WEBVTT

00:01:14.236 --> 00:01:34.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.260 --> 00:01:39.100
ده سال بعد

00:01:39.180 --> 00:01:42.020
19 قسمت

00:01:47.380 --> 00:01:48.970
آخر هفتت چطور بود؟

00:01:49.770 --> 00:01:50.930
مثل همیشه

00:01:51.390 --> 00:01:53.400
با خونواده فیلم نگاه کردیم و

00:01:53.400 --> 00:01:54.390
و دور هم جمع شدیم

00:01:54.540 --> 00:01:55.730
دوباره دورهمی؟

00:01:55.730 --> 00:01:56.940
فکر می کنم الان دیگه دورهمیه

00:01:56.940 --> 00:01:58.220
تو رگاته

00:02:01.080 --> 00:02:01.950
توچی؟ شوانگ شوانگ

00:02:02.250 --> 00:02:03.270
تو ویچتت دیدم

00:02:03.270 --> 00:02:04.770
رفته بودی مهمونی کلک

00:02:10.820 --> 00:02:15.750
جهان مثل یه صحنه در حال تغییره

00:02:16.210 --> 00:02:19.190
خوش شانسه که منو پیشش داره

00:02:19.360 --> 00:02:20.550
به این عکسا نگاه کن

00:02:20.550 --> 00:02:22.110
همش شبه

00:02:22.110 --> 00:02:23.100
روی بالکن

00:02:23.100 --> 00:02:26.080
دو لیوان شرابم هستش

00:03:02.060 --> 00:03:03.240
درموردش بگو بهمون

00:03:03.240 --> 00:03:05.210
...دیشب ، شماها

00:03:07.140 --> 00:03:08.570
چیه؟ -
چیه؟ -

00:03:08.570 --> 00:03:09.390
رئیس ، رئیس

00:03:09.840 --> 00:03:11.700
بیاین یکم بخورین

00:03:12.070 --> 00:03:13.350
شما ادامه بدین

00:03:13.660 --> 00:03:15.110
شوانگ شوانگ بگو ببینیم

00:03:15.110 --> 00:03:16.240
اون کیه؟

00:03:16.240 --> 00:03:17.120
شغلش چیه؟

00:03:17.120 --> 00:03:18.190
عکسشو داری؟

00:03:18.900 --> 00:03:20.340
عکسی ندارم

00:03:20.340 --> 00:03:22.950
تو یه مهمونی باهم آشنا شدیم

00:03:23.090 --> 00:03:25.470
همکلاسیم تو دانشگاه خارج از کشوره

00:03:26.300 --> 00:03:28.170
پس ثروتمنده نه؟

00:03:28.170 --> 00:03:29.350
نه دیگه تا اون حد

00:03:29.350 --> 00:03:30.830
ولی شنیدم باباش

00:03:30.830 --> 00:03:32.810
هشت تا شرکت تو چین داره

00:03:32.810 --> 00:03:34.200
!اوه خدای من

00:03:34.200 --> 00:03:35.070
شوانگ شوانگ

00:03:35.070 --> 00:03:37.020
واقعا بهت خیلی میاد

00:03:37.780 --> 00:03:39.520
خیلی حسودم -
دارم بهت غبطه میخورم -

00:03:40.600 --> 00:03:42.260
شماها خیلی جوونین

00:03:42.520 --> 00:03:44.520
پدر و مادراتون حتما نگرانتونن

00:03:45.220 --> 00:03:47.240
تو همچین مهمونیایی مردایه ثروتمندی

00:03:47.240 --> 00:03:48.210
اصلا وجود نداره

00:03:48.210 --> 00:03:49.280
اونا فقط میخوان با دخترایه احمقی

00:03:49.280 --> 00:03:51.430
مثل شماها بازی کنن

00:03:52.200 --> 00:03:54.750
نمای شبانه تو بالکن

00:03:54.960 --> 00:03:56.470
دو تا لیوان شراب

00:03:56.470 --> 00:03:58.390
و 8تا شرکت؟

00:03:58.650 --> 00:04:01.110
احتمالا هشت تا چک بی محل کشیده

00:04:01.110 --> 00:04:01.940
باورش میکنین؟

00:04:10.160 --> 00:04:12.290
الان دوره زمونه مدرنه، اینقدر دهاتی نباش

00:04:12.430 --> 00:04:13.590
این فقط یه مهمونی بود

00:04:13.590 --> 00:04:14.730
اوناهم دخترباز نیستن

00:04:15.080 --> 00:04:17.280
نگو که با دخترا بازی میکنن

00:04:17.280 --> 00:04:18.750
و چک بی محل میکشن

00:04:19.360 --> 00:04:21.070
ممکنه به تهمت افترا بهتون بزنن

00:04:24.180 --> 00:04:24.950
رئیس

00:04:24.950 --> 00:04:26.140
در مورد چی حرف میزدین؟

00:04:26.140 --> 00:04:27.580
حرفمونو نصفه گذاشتین

00:04:27.580 --> 00:04:28.520
کارتون تموم شد اینجا؟

00:04:29.740 --> 00:04:30.840
بله بله

00:04:30.840 --> 00:04:31.690
بیا بریم. بیا بریم

00:04:41.100 --> 00:04:42.010
افترا؟

00:04:48.040 --> 00:04:48.880
اینجا میمونی تا

00:04:48.880 --> 00:04:50.720
تا این قراردادها آماده بشن

00:04:50.720 --> 00:04:51.660
مشتریا فوری میخوان

00:04:53.860 --> 00:04:55.250
شنیدی چی گفتم؟

00:04:55.780 --> 00:04:57.410
من قراردادو اصلاح کردم

00:04:57.410 --> 00:04:58.670
و واسه مشتریا فرستادم

00:05:07.190 --> 00:05:08.770
عزیزم دارم میام

00:05:08.770 --> 00:05:10.220
یه دقیقه منتظرم وایسا

00:05:10.220 --> 00:05:10.930
فعلا

00:05:32.300 --> 00:05:33.200
هوا سرده

00:05:33.200 --> 00:05:35.040
یکم بیشتر لباس بپوش

00:05:35.310 --> 00:05:36.120
بیا بریم

00:05:36.660 --> 00:05:37.230
باشه

00:05:57.880 --> 00:05:58.470
الو؟

00:06:01.780 --> 00:06:03.060
خب

00:06:04.960 --> 00:06:07.240
پرونده های یاگه رو کجا گذاشتی؟

00:06:07.630 --> 00:06:09.010
دادم به شما

00:06:09.380 --> 00:06:11.150
دارم میپرسم کجا گذاشتی؟

00:06:11.380 --> 00:06:13.590
گذاشتم روی میزتون

00:06:13.590 --> 00:06:15.560
یکم با دقت دنبالش بگرد، اوکی؟ بای

00:06:21.370 --> 00:06:22.000
کیه؟

00:06:22.780 --> 00:06:23.770
یه مرد اعصاب خوردکن

00:06:27.630 --> 00:06:28.850
خیلی شوکه شده بود

00:06:28.850 --> 00:06:29.980
باید صورتشو نگاه کنی

00:06:30.420 --> 00:06:31.990
الان دقیقاً مثل جین رانه

00:06:32.340 --> 00:06:33.950
چی میگی تو؟
داری به کی می خندی؟

00:06:33.950 --> 00:06:35.030
اومدم، اومدم

00:06:35.920 --> 00:06:37.180
بیا اینجا شوانگ شوانگ ، بده من اونو

00:06:37.180 --> 00:06:37.850
شوانگ شوانگ

00:06:38.110 --> 00:06:38.630
بگیرش

00:06:40.760 --> 00:06:42.700
مگه با اون عیاشه نرفتی بیرون؟

00:06:42.700 --> 00:06:44.420
ازش خواستم باهم بریم کیکو بیاریم ،حله؟

00:06:44.420 --> 00:06:45.510
چرا خودت نرفتی؟

00:06:45.510 --> 00:06:46.350
من ازت نخواستم که واسم بگیری

00:06:46.350 --> 00:06:47.450
چی گفتی؟

00:06:48.090 --> 00:06:49.180
ژائو چنگژی ، برو اونور

00:06:49.180 --> 00:06:51.080
شوانگ شوانگ الان یکی از مائه

00:06:51.080 --> 00:06:52.300
واسش قلدری نکن

00:06:52.300 --> 00:06:53.970
من اذیتش میکنم؟

00:06:54.180 --> 00:06:55.150
اون داره منو دیوونه میکنه

00:06:55.150 --> 00:06:56.530
خداروشکر میکنم اگه از دستش خلاص بشم

00:06:56.680 --> 00:06:57.270
بیا دیگه. بیا بشین

00:06:57.270 --> 00:06:58.270
دارم بهت میگم

00:06:58.270 --> 00:06:59.300
الان میدونم

00:06:59.300 --> 00:07:01.100
منظور اینکه

00:07:01.100 --> 00:07:02.700
نسل جدید از نسل قبلی پیشرفته تره یعنی چی

00:07:02.700 --> 00:07:03.610
بس کن دیگه

00:07:03.610 --> 00:07:05.370
امروز تولد جین رانه، اینطوری حرف نزنین

00:07:05.370 --> 00:07:06.230
بیخیال

00:07:06.230 --> 00:07:07.840
باشه‌، دوست احمقم بیا بشین

00:07:14.570 --> 00:07:15.980
یه لحظه صبر کنین، آرزو کن

00:07:16.370 --> 00:07:21.950
!تولدت مبارک

00:07:21.950 --> 00:07:22.840
امیدوارم

00:07:23.600 --> 00:07:24.800
از این به بعد

00:07:25.150 --> 00:07:26.800
تولدمو با بهترین دوستام

00:07:26.800 --> 00:07:27.590
باشم

00:07:28.300 --> 00:07:29.740
این یه هدیه از طرف منو شین یی هستش

00:07:29.740 --> 00:07:30.920
وقتی برگشتی بازش کن -
اینم از طرف منه -

00:07:30.920 --> 00:07:32.320
تولدت مبارک. صد سال عمر کنی

00:07:32.320 --> 00:07:33.180
هر سال شبیه همه

00:07:33.180 --> 00:07:34.310
!تولدت مبارک

00:07:36.000 --> 00:07:37.000
ممنونم

00:07:37.000 --> 00:07:39.030
یوان لای ، هدیه تو چیه ؟

00:07:43.390 --> 00:07:43.950
بفرمایین

00:07:44.440 --> 00:07:45.200
چیه؟

00:07:50.330 --> 00:07:52.350
بازش کن، بازش کن

00:07:52.350 --> 00:07:53.070
جین ران

00:08:02.290 --> 00:08:03.210
اینجایی

00:08:04.440 --> 00:08:05.450
چرا اومدی؟

00:08:06.600 --> 00:08:08.390
من از گوسا خواستم

00:08:08.510 --> 00:08:10.640
بیاد اینجا پیشمون

00:08:10.640 --> 00:08:12.550
خب ، بزار معرفی کنم

00:08:12.550 --> 00:08:13.630
گو سا

00:08:13.870 --> 00:08:16.320
جین ران و گوسا دوستایه
همن که از ژاپن برگشتن

00:08:16.670 --> 00:08:17.310
سلام

00:08:17.310 --> 00:08:18.680
یه بطری شامپاین واستون آوردم

00:08:19.160 --> 00:08:19.760
ممنون

00:08:19.980 --> 00:08:21.380
هر چی تعداد بیشتر ، بهتر
بشین

00:08:22.990 --> 00:08:23.530
اینجا

00:08:30.380 --> 00:08:31.080
اونجا واینستا

00:08:31.080 --> 00:08:32.020
بازش کن

00:08:32.280 --> 00:08:32.950
دارم بازش می کنم

00:08:46.550 --> 00:08:47.440
یوان لای

00:08:47.580 --> 00:08:49.050
تو جین رانو خیلی خوب میشناسی

00:08:49.050 --> 00:08:50.210
البته که میشناسم

00:08:54.860 --> 00:08:55.620
دوسش داری؟

00:08:59.020 --> 00:08:59.850
خیلی زیاد

00:09:03.490 --> 00:09:04.790
زودباش، ببوسش

00:09:04.790 --> 00:09:05.900
ازت عکس میگیرم

00:09:13.860 --> 00:09:16.150
1, 2, 3.

00:09:29.960 --> 00:09:31.110
الان که همتون اینجایین

00:09:31.110 --> 00:09:32.380
بیاین یه عکس بگیریم و خاطره بسازیم

00:09:32.380 --> 00:09:33.500
بیاین دیگه ، دور هم جمع شین

00:09:33.500 --> 00:09:34.620
ممنون ، گو یانگ

00:09:39.130 --> 00:09:39.610
شما؟

00:09:40.360 --> 00:09:42.130
مشکلی نیست. شما بچه ها عکساتونو بگیرین

00:09:45.670 --> 00:09:46.600
خب ، ژست بگیرین

00:09:46.600 --> 00:09:47.650
1, 2, 3.

00:09:47.830 --> 00:09:50.200
بگین پنیر

00:09:51.440 --> 00:09:52.630
خب. ادامه بدین

00:09:53.240 --> 00:09:54.140
ممنون ، گو یانگ

00:10:08.910 --> 00:10:09.540
سلام

00:10:09.770 --> 00:10:10.400
سلام

00:10:10.400 --> 00:10:10.920
بشین

00:10:15.600 --> 00:10:16.550
حدس می زنم

00:10:16.550 --> 00:10:17.870
تو خو شینی باشی

00:10:18.920 --> 00:10:20.230
جین ران درموردت بهم گفته

00:10:20.710 --> 00:10:21.530
واقعاً؟

00:10:22.490 --> 00:10:24.870
باید خیلی بهم نزدیک باشین

00:10:26.130 --> 00:10:27.800
ما دوستایه قدیمی همیم

00:10:28.710 --> 00:10:30.340
ولی نه به اندازه شماها

00:10:33.380 --> 00:10:34.120
خب پس

00:10:34.120 --> 00:10:35.900
شما و جین ران همکارین؟

00:10:37.970 --> 00:10:39.990
همکار بودیم

00:10:40.300 --> 00:10:41.930
بهتره بگم شرکای تجاری

00:10:44.310 --> 00:10:45.730
پس به خاطر کار

00:10:46.000 --> 00:10:46.850
برگشتین؟

00:10:48.620 --> 00:10:49.440
همش واسه کار نبود

00:10:49.880 --> 00:10:52.160
چندتا کار شخصی هم داشتم

00:10:55.110 --> 00:10:55.850
باهام بیا

00:10:57.020 --> 00:10:58.190
چی شده؟

00:11:00.250 --> 00:11:01.250
دارم بهت میگم

00:11:01.570 --> 00:11:03.120
یه چیزی در مورد گوسا اشتباهه

00:11:05.340 --> 00:11:06.910
منظورت اینه باید مراقبش باشم؟

00:11:08.290 --> 00:11:09.280
نمیدونم چطوری

00:11:09.710 --> 00:11:11.030
داشتم باهاش حرف میزدم

00:11:11.030 --> 00:11:12.710
ولی احساس کردم چیزیو داره ازم قایم میکنه

00:11:14.320 --> 00:11:15.410
به هر حال

00:11:15.860 --> 00:11:17.310
اونا واسه گذشتشونه

00:11:17.600 --> 00:11:19.180
چیزی که الان واسم مهمه

00:11:19.430 --> 00:11:20.640
آینده‌ای که میخوام با جین ران داشته باشم

00:11:22.440 --> 00:11:23.870
فکر نمیکنی اون برگشته و

00:11:23.870 --> 00:11:26.000
با یه هدفه دیگه بهت نزدیک شده؟

00:11:28.320 --> 00:11:29.410
من به جین ران اعتماد دارم

00:11:29.650 --> 00:11:30.310
بعدشم

00:11:30.310 --> 00:11:31.420
من به خودم اعتماد دارم

00:11:32.620 --> 00:11:33.310
باشه

00:11:33.680 --> 00:11:34.950
شاید من مشکوکم

00:11:44.020 --> 00:11:44.790
!سلام عزیزم

00:11:45.460 --> 00:11:46.690
دوست داری یه چیزی بخوری؟

00:11:46.930 --> 00:11:47.530
من؟

00:11:47.530 --> 00:11:48.130
آره

00:11:48.330 --> 00:11:49.340
چرا من؟

00:11:49.340 --> 00:11:50.520
...نمیدونم، فقط

00:11:50.520 --> 00:11:51.260
خوشگلم؟

00:11:51.260 --> 00:11:51.880
آره

00:11:51.880 --> 00:11:52.640
واقعاً؟

00:11:52.640 --> 00:11:53.440
آره

00:11:54.330 --> 00:11:55.560
باشه

00:11:58.080 --> 00:11:59.620
شوانگ شوانگ خیلی محبوبه

00:11:59.620 --> 00:12:00.900
پسره خارجیه؟

00:12:01.680 --> 00:12:02.800
اون پسره

00:12:02.800 --> 00:12:04.990
شبیه پسرایه خوب نیستش

00:12:05.910 --> 00:12:07.120
سلیقش بده

00:12:07.520 --> 00:12:08.710
حسودی؟

00:12:10.240 --> 00:12:12.160
به اون حسادت کنم؟

00:12:12.160 --> 00:12:14.180
!واقعا داری شوخی میکنی باهام

00:12:14.990 --> 00:12:16.690
چنگژی ، الان عصبانی‌ای

00:12:16.690 --> 00:12:17.340
چنگژي

00:12:36.240 --> 00:12:37.020
چرا اومدی اینجا؟

00:12:37.020 --> 00:12:38.430
متاسفم که احساس بدی بهت دست داد

00:12:39.960 --> 00:12:41.250
امروز تولدته

00:12:41.630 --> 00:12:43.140
میخواستم سورپرایزت کنم

00:12:44.630 --> 00:12:46.430
ولی الان پشیمونم که اومدم

00:12:46.710 --> 00:12:48.300
فکر می کنم مزاحم مهمونیت با دوستاتم

00:12:48.550 --> 00:12:49.750
خیلی متاسفم

00:12:49.940 --> 00:12:51.350
اونا دوستایه نزدیک هم دانشگاهیم هستن

00:12:51.350 --> 00:12:52.230
ما دیوونه همدیگه‌ایم

00:12:52.230 --> 00:12:53.170
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

00:12:53.640 --> 00:12:54.720
البته که نه

00:12:54.980 --> 00:12:56.270
خوشحالم که می بینم

00:12:56.270 --> 00:12:57.270
اینقدر خوشحالی

00:12:59.020 --> 00:12:59.910
فکر می کنم

00:13:00.550 --> 00:13:02.070
اون زمان تصمیم درستی گرفتم

00:13:06.120 --> 00:13:06.810
خب

00:13:07.650 --> 00:13:09.220
این تصمیم شامل منم میشه؟

00:13:17.610 --> 00:13:19.900
منظورم همکاریت با منه

00:13:22.200 --> 00:13:22.930
البته

00:13:25.870 --> 00:13:26.570
خب

00:13:27.040 --> 00:13:28.210
برگرد و لذت ببر

00:13:29.240 --> 00:13:31.070
شامپاینم نگه دار

00:13:32.160 --> 00:13:33.080
دیگه میرم

00:13:34.340 --> 00:13:35.840
به امید دیدار ، یه وقت دیگه قرار میزاریم

00:13:53.450 --> 00:13:54.110
چی شده؟

00:13:54.880 --> 00:13:55.800
چرا اینجا تنها نشستی؟

00:13:56.570 --> 00:13:57.850
هوای تو خیلی گرفتست

00:13:57.850 --> 00:13:59.180
اومدم یکم هوا بخورم

00:13:59.840 --> 00:14:00.550
واقعاً؟

00:14:02.420 --> 00:14:04.380
ممنون به خاطر ساعت خوبی که بهم دادی

00:14:04.880 --> 00:14:05.840
تو تموم این سالها

00:14:05.840 --> 00:14:07.050
تو فقط منو بیشتر از بقیه میشناسی

00:14:10.660 --> 00:14:13.370
ساعت ورزشی و ساعت مکانیکی

00:14:13.660 --> 00:14:14.990
کدومو ترجیح میدی؟

00:14:19.840 --> 00:14:21.170
هر دوتا رو دوست دارم

00:14:21.560 --> 00:14:23.530
کی گفته یدونه ساعت فقط میتونم داشته باشم؟

00:14:23.920 --> 00:14:26.930
فرض کنیم فقط یکیشو بتونی داشته باشی

00:14:31.720 --> 00:14:32.630
خب

00:14:33.720 --> 00:14:34.450
ساعت ورزشی رو انتخاب میکنم

00:14:35.360 --> 00:14:36.340
...چون

00:14:36.490 --> 00:14:37.590
واسه من

00:14:38.690 --> 00:14:39.800
این فقط یه ساعت نیست

00:14:40.320 --> 00:14:41.160
اونوقت چیه؟

00:14:42.670 --> 00:14:43.860
این یه هدیه از طرف توئه

00:14:44.110 --> 00:14:45.260
دختر احمق

00:14:50.840 --> 00:14:52.320
امروز شادترین

00:14:52.320 --> 00:14:53.640
تولدی بود که داشتم

00:14:54.200 --> 00:14:56.000
پس از این به بعد هر سال تو تولدت

00:14:56.200 --> 00:14:58.100
پیش تو میمونم، اوکی؟

00:14:58.970 --> 00:14:59.620
نه اشتباهه

00:15:00.810 --> 00:15:01.800
من امیدوارم

00:15:03.110 --> 00:15:04.400
تو امروز به بعد

00:15:04.620 --> 00:15:05.970
با من باشی

00:15:06.920 --> 00:15:07.560
باشه؟

00:15:08.250 --> 00:15:08.840
باشه

00:16:13.730 --> 00:16:15.280
!تبریک میگم، شینیی

00:16:15.280 --> 00:16:16.800
دوباره اول شدی

00:16:16.800 --> 00:16:18.880
شنیدم یه جای خالی واسه سمت
معاون مدیر تو شانگهای هستش

00:16:18.880 --> 00:16:20.200
باید مال خودت باشه

00:16:20.530 --> 00:16:21.210
من؟

00:16:21.360 --> 00:16:22.010
آره خب

00:16:22.240 --> 00:16:23.770
اینطوری دیگه لازم نیست هی بری سفر

00:16:23.770 --> 00:16:24.800
حتی با اینکه بارداری

00:16:24.800 --> 00:16:25.930
میتونی کارو مدیریت کنی

00:16:26.760 --> 00:16:28.410
درموردش خبر نداشتم

00:16:28.800 --> 00:16:30.390
من ترتیب شرکتو دنبال میکنم

00:16:30.700 --> 00:16:32.230
باید مال خودت باشه

00:16:32.230 --> 00:16:33.560
هر بار اول میشی

00:16:33.560 --> 00:16:35.180
ما رو هم فراموش نکنیا

00:16:35.610 --> 00:16:36.210
باشه

00:16:54.970 --> 00:16:56.720
خب ، بیاین شروع کنیم

00:16:57.590 --> 00:16:58.850
شرکت ما

00:16:58.850 --> 00:17:01.160
بعد از گرفتن سرمایه گذار جدید

00:17:01.840 --> 00:17:03.070
با مشکلات غلبه میکنه

00:17:03.570 --> 00:17:05.630
اس ان اخطار وکیل رو پس گرفته

00:17:06.400 --> 00:17:07.960
اما به خاطر این اتفاق

00:17:07.960 --> 00:17:10.790
شهرت شرکتمون بشدت خراب شده

00:17:11.260 --> 00:17:14.000
امیدوارم در اسرع وقت

00:17:14.750 --> 00:17:17.320
شهرت شرکتمونو برگردونیم

00:17:19.200 --> 00:17:20.500
ولی نگران نباشین

00:17:21.440 --> 00:17:22.800
بیاین فکرامونو روی هم بزاریم

00:17:22.800 --> 00:17:24.540
یه راهی پیدا میکنیم

00:17:25.550 --> 00:17:26.520
خیرات چطوره؟

00:17:27.040 --> 00:17:29.210
از نظر تبلیغات

00:17:29.210 --> 00:17:30.990
خیریه بهترین راه حله

00:17:33.100 --> 00:17:34.720
این ایده رو دوست داشتم

00:17:35.080 --> 00:17:37.030
ولی بستگی داره چه کار خیری باشه

00:17:38.180 --> 00:17:40.020
خیریه ایده خوبیه

00:17:40.420 --> 00:17:42.370
اما اگه به همین راحتی خیریه بدیم

00:17:42.580 --> 00:17:43.350
سخته که رقابت اصلی شرکتمونو

00:17:43.350 --> 00:17:44.900
نشون بدیم

00:17:44.900 --> 00:17:46.970
میتونیم یه طرح نهال اجرا کنیم

00:17:47.560 --> 00:17:50.040
یه مقدار از پرداخت هر مشتری رو

00:17:50.160 --> 00:17:52.720
برمیداریم و واسه

00:17:52.980 --> 00:17:54.990
ترمیم جنگل ها تو کویر استفاده میکنیم

00:17:55.540 --> 00:17:56.460
از یه طرف دیگه

00:17:56.460 --> 00:17:58.380
می تونیم از منابع اداره
گردشگری محلی هم استفاده کنیم

00:17:58.380 --> 00:17:59.920
تا اسم تجتری شرکتمونو ترویج بدیم

00:17:59.920 --> 00:18:00.940
از طرف دیگه

00:18:00.940 --> 00:18:02.150
میتونیم تجربه سفر مشتریامونو

00:18:02.150 --> 00:18:04.380
بهتر کنیم

00:18:04.920 --> 00:18:05.570
خب ، پس

00:18:05.570 --> 00:18:06.790
یوان لای ، لیزا

00:18:07.330 --> 00:18:08.210
هردو شما

00:18:08.210 --> 00:18:09.500
و تیمتون

00:18:09.700 --> 00:18:10.770
پیشنهاداتونو آماده کنین

00:18:11.650 --> 00:18:12.660
زمانمون کمه

00:18:12.660 --> 00:18:13.540
تا فردا پیشنهاداتونو بهم بدین

00:18:13.770 --> 00:18:14.600
مشکلی نیست

00:18:24.060 --> 00:18:26.120
عزیزم خیلی زود بیدار شدی

00:18:26.120 --> 00:18:26.680
عزیزم

00:18:27.040 --> 00:18:28.080
بیا بشین

00:18:29.460 --> 00:18:31.630
نمیتونی که تموم شب بازی کنی

00:18:32.520 --> 00:18:33.280
من فقط

00:18:33.280 --> 00:18:35.240
بهشون تاکتیکهای جنگی رو یاد میدم

00:18:35.460 --> 00:18:37.120
بعدا میبرمت سر کارت

00:18:37.320 --> 00:18:38.080
وقتی برگشتم

00:18:38.080 --> 00:18:39.380
چرت می زنم

00:18:39.380 --> 00:18:41.240
این آمورشا واسه بچه بده

00:18:41.360 --> 00:18:42.740
...اگه هی بخوای شب بیدار بمونی و روز بخوابی

00:18:43.330 --> 00:18:45.670
بچه الان اندازه لوبیائه

00:18:45.670 --> 00:18:46.880
چیزی نمیشه

00:18:46.880 --> 00:18:47.860
بیا دیگه. صبحونه بخور

00:18:48.040 --> 00:18:48.630
باشه

00:18:51.810 --> 00:18:54.020
فکر کردم نمیزاری سس چیلی بخورم

00:18:54.600 --> 00:18:57.040
این واسه جشن ارتقائته

00:18:57.040 --> 00:18:57.810
استثناءً فقط یه بار

00:18:58.310 --> 00:19:00.850
کی با سس چیلی جشن میگیره؟

00:19:00.850 --> 00:19:01.930
اصلا درست نیست

00:19:02.460 --> 00:19:03.080
بعدشم

00:19:03.080 --> 00:19:04.420
من باردارم ، باشه ؟

00:19:04.570 --> 00:19:06.130
میدونم که بارداری

00:19:06.130 --> 00:19:07.640
میدونی چندتا جا رفتم تا

00:19:07.640 --> 00:19:08.400
این سس هارو پیدا کنم؟

00:19:08.400 --> 00:19:09.960
توشون مواد نگهدارنده استفاده نمیشه

00:19:10.460 --> 00:19:11.110
باور نمیکنی؟

00:19:11.110 --> 00:19:12.150
بزار پس من اول بخورم

00:19:12.910 --> 00:19:14.560
دارم راستشو میگم ، اوکی؟

00:19:16.490 --> 00:19:17.540
دیدی راستشو میگم

00:19:18.840 --> 00:19:19.850
دارم بهت میگم

00:19:20.000 --> 00:19:21.260
تا وقتی اشتها داری

00:19:21.260 --> 00:19:23.470
همه تنقلات شانگهای رو واست میگیرم

00:19:23.830 --> 00:19:24.800
ببخشید

00:19:24.800 --> 00:19:26.400
امروز با یوان لای قرار ملاقات دارم

00:19:28.700 --> 00:19:29.490
عزیزم

00:19:29.840 --> 00:19:31.460
منم ببر

00:19:31.790 --> 00:19:32.870
پول سفارشتونو من میدم

00:19:34.480 --> 00:19:35.470
ببخشید

00:19:35.810 --> 00:19:37.740
مامان بچت امروز برنامه داره

00:19:38.200 --> 00:19:39.220
باشه

00:19:39.860 --> 00:19:41.280
امشب

00:19:41.280 --> 00:19:42.690
شام سس چیلی میخورم

00:19:42.870 --> 00:19:44.360
بزار تو سس چیلی غرق بشم

00:19:45.990 --> 00:19:47.110
یکم بیشتر بخور

00:19:51.690 --> 00:19:52.840
خوبه عزیزم؟

00:19:54.250 --> 00:19:55.110
تند نیست؟

00:19:56.160 --> 00:19:57.330
پس یکی دیگه

00:19:58.440 --> 00:19:59.470
نه‌، نمیتونم

00:20:13.770 --> 00:20:14.730
شوانگ شوانگ

00:20:14.960 --> 00:20:16.510
واست هدیه فرستادن

00:20:17.120 --> 00:20:18.530
خیلی خوشگلن

00:20:19.890 --> 00:20:21.210
تو عشق خیلی خوش شانسی

00:20:21.210 --> 00:20:21.930
همون پسریه که

00:20:21.930 --> 00:20:23.870
آخرین بار باهاش بودی؟

00:20:24.080 --> 00:20:25.400
فقط گل هم نیست

00:20:25.400 --> 00:20:27.050
مراقبت از پوست هم واست فرستاده

00:20:27.050 --> 00:20:28.330
خیلی با ملاحظست

00:20:28.330 --> 00:20:28.950
نه؟

00:20:28.950 --> 00:20:30.010
آره

00:20:30.960 --> 00:20:31.880
بهش گفتم

00:20:31.880 --> 00:20:34.410
واسم چیزی به شرکت نفرسته

00:20:34.410 --> 00:20:36.080
دوست ندارم توجهتونو جلب کنم

00:20:36.800 --> 00:20:38.230
من حسودم

00:20:38.230 --> 00:20:38.770
منم همینطور

00:20:38.770 --> 00:20:40.450
مردم ما رو دوست دارن چون

00:20:40.450 --> 00:20:42.120
فقط با حقوق ما میتونن زندگی کنن

00:20:48.940 --> 00:20:49.940
بهم نگاه نکن

00:20:58.580 --> 00:20:59.720
بو چیه؟

00:21:00.720 --> 00:21:01.940
خیلی هم بد نیست

00:21:03.190 --> 00:21:05.000
از این به بعد تو دفتر کار گلی نبینم

00:21:05.000 --> 00:21:06.140
گلارو بزار کنار

00:21:06.690 --> 00:21:07.430
چرا؟

00:21:07.430 --> 00:21:09.200
چون من اینجا رئیسم

00:21:10.440 --> 00:21:11.580
گوش کنین

00:21:12.070 --> 00:21:13.220
من قوانینو تعیین میکنم

00:21:14.130 --> 00:21:15.310
گفتم گل نباشه

00:21:16.130 --> 00:21:17.380
یعنی نباید باشه

00:21:20.130 --> 00:21:20.710
...تو

00:21:22.316 --> 00:21:28.316
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:28.340 --> 00:21:30.010
پیشنهاد اصلی ما اینکه

00:21:30.420 --> 00:21:33.310
نقش رفتار انسان رو روی محیط زیست نشون بدیم

00:21:33.630 --> 00:21:34.790
و هر کدوم از ما تو این مورد

00:21:34.790 --> 00:21:36.520
پیش قدم بشیم

00:21:36.910 --> 00:21:38.630
هر قدم کوچیک از هر فرد

00:21:38.630 --> 00:21:41.310
یک جهش در جهت حفاظت از محیط زیست هستش

00:21:41.580 --> 00:21:43.240
پس مشتریان محصولات ما رو میخرن

00:21:43.440 --> 00:21:45.970
تا به محیط زیست جهان کمک کنن

00:21:46.510 --> 00:21:47.890
این پیشنهاد ما هستش

00:21:54.230 --> 00:21:55.520
پیشنهاد ما

00:21:55.520 --> 00:21:57.440
کاملاً برعکس لیزا هستش

00:21:59.090 --> 00:22:01.890
ما بر اهمیت محیط روی انسان تأکید می کنیم

00:22:02.520 --> 00:22:04.710
در پروژه‌ای که ما برنامه ریزی کردیم

00:22:04.710 --> 00:22:06.390
نهال فقط یه نمایشه

00:22:06.830 --> 00:22:08.080
هدف واقعی اینکه

00:22:08.080 --> 00:22:09.230
مسیر جدید گردشگریمون رو ارتقا بدیم

00:22:10.160 --> 00:22:11.550
در شمال غربی چین

00:22:11.550 --> 00:22:12.980
خیلی از منظره های زیبایی هستش که

00:22:12.980 --> 00:22:15.160
به خوبی محافظت شدن

00:22:15.480 --> 00:22:16.870
با این حال ، فراتر از ذخایر

00:22:17.090 --> 00:22:19.400
مناطق وسیعی از جنگل ها و چوب ها

00:22:19.400 --> 00:22:20.910
با بیابان زایی نابود میشن

00:22:21.250 --> 00:22:23.270
گردشگران میتونن اونو به وضوح در تضاد با

00:22:23.270 --> 00:22:25.000
پوسترهای تبلیغاتی ببینن

00:22:25.210 --> 00:22:27.500
این اونا رو مجاب میکنه
که در این راه پیشقدم بشن و

00:22:27.500 --> 00:22:29.620
و هزینه برنامه نهال ما رو پرداخت کنن

00:22:31.030 --> 00:22:31.830
من مخالفم

00:22:32.840 --> 00:22:35.280
اینکه بخوایم عکسایه بیابان
زده رو، رو پوسترا چاپ کنیم

00:22:35.580 --> 00:22:37.090
روی خرید مشتریان

00:22:37.090 --> 00:22:38.500
تاثیر منفی میزاره

00:22:39.550 --> 00:22:40.700
در اولین نگاه

00:22:41.260 --> 00:22:43.680
ممکنه فکر کنن این یکی از مسیرایه ماست

00:22:45.040 --> 00:22:45.930
فکر نمی کنی ممکنه

00:22:45.930 --> 00:22:47.250
در مورد مسیرهای ما کنجکاو بشن؟

00:22:47.690 --> 00:22:49.600
فکر نمی کنی کویرهای مرموز

00:22:49.600 --> 00:22:50.480
اونا رو جذب میکنن

00:22:50.480 --> 00:22:52.190
تا از محصولات ما بخرن؟

00:23:08.440 --> 00:23:09.670
تبریک میگم ، یوان لای

00:23:10.340 --> 00:23:11.950
همه ما با پیشنهاد شما موافقیم

00:23:16.870 --> 00:23:19.320
چرا اسم پروژه رو طرح مسیر سبز نزاریم؟

00:23:39.920 --> 00:23:40.580
یوان لای

00:23:42.510 --> 00:23:44.150
باهام بیا کارگاه لین شان

00:23:44.420 --> 00:23:45.570
الان؟

00:23:45.570 --> 00:23:46.210
آره

00:23:46.380 --> 00:23:47.400
مشکلی پیش اومده؟

00:23:47.960 --> 00:23:49.940
میخوام پیشنهادو بهتر کنم

00:23:52.730 --> 00:23:54.590
لین شان از وزارت رفاه عمومی گووبن

00:23:54.590 --> 00:23:56.560
یه آدم مهمیه که میتونه واسه
تبلیغ برناممون خوب باشه

00:23:58.330 --> 00:24:00.000
خیله خب، میرم آماده بشم

00:24:00.000 --> 00:24:00.610
باشه

00:24:15.910 --> 00:24:17.440
من یه تماس دارم، تو اول برو

00:24:17.440 --> 00:24:17.950
باشه

00:24:18.330 --> 00:24:18.930
الو؟

00:24:21.360 --> 00:24:21.960
سلام

00:24:23.060 --> 00:24:23.620
باشه

00:24:25.060 --> 00:24:25.650
باشه

00:24:28.010 --> 00:24:28.660
مشکلی نیست

00:24:42.200 --> 00:24:44.350
بابا دلم خیلی برات تنگ شده

00:24:44.350 --> 00:24:47.040
تو اینجا نیستی. کسیو
ندارم که باهاش بازی کنم

00:24:56.540 --> 00:24:58.390
خانم لین همین الان تماس گرفت

00:24:58.570 --> 00:25:00.400
گفت الان سرش شلوغ شده و نمیتونه بیاد

00:25:00.760 --> 00:25:02.160
بیا فردا برگردیم

00:25:10.500 --> 00:25:11.260
یوان لای

00:25:11.890 --> 00:25:13.160
هر اتفاقی بیفته

00:25:13.760 --> 00:25:15.460
نمی خوام روی کار شما تأثیر بزاره

00:25:27.420 --> 00:25:28.330
کجایی؟

00:25:28.560 --> 00:25:29.710
بیا ناهارو باهم بخوریم

00:25:30.050 --> 00:25:31.350
الان پیش آقای جی‌ام

00:25:31.690 --> 00:25:33.120
خیلی کار دارم که باید انجامشون بدم

00:25:33.670 --> 00:25:34.440
الانم میخوام برم

00:26:00.910 --> 00:26:03.130
شنیدم که لی جینگ اخطار وکیل رو پس گرفته

00:26:03.130 --> 00:26:04.980
و شرکت یه سرمایه گذار جدید پیدا کرده

00:26:08.720 --> 00:26:09.640
خودشه؟

00:26:10.860 --> 00:26:12.090
چی میخوای بشنوی؟

00:26:13.400 --> 00:26:14.230
هیچی

00:26:15.420 --> 00:26:16.250
دلم برات تنگ شده

00:26:19.350 --> 00:26:20.010
یوان لای

00:26:20.140 --> 00:26:21.180
چی شده؟

00:26:21.570 --> 00:26:22.990
ساعت کاره

00:26:22.990 --> 00:26:24.180
کار دارم

00:26:24.750 --> 00:26:26.250
بیا بریم، من میرسونمت

00:26:26.710 --> 00:26:27.520
من مشکلی ندارم

00:26:27.520 --> 00:26:28.820
شرکت همین نزدیکیه

00:26:29.110 --> 00:26:30.070
نمیخواد منو برسونی

00:26:30.070 --> 00:26:30.980
یوان لای ، چی شده؟

00:26:30.980 --> 00:26:32.210
میشه لطفا بهم بگی؟

00:26:32.620 --> 00:26:34.320
تو ازم خواستی همه چیو بهت بگم

00:26:34.960 --> 00:26:35.860
تو چطور؟

00:26:37.300 --> 00:26:39.560
با گوسا فقط یه همکاری؟

00:26:42.120 --> 00:26:43.420
چی شنیدی؟

00:26:45.200 --> 00:26:46.840
آخرین بار

00:26:46.840 --> 00:26:48.130
همه چیو بهت گفته؟

00:26:48.520 --> 00:26:49.690
پس

00:26:52.010 --> 00:26:53.630
درسته که تو و گوسا

00:26:55.020 --> 00:26:55.890
ازدواج کرده بودین؟

00:26:56.540 --> 00:26:57.580
رابطه بین من و گو سا

00:26:57.580 --> 00:26:58.990
اینطور نیست

00:27:01.070 --> 00:27:01.690
من یه بار

00:27:01.690 --> 00:27:03.290
به طور قانونی باهاش ازدواج کردم

00:27:03.290 --> 00:27:05.570
ولی فقط واسه پس گرفتن یه بچه بود

00:27:07.760 --> 00:27:09.660
چرا چیزی در این مورد بهم نگفتی؟

00:27:10.710 --> 00:27:11.770
چند بار ازت خواستم هر چی تو این پنج سال

00:27:11.770 --> 00:27:13.320
افتاده واسم بگی؟

00:27:14.110 --> 00:27:15.720
چرا هیچی در این مورد بهم نگفتی؟

00:27:15.720 --> 00:27:16.680
چرا؟

00:27:17.220 --> 00:27:19.130
نمیخواستم ازت پنهان کنم

00:27:19.250 --> 00:27:20.080
آخرین باری که با هم شام خوردیم

00:27:20.080 --> 00:27:21.140
می خواستم بهت بگم

00:27:21.140 --> 00:27:22.110
ولی یه جوری بودی فکر کردم

00:27:22.110 --> 00:27:23.420
همه چیو از قبل میدونی

00:27:23.420 --> 00:27:24.110
به خاطر همین موقعیتش پیش نیومد

00:27:24.110 --> 00:27:25.610
که بهت بگم

00:27:27.930 --> 00:27:28.800
یوان لای وایسا

00:27:29.030 --> 00:27:30.430
اینطوری نیست

00:27:30.430 --> 00:27:31.550
بذار توضیح بدم ، باشه؟

00:27:31.550 --> 00:27:32.220
بذار برم

00:27:43.720 --> 00:27:44.590
نمیتونم تحمل کنم

00:28:21.990 --> 00:28:23.180
میخوام باهات حرف بزنم

00:28:24.570 --> 00:28:26.140
چیزی واسه گفتن نیست

00:28:27.340 --> 00:28:28.550
میخوام تنها باشم

00:28:45.070 --> 00:28:45.820
جین ران

00:28:48.880 --> 00:28:50.600
تو واسم غریبه‌ای
این منو میترسونه

00:28:50.600 --> 00:28:51.440
میدونی؟

00:28:58.310 --> 00:29:00.350
چند تا راز دیگه رو ازم پنهون کردی؟

00:29:02.460 --> 00:29:04.250
چطور میتونم بهت اعتماد کنم

00:29:10.880 --> 00:29:11.760
تو الان عوض شدی

00:29:14.240 --> 00:29:15.160
منم همینطور

00:29:18.690 --> 00:29:19.950
باید در مورد رابطمون

00:29:19.950 --> 00:29:21.210
خوب فکر کنیم

00:29:22.090 --> 00:29:24.520
نیمه شب بیدار می شوم

00:29:24.900 --> 00:29:27.240
تو در رویای من هستی

00:29:27.480 --> 00:29:31.580
خاطرات به عقب برمی گردند

00:29:31.860 --> 00:29:33.470
من آرزو می کنم

00:29:33.470 --> 00:29:37.470
بتونی دوباره با من حرف بزنی

00:29:37.960 --> 00:29:43.480
حالا همه آنها از بین رفته اند

00:29:44.910 --> 00:29:47.700
ما ابزار هستیم

00:29:47.700 --> 00:29:50.550
راهی برای پنهان کردن تنهایی نیست

00:29:50.550 --> 00:29:54.750
ناشناخته بودن تو شهر

00:29:54.870 --> 00:29:56.350
غیر قابل انکاره

00:29:56.350 --> 00:30:00.840
قلب عاشق

00:30:00.970 --> 00:30:06.520
با فداکاری بی پایان نمی توان به دست آورد

00:30:07.590 --> 00:30:09.800
خود تحقیر آمیز

00:30:09.800 --> 00:30:12.720
پشیمان شو و بزار همه چیز به صفر برسد

00:30:12.720 --> 00:30:15.910
وقتی آن را گم کنیم

00:30:15.910 --> 00:30:18.780
یاد می گیریم که درون نگری کنیم

00:30:19.480 --> 00:30:21.480
خودمان را گول بزنیم

00:30:21.480 --> 00:30:24.120
قلب برای محبت

00:30:24.120 --> 00:30:27.330
چقدر درد میکشد

00:30:27.330 --> 00:30:29.960
چقدر استوار خواهد ماند

00:30:29.960 --> 00:30:33.370
هر چقدرم ازش آسیب دیده باشیم

00:30:33.370 --> 00:30:37.630
بدون توجه به خطرات جلو میرویم

00:30:42.180 --> 00:30:44.450
تمایل به پیروزی

00:30:44.450 --> 00:30:47.380
میخواهیم درمان را پیدا کنیم

00:30:47.380 --> 00:30:50.150
از ترفندهای کوچک استفاده نکنید

00:30:50.150 --> 00:30:53.270
عشق برد و باخت ندارد

00:30:53.690 --> 00:30:56.190
بهمون زنگ میزنی نصفه
شب واسه بوکس بیایم بیرون

00:30:56.960 --> 00:30:59.220
باید اتفاق بدی افتاده باشه

00:30:59.490 --> 00:31:00.240
درسته؟

00:31:01.810 --> 00:31:03.170
اینقدر عصبانی نباش

00:31:08.260 --> 00:31:09.590
گو سا همسر قبلی منه

00:31:12.290 --> 00:31:14.200
چطور تونستی همچین کاری با یوان لای بکنی؟

00:31:15.620 --> 00:31:16.920
!حرومزاده

00:31:27.210 --> 00:31:28.310
بسه دیگه

00:31:30.030 --> 00:31:30.870
کافیه

00:31:31.270 --> 00:31:32.820
میشه لطفا آروم بشین؟

00:31:33.910 --> 00:31:34.710
چنگژي

00:31:35.860 --> 00:31:36.840
آروم باش

00:31:38.040 --> 00:31:39.210
حرومزاده

00:31:46.200 --> 00:31:46.810
آره

00:31:48.170 --> 00:31:48.900
اعتراف می کنم که

00:31:50.890 --> 00:31:52.190
اذیتش کردم

00:31:53.260 --> 00:31:54.350
ولی ترسیده بودم

00:31:54.970 --> 00:31:56.310
نتونستم حقیقتو بهش بگم

00:32:10.660 --> 00:32:11.770
تا وقتی حلش نکنیم

00:32:11.770 --> 00:32:13.160
کارمون تموم نشده

00:32:13.350 --> 00:32:14.480
بیا رو در رو حل و فصلش کنیم

00:32:14.480 --> 00:32:15.180
قوانین قدیمی

00:32:15.180 --> 00:32:15.800
اگه من برنده بشم

00:32:15.800 --> 00:32:17.060
بلافاصله ازم عذرخواهی میکنی

00:32:17.870 --> 00:32:18.890
اگه ببازم چی؟

00:32:19.140 --> 00:32:20.020
اگه ببازی

00:32:20.020 --> 00:32:21.390
از یوان لای دور میشی

00:32:22.090 --> 00:32:22.880
یه دور دیگه

00:32:22.880 --> 00:32:24.170
نمیتونم باور کنم که تو رو نبرم

00:32:24.720 --> 00:32:25.660
هنوز کارمون تموم نشده

00:32:25.660 --> 00:32:27.670
خیلی زوده بگیم کی برنده شده

00:32:30.280 --> 00:32:31.510
روزهای ده سال پیش

00:32:32.590 --> 00:32:33.890
خیلی ازمون دورن

00:32:34.600 --> 00:32:36.040
مثل اینکه که یه قرن ازش میگذره

00:32:36.040 --> 00:32:37.680
اگر می توانستیم دوباره
همدیگر را ملاقات کنیم

00:32:37.680 --> 00:32:43.310
برای تحت تأثیر قرار دادنت چی باید میگفتم

00:32:43.310 --> 00:32:47.560
قبلا احساس خستگی می کردم

00:32:48.770 --> 00:32:49.570
زمان

00:32:51.380 --> 00:32:53.290
خیلی چیزا رو تغییر میده

00:32:56.470 --> 00:32:57.360
وقت نیست

00:33:00.080 --> 00:33:01.100
اما خودمونیم

00:33:02.610 --> 00:33:04.720
منتظر فرصتی هستم

00:33:04.980 --> 00:33:06.440
من ترک نمی کنم

00:33:06.440 --> 00:33:09.970
این بار عقب نشینی نمیکنم

00:33:09.970 --> 00:33:10.760
به هر حال

00:33:12.020 --> 00:33:14.080
امروز میخوام برگردم به ده سال قبل

00:33:29.750 --> 00:33:30.410
چیکار می کنی؟

00:33:34.320 --> 00:33:35.010
نگهش دار

00:33:35.890 --> 00:33:36.570
بیا دیگه

00:33:36.570 --> 00:33:37.620
زودباش، جین ران

00:33:39.610 --> 00:33:40.280
نکن نکن

00:33:40.280 --> 00:33:41.700
فقط من نیستم

00:33:42.680 --> 00:33:43.840
آره ، بزنش

00:33:58.680 --> 00:33:59.360
چی شده؟

00:33:59.360 --> 00:34:00.270
میخواستی منو ببینی؟

00:34:02.590 --> 00:34:04.560
یوان لای میدونه که

00:34:04.730 --> 00:34:06.510
باهات تو ژاپن ازدواج کردم تا

00:34:06.510 --> 00:34:07.310
حضانت بچتو پس بگیری

00:34:08.240 --> 00:34:09.930
قبلا بهش نگفتی؟

00:34:10.240 --> 00:34:10.780
...من

00:34:11.170 --> 00:34:12.510
فکر کردم تو گفتی

00:34:13.200 --> 00:34:14.610
من بهش نگفتم

00:34:15.870 --> 00:34:17.740
خب، این یه سوءتفاهم بزرگیه

00:34:18.700 --> 00:34:20.280
برو براش توضیح بده

00:34:20.990 --> 00:34:21.510
این چطوره؟

00:34:21.510 --> 00:34:22.640
من میرم براش توضیح بدم

00:34:23.700 --> 00:34:24.400
نمیخواد

00:34:25.030 --> 00:34:26.860
میتونم مسائل عشقیمو خودمو حل کنم

00:34:27.360 --> 00:34:28.640
امیدوارم از این به بعد

00:34:28.640 --> 00:34:29.260
اتفاقی نیفته که دوباره

00:34:29.260 --> 00:34:30.850
واسش سوءتفاهم پیش بیاد

00:34:31.380 --> 00:34:32.400
میتونی بهم اعتماد کنی

00:34:32.970 --> 00:34:34.140
واسه من

00:34:34.470 --> 00:34:36.220
یه شریک خوب تو تجارت

00:34:36.510 --> 00:34:38.010
مهمتر از یه نفر تو زندگیه

00:34:39.240 --> 00:34:39.950
خب

00:34:41.390 --> 00:34:43.060
در مورد شرکت

00:34:43.410 --> 00:34:44.150
و برنامه خیریه

00:34:44.150 --> 00:34:45.240
با لین شان قرار گذاشتم

00:34:45.240 --> 00:34:46.840
چطوره باهام بیای بریم ببینیمش؟

00:34:47.180 --> 00:34:47.780
چی؟

00:34:48.610 --> 00:34:49.820
اون الان مسئول رفاه عمومیه؟

00:34:49.820 --> 00:34:50.660
آره

00:34:50.900 --> 00:34:52.910
الان تو اداره عمومی گوبن کار میکنه

00:34:53.140 --> 00:34:55.260
میگن این شرکت از طبیعت ، محیط زیست و

00:34:55.600 --> 00:34:57.890
زندگی شاد حمایت میکنه

00:34:58.270 --> 00:35:00.580
این با برنامه مسیر سبز ما همزمانه

00:35:00.580 --> 00:35:02.080
اگه بتونیم حمایتشو جلب کنیم

00:35:02.580 --> 00:35:03.790
فکر نمیکنی چتد تا از مشکلاتمون حل میشه؟

00:35:06.870 --> 00:35:07.560
خب

00:35:08.170 --> 00:35:09.610
یه روز دیگه میبینمش

00:35:10.770 --> 00:35:11.890
الان یه کاری دارم باید برم انجامش بدم

00:35:12.340 --> 00:35:13.080
دیگه میرم

00:35:15.210 --> 00:35:15.900
ببخشید

00:35:24.756 --> 00:35:44.756
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:44.780 --> 00:35:45.950
شوانگ شوانگ بیا دنبالم

00:35:50.260 --> 00:35:51.530
تموم صبح زیرنظرت داشتم

00:35:52.200 --> 00:35:53.110
یا با ویچت چت میکنی

00:35:53.110 --> 00:35:54.260
یا اونجا احمقانه میخندی

00:35:54.520 --> 00:35:56.410
اصلا توجهی به کارت نداری

00:35:57.130 --> 00:35:58.360
دیگه نمیخوای اینجا کار کنی؟

00:35:59.040 --> 00:35:59.880
آقای ژائو

00:36:00.010 --> 00:36:02.010
از اونجایی که شما مراقب من هستین

00:36:02.010 --> 00:36:03.760
معنیش اینه شما روی کارتون تمرکزی ندارین

00:36:04.240 --> 00:36:05.280
موضوع رو عوض نکن

00:36:07.280 --> 00:36:08.130
باشه

00:36:08.580 --> 00:36:09.880
اون پسربازه اونروز

00:36:10.240 --> 00:36:11.400
دوباره اذیتت کرده؟

00:36:11.880 --> 00:36:13.630
اون گلایه دیروز اون واست فرستاده بود؟

00:36:13.630 --> 00:36:14.940
شاید

00:36:15.620 --> 00:36:17.770
شاید اون پسره هیچی از قرار سرش نشه

00:36:17.920 --> 00:36:19.070
ولی منم فرصت نکردم به اسم روی کارت نگاه کنم

00:36:19.070 --> 00:36:20.600
و ازم خواستی بندازمش دور

00:36:21.200 --> 00:36:22.100
دارم بهت میگم

00:36:22.100 --> 00:36:23.570
هیچ موضوعی درباره عشق
و عاشقی نباید تو دفتر من باشه

00:36:23.570 --> 00:36:24.690
تو ساعات کاری با دوست پسرت گپ نزن

00:36:24.690 --> 00:36:25.650
به قرارهای شیرینت فکر نکن

00:36:25.650 --> 00:36:27.490
هر چیز بی ربطی با کار

00:36:27.490 --> 00:36:28.400
ممنوعه

00:36:28.400 --> 00:36:29.260
نگران نباش

00:36:29.260 --> 00:36:30.670
فعلا یه هدف جدید دارم

00:36:30.670 --> 00:36:31.960
دیگه پیشت نمیام

00:36:40.470 --> 00:36:41.500
راستش

00:36:42.590 --> 00:36:43.730
میتونی بیای پیشم

00:36:45.350 --> 00:36:47.590
ولس فقط در موارد کاری

00:36:47.830 --> 00:36:49.090
چطور می تونم همچین کاری بکنم؟

00:36:49.090 --> 00:36:50.630
من قبلا همه جا دنبالت میکردم

00:36:50.630 --> 00:36:52.930
همه کارمندا دیگه میدونن

00:36:52.930 --> 00:36:54.250
من عاشقت نیستم

00:36:54.550 --> 00:36:55.410
و الان

00:36:55.410 --> 00:36:56.700
من باید بهشون ثابت کنم

00:36:56.700 --> 00:36:58.430
که سلیقه زیباییم خیلی خوبه

00:36:58.430 --> 00:36:59.500
خیلی عجیبه

00:36:59.500 --> 00:37:00.650
که این حرفا رو میزنی

00:37:01.440 --> 00:37:02.840
من الان فهمیدم

00:37:02.840 --> 00:37:04.550
دیگه بهت نمیچسبم

00:37:04.550 --> 00:37:06.520
یه مردی پیدا میکنم که دوسم داشته باشه

00:37:06.850 --> 00:37:07.580
شاید مثل تو

00:37:07.580 --> 00:37:08.240
خوش تیپ و

00:37:08.240 --> 00:37:10.350
باهوش نباشه

00:37:10.590 --> 00:37:11.280
اما بالاخره

00:37:11.280 --> 00:37:12.530
منو دوست داره

00:37:12.530 --> 00:37:13.500
مزخرفه

00:37:13.720 --> 00:37:15.520
نمیتونی از عشقت دست بکشی

00:37:16.480 --> 00:37:17.720
دیگه وقت کار تمومه

00:37:17.980 --> 00:37:19.290
یه شام باهام بخور

00:37:19.290 --> 00:37:20.950
من باید درک غلطتو از عشق رو اصلاح کنم

00:37:20.950 --> 00:37:22.420
نمیتونم قرار دارم

00:37:22.690 --> 00:37:23.560
وکیل بای

00:37:23.560 --> 00:37:25.880
داره میاد اینجا تا با من بره شام بخوره

00:37:25.990 --> 00:37:27.890
نمیتونم ردش کنم

00:37:28.520 --> 00:37:29.340
اون یکی از وکیلایه

00:37:29.340 --> 00:37:31.890
پنجاه شرکت برتر حقوقی تو آسیاست

00:37:31.890 --> 00:37:33.000
میتونم در مورد مشکلات تجارت

00:37:33.000 --> 00:37:34.810
ازش بپرسم

00:37:35.060 --> 00:37:36.220
واقعا که بی آبرویی

00:37:36.220 --> 00:37:37.760
اینکه جز 50 شركت حقوقی برتر
تورو مجبور میکنه كه بهش توجه کنی

00:37:37.760 --> 00:37:38.990
قبلا چی بهت یاد دادم؟

00:37:39.200 --> 00:37:40.600
من دنبال پیشرفتم

00:37:40.600 --> 00:37:41.920
میخوام توانایی کاریمو ارتقا بدم

00:37:41.920 --> 00:37:43.020
باید واسم خوشحال باشین

00:37:43.020 --> 00:37:44.200
خب من خوشحال نیستم

00:37:44.200 --> 00:37:45.370
این مرده تو جامعه حقوقی به

00:37:45.370 --> 00:37:46.560
شهوت زیبایی معروفه

00:37:46.560 --> 00:37:47.640
تو میخوای ازش کار یاد بگیری

00:37:47.640 --> 00:37:48.900
ولی اون میخواد باهات رابطه برقرار کنه

00:37:48.900 --> 00:37:50.220
کاملا راه اشتباهیه

00:37:50.220 --> 00:37:51.280
خیلی چیزارو از دست میدی

00:37:51.280 --> 00:37:52.720
چی رو از دست میدم؟

00:37:52.720 --> 00:37:54.230
اون خوشتیپه

00:37:54.230 --> 00:37:55.610
میتونیم در مورد تجارت باهم حرف بزنیم

00:37:55.610 --> 00:37:56.400
و همزمان رابطه برقرار کنیم

00:37:56.400 --> 00:37:57.880
با یه تیر دو نشون میزنیم

00:37:57.880 --> 00:37:59.880
!واقعا احمقه، دختر لجباز

00:37:59.880 --> 00:38:01.040
اگه احمق نبودم

00:38:01.040 --> 00:38:02.390
چطور میتونستم اون همه مدت عاشقت باشم؟

00:38:02.390 --> 00:38:03.410
چی گفتی؟

00:38:04.810 --> 00:38:06.350
گفتم دیگه میخوام برم

00:38:27.800 --> 00:38:28.460
یوان لای

00:38:30.350 --> 00:38:31.190
خوبی؟

00:38:32.640 --> 00:38:33.420
خوبم

00:38:34.180 --> 00:38:35.210
آروم باش

00:38:35.730 --> 00:38:36.810
اینقدر به خودت فشار نیار

00:38:38.160 --> 00:38:39.540
اگه حالت خوب باشه

00:38:39.540 --> 00:38:40.850
بعد اینکه مشتری رو دیدیم

00:38:41.430 --> 00:38:42.670
میتونیم بریم یه گشتی اطراف بزنیم

00:38:43.290 --> 00:38:45.630
میتونیم سوار اسب بشیم و ماهی بگیریم

00:38:46.410 --> 00:38:48.050
اگه عجله نداری

00:38:48.400 --> 00:38:49.780
حتی میتونی شب رو هم اونجا بمونی

00:38:50.320 --> 00:38:52.110
و حمام چشمه آب گرم بگیری

00:38:52.670 --> 00:38:54.480
آقای جی ، خوبم

00:38:54.480 --> 00:38:55.190
نگران نباشین

00:38:55.790 --> 00:38:57.240
همه پرونده ها رو واسه مشتری آماده کردی؟

00:38:58.600 --> 00:38:59.390
بله همشون آمادست

00:39:13.510 --> 00:39:14.230
الو؟

00:39:14.620 --> 00:39:15.530
لین شان

00:39:15.820 --> 00:39:17.810
تو راهم

00:39:18.450 --> 00:39:20.770
دفترت همون جای قبلیست؟

00:39:20.900 --> 00:39:22.510
بالاخره تصمیم گرفتی بیای پیشم

00:39:22.940 --> 00:39:24.050
من توی دفتر نیستم

00:39:24.050 --> 00:39:25.390
الان تو کارگاهم

00:39:25.830 --> 00:39:27.120
بهت آدرسو میفرستم

00:39:27.380 --> 00:39:28.000
باشه

00:39:36.260 --> 00:39:37.090
سلام ، گو سا

00:39:37.090 --> 00:39:37.920
جین ران

00:39:38.850 --> 00:39:39.960
باشه

00:39:39.960 --> 00:39:41.780
جلسه با لین شانو کنسل میکنم

00:39:42.120 --> 00:39:44.230
میرم یه شرکت دیگه تا

00:39:44.230 --> 00:39:45.870
در مورد پروژه حرف بزنم

00:39:45.870 --> 00:39:47.800
اما یه مشکلی دارم

00:39:47.990 --> 00:39:50.410
کفش پاشنه بلندم شکسته

00:39:50.410 --> 00:39:51.620
الان نمی تونم راه برم

00:39:51.620 --> 00:39:52.850
یه جفت تو دفتر دارم

00:39:52.850 --> 00:39:54.210
احیانا

00:39:54.660 --> 00:39:56.730
میشه کفشارو واسم بیارین

00:39:59.380 --> 00:40:00.230
کجایی؟

00:40:01.246 --> 00:40:17.246
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:17.270 --> 00:40:18.040
خانم لین

00:40:19.850 --> 00:40:20.690
آقای جی

00:40:20.840 --> 00:40:22.560
چرا اومدین اینجا؟

00:40:23.100 --> 00:40:24.430
ناراحتتون که نکردم، نه؟

00:40:24.680 --> 00:40:25.580
البته که نه

00:40:25.580 --> 00:40:26.770
خیلی متاسفم

00:40:26.770 --> 00:40:28.210
که آخرین بار نتونستم باهاتون ملاقات کنم

00:40:28.210 --> 00:40:28.880
دستام گلیه

00:40:28.880 --> 00:40:30.380
نمیتونم بهتون دست بدم

00:40:30.380 --> 00:40:31.490
عیبی نداره مشکلی نیست

00:40:31.650 --> 00:40:33.190
اوه ، بذارین معرفی کنم

00:40:33.720 --> 00:40:35.710
ایشون خانم لین شان هستن

00:40:35.710 --> 00:40:37.440
از اداره رفاه عمومی گوبن

00:40:37.440 --> 00:40:38.500
و ایشون یوان لای هستن

00:40:38.500 --> 00:40:39.220
دستیار دست راست من

00:40:39.440 --> 00:40:40.380
خوشوقتم از آشناییتون خانم لین

00:40:40.600 --> 00:40:41.320
منم همینطور

00:40:41.320 --> 00:40:42.410
یوان لای

00:40:42.580 --> 00:40:43.780
خیلی خوشگلی

00:40:44.130 --> 00:40:44.900
آقای جی

00:40:45.010 --> 00:40:47.160
با همیچین دختر خوشگلی پیشتون

00:40:47.160 --> 00:40:48.580
مشکلی ندارین که اضافه کار میکنین مگه نه؟

00:40:48.900 --> 00:40:49.530
نگاه کن

00:40:49.530 --> 00:40:50.790
خیلی بانمک هستین

00:40:51.360 --> 00:40:52.130
اما اخیراً

00:40:52.130 --> 00:40:53.790
تموم فکر و ذکرمون شده کار

00:40:53.790 --> 00:40:55.160
ببینین یه پروژه دیگه

00:40:55.160 --> 00:40:55.770
آماده کردیم

00:40:55.770 --> 00:40:57.050
میخوایم در مورد همکاری باهم حرف بزنیم

00:40:57.300 --> 00:40:58.800
زمان بدیه

00:40:58.800 --> 00:41:00.080
از صبح دارم رویه

00:41:00.080 --> 00:41:01.480
گل و گیاها کار میکنم

00:41:01.480 --> 00:41:02.460
اصلا وقت ندارم

00:41:02.460 --> 00:41:03.080
اگه مشکلی ندارین

00:41:03.080 --> 00:41:04.710
میشه بهم کمک کنین

00:41:04.710 --> 00:41:05.870
خیلی ازتون ممنونم

00:41:06.020 --> 00:41:06.690
خب

00:41:06.880 --> 00:41:08.440
ژانگ ، چند تا ابزار بیار

00:41:08.950 --> 00:41:09.550
باشه

00:41:12.760 --> 00:41:14.610
چی؟ نمیتونی بیای

00:41:16.950 --> 00:41:18.370
شوخی می کنی؟

00:41:22.900 --> 00:41:23.930
!گو سا

00:41:24.680 --> 00:41:26.200
بعدا حرف میزنم باهات