WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.000 --> 00:01:43.250
کي اينجاست؟

00:01:44.670 --> 00:01:46.720
. الان يکي تو اين اتاق هست

00:02:57.170 --> 00:03:00.640
. هيچ مويي روي تيغ نمونده بود؛واسه همين نتونستيم اون ُآزمايش کنيم

00:03:01.080 --> 00:03:07.040
. مجبور شديم از مسواک براي تست استفاده کنيم
دي اي ان" ها شون کاملا با همديگه مطابقت داره"

00:03:08.230 --> 00:03:11.980
. به احتمال ِ نود و نه درصد؛با همديگه خواهر و برادرن

00:03:16.580 --> 00:03:19.000
. ولي؛اين وسط يه چيزي عجيبه

00:03:30.680 --> 00:03:32.180
منظورت چيه؟

00:03:33.770 --> 00:03:36.700
. پدرم ميگه توي پياده رو باهاتون برخورد کرده

00:03:37.050 --> 00:03:39.870
مي خواي بگي پدرم دروغ ميگه؟
. اون مرد ِ راستگوييه

00:03:40.310 --> 00:03:41.640
...... مسخره است

00:03:42.700 --> 00:03:47.450
. پدرت پاش چلاقه
چطور مي تونه موتورسيکلت برونه؟

00:03:49.830 --> 00:03:50.710
چي؟

00:03:51.240 --> 00:03:52.390
گفتي چلاق؟

00:03:53.530 --> 00:03:54.940
!‌ تو

00:03:55.820 --> 00:03:58.110
! مي کشُمت

00:03:59.470 --> 00:04:04.460
. شرط مي بندم همه اش زير ِسر ِتو ئه

00:04:05.630 --> 00:04:06.820
!‌"جين سونگ"

00:04:08.640 --> 00:04:11.760
.....!‌"جين سونگ"
...... اين

00:04:11.760 --> 00:04:13.600
. تونستم اين ُ بگيرم

00:04:16.260 --> 00:04:19.430
عوضي ها؛ حتي به مادرم هم خبر دادين؟
. مي کشُمتون

00:04:29.300 --> 00:04:31.060
چلاق؟

00:04:32.130 --> 00:04:34.140
[پارک جين سونگ]

00:04:40.490 --> 00:04:41.640
[مون هي سان]

00:04:53.710 --> 00:04:56.640
. مامان؛ من مي خوام برم ژاپن

00:04:56.640 --> 00:05:00.050
روي سرم جراحي انجام دادن
. ولي بازم نمي تونم ببينم

00:05:07.430 --> 00:05:09.790
! اون خيلي بده
! دروغگو ئه

00:05:10.160 --> 00:05:13.950
من اصلا بوي بيمارستان ُ نشنيدم
. ولي اون مي گه من ُ برده بيمارستان

00:05:13.950 --> 00:05:16.180
! منشي "وانگ" خيلي بده

00:05:19.060 --> 00:05:26.700
. مامان؛وقتي ژاپن بوديم؛ منشي"وانگ" من ُ نبرد بيمارستان

00:05:26.700 --> 00:05:33.540
. و بهم گفت دروغکي به بابا بگم؛دکترها گفتن قابل درمان نيست

00:05:33.860 --> 00:05:42.570
وقتي به بابا راستش ُ گفتم؛گفت چون نمي توني ببيني
. متوجه نشدي

00:05:46.170 --> 00:05:50.080
. ولي من مي تونم يکم ببينم

00:05:53.250 --> 00:06:03.000
فکر مي کردم اگه به بابا دروغ بگم که هيچي نمي بينم
. منشي "وانگ" چشم هام ُ خوب ميکنه

00:06:03.550 --> 00:06:12.990
من دروغ گفتم؛ولي اون چشم هام ُ خوب نکرد
! و همش به دروغ ميگه من ُ برده بيمارستان

00:06:13.470 --> 00:06:20.980
مامان؛قبل از اين که همه ي بيناييم ُ از دست بدم
. برگرد خونه

00:06:20.980 --> 00:06:24.260
!‌برگرد پيشم

00:06:54.600 --> 00:06:58.620
. منم؛"جونگ تائه" اون موقع ها هميشه دنبالم مي اومدي

00:07:14.330 --> 00:07:15.500
! ووووواي

00:07:16.730 --> 00:07:17.990
ترسوندمت؟

00:07:18.580 --> 00:07:23.450
قفل ِ اينجا پوسيده شده
. با دستم کشيدمش؛خودش باز شد

00:07:27.900 --> 00:07:29.680
زخم روي بازوي چپ بوده؟

00:07:33.540 --> 00:07:36.330
...... مسواک؛تيغ و الان هم؛خودت

00:07:36.330 --> 00:07:38.690
. ديگه مدرکي نيست

00:07:39.510 --> 00:07:40.510
. تموم شد

00:07:40.770 --> 00:07:43.730
نتيجه ي تست ِ"دي اي ان" چي شد؟
. معلومه که موفق شديم

00:07:43.730 --> 00:07:46.250
. گرچه نزديک بود شکست بخوريم

00:07:46.850 --> 00:07:48.520
. پاکت ها با همديگه عوض شدن

00:07:49.480 --> 00:07:54.940
فکر کردم کاملا شکست خورديم
. براي اولين بار تو زندگيم؛مي خواستم بميرم

00:07:54.940 --> 00:07:56.210
....... ولي

00:07:56.970 --> 00:07:59.400
. انگار از بهشت بهمون کمک رسيد

00:08:00.350 --> 00:08:04.180
اون اشتباهي يه پاکت ديگه برداشته بود

00:08:46.610 --> 00:08:48.240
اين اتاق چيه؟

00:08:48.240 --> 00:08:51.880
آژير ِ اتاق منشي رو خاموش کردم
. نمي تونه مچمون ُ بگيره

00:08:51.880 --> 00:08:52.960
. بيا بريم

00:08:56.190 --> 00:08:59.100
اين دختر کوچولو رو
خواهرته؟

00:09:02.510 --> 00:09:05.270
تمام اين مدتي که اينجا گير افتاده بودي
داشتي اين ها رو نگاه مي کردي؟

00:09:18.950 --> 00:09:20.670
......جين سانگ" ميگه"

00:09:21.550 --> 00:09:22.950
خواهرت؛خيلي خوشگله

00:09:23.380 --> 00:09:29.070
..... ميگه به خوشگلي ِ خواهر ِ‌منه
تو که اون ُ به عنوان ِ يه زن نمي بيني؛مگه نه؟

00:09:30.540 --> 00:09:32.030
. مراقب باش

00:09:32.460 --> 00:09:34.910
. حواسم بهت هست

00:09:37.600 --> 00:09:38.560
. بيا بريم

00:10:04.890 --> 00:10:08.610
يونگ" ؛ زنگوله رو وصل کردم"
. بيا ببين

00:10:18.010 --> 00:10:19.110
!‌"يونگ"

00:10:29.510 --> 00:10:30.220
"يونگ"

00:10:31.100 --> 00:10:32.020
"يونگ"

00:10:38.250 --> 00:10:39.310
چي شده؟

00:10:44.150 --> 00:10:45.660
فکر کردي داري چي کار مي کني؟

00:10:48.350 --> 00:10:52.390
. چون جواب نمي دادي؛فکر کردم اتفاقي واست افتاده

00:10:52.390 --> 00:10:55.500
اميدوار بودي اتفاقي واسم افتاده باشه؟

00:11:13.310 --> 00:11:18.290
. همين چند لحظه پيش؛صداي ناله ات ُ از تو دستشويي شنيدم

00:11:18.700 --> 00:11:19.700
. برو بيرون

00:11:20.360 --> 00:11:21.440
حالت خوب نيست؟

00:11:22.990 --> 00:11:24.000
. نه

00:11:25.060 --> 00:11:26.530
. به نظر مريض مياي

00:11:28.520 --> 00:11:33.430
واقعا نگراني يا اميدواري که مريض باشم؟

00:11:34.170 --> 00:11:35.010
چي؟

00:11:37.090 --> 00:11:43.850
.....اون روز؛وقتي که گفتم بعد از مرگم همه ي دارايي هام ُ به تو مي بخشم

00:11:44.310 --> 00:11:45.680
چرا؟

00:11:46.490 --> 00:11:50.480
يه بار ديگه درموردش فکر کردي؛حالا نظرت عوض شده؟

00:11:55.170 --> 00:11:57.710
..... وقتي که چشم هام آسيب ديده بود

00:11:58.490 --> 00:12:02.540
وقتي که به خاطر ِ تومور مغزي عذاب مي کشيدم؛
. شما من ُ ول کردين

00:12:03.210 --> 00:12:06.830
...... و حالا؛با اين که دارم بهت مي گم حالم خوبه

00:12:06.990 --> 00:12:11.120
چرا اينقدر مي پرسي و اصرار مي کني؛انگار آرزوت اينه که من حالم خوب نباشه؟

00:12:24.400 --> 00:12:25.510
..... زنگوله

00:12:26.070 --> 00:12:29.070
. .. دليل ِ ديگه اي نداره؛فقط زنگوله

00:12:30.370 --> 00:12:36.970
دو ماه ديگه وقت داريم که با همديگه باشيم
. بعد از رفتنم؛فکر کنم اين زنگوله بازم صدا ميده

00:12:36.970 --> 00:12:38.300
...... فکر مي کردم

00:12:40.960 --> 00:12:42.200
. مهم نيست

00:13:08.160 --> 00:13:09.820
اين ها ديگه چيه؟

00:13:11.270 --> 00:13:12.450
! آجوما

00:13:13.670 --> 00:13:14.430
بله؟

00:13:14.430 --> 00:13:20.150
تو در ُ واسش باز کردي؟
. گفت که آقاي "سوو" بهش گفته بياد

00:13:20.470 --> 00:13:23.560
سوو" ازم خواسته اين ها رو واسه گلخونه بيارم"

00:13:26.160 --> 00:13:30.900
سلام؛من "مون هي سان" ام
. ميشه گفت يه جورايي براي "سوو" حکم ِ خواهر ُ دارم

00:13:30.900 --> 00:13:32.290
. گلفروشي دارم

00:13:33.750 --> 00:13:35.690
چرا کمک نمي کني؟

00:13:36.250 --> 00:13:40.180
نمي دونم قضيه چيه ولي
......بايد براي همچين کارهايي با من مشورت کني

00:13:40.180 --> 00:13:41.760
. اين چيزيه که "يونگ" مي خواد

00:13:42.860 --> 00:13:46.660
........اگه با چيزهايي که ياد مادر ُ زنده نگه ميداره؛مشکلي ندارين

00:13:47.170 --> 00:13:48.540
. تمومش کنين

00:14:05.600 --> 00:14:06.620
! چت شده

00:14:08.240 --> 00:14:09.780
مي خواي با همديگه بکاريمشون؟

00:14:12.400 --> 00:14:14.400
. مي خوام باهاش دوست بشم

00:14:21.480 --> 00:14:23.660
فکر کردي کي هستي که اومدي اينجا؟

00:14:23.660 --> 00:14:25.690
! احمق ِ منحرف ِ رواني

00:14:25.690 --> 00:14:30.390
ديروز نزديک بود به خاطر ِبابا ديوونه بشم؛امروز هم نوبت ِتوئه؟

00:14:30.390 --> 00:14:32.450
مي خواي از ناراحتي بميرم؟

00:14:39.290 --> 00:14:40.200
. سلام

00:14:58.670 --> 00:15:01.930
. دهنت ُبسته نگه دار
. هيچي نگو

00:15:01.990 --> 00:15:03.500
اگه نمي خواي عصبانيتم ُ ببيني

00:15:07.280 --> 00:15:09.520
. فعلا هيچي نگو

00:15:11.160 --> 00:15:14.560
دارم کاري ُ مي کنم که مي خوام
. اينجا فقط مال ِ تو نيست

00:15:14.560 --> 00:15:19.180
اينجا مال ِ مامان بود
. و به همين دليل؛به منم تعلق داره

00:15:20.270 --> 00:15:23.580
بقيه ي چيز ها رو نمي دونم
. ولي خاطره ي مامان ُ بايد با همديگه قسمت کنيم

00:15:26.530 --> 00:15:27.860
. مي خوام بيام تو

00:15:39.980 --> 00:15:41.830
. مي خوام بيام تو

00:16:01.970 --> 00:16:04.610
. بايد کمک بخواي

00:16:06.830 --> 00:16:09.580
"بگو:" کمکم کن

00:16:14.780 --> 00:16:16.270
. کمکم کن

00:16:20.750 --> 00:16:23.240
. باشه؛کمکت مي کنم

00:16:35.100 --> 00:16:37.080
رواني؛حسوديت شده؟

00:16:40.430 --> 00:16:42.880
من ُ تو واسه همديگه مناسبيم
مي دونستي؟

00:16:49.690 --> 00:16:52.820
يه عالمه وسيله رو زمين هست
. همينجا بمون

00:16:57.320 --> 00:17:01.980
. مي دونستم وقتي بياي؛اينجا رو مرتب مي کني

00:17:03.790 --> 00:17:05.960
. "بهم نگو "تو"؛بگو "داداش

00:17:21.360 --> 00:17:23.190
گوش مخملي " ئه"

00:17:25.600 --> 00:17:27.150
. گوش مخملي

00:17:27.870 --> 00:17:33.270
. مامان هميشه بهم مي گفت گوش هام اين شکليه و اشکم ُ در مياورد

00:17:33.840 --> 00:17:38.070
منم بهش مي گفتم گوش هاي من از اين خوشگل تره
. و گريه مي افتادم

00:17:40.050 --> 00:17:41.740
چطور يادت مونده؟

00:17:49.800 --> 00:17:51.780
چطور ممکنه فراموش کنم؟

00:18:01.590 --> 00:18:06.310
...... و اون چيزي که گفتم واست مي خرم

00:18:06.310 --> 00:18:08.830
اين روزها ديگه به راحتي پيدا نميشه؛مگه نه؟

00:18:14.340 --> 00:18:18.410
. نه؛پيدا نميشه.راحت نميشه خريدش

00:18:18.920 --> 00:18:24.910
اون ُ مي ذاريم واسه يه روز ديگه
....گلُ ها رو مثل قبلا ها

00:18:25.440 --> 00:18:26.710
باهمديگه بکاريم؟

00:18:27.510 --> 00:18:28.420
. آره

00:18:57.780 --> 00:18:58.980
. نکن

00:19:32.570 --> 00:19:35.380
هي سان"؛آب نمياد"
بازش کردي؟

00:19:35.380 --> 00:19:37.130
. شايد سر ِشير بسته باشه

00:19:37.780 --> 00:19:38.660
..... نه

00:19:41.090 --> 00:19:43.260
!‌سرده
چي سرده؟

00:19:44.750 --> 00:19:45.750
چي شده؟

00:19:46.030 --> 00:19:48.280
!‌سرده
چي سرده؟

00:19:48.600 --> 00:19:50.460
! هي سان" بهش حمله کن"

00:20:12.630 --> 00:20:14.210
! هي سان"،بزنش"

00:20:19.290 --> 00:20:21.220
! کمک

00:20:32.520 --> 00:20:35.910
لازم نيست لباس هات ُ عوض کني؟
. نه فقط يکم موهام خيس شده

00:20:38.640 --> 00:20:39.900
. من کاملا خيس شدم

00:20:40.570 --> 00:20:42.210
. فوتش کن؛و آروم آروم بخور

00:20:42.980 --> 00:20:45.910
. الان؛هيچ اهميتي به تو نمي ده

00:20:53.780 --> 00:20:56.360
....... به نظر مياد اينجا يه در هست

00:21:01.860 --> 00:21:04.690
کجاش شبيه در ئه؟
. ديواره

00:21:04.910 --> 00:21:08.400
. اوه؛فکر کنم حق با توئه

00:21:12.910 --> 00:21:16.450
هي؛اسمت چيه؟
. من "مون هي سان" ام؛بيست و سه سالمه

00:21:16.550 --> 00:21:17.900
اسمت چيه؟
چند سالته؟
.......رواني

00:21:19.920 --> 00:21:23.910
تو که چون من يه گلفروش ِ بدون تحصيلاتم بهم بي محلي نمي کني؛مي کني؟

00:21:24.370 --> 00:21:25.530
! تو

00:21:28.500 --> 00:21:30.990
يونگ" که دوستت نيست"
(اوني " ئه؛(به خواهر بزرگتر اوني ميگن"

00:21:32.350 --> 00:21:37.170
اوني ؟
. من فقط يه خواهر بزرگتر به اسم"موون هي جو" دارم؛که دوست دختر تو بود

00:21:39.540 --> 00:21:45.220
به نظر دختر ِ سرزنده اي مياي
با خواهرش قرار ميذاري؟

00:21:47.600 --> 00:21:49.890
. سرما مي خوري
. بيا بريم

00:21:53.240 --> 00:21:54.410
. خواهرم مرُده

00:21:56.930 --> 00:22:03.920
.وقتي که خواهرم مرُد؛برادرت"او سوو" ....مثل بچه ها گريه مي کرد

00:22:05.070 --> 00:22:07.220
هي؛چه مرگت شده؟

00:22:12.970 --> 00:22:15.230
بالاخره دوستتم يا دشمنت؟

00:22:20.070 --> 00:22:22.030
. هي؛بيا باهمديگه دوست باشيم

00:22:22.830 --> 00:22:25.990
شماره تلفنت ُ بهم ميدي ديگه؛درسته؟
. باشه

00:22:44.480 --> 00:22:48.080
دقيقا بهم بگو؛چه چيزي عجيبه؟

00:22:50.950 --> 00:22:56.970
دکتري که آزمايش ُ انجام ميداد بهم گفت که
. از اين مسواک ؛مدت ها پيش استفاده مي شده

00:22:58.230 --> 00:23:00.890
. حداقل ده ماه يي ميشه

00:23:02.120 --> 00:23:05.910
قديمي بودنش به نتيجه ي "دي اي ان" صدمه اي وارد نمي کنه
. ولي اين مسواک مدتي ميشه که استفاده نشده

00:23:06.550 --> 00:23:10.460
منظورت چيه؟
. فکر کنم بايد بيشتر در موردش تحقيق کنيم

00:23:11.860 --> 00:23:15.430
......تست ِ خون چطوره
.او سوو" اجازه نمي ده"

00:23:23.230 --> 00:23:26.600
پس چطوره دنبال اون "سوو" اي که اين نامه رو نوشته؛ بگردم

00:23:27.770 --> 00:23:30.550
. عجيبه که يه همخونه با همين اسم داره

00:23:36.820 --> 00:23:40.550
خانوم "جين سو را"؛از ديدنتون خوشحالم
. رئيس"وانگ"خيلي وقت ميشه که همديگه رو نديديم

00:23:40.550 --> 00:23:43.530
منظورت از رئيس چيه؟
. من فقط مدير مالي ام

00:23:44.270 --> 00:23:45.650
بفرماييد بنشينيد
. بله

00:23:47.120 --> 00:23:51.520
خيلي از ديدنت خوشحال شدم
. و ممنون که پروژه ي شرکت ِ ما رو پذيرفتي

00:23:51.520 --> 00:23:56.720
من کسي ام که بايد متشکر باشه
. اينقدر از اين موضوع خوشحال شدم که فيلمبرداريم تو آمريکا رو ول کردم و اومدم

00:23:57.630 --> 00:24:01.660
. اوه آقاي "لي" شما روز به روز خوشتيپ تر ميشين

00:24:01.660 --> 00:24:02.770
واقعا؟

00:24:04.080 --> 00:24:05.900
....ببخشيد.چند لحظه

00:24:13.690 --> 00:24:14.960
.....اتفاقي افتاده

00:24:16.270 --> 00:24:19.430
چيزي نشده
......لطفا واسه چند لحظه من ُ ببخشيد

00:24:21.940 --> 00:24:29.660
سو را"؛ "مو چئول" ام"
. مي دونم عشقت "او سوو" کجاست

00:24:30.210 --> 00:24:31.510
مي خواي ببينيش؟

00:24:35.700 --> 00:24:37.380
چي؟

00:24:37.770 --> 00:24:39.230
صرف نظر از هر علتي؟

00:24:40.050 --> 00:24:41.930
. بله؛بدون در نظر گرفتن ِ دليلش

00:24:42.540 --> 00:24:48.180
. اگه مرُدم،لطفا ارثيه ام رو بين مرکز بازپروري و "او سوو" تقسيم کنيد

00:24:48.450 --> 00:24:50.690
. خودم يه چيز هايي واسه منشي"وانگ" کنار گذاشتم

00:24:52.180 --> 00:24:53.180
...."يونگ"

00:24:54.090 --> 00:24:56.270
چرا اينقدر واسه اين کار عجله داري؟

00:24:57.030 --> 00:24:59.330
. جون تر از اوني که نگران ِ مردن ُوصيت نامه نوشتن باشي

00:24:59.770 --> 00:25:04.750
.و من فکر نمي کنم که کاملا به "سوو" اعتماد پيدا کرده باشي

00:25:05.340 --> 00:25:10.320
و مهم تر از همه؛چرا مي خواي دار و ندارت؛بدون در نظر گرفتن دليل مرگت
به "او سوو" برسه؟

00:25:13.310 --> 00:25:17.430
.......اگه بميرم

00:25:21.440 --> 00:25:23.550
کي ميدونه ممکنه چي پيش بياد؟

00:25:24.220 --> 00:25:27.460
. بذار بگيم اين يه جور آزمايش واسه شناختن ِ"او سوو" ئه

00:25:30.570 --> 00:25:32.060
....... "يونگ"

00:25:33.180 --> 00:25:35.600
حالت خوب نيست؟
. نه خوبم

00:25:36.760 --> 00:25:39.460
همين پاييز گذشته
. يه چکاپ کامل کردم

00:25:41.550 --> 00:25:43.710
. درسته؛چکاپ کردي

00:25:44.730 --> 00:25:49.390
چرا احساست رو به منشي "وانگ" اعتراف نمي کني؟

00:25:51.610 --> 00:25:54.460
وقتي بيناييت ُ از دست بدي
. بقيه ي حواست قوي تر ميشن

00:25:55.070 --> 00:25:57.660
. مي دونم که اون ُ دوست دارين

00:25:58.180 --> 00:26:00.480
! واقعا که دختر

00:26:01.060 --> 00:26:03.570
من چطور مي تونم منشي"وانگ" رو دوست داشته باشم؟

00:26:04.370 --> 00:26:06.840
...... اونم وقتي که من و پدرت اينقدر با هم صميمي بوديم

00:26:09.780 --> 00:26:14.630
تو که به منشي"وانگ" چيزي نگفتي
مگه نه؟

00:26:17.770 --> 00:26:21.530
چرا مي خندي؟
. غذات ُ بخور

00:26:31.270 --> 00:26:33.650
[جين سو را]

00:26:34.150 --> 00:26:35.410
...... "جين سو را"

00:26:37.730 --> 00:26:39.430
چطوري ازش استفاده کنم؟

00:26:49.020 --> 00:26:52.120
فکر نمي کني کليد ها خيلي کوچيک اند؟
. فکر مي کنم خوبن

00:26:52.120 --> 00:26:53.420
! "سوو"

00:26:57.080 --> 00:26:58.360
يونگ" چش شده؟"

00:26:59.070 --> 00:27:01.970
. "قرار بود با هم بريم به جشن ِ"جونگ تائه

00:27:01.970 --> 00:27:03.600
. ولي ميگه نمي خواد بياد

00:27:03.970 --> 00:27:06.060
. اگه اون نياد؛منم نمي تونم برم

00:27:07.100 --> 00:27:12.840
سوو"؛واسه "يونگ" خوبه که مهموني بره"
مي توني متقاعدش کني؟

00:27:15.150 --> 00:27:19.170
تو هم نمي خواي بياي؟
چون هنوز نتونستي"جونگ تائه" رو ببخشي؟

00:27:20.290 --> 00:27:22.160
...... چه بد

00:27:27.210 --> 00:27:31.420
قضيه چيه؟
ميانه ات با صاحب ِ کافه خوب نيست؟

00:27:31.530 --> 00:27:33.140
. فکر مي کردم با همديگه صميمي بودين

00:27:34.150 --> 00:27:35.220
....... مي دونم
. منم همين فکر ُ مي کردم

00:27:37.960 --> 00:27:39.230
. نرو مهموني

00:27:39.230 --> 00:27:44.070
اونم توي عکسي که نشون ميداد سوختگي روي دست ِ چپه ؛بود

00:27:44.070 --> 00:27:45.230
.اصلا نرو اونجا

00:27:46.840 --> 00:27:49.260
. نه؛بايد برم

00:27:49.340 --> 00:27:50.140
چي؟

00:27:50.640 --> 00:27:53.500
. نمي تونم از پسري که تو همين محله زندگي مي کنه؛دوري کنم

00:27:53.500 --> 00:27:54.570
..... و

00:27:55.190 --> 00:27:56.480
. شرط مي بندم که چيزي يادش نيست

00:27:56.910 --> 00:28:00.030
تو چيزي از بيست سال پيش؛يادت مياد؟

00:28:00.400 --> 00:28:01.830
مثلا جاي دقيق ِ زخمي رو؟
. نه

00:28:03.490 --> 00:28:08.590
به هر حال؛اين آخرين شانسمه
. نمي تونم معماي "يونگ" رو حل کنم

00:28:08.590 --> 00:28:15.670
براي حلش؛بايد سعي کنم هر چه سريع تر
. خودم ُ به "يونگ" نزديک کنم

00:28:17.110 --> 00:28:20.090
. مهم ترين مسئله؛ اينه که بتونم به "يونگ" نزديک بشم

00:28:20.210 --> 00:28:22.180
. به "مي را" بگو؛به مهموني ميام

00:28:44.210 --> 00:28:46.270
. ببخشيد؛در باز بود

00:28:49.550 --> 00:28:50.950
. خيلي قشنگ شده

00:28:52.060 --> 00:28:56.340
اگه "يونگ" مي تونست اين ُ ببينه
. واقعا خوشحال ميشد

00:29:06.300 --> 00:29:07.770
"منشي "وانگ

00:29:09.680 --> 00:29:11.080
........ "در مورد بينايي "يونگ

00:29:13.420 --> 00:29:17.570
واقعا قابل ِدرمان نيست؟

00:29:18.080 --> 00:29:21.640
اگه قابل ِ درمان بود
. تا الان هر طور شده واسش درمانش مي کردم

00:29:22.790 --> 00:29:25.430
اين چيزي بود که مي خواستي بدوني؟

00:29:26.740 --> 00:29:31.200
چرا بيماري ِ"يونگ" رو از مادرمون پنهان کردي؟

00:29:31.200 --> 00:29:36.650
نه؛بهش خبر دادم
دارين ميگين مامان به اين موضوع توجهي نکرد؟

00:29:37.500 --> 00:29:40.020
اونم وقتي که فهميد دخترش تومور ِ مغزي داري؟

00:29:40.510 --> 00:29:43.140
. مي خواستم وقتي که اومد؛درباره ي تومور بهش بگم

00:29:43.440 --> 00:29:46.550
بهش گفتم که"يونگ" مريضه
. و ازش خواستم که اگه مي خواد ؛بياد

00:29:46.550 --> 00:29:47.520
.... ولي

00:29:49.360 --> 00:29:55.880
شايد از اين که من باهاش تماس گرفتم؛خوشش نيومد
. گفت ببرينش بيمارستان و قطع کرد

00:29:55.880 --> 00:29:57.350
. منم اگه بودم همين کار ُ مي کردم

00:29:57.790 --> 00:30:00.580
...... معشوقه ي شوهرش درست بعد از طلاق باهاش تماس گرفته

00:30:00.580 --> 00:30:04.840
. به عنوان معشوقه ي شوهرش باهاش تماس نگرفتم

00:30:04.840 --> 00:30:08.100
. به عنوان ِ پرستار "يونگ" بهش زنگ زدم

00:30:13.470 --> 00:30:20.980
. من زني ام که رئيس يه شب؛اونم به يه دلايلي؛مي خواست باهاش باشه

00:30:21.970 --> 00:30:26.420
. رئيس به يه دليلي "يونگ" رو همراه مادرش نفرستاد

00:30:26.420 --> 00:30:31.560
. فکر مي کرد مادرتون براي ديدن ِ "يونگ"؛برميگرده

00:30:32.570 --> 00:30:36.880
. مادرتون تنها زني بود که رئيس دوستش داشت

00:30:39.790 --> 00:30:46.870
ولي مادرتون به خاطر ِ نفرتي که از من و رئيس داشت
. يونگ" رو ول کرد"

00:30:47.070 --> 00:30:48.640
. حتما اين ُخوب مي دوني

00:30:50.750 --> 00:30:57.530
از اون به بعد؛من به عنوان ِمادر ِ"يونگ "زندگي کردم
. من بزرگش کردم

00:30:57.740 --> 00:31:00.660
......حتي اگه تو يا "يونگ" هم اين ُمتوجه نشين؛ولي

00:31:00.660 --> 00:31:04.480
. تو مادرش نيستي

00:31:07.370 --> 00:31:11.910
. خودت ُ گول نزن
. تو مادرمون نيستي

00:31:13.260 --> 00:31:19.300
. ايني که از "يونگ " مراقبت کردي و قيم قانونيش هستي رو قبول دارم

00:31:43.860 --> 00:31:49.280
.زنگوله ي خوشگليه
. خسته ام

00:31:51.730 --> 00:31:52.910
. باشه

00:32:04.180 --> 00:32:05.450
صداي چي بود؟

00:32:06.360 --> 00:32:08.540
صداي کليد شنيدم؟

00:32:18.060 --> 00:32:22.690
. بايد کليد گلخونه باشه
.حتما" سوو" به دستگيره ي در آويزونش کرده

00:32:50.380 --> 00:32:52.420
آقا زاده؛اين چطوره؟

00:32:54.030 --> 00:32:58.760
حالا که برگشتم خونه
. مردم "آقازاده" صدام مي کنن

00:32:58.760 --> 00:33:00.290
. بايد بهش عادت کني

00:33:08.770 --> 00:33:13.820
اگه الان مي تونستي ببينيم
. مي فهميدي چقدر خوشتيپم

00:33:14.300 --> 00:33:18.100
خوش قلب
. و خوش قيافه

00:33:22.710 --> 00:33:25.490
. شرکت ِ خودمون؛بهترين خط ِتوليد ِلباس ِمردونه رو داره

00:33:25.490 --> 00:33:26.390
. مي دونم

00:33:26.450 --> 00:33:31.330
پس چرا بازم اومدي اينجا لباس بخري؟
مي خواي دختر ها رو تحت ِتاثير قرار بدي؟

00:33:31.670 --> 00:33:35.140
. به هر حال؛منم يه مردم
خوش قيافه اي؟

00:33:37.630 --> 00:33:42.550
. اونقدر خوش قيافه هستم که از راه رفتن در کنارم؛احساس ِغرور کني

00:33:45.400 --> 00:33:49.160
. ..باورت نميشه
.......دارم راستش ُبهت ميگم

00:33:49.260 --> 00:33:53.260
ميبرم چشم هات ُ درمان مي کنم
. اون موقع مي توني با چشم هاي خودت ببيني

00:33:53.370 --> 00:33:57.240
. اون موقع مي فهمي که دارم راست ميگم

00:34:00.410 --> 00:34:02.510
. بذارشون توي اتاق پرو؛آرايش هم مي خوايم

00:34:10.340 --> 00:34:13.300
واسه خودم لباس نخريدم
. واسه تو گرفتم

00:34:14.350 --> 00:34:20.770
من خيلي به ظاهر اهميت ميدم
. دوست دارم دختري که کنارم راه ميره؛خوشگل باشه

00:34:21.660 --> 00:34:22.870
...... ولي تو

00:34:24.920 --> 00:34:26.640
خوشگل نيستم؟

00:34:27.700 --> 00:34:29.040
بي ريختم؟

00:34:32.630 --> 00:34:34.750
همچين حرف هايي رو از کجا ياد گرفتي؟

00:34:36.130 --> 00:34:38.830
. من حتي نمي دونم چطور لباس هايي خوشگله

00:34:39.460 --> 00:34:42.800
چطور مي تونم لباس هاي خوشگل بپوشم
وقتي چشم هام نميبينه که کدوم خوشگله؟

00:34:43.330 --> 00:34:45.680
يه عالمه لباس دارم
.چيزي لازم ندارم

00:34:46.020 --> 00:34:49.510
اين که چشم هاي من از ديدنش لذت ببره؛کافي نيست؟

00:34:50.710 --> 00:34:55.580
اين که من بهت نگاه کنم و خوشحال بشم؛کافي نيست؟
همين يه دليل خوب واسه خريدنش نيست؟

00:34:55.850 --> 00:34:58.680
خوشحال ميشي؟

00:34:59.860 --> 00:35:03.030
آماده است
. به زودي ميايم

00:35:03.030 --> 00:35:05.350
من که نگفتم امتحانشون مي کنم
.به نظر من که موافقت کردي

00:35:05.350 --> 00:35:06.580
. بلند شو

00:36:03.410 --> 00:36:06.970
وقتي که ازدواج کني؛
. به جاي پدر؛من همراهيت مي کنم

00:36:13.330 --> 00:36:14.440
. خوشگل شدي

00:36:42.550 --> 00:36:43.570
! واسم تاکسي خبر کن

00:36:44.290 --> 00:36:45.300
. نمي خوام

00:36:47.910 --> 00:36:49.130
!‌ "منشي "وانگ

00:36:50.860 --> 00:36:53.310
چند بار بايد بهت بگم که نمي خوام بيام؟

00:36:53.680 --> 00:36:55.420
چرا نمي خواي مهموني بري؟

00:36:55.420 --> 00:36:59.100
نمي خواي"جانگ وو" عشق ِ اولت؛تو رو اينطوري ببينه؟

00:37:00.420 --> 00:37:04.920
يا نکنه نمي خواي دوست هات واست دلسوزي کنن و با همدردي بهت نگاه کنن؟

00:37:08.470 --> 00:37:11.570
! تمومش کن
! ولم کن

00:37:13.510 --> 00:37:16.480
تا کي مي خواي از مردم دوري کني؟
تا کي مي خواي تو پيله ي تنهاييت زندگي کني؟

00:37:16.480 --> 00:37:17.860
تو چي مي دوني؟

00:37:18.800 --> 00:37:22.910
دارم جدي مي گم
الان ديگه"يونگ" بدون ِ من نمي تونه زندگي کنه

00:37:23.110 --> 00:37:25.740
اصلا نمي تونه چيزي ُ ببينه
واقعا؟

00:37:25.740 --> 00:37:27.600
. فکر مي کردم چشم ِ راستش مي بينه

00:37:27.600 --> 00:37:30.930
. نه؛اون حتي نمي تونه ديوار ِروبه روش ُ هم ببينه

00:37:30.930 --> 00:37:32.960
. با سر خورد تو ديوار

00:37:37.520 --> 00:37:39.000
......."يونگ"

00:38:02.760 --> 00:38:05.910
تو چي مي دوني؟
ميگي با تحقير بهم نگاه نمي کني؟

00:38:05.910 --> 00:38:09.460
فکر کردي واقعا من ُ درک مي کنن؟

00:38:10.270 --> 00:38:14.880
پشت ِ سرم حرف ميزنن؛پشت ِ سر تحقيرم مي کنن
. و پشت ِ سرم بهم مي خندن

00:38:14.880 --> 00:38:18.850
مستقيم رو به روشون وايسا
! اينطوري ديگه نمي تونن پشت ِ سرت چيزي بگن

00:38:21.660 --> 00:38:23.700
. من تا دو ماه ديگه ميرم

00:38:23.790 --> 00:38:26.710
بعدش دوباره مي خواي تو خونه بموني و نهايتا به اون مرکز بازپروري بري؟

00:38:26.710 --> 00:38:30.340
..... اطراف خونه؛بدويي؛شنا کني و کتاب بخوني
. اينطوري زندگي کردن بد نيست

00:38:30.340 --> 00:38:34.720
. اينقدر تو لاک تنهايي فرو نرو

00:38:48.920 --> 00:38:52.570
...... مي دونم تو لاک ِخودت بودن؛چه احساسي داره

00:38:54.300 --> 00:38:55.400
. خسته کننده است

00:39:07.050 --> 00:39:09.590
. يکم گريه کن
. پنج دقيقه ديگه ميريم

00:39:11.510 --> 00:39:13.410
. زشته که خيلي دير برسيم

00:39:31.160 --> 00:39:32.240
...... اومدين

00:39:34.690 --> 00:39:38.260
..... بذار ببينم
اين ُ بايد کجا بذارم؟

00:39:41.240 --> 00:39:42.700
چرا اينقدر شکُه شدي؟

00:39:44.610 --> 00:39:45.650
....... اين هرزه

00:39:48.120 --> 00:39:49.970
چرا عکسش ُ آوردين اينجا؟

00:39:49.970 --> 00:39:56.510
دوست دختر ِ "جونگ تائه" است
. بهم التماس کرد؛واسه همين هم ؛اين عکس ُ به عنوان کادو واسش آوردم

00:39:56.730 --> 00:39:58.160
اينجا آويزونش کنم؟

00:39:59.750 --> 00:40:01.410
..... عشقم
...... بالاخره

00:40:03.420 --> 00:40:04.810
خوشحالي؟

00:40:08.290 --> 00:40:09.960
....... واقعا که

00:40:10.660 --> 00:40:14.430
تو ازدواج کردي
. بهش بگو که شوهرته

00:40:21.450 --> 00:40:22.460
....... "جين سونگ"

00:40:24.480 --> 00:40:28.420
او سوو" هنوزم از دست ِمن عصبانيه؟"

00:40:30.740 --> 00:40:32.280
....... يه کمي

00:40:34.270 --> 00:40:35.970
ولي چه اتفاقي بين تون افتاده؟

00:40:36.460 --> 00:40:40.380
.اون کسي که باعث شد دست ِ "او سوو" بسوزه؛......من بودم

00:40:41.650 --> 00:40:43.660
تو اين کار ُ کردي؟

00:40:43.760 --> 00:40:47.300
. وقتي بچه بودم؛تو آشغالدوني مدرسه سيگار مي کشيدم

00:40:47.720 --> 00:40:50.470
سوو" واسم نگهباني ميداد"
بعدش اونجا آتيش گرفت

00:40:50.980 --> 00:40:52.600
. و بازوش سوخت

00:40:55.780 --> 00:41:00.040
فکر کنم دست ِ چپش بود
دست ِ چپش بود؟

00:41:02.760 --> 00:41:05.310
.... "او سوو"
! "يونگ"

00:41:07.220 --> 00:41:08.300
! "يونگ"

00:41:09.240 --> 00:41:10.400
"منم؛"سوو مين

00:41:11.000 --> 00:41:12.200
. از ديدنت خوشحالم

00:41:12.200 --> 00:41:15.090
و منم " جونگ وون" ام
کيونگ"ام"

00:41:15.630 --> 00:41:16.800
حالتون چطوره؟

00:41:17.710 --> 00:41:18.890
جونگ وو" ام"

00:41:24.640 --> 00:41:27.290
سلام
. از ديدنتون خوشحال شدم

00:41:27.860 --> 00:41:29.240
. دو قلو اند

00:41:36.940 --> 00:41:38.880
سوو" از اونجا برو"
چرا؟

00:41:39.820 --> 00:41:43.650
جونگ تائه" محل ِ دقيق ِ زخمت ُ مي دونه"
. اون دست ِ"سوو" رو ُ سوزونده

00:41:44.910 --> 00:41:48.910
. از اونجا برو
. بعدا فکر مي کنيم ببينيم چي کار بايد بکنيم

00:41:50.690 --> 00:41:52.250
"سوو"
"سوو"

00:41:54.420 --> 00:41:56.360
بياين بيرون بچه ها
. بياين يه چيزي بخوريم

00:41:56.360 --> 00:41:57.550
! باشه

00:41:58.680 --> 00:42:00.590
. نوش جان
. ممنون

00:42:26.570 --> 00:42:28.880
" ممنونم که اومدي"سوو

00:42:31.310 --> 00:42:40.590
. نمي خواستم بيام
. ولي به خاطر ِ "يونگ" اومدم

00:42:43.370 --> 00:42:48.930
مي دوني که چرا نمي خواستم بيام؛درسته؟
. مي دونم که چرا از من خوشت نمياد

00:42:49.670 --> 00:42:52.260
. بهم يه شانس بده که واست جبران کنم

00:42:52.260 --> 00:42:55.480
. باور کن که واسه منم سخت بود

00:43:01.070 --> 00:43:04.430
. اولش فکر مي کردم زخمش به زودي خوب ميشه

00:43:08.170 --> 00:43:09.760
. منم همين فکر ُ مي کردم

00:43:11.230 --> 00:43:17.310
ولي زخم ؛رو دست ِ راستت بود؟
چرا؟

00:43:18.830 --> 00:43:20.480
جاي ديگه اي بايد باشه؟

00:43:21.040 --> 00:43:22.730
...... نه

00:43:23.880 --> 00:43:27.380
. فکر مي کردم بازوي چپت باشه

00:43:27.380 --> 00:43:32.390
جاي زخم باقي مي مونه
. ولي خاطرات کم کم محو ميشن

00:43:34.440 --> 00:43:38.570
براي منم همين طوريه
. درک ميکنم

00:43:40.470 --> 00:43:44.980
جونگ تائه" بيا آهنگ بخون"
. خيلي خوب مي خوني

00:43:45.120 --> 00:43:48.530
اوه؛بيام؟
سوو"؛من واقعا خوب مي خونم"

00:43:48.530 --> 00:43:51.900
بيا گوش بده
. واست يه آهنگ مي خونم

00:44:08.760 --> 00:44:09.960
"يونگ"

00:44:11.080 --> 00:44:12.610
. دلم واست تنگ شده بود

00:44:17.980 --> 00:44:20.690
دوست دختر داري؟

00:44:22.230 --> 00:44:23.990
بايد بگم يا نه؟

00:44:25.250 --> 00:44:27.110
. ازدواج کردم

00:44:32.420 --> 00:44:33.680
ميتونم دستت ُ ببينم؟

00:44:35.740 --> 00:44:37.310
...... اسمش

00:44:42.920 --> 00:44:44.070
. "ها نئول" ئه

00:44:44.070 --> 00:44:46.360
"شين ها نئول"

00:44:46.370 --> 00:44:47.830
. ناشنواست

00:44:50.270 --> 00:44:51.840
ناشنواست؟

00:44:53.920 --> 00:44:57.220
..... به ياد تو؛رفتم توي کميته ي کمک به معلولين

00:44:57.220 --> 00:44:58.380
. اونجا باهاش آشنا شدم

00:44:58.970 --> 00:45:01.810
. انگار که تو ،باعث آشناييمون شدي

00:45:04.450 --> 00:45:05.670
مهربونه؟

00:45:06.320 --> 00:45:07.410
. نه

00:45:08.600 --> 00:45:11.990
. اون هم مثل تو؛يه دختر ِ ظالمه

00:45:12.380 --> 00:45:15.500
درست مثل تو من ُ عذاب ميده
....... يه دختر ظالم

00:45:16.460 --> 00:45:19.180
. هي؛من هيچ وقت هيچکي رو عذاب نمي دادم

00:45:19.180 --> 00:45:21.920
! من
. من ُ عذاب ميدادي

00:45:22.370 --> 00:45:24.510
با اين که مي دونستي دوستت دارم؛ناديده ام ميگرفتي
يادت رفته؟

00:45:25.360 --> 00:45:30.100
تو هم بايد بخوني
چرا يه مرد ِ متاهل اينجا نشسته ؛دل ميده و قلوه ميگيره؟

00:45:30.100 --> 00:45:32.540
برو ببينم
. باشه؛اومدم

00:45:32.780 --> 00:45:35.120
. منم بايد در نبود ِ زنم يکم خوش بگذرونم

00:45:35.120 --> 00:45:36.520
. بخون

00:45:47.580 --> 00:45:48.760
" منم؛"سوو مين

00:45:50.020 --> 00:45:53.320
تو که هنوزم به خاطر ِ رفتار بچگيم ازم ناراحت نيستي؛درسته؟

00:45:54.100 --> 00:45:55.120
. متاسفم

00:45:55.830 --> 00:45:57.500
. بيا از اين به بعد؛گه گاهي همديگه رو ببينيم

00:46:00.060 --> 00:46:04.660
برادرت خيلي خوشتيپه
. همه رو ديوونه ي خودش کرده

00:46:14.720 --> 00:46:17.400
...... اون پسري که الان اينجا بود
عشق ِ اولت بود؟

00:46:20.210 --> 00:46:21.220
چرا؟

00:46:21.900 --> 00:46:23.690
هنوزم دوستت داره؟

00:46:24.800 --> 00:46:25.830
. آره

00:46:28.270 --> 00:46:30.630
. هر چي مرد ها ميگن ُ باور نکن

00:46:32.830 --> 00:46:37.000
. جونگ وو" ميگه من يه دختر ِظالم ام"

00:46:42.410 --> 00:46:44.990
. مي دونم که يه عکس با "سوو" دارم

00:46:45.430 --> 00:46:46.430
. پيداش کن

00:46:47.020 --> 00:46:51.600
شايد اشتباه مي کني
. تو هيچ وقت هيچي رو درست يادت نمي مونه

00:46:51.600 --> 00:46:58.890
. حتي گاهي يادت ميره؛من زنت ام

00:47:08.670 --> 00:47:09.760
چي شده؟

00:47:12.290 --> 00:47:15.900
. دوست پسر ِ"مي را" بهش پيشنهاد ازدواج داد

00:47:17.190 --> 00:47:18.190
چطوري؟

00:47:19.810 --> 00:47:24.980
در حين ِ خوندن؛"مي را" رو برُد وسط ِسن
. و جلوش زانو زد

00:47:26.880 --> 00:47:30.870
مي را" حتما خيلي تحت تاثير قرار گرفته"
. داره گريه مي کنه

00:47:32.310 --> 00:47:34.460
. بهش يه حلقه داد

00:47:34.610 --> 00:47:36.050
. بيا ازدواج کنيم

00:47:36.440 --> 00:47:43.390
! ببوسش
! ببوسش

00:47:44.440 --> 00:47:48.730
چي شد؟
مي را"‌داره فرار ميکنه"

00:47:49.820 --> 00:47:52.970
! ببوسش
! ببوسش

00:47:55.460 --> 00:47:59.030
چي شد؟
......مي را"‌گفت نمي خواد و مي خواست فرار کنه"

00:48:00.480 --> 00:48:06.140
......ولي پسره اينطوري کرد

00:48:14.250 --> 00:48:16.330
. و بوسيدش

00:48:32.400 --> 00:48:36.600
ميدوني فرق ِ بوسه و بوسه ي عاشقانه چيه؟

00:48:36.880 --> 00:48:38.110
. ميدونم

00:48:54.890 --> 00:48:57.180
کجا ميري؟
. ميرم دستشويي

00:48:57.180 --> 00:48:59.500
مي خواي باهات بيام؟
. خودم مي دونم کجاست

00:49:57.420 --> 00:50:00.520
. لطفا اجازه بدين که با "يونگ" ازدواج کنم

00:50:02.160 --> 00:50:05.910
رئيس بهمون اجازه داده بود
.....ولي مي خوام اجازه ي شما رو هم داشته باشم

00:50:05.910 --> 00:50:09.450
...... نمي دونم حق ِ اين کار ُدارم يا نه

00:50:10.330 --> 00:50:17.500
اين حرف ُ به عنوان موافقت تون در نظر ميگيرم
. هر طور که دوست داري

00:50:18.190 --> 00:50:19.830
ميشه شما يکم زودتر برين؟

00:50:22.350 --> 00:50:26.100
. وقتي که برادرش اطرافمون باشه؛احساس ِ راحتي نمي کنم

00:50:26.540 --> 00:50:27.640
. لطفا

00:51:37.800 --> 00:51:39.180
! "سوو"

00:51:40.960 --> 00:51:42.730
! "سوو"

00:51:48.660 --> 00:51:50.030
. اينجام

00:51:50.030 --> 00:51:52.810
. منم پشمک مي خوام

00:51:55.390 --> 00:51:58.300
. سوو"؛پشمک مي خوام"

00:52:07.790 --> 00:52:09.750
. منم يکم مي خوام

00:52:09.960 --> 00:52:11.130
. گريه نکن

00:52:15.320 --> 00:52:18.780
. اون چيزي ُ که بهم قول دادي؛واسم بيار

00:52:19.560 --> 00:52:24.050
. هر موقع گريه ميکردم؛با اون آرومم مي کردي

00:52:45.720 --> 00:52:46.890
! هي

00:52:47.410 --> 00:52:48.750
! هي

00:52:49.300 --> 00:52:51.650
. من آدم بدي نيستم
. کاريتون ندارم

00:52:52.440 --> 00:52:54.180
صبر کن
. همونجا وايسين

00:52:55.130 --> 00:52:56.140
! هي

00:52:56.330 --> 00:52:57.660
! پشمک

00:52:57.660 --> 00:52:59.800
! هي؛پشمک
. من آدم بدي نيستم

00:53:00.420 --> 00:53:02.760
. من آدم بدي نيستم
!‌پشمک؛بيا اينجا؛هي بچه جون

00:53:12.850 --> 00:53:15.810
مهموني رو خراب کردم؟
. همه رفتن

00:53:17.750 --> 00:53:20.060
زيادي مشروب نخوردي؟

00:53:24.650 --> 00:53:28.940
حالا که "سوو" اينجاست؛نگران شدي که نکنه موقعيتت ُ از دست بدي؟

00:53:29.990 --> 00:53:32.580
. يه دفعه اي داري زيادي به من توجه نشون ميدي

00:53:33.080 --> 00:53:38.540
..... هميشه فکر ميکردم به همچين زمان هايي نياز داريم
. تو هميشه فقط فکر مي کني

00:53:41.030 --> 00:53:45.600
. حتي روز نامزديمون هم؛نموندي که يه نوشيدني با هم بخوريم

00:53:46.210 --> 00:53:49.650
هيچ وقت با هم سرقرار نرفتيم؛مگه نه؟

00:53:51.570 --> 00:53:54.030
......واسه اين بود که تو نمي خواستي

00:54:06.870 --> 00:54:10.740
. فکر کردم خوب نيست؛بدون اطلاع دادن به تو برم

00:54:15.350 --> 00:54:17.110
. تو که رفته بودي

00:54:23.060 --> 00:54:24.950
. فقط دو ماه صبر کن

00:54:26.280 --> 00:54:28.460
. من به هر حال؛دارم ميرم

00:54:54.930 --> 00:54:56.130
. پشمک

00:54:59.990 --> 00:55:01.630
. يادت اومد

00:55:07.820 --> 00:55:11.050
. اون مغازه اي که هميشه مي رفتيم؛بسته بود

00:55:12.020 --> 00:55:13.490
. يکم دردسر کشيدم تا پيدا کردم

00:55:16.510 --> 00:55:21.770
موضوع مهمي نبود
. فکر نمي کردم يادت مونده باشه

00:55:24.570 --> 00:55:29.000
وقتي که با مامان رفتي
 . هر روز ميرفتم به اون مغازه

00:55:30.120 --> 00:55:36.760
. همش تصور ميکردم که تو در ُ باز ميکني و بهم پشمک ميدي

00:55:38.330 --> 00:55:39.380
...... احمق

00:55:39.960 --> 00:55:41.710
. بايد يکم واسه خودت مي خريدي

00:55:41.840 --> 00:55:44.340
مي خواستم مامان وقتي برگشت؛ بهم افتخار کنه

00:55:45.380 --> 00:55:47.320
. بهم گفته بود پشمک نخورم

00:55:52.830 --> 00:55:57.140
مامان از اين که پشمک بخوريم؛خيلي بدش مي اومد
. مي گفت دندون هامون خراب ميشه

00:55:58.830 --> 00:56:02.390
به دروغ ميگفتيم،نخورديم
...... و مامان

00:56:02.390 --> 00:56:05.790
. تعقيبمون ميکرد و ازمون عکس مي گرفت

00:56:07.430 --> 00:56:11.300
واسه اين که تو رو گريه انداخته بودم؛به دردسر افتادم

00:56:50.370 --> 00:56:51.520
. شيرينه

00:56:55.710 --> 00:57:00.650
. بيا بريم اون رودخونه اي که با مامان مي رفتيم

00:57:04.430 --> 00:57:07.770
الان واسه کنار رودخونه رفتن؛زيادي سرد نيست؟

00:57:09.930 --> 00:57:13.500
نمي دونم از اينجا چه خاطره اي داشته
. ولي ازمون خواست که خاکسترش ُاينجا پخش کنيم

00:57:17.580 --> 00:57:18.830
. باشه

00:57:20.530 --> 00:57:21.480
. بيا بريم

00:57:28.790 --> 00:57:29.790
[موو چئول]

00:57:44.020 --> 00:57:45.450
کجا ميري؟
!‌خانوم "کيم سورا"

00:58:03.740 --> 00:58:06.560
خونه ي آقاي "او سوو" اينجاست؟

00:58:08.200 --> 00:58:09.500
او سوو"؟"

00:58:10.260 --> 00:58:11.510
کدوم "او سوو"؟

00:58:12.540 --> 00:58:14.790
او سوو" پسر ِ رئيس گروه "پي ال"؟"

00:58:15.340 --> 00:58:17.050
يا اونيکي که باهاش بود؟

00:58:29.360 --> 00:58:31.910
يونگ"؛صبر کن؛با هم بريم"
"يونگ"

00:58:44.610 --> 00:58:46.260
. بيا؛دستم ُ بگير

00:59:10.380 --> 00:59:14.090
. مراقب باش
. بيشتر از چند قدم جلو نرو

00:59:14.540 --> 00:59:17.050
خيلي به رودخونه نزديک نشو
باشه؟

00:59:53.070 --> 00:59:55.740
. واو؛ خيلي خوبه

01:00:06.570 --> 01:00:07.610
. واووو

01:01:11.550 --> 01:01:13.750
وقتي قطار اومد
. هلُم بده

01:01:17.970 --> 01:01:18.970
! "يونگ"

01:01:46.630 --> 01:01:47.630
! "يونگ"

01:01:49.240 --> 01:01:50.240
! "يونگ"

01:01:52.820 --> 01:01:57.030
مگه مامان بهت نگفت فقط سنگ پرت کني
و تو آب نري؟

01:02:38.190 --> 01:02:44.470
. بذار صورت ِ برادرم ُ لمس کنم

01:02:44.494 --> 01:02:48.494
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:59.000 --> 01:03:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:36.810 --> 01:03:39.390
. بدون لمس کردن؛نمي تونم چيزي ببينم

01:03:40.160 --> 01:03:41.590
. در مورد تو کنجکاوم

01:03:42.050 --> 01:03:44.750
. فکر کنم به زودي؛با دست هاي خودم مي کشمت

01:03:45.160 --> 01:03:47.710
يادت رفته امروز سالگرد ِ فوت ِ"هي جوو" ئه؟

01:03:48.210 --> 01:03:51.160
. تو فقط "سوو" رو مي بيني؛نه منو
قول ميدم

01:03:51.160 --> 01:03:53.890
. کاري که امروز کردي ُ فراموش نمي کنم

01:03:53.890 --> 01:03:56.870
چرا اينقدر عجيب رفتار ميکني؟
! ساکت باش

01:03:57.770 --> 01:03:59.200
...... حمله ي قلبي

01:03:59.780 --> 01:04:04.730
از بين دو گزينه اي که پيش ِ روته
. فکر کنم بهتر باشه خواهر ِ تقلبت ُ بکُشي

01:04:04.730 --> 01:04:07.920
"منشي"وانگ
. مي خوام "او سوو" رو پيدا کنم