 00:37:50.610
ولی به عهده گرفتن

00:37:50.610 --> 00:37:51.950
،مدیریت بخش جنوبی چین یعنی

00:37:51.950 --> 00:37:53.600
.من باید شانگهای رو هی ترک کنم

00:37:54.130 --> 00:37:55.100
.موقعیت الانمو بهم بدین

00:37:55.520 --> 00:37:56.850
.میترسم نتونم قبولش کنم

00:38:10.600 --> 00:38:11.380
.سلام، خانم

00:38:11.380 --> 00:38:12.800
میتونم کمکتون کنم؟

00:38:12.800 --> 00:38:14.150
میتونم یه نگاه به ساعتاتون بندازم؟

00:38:14.150 --> 00:38:14.760
.بله

00:38:19.850 --> 00:38:20.530
.یوان لای

00:38:22.270 --> 00:38:22.930
.چه تصادفی

00:38:22.930 --> 00:38:23.560
.بله

00:38:23.560 --> 00:38:24.820
.باهم راجع به خرید صحبت کرده بودیم

00:38:24.820 --> 00:38:25.850
.و حالا اینجاییم

00:38:25.850 --> 00:38:26.610
.بله

00:38:26.610 --> 00:38:27.540
.تولد جین ران نزدیکه

00:38:27.540 --> 00:38:29.070
.میخوام براش یه ساعت جدید بخرم

00:38:29.070 --> 00:38:30.110
.چه تصادفی

00:38:30.400 --> 00:38:32.700
.منم براش دنبال هدیه ام

00:38:32.700 --> 00:38:33.630
.بیا باهم بگردیم

00:38:33.630 --> 00:38:34.270
.باشه

00:38:37.990 --> 00:38:38.940
.خوش اومدین، خانما

00:38:38.940 --> 00:38:39.970
.چند لحظه وقتتون رو بدین

00:38:39.970 --> 00:38:41.220
.اینا مدلای کلاسیک هستن

00:38:41.220 --> 00:38:42.720
.و اینا مدلای جدیدن

00:38:42.720 --> 00:38:43.240
.باشه

00:38:44.930 --> 00:38:46.350
برای همسرتون میخرین؟

00:38:48.120 --> 00:38:49.590
.نه، دوست پسرمه

00:38:49.920 --> 00:38:51.280
میتونین بگین علایقش چجوریه؟

00:38:51.280 --> 00:38:52.690
.میتونم بهتون پیشنهاد بدم

00:38:54.030 --> 00:38:55.180
.فکر کنم این قشنگه

00:38:55.180 --> 00:38:56.300
میشه بهم نشونش بدین؟

00:38:56.600 --> 00:38:57.240
.بله

00:39:03.080 --> 00:39:04.670
.خانم، چشمای تیزبینی دارین

00:39:04.670 --> 00:39:06.740
.این یکی از مدلای جدیده

00:39:06.740 --> 00:39:08.740
الگوهای طراحی جوونی و انرژی به همراه داره

00:39:09.630 --> 00:39:10.120
به علاوه

00:39:10.120 --> 00:39:10.800
و نزدیک 3/3 برابر از

00:39:10.800 --> 00:39:13.010
.تیتانیوم سبک تره

00:39:13.260 --> 00:39:14.710
بند هاش جدا میشه

00:39:14.710 --> 00:39:16.570
and used as a roller.

00:39:16.820 --> 00:39:17.390
و همینطور

00:39:17.390 --> 00:39:19.580
.ضدآبم هست

00:39:19.580 --> 00:39:21.740
.میتونین موقع غواصی یا
ورزشم ازص استفاده کنین

00:39:22.560 --> 00:39:24.690
دوست پسرتون ورزش رو دوست داره، نه؟

00:39:24.850 --> 00:39:25.460
.بله

00:39:25.880 --> 00:39:27.520
.خیلی تو باشگاه کار میکنه

00:39:27.520 --> 00:39:29.030
.و آدم مثبتی هم هست

00:39:29.320 --> 00:39:31.440
.فکر کنم این بهش بیاد

00:39:32.830 --> 00:39:33.710
یوان لای

00:39:34.680 --> 00:39:36.600
،ولی من فکر میکنم ساعت مکانیکی

00:39:36.600 --> 00:39:38.040
.براش بهتر باشه

00:39:38.780 --> 00:39:41.190
.این خیلی ساده اس

00:39:41.330 --> 00:39:42.230
.فکر نمیکنم

00:39:42.360 --> 00:39:43.640
من فکر میکنم ساعت مکانیکی

00:39:43.640 --> 00:39:45.190
با اخلاقیاتش

00:39:45.190 --> 00:39:46.590
که کارایی بیشتر براش ارزش داره

00:39:46.780 --> 00:39:48.470
low profile in private life.

00:39:49.760 --> 00:39:51.290
من فکر میکنم ساعت ورزشی

00:39:51.290 --> 00:39:52.500
.بیشتر کارکرد داره

00:39:52.500 --> 00:39:54.250
.بیشتر به کاری که الان انجام میدیم میخوره

00:39:55.080 --> 00:39:57.570
.با زمان دانشگاه فرق کرده

00:39:57.960 --> 00:39:59.960
.ترجیحات آدما عوض شده

00:40:04.520 --> 00:40:05.670
در هر صورت، ببین

00:40:05.900 --> 00:40:08.130
.طراحی اینا هیچوقت از مد نمیفته

00:40:08.580 --> 00:40:10.560
،برعکس این
.فقط یه مدتی معروفه

00:40:10.560 --> 00:40:11.860
وقتی معروفیتش از بین‌ بره

00:40:12.000 --> 00:40:13.550
دیگه کسی دوسش نداره، درسته؟

00:40:17.110 --> 00:40:19.470
.به نظر من هردو ساعت خوبن

00:40:19.470 --> 00:40:20.440
مکانیکی ها

00:40:20.440 --> 00:40:21.770
.مدلای‌ کلاسیک هستن

00:40:21.770 --> 00:40:23.130
و مدل ورزشی

00:40:23.130 --> 00:40:25.210
.امسال بهتر فروش داشته

00:40:26.080 --> 00:40:26.720
.باشه، پس

00:40:26.960 --> 00:40:28.390
.اینو برام بسته بندیش کنین

00:40:28.500 --> 00:40:29.090
.بله

00:40:31.320 --> 00:40:32.830
.بابت پیشنهادت ممنون

00:40:33.110 --> 00:40:34.180
ولی فکر میکنم جین ران

00:40:34.180 --> 00:40:35.610
.اینو بیشتر دوست داشته باشه

00:40:36.740 --> 00:40:38.320
.اون دوست پسر توعه

00:40:38.320 --> 00:40:39.760
قطعا هرچی تو بهش بدی

00:40:39.760 --> 00:40:41.030
.رو دوست داره

00:40:42.080 --> 00:40:42.800
.خب

00:40:43.440 --> 00:40:45.150
مهمونی رو میخوای کجا بگیری؟

00:40:47.900 --> 00:40:48.860
.منظورمو اشتباه نگیر

00:40:48.860 --> 00:40:50.430
یکی از دوستای جین ران و من

00:40:50.430 --> 00:40:51.760
.از ژاپن برگشتیم

00:40:52.120 --> 00:40:53.920
.جین ران استیک هایی که اون
درست میکنه رو دوست داره

00:40:53.920 --> 00:40:55.260
بخاطر همین پرسیدم

00:40:55.260 --> 00:40:56.590
.که میتونیم باهم بریم‌ اونجا

00:40:56.930 --> 00:40:57.790
اینطوره؟

00:40:58.360 --> 00:40:59.430
.ولی ما با دوستامون قرار ملاقات گذاشتیم

00:40:59.430 --> 00:41:00.680
.خیلی وقت پیش

00:41:00.680 --> 00:41:01.840
چطوره باهم بریم اونجا؟

00:41:01.864 --> 00:41:21.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.